Strong H238



O objetivo da Concordância de Strong é oferecer um índice de referência bíblico palavra por palavra, permitindo que o leitor possa localizar todas as ocorrências de um determinado termo na Bíblia. Desta forma, Strong oferece um modo de verificação de tradução independente e disponibiliza um recurso extra para uma melhor compreensão do texto.
Autor: James Strong

אָזַן
(H238)
ʼâzan (aw-zan')

0238 אזן ’azan

uma raiz primitiva; DITAT - 57; v

  1. ouvir, escutar
    1. (Hifil)
      1. ouvir, escutar, dar ouvidos
      2. ser obediente, atento
      3. ouvir ou escutar as orações (referindo-se a Deus)

Conteúdo relacionado


Gematria


Gematria é um sistema de numerologia que atribui um valor numérico a cada letra de um alfabeto. No caso do hebraico, cada letra tem um valor de 1 a 1000. Por exemplo, a letra alef tem o valor 1, a letra bet tem o valor 2, e assim por diante.

A gematria pode ser usada para encontrar significados ocultos em textos. Por exemplo, a palavra hebraica "amor " (אהבה) tem o valor numérico 13. Esse número também é o valor numérico da palavra "Deus " (אלוהים). Isso pode ser interpretado como uma indicação de que o amor é uma manifestação de Deus.

A gematria também pode ser usada para comparar diferentes textos. Por exemplo, as palavras "amor " (אהבה) e "luz " (אור) têm o mesmo valor numérico, 13. Isso pode ser interpretado como uma indicação de que o amor e a luz estão relacionados.

Existem várias formas de calcular a gematria. A forma mais simples é somar os valores numéricos das letras que compõem uma palavra ou frase. Por exemplo, a palavra "amor " (אהבה) tem o valor numérico 1+3+2+5=11.

Outra forma de calcular a gematria é usar a gematria inversa. A gematria inversa é o processo de encontrar a palavra ou frase que tem o mesmo valor numérico de uma palavra ou frase dada. Por exemplo, a palavra "amor " (אהבה) tem o valor numérico 11. A palavra "luz " (אור) também tem o valor numérico 11. Portanto, a gematria inversa de "amor " é "luz ".

A gematria é uma ferramenta complexa que pode ser usada de várias maneiras. Ela pode ser usada para encontrar significados ocultos em textos ou comparar diferentes textos.

Abaixo, seguem alguns formas de como se calcular.

Glifo Hebraico Gematria Hechrachi Gematria Gadol Gematria Siduri Gematria Katan Gematria Perati
א Aleph 1 1 1 1 1
ז Zayin 7 7 7 7 49
ן Nun (final) 50 700 14 5 2500
Total 58 708 22 13 2550



Gematria Hechrachi 58

Veja algumas palavras que possuem a mesma Gematria Hechrachi 58:
Strong Hebraico Transliteração Pronúncia Tradução rápida
H71 אֲבָנָה ʼĂbânâh ab-aw-naw' rio Abana, rio sírio que flui através de Damasco Detalhes
H3625 כֶּלַח Kelach keh'-lakh uma das mais antigas cidades da Assíria; talvez atual ‘Nimrud’, localizada na confluência dos rios Tigre e Zab Detalhes
H241 אֹזֶן ʼôzen o'-zen orelha, como parte do corpo Detalhes
H3179 יָחַם yâcham yaw-kham' estar quente, conceber Detalhes
H5015 נְבֹו Nᵉbôw neb-o' uma divindade babilônica que presidia o saber e a literatura; corresponde ao deus grego Hermes, deus latino Mercúrio, e ao deus egípcio Tote n pr loc Detalhes
H32 אֲבִיהַיִל ʼĂbîyhayil ab-ee-hah'-yil um levita do período mosaico Detalhes
H5052 נֹגַהּ Nôgahh no'-gah um dos <a class='S' href='S:H13'>13</a> filhos de Davi nascido em Jerusalém Detalhes
H5076 נָדֻד nâdud naw-dood' agitação (referindo-se a insônia) Detalhes
H1719 דְּדָן Dᵉdân ded-awn' o filho de Raamá e neto de Cuxe Detalhes
H3897 לָחַךְ lâchak law-khak' lamber Detalhes
H1594 גִּנָּה ginnâh ghin-naw' jardim Detalhes
H3175 יָחִיל yâchîyl yaw-kheel' no aguardo, esperando Detalhes
H5053 נֹגַהּ nôgahh no'-gah brilho, luz do dia Detalhes
H5051 נֹגַהּ nôgahh no'-gah brilho Detalhes
H3620 כְּלוּב Kᵉlûwb kel-oob' um descendente de Judá Detalhes
H1593 גַּנָּה gannâh gan-naw' jardim, pomar Detalhes
H3619 כְּלוּב kᵉlûwb kel-oob' gaiola, cesta, gaiola para cachorro Detalhes
H4239 מְחִי mᵉchîy mekh-ee' golpe (de um aríete) Detalhes
H239 אָזַן ʼâzan aw-zan' (Piel) pesar, testar, provar, considerar Detalhes
H5074 נָדַד nâdad naw-dad' retirar, fugir, partir, mover, vaguear, perder-se, bater as asas Detalhes


Gematria Gadol 708

Veja algumas palavras que possuem a mesma Gematria Hechrachi 708:
Strong Hebraico Transliteração Pronúncia Tradução rápida
H241 אֹזֶן ʼôzen o'-zen orelha, como parte do corpo Detalhes
H7622 שְׁבוּת shᵉbûwth sheb-ooth' cativeiro, cativos Detalhes
H238 אָזַן ʼâzan aw-zan' ouvir, escutar Detalhes
H1049 בֵּית צוּר Bêyth Tsûwr bayth tsoor' um lugar em Judá n pr m Detalhes
H1719 דְּדָן Dᵉdân ded-awn' o filho de Raamá e neto de Cuxe Detalhes
H239 אָזַן ʼâzan aw-zan' (Piel) pesar, testar, provar, considerar Detalhes
H8476 תַּחַשׁ tachash takh'-ash um tipo de couro, pele, pele de animal Detalhes
H7845 שַׁחַת shachath shakh'-ath cova, destruição, sepultura Detalhes
H8477 תַּחַשׁ Tachash takh'-ash filho de Naor com sua concubina Reumá e sobrinho de Abraão Detalhes
H7843 שָׁחַת shâchath shaw-khath' destruir, corromper, arruinar, deteriorar Detalhes
H2761 חֲרַךְ chărak khar-ak' (Itpael) chamuscar Detalhes
H4266 מַחֲנַיִם Machănayim makh-an-ah'-yim um lugar oa leste do Jordão, nomeado a partir do encontro de Jacó com os anjos Detalhes
H7844 שְׁחַת shᵉchath shekh-ath' corromper Detalhes
H8453 תֹּושָׁב tôwshâb to-shawb' peregrino, estrangeiro Detalhes
H2762 חֶרֶךְ cherek kheh'-rek treliça, outra abertura através da qual uma pessoa pode enxergar Detalhes
H2581 חֵן Chên khane um contemporâneo de Zorobabel Detalhes
H2760 חָרַךְ chârak khaw-rak' (Qal) pôr em movimento, iniciar Detalhes
H240 אָזֵן ʼâzên aw-zane' ferramentas, instrumentos, armamentos Detalhes
H1263 בָּרוּךְ Bârûwk baw-rook' amigo, escrivão e fiel assistente de Jeremias Detalhes
H7146 קָרַחַת qârachath kaw-rakh'-ath calvície de cabeça, calvíce na parte de trás da cabeça, mancha calva Detalhes


Gematria Siduri 22

Veja algumas palavras que possuem a mesma Gematria Siduri 22:
Strong Hebraico Transliteração Pronúncia Tradução rápida
H2580 חֵן chên khane favor, graça, charme Detalhes
H1719 דְּדָן Dᵉdân ded-awn' o filho de Raamá e neto de Cuxe Detalhes
H2460 חֵלֶב Chêleb khay'-leb filho de Baaná, o netofatita, e um dos guerreiros de Davi; também escrito ‘Helede’ (2466) Detalhes
H3813 לָאַט lâʼaṭ law-at' (Qal) cobrir Detalhes
H3865 לוּד Lûwd lood o 4o. filho listado de Sem e suposto progenitor dos lídios n patr Detalhes
H4127 מוּג mûwg moog derreter, levar a derreter Detalhes
H1249 בַּר bar bar puro, claro, sincero Detalhes
H2581 חֵן Chên khane um contemporâneo de Zorobabel Detalhes
H6311 פֹּה pôh po aqui, daqui, para cá Detalhes
H3996 מָבֹוא mâbôwʼ maw-bo' entrada, ato de entrar Detalhes
H1499 גֵּזֶל gêzel ghe'-zel roubo, saque Detalhes
H2459 חֶלֶב cheleb kheh'-leb gordura Detalhes
H786 אִשׁ ʼish eesh há, hão Detalhes
H71 אֲבָנָה ʼĂbânâh ab-aw-naw' rio Abana, rio sírio que flui através de Damasco Detalhes
H1157 בְּעַד bᵉʻad beh-ad' atrás, através de, em torno de, em favor de, longe de, sobre Detalhes
H190 אֹויָה ʼôwyâh o-yaw' ai! Detalhes
H1724 דָּהַם dâham daw-ham' espantar, surpreender Detalhes
H241 אֹזֶן ʼôzen o'-zen orelha, como parte do corpo Detalhes
H7228 רַב rab rab arqueiro Detalhes
H1429 גְּדִיָּה gᵉdîyâh ghed-ee-yaw' cabritas, filhotes femininos de cabritos Detalhes


Gematria Katan 13

Veja algumas palavras que possuem a mesma Gematria Katan 13:
Strong Hebraico Transliteração Pronúncia Tradução rápida
H8636 תַּרְבִּית tarbîyth tar-beeth' acréscimo, usura, juros, bonificação Detalhes
H8138 שָׁנָה shânâh shaw-naw' repetir, fazer de novo, mudar, modificar Detalhes
H2206 זָקָן zâqân zaw-kawn' barba, queixo Detalhes
H8663 תְּשֻׁאָה tᵉshuʼâh tesh-oo-aw' barulho, gritaria Detalhes
H8234 שֶׁפֶר Shepher sheh'-fer um local de parada de Israel no deserto Detalhes
H1315 בׇּשְׂמַת Bosmath bos-math' esposa hitita de Esaú, filha de Ismael, irmã de Nebaiote Detalhes
H8211 שֶׁפֶךְ shephek sheh'-fek lugar de despejo Detalhes
H2284 חָגָב châgâb khaw-gawb' gafanhoto Detalhes
H7449 רֶסֶן Reçen reh'-sen um lugar na Assíria entre Níneve e Calá Detalhes
H680 אָצַל ʼâtsal aw-tsal' separar, reservar, retirar, reter Detalhes
H6717 צִיבָא Tsîybâʼ tsee-baw' um servo de Saul designado por Davi como administrador das propriedades de Mefibosete, filho de Jônatas Detalhes
H1455 גָּהָה gâhâh gaw-haw' (Qal) partir Detalhes
H5695 עֵגֶל ʻêgel ay-ghel bezerro, novilho Detalhes
H3584 כָּחַשׁ kâchash kaw-khash' enganar, mentir, falhar, tornar-se tendencioso, ser desapontador, ser falso, ser insuficiente, ser descoberto como mentiroso, desmentir, negar, disfarçar, agir falsamente Detalhes
H1149 בְּנַס bᵉnaç ben-as' (Peal) estar irado Detalhes
H4184 מוּשׁ mûwsh moosh sentir Detalhes
H6953 קֹהֶלֶת qôheleth ko-heh'-leth coletor (de sentenças), pregador, orador público, orador em uma assembléia, Coélete Detalhes
H6281 עֶתֶר ʻEther eh'ther uma cidade nas planícies de Judá designada a Simeão Detalhes
H8581 תַּעָב taʻâb taw-ab' detestar, ser abominável, agir abominavelmente Detalhes
H4845 מְרֵרָה mᵉrêrâh mer-ay-raw' fel Detalhes


Gematria Perati 2550

Veja algumas palavras que possuem a mesma Gematria Perati 2550:
Strong Hebraico Transliteração Pronúncia Tradução rápida
H241 אֹזֶן ʼôzen o'-zen orelha, como parte do corpo Detalhes
H5091 נָהָה nâhâh naw-haw' prantear, lamentar Detalhes
H2007 הֵנָּה hênnâh hane'-naw eles, elas, estes, estas, os mesmos, as mesmas, quem Detalhes
H4028 מִגְדַּל־גָּד Migdal-Gâd migdal-gawd' uma das cidades fortificadas de Judá Detalhes
H240 אָזֵן ʼâzên aw-zane' ferramentas, instrumentos, armamentos Detalhes
H2008 הֵנָּה hênnâh hane'-naw aqui, lá, agora, para cá Detalhes
H239 אָזַן ʼâzan aw-zan' (Piel) pesar, testar, provar, considerar Detalhes
H1999 הֲמֻלָּה hămullâh ham-ool-law' correria, rugido, temporal, som de rugido, som de correria Detalhes
H238 אָזַן ʼâzan aw-zan' ouvir, escutar Detalhes
H2009 הִנֵּה hinnêh hin-nay' veja, eis que, olha, se Detalhes
Entenda a Guematria

41 Ocorrências deste termo na Bíblia


E disseH559 אָמַרH559 H8799 LamequeH3929 לֶמֶךְH3929 às suas esposasH802 אִשָּׁהH802: AdaH5711 עָדָהH5711 e ZiláH6741 צִלָּהH6741, ouvi-meH8085 שָׁמַעH8085 H8798 H6963 קוֹלH6963; vós, mulheresH802 אִשָּׁהH802 de LamequeH3929 לֶמֶךְH3929, escutaiH238 אָזַןH238 H8685 o que passo a dizer-vosH565 אִמְרָהH565: MateiH2026 הָרַגH2026 H8804 um homemH376 אִישׁH376 porque ele me feriuH6482 פֶּצַעH6482; e um rapazH3206 יֶלֶדH3206 porque me pisouH2250 חַבּוּרָהH2250.
אָמַר לֶמֶךְ אִשָּׁה: עָדָה צִלָּה, שָׁמַע קוֹל; אִשָּׁה לֶמֶךְ, אָזַן אִמְרָה: הָרַג אִישׁ פֶּצַע; יֶלֶד חַבּוּרָה.
e disseH559 אָמַרH559 H8799: Se ouviresH8085 שָׁמַעH8085 H8799 atentoH8085 שָׁמַעH8085 H8800 a vozH6963 קוֹלH6963 do SENHORH3068 יְהוָהH3068, teu DeusH430 אֱלֹהִיםH430, e fizeresH6213 עָשָׂהH6213 H8799 o que é retoH3477 יָשָׁרH3477 diante dos seus olhosH5869 עַיִןH5869, e deres ouvidoH238 אָזַןH238 H8689 aos seus mandamentosH4687 מִצוָהH4687, e guardaresH8104 שָׁמַרH8104 H8804 todos os seus estatutosH2706 חֹקH2706, nenhuma enfermidadeH4245 מַחֲלֶהH4245 viráH7760 שׂוּםH7760 H8799 sobre ti, das que envieiH7760 שׂוּםH7760 H8804 sobre os egípciosH4714 מִצרַיִםH4714; pois eu sou o SENHORH3068 יְהוָהH3068, que te saraH7495 רָפָאH7495 H8802.
אָמַר שָׁמַע שָׁמַע קוֹל יְהוָה, אֱלֹהִים, עָשָׂה יָשָׁר עַיִן, אָזַן מִצוָה, שָׁמַר חֹק, מַחֲלֶה שׂוּם שׂוּם מִצרַיִם; יְהוָה, רָפָא
Então, proferiuH5375 נָשָׂאH5375 H8799 a sua palavraH4912 מָשָׁלH4912 e disseH559 אָמַרH559 H8799: Levanta-teH6965 קוּםH6965 H8798, BalaqueH1111 בָּלָקH1111, e ouveH8085 שָׁמַעH8085 H8798; escuta-meH238 אָזַןH238 H8685, filhoH1121 בֵּןH1121 de ZiporH6834 צִפּוֹרH6834:
נָשָׂא מָשָׁל אָמַר קוּם בָּלָק, שָׁמַע אָזַן בֵּן צִפּוֹר:
Tornastes-vosH7725 שׁוּבH7725 H8799, pois, e chorastesH1058 בָּכָהH1058 H8799 peranteH6440 פָּנִיםH6440 o SENHORH3068 יְהוָהH3068, porém o SENHORH3068 יְהוָהH3068 não vos ouviuH8085 שָׁמַעH8085 H8804, não inclinou os ouvidosH238 אָזַןH238 H8689 a vós outros.
שׁוּב בָּכָה פָּנִים יְהוָה, יְהוָה שָׁמַע אָזַן
Inclinai os ouvidosH238 אָזַןH238 H8685, ó céusH8064 שָׁמַיִםH8064, e falareiH1696 דָּבַרH1696 H8762; e ouçaH8085 שָׁמַעH8085 H8799 a terraH776 אֶרֶץH776 as palavrasH561 אֵמֶרH561 da minha bocaH6310 פֶּהH6310.
אָזַן שָׁמַיִם, דָּבַר שָׁמַע אֶרֶץ אֵמֶר פֶּה.
OuviH8085 שָׁמַעH8085 H8798, reisH4428 מֶלֶךְH4428, dai ouvidosH238 אָזַןH238 H8685, príncipesH7336 רָזַןH7336 H8802: eu, eu mesma cantareiH7891 שִׁירH7891 H8799 ao SENHORH3068 יְהוָהH3068; salmodiareiH2167 זָמַרH2167 H8762 ao SENHORH3068 יְהוָהH3068, DeusH430 אֱלֹהִיםH430 de IsraelH3478 יִשׂרָ•אֵלH3478.
שָׁמַע מֶלֶךְ, אָזַן רָזַן שִׁיר יְהוָה; זָמַר יְהוָה, אֱלֹהִים יִשׂרָ•אֵל.
Porém o SENHORH3068 יְהוָהH3068 lhes enviouH7971 שָׁלחַH7971 H8799 profetasH5030 נָבִיאH5030 para os reconduzirH7725 שׁוּבH7725 H8687 a si; estes profetas testemunharamH5749 עוּדH5749 H8686 contra eles, mas eles não deram ouvidosH238 אָזַןH238 H8689.
יְהוָה שָׁלחַ נָבִיא שׁוּב עוּד אָזַן
No entanto, os aturasteH4900 מָשַׁךְH4900 H8799 por muitosH7227 רַבH7227 anosH8141 שָׁנֶהH8141 e testemunhasteH5749 עוּדH5749 H8686 contra eles pelo teu EspíritoH7307 רוּחַH7307, por intermédioH3027 יָדH3027 dos teus profetasH5030 נָבִיאH5030; porém eles não deram ouvidosH238 אָזַןH238 H8689; pelo que os entregasteH5414 נָתַןH5414 H8799 nas mãosH3027 יָדH3027 dos povosH5971 עַםH5971 de outras terrasH776 אֶרֶץH776.
מָשַׁךְ רַב שָׁנֶה עוּד רוּחַ, יָד נָבִיא; אָזַן נָתַן יָד עַם אֶרֶץ.
Ainda que o chamasseH7121 קָרָאH7121 H8804, e ele me respondesseH6030 עָנָהH6030 H8799, nem por isso creriaH539 אָמַןH539 H8686 eu que desse ouvidosH238 אָזַןH238 H8686 à minha vozH6963 קוֹלH6963.
קָרָא עָנָה אָמַן אָזַן קוֹל.
Eis que aguardeiH3176 יָחַלH3176 H8689 as vossas palavrasH1697 דָּבָרH1697 e dei ouvidosH238 אָזַןH238 H8686 às vossas consideraçõesH8394 תָּבוּןH8394, enquanto, quem sabe, buscáveisH2713 חָקַרH2713 H8799 o que dizerH4405 מִלָּהH4405.
יָחַל דָּבָר אָזַן תָּבוּן, חָקַר מִלָּה.
OuveH8085 שָׁמַעH8085 H8798, poisH199 אוּלָםH199, JóH347 אִיוֹבH347, as minhas razõesH4405 מִלָּהH4405 e dá ouvidosH238 אָזַןH238 H8685 a todas as minhas palavrasH1697 דָּבָרH1697.
שָׁמַע אוּלָם, אִיוֹב, מִלָּה אָזַן דָּבָר.
OuviH8085 שָׁמַעH8085 H8798, ó sábiosH2450 חָכָםH2450, as minhas razõesH4405 מִלָּהH4405; vós, instruídosH3045 יָדַעH3045 H8802, inclinai os ouvidosH238 אָזַןH238 H8685 para mim.
שָׁמַע חָכָם, מִלָּה; יָדַע אָזַן
Se, pois, há em ti entendimentoH998 בִּינָהH998, ouve istoH8085 שָׁמַעH8085 H8798; inclina os ouvidosH238 אָזַןH238 H8685 ao somH6963 קוֹלH6963 das minhas palavrasH4405 מִלָּהH4405.
בִּינָה, שָׁמַע אָזַן קוֹל מִלָּה.
InclinaH238 אָזַןH238, JóH347 אִיוֹבH347, os ouvidosH238 אָזַןH238 H8685 a isto, páraH5975 עָמַדH5975 H8798 e consideraH995 בִּיןH995 H8708 as maravilhasH6381 פָּלָאH6381 H8737 de DeusH410 אֵלH410.
אָזַן, אִיוֹב, אָזַן עָמַד בִּין פָּלָא אֵל.
« Ao mestre de cantoH5329 נָצחַH5329, para flautasH5155 נְחִילָהH5155. SalmoH4210 מִזמוֹרH4210 de DaviH1732 דָּוִדH1732 » Dá ouvidosH238 אָזַןH238 H8685, SENHORH3068 יְהוָהH3068, às minhas palavrasH561 אֵמֶרH561 e acodeH995 בִּיןH995 H8798 ao meu gemidoH1901 הָגִיגH1901.
נָצחַ, נְחִילָה. מִזמוֹר דָּוִד אָזַן יְהוָה, אֵמֶר בִּין הָגִיג.
« Oração de Davi » OuveH8085 שָׁמַעH8085 H8798, SENHORH3068 יְהוָהH3068, a causa justaH6664 צֶדֶקH6664, atendeH7181 קָשַׁבH7181 H8685 ao meu clamorH7440 רִנָּהH7440, dá ouvidosH238 אָזַןH238 H8685 à minha oraçãoH8605 תְּפִלָּהH8605, que procede de lábiosH8193 שָׂפָהH8193 nãoH3808 לֹאH3808 fraudulentosH4820 מִרמָהH4820.
שָׁמַע יְהוָה, צֶדֶק, קָשַׁב רִנָּה, אָזַן תְּפִלָּה, שָׂפָה לֹא מִרמָה.
OuveH8085 שָׁמַעH8085 H8798, SENHORH3068 יְהוָהH3068, a minha oraçãoH8605 תְּפִלָּהH8605, escuta-meH238 אָזַןH238 H8685 quando gritoH7775 שַׁועָהH7775 por socorro; não te emudeçasH2790 חָרַשׁH2790 H8799 à vista de minhas lágrimasH1832 דִּמעָהH1832, porque sou forasteiroH1616 גֵּרH1616 à tua presença, peregrinoH8453 תּוֹשָׁבH8453 como todos os meus paisH1 אָבH1 o foram.
שָׁמַע יְהוָה, תְּפִלָּה, אָזַן שַׁועָה חָרַשׁ דִּמעָה, גֵּר תּוֹשָׁב אָב
« Ao mestre de canto. Salmo dos filhos de Corá » PovosH5971 עַםH5971 todos, escutaiH8085 שָׁמַעH8085 H8798 isto; dai ouvidosH238 אָזַןH238 H8685, moradoresH3427 יָשַׁבH3427 H8802 todos da terraH2465 חֶלֶדH2465,
עַם שָׁמַע אָזַן יָשַׁב חֶלֶד,
EscutaH8085 שָׁמַעH8085 H8798, ó DeusH430 אֱלֹהִיםH430, a minha oraçãoH8605 תְּפִלָּהH8605, dá ouvidosH238 אָזַןH238 H8685 às palavrasH561 אֵמֶרH561 da minha bocaH6310 פֶּהH6310.
שָׁמַע אֱלֹהִים, תְּפִלָּה, אָזַן אֵמֶר פֶּה.
« Ao mestre de canto. Para instrumentos de cordas. Salmo didático de Davi » Dá ouvidosH238 אָזַןH238 H8685, ó DeusH430 אֱלֹהִיםH430, à minha oraçãoH8605 תְּפִלָּהH8605; não te escondasH5956 עָלַםH5956 H8691 da minha súplicaH8467 תְּחִנָּהH8467.
אָזַן אֱלֹהִים, תְּפִלָּה; עָלַם תְּחִנָּה.
« Ao mestre de canto, Jedutum. Salmo de Asafe » Elevo a DeusH430 אֱלֹהִיםH430 a minha vozH6963 קוֹלH6963 e clamoH6817 צָעַקH6817 H8799, elevo a DeusH430 אֱלֹהִיםH430 a minha vozH6963 קוֹלH6963, para que me atendaH238 אָזַןH238 H8689.
אֱלֹהִים קוֹל צָעַק אֱלֹהִים קוֹל, אָזַן
« Salmo didático de Asafe » EscutaiH238 אָזַןH238 H8685, povoH5971 עַםH5971 meu, a minha leiH8451 תּוֹרָהH8451; prestaiH5186 נָטָהH5186 H8685 ouvidosH241 אֹזֶןH241 às palavrasH561 אֵמֶרH561 da minha bocaH6310 פֶּהH6310.
אָזַן עַם תּוֹרָה; נָטָה אֹזֶן אֵמֶר פֶּה.
« Ao mestre de cantoH5329 נָצחַH5329, segundo a melodia “Os lírios”H7802 שׁוּשַׁן עֵדוּתH7802. Testemunho de AsafeH623 אָסָףH623. SalmoH4210 מִזמוֹרH4210 » Dá ouvidosH238 אָזַןH238 H8685, ó pastorH7462 רָעָהH7462 H8802 de IsraelH3478 יִשׂרָ•אֵלH3478, tu que conduzesH5090 נָהַגH5090 H8802 a JoséH3130 יוֹסֵףH3130 como um rebanhoH6629 צֹאןH6629; tu que estás entronizadoH3427 יָשַׁבH3427 H8802 acima dos querubinsH3742 כְּרוּבH3742, mostra o teu esplendorH3313 יָפַעH3313 H8685.
נָצחַ, � אָסָף. מִזמוֹר אָזַן רָעָה יִשׂרָ•אֵל, נָהַג יוֹסֵף צֹאן; יָשַׁב כְּרוּב, יָפַע
SENHORH3068 יְהוָהH3068, DeusH430 אֱלֹהִיםH430 dos ExércitosH6635 צָבָאH6635, escuta-meH8085 שָׁמַעH8085 H8798 a oraçãoH8605 תְּפִלָּהH8605; presta ouvidosH238 אָזַןH238 H8685, ó DeusH430 אֱלֹהִיםH430 de JacóH3290 יַעֲקֹבH3290!
יְהוָה, אֱלֹהִים צָבָא, שָׁמַע תְּפִלָּה; אָזַן אֱלֹהִים יַעֲקֹב!
EscutaH238 אָזַןH238 H8685, SENHORH3068 יְהוָהH3068, a minha oraçãoH8605 תְּפִלָּהH8605 e atendeH7181 קָשַׁבH7181 H8685 à vozH6963 קוֹלH6963 das minhas súplicasH8469 תַּחֲנוּןH8469.
אָזַן יְהוָה, תְּפִלָּה קָשַׁב קוֹל תַּחֲנוּן.
têm ouvidosH241 אֹזֶןH241 e não ouvemH238 אָזַןH238 H8686; pois não háH3426 יֵשׁH3426 alento de vidaH7307 רוּחַH7307 em sua bocaH6310 פֶּהH6310.
אֹזֶן אָזַן יֵשׁ רוּחַ פֶּה.
DigoH559 אָמַרH559 H8804 ao SENHORH3068 יְהוָהH3068: tu és o meu DeusH410 אֵלH410; acodeH238 אָזַןH238 H8685, SENHORH3068 יְהוָהH3068, à vozH6963 קוֹלH6963 das minhas súplicasH8469 תַּחֲנוּןH8469.
אָמַר יְהוָה: אֵל; אָזַן יְהוָה, קוֹל תַּחֲנוּן.
« Salmo de Davi » SENHORH3068 יְהוָהH3068, a ti clamoH7121 קָרָאH7121 H8804, dá-te pressaH2363 חוּשׁH2363 H8798 em me acudir; inclina os ouvidosH238 אָזַןH238 H8685 à minha vozH6963 קוֹלH6963, quando te invocoH7121 קָרָאH7121 H8800.
יְהוָה, קָרָא חוּשׁ אָזַן קוֹל, קָרָא
« Salmo de Davi » AtendeH8085 שָׁמַעH8085 H8798, SENHORH3068 יְהוָהH3068, a minha oraçãoH8605 תְּפִלָּהH8605, dá ouvidosH238 אָזַןH238 H8685 às minhas súplicasH8469 תַּחֲנוּןH8469. Responde-meH6030 עָנָהH6030 H8798, segundo a tua fidelidadeH530 אֱמוּנָהH530, segundo a tua justiçaH6666 צְדָקָהH6666.
שָׁמַע יְהוָה, תְּפִלָּה, אָזַן תַּחֲנוּן. עָנָה אֱמוּנָה, צְדָקָה.
O malfazejoH7489 רָעַעH7489 H8688 atentaH7181 קָשַׁבH7181 H8688 para o lábioH8193 שָׂפָהH8193 iníquoH205 אָוֶןH205; o mentirosoH8267 שֶׁקֶרH8267 inclina os ouvidosH238 אָזַןH238 H8688 para a línguaH3956 לָשׁוֹןH3956 malignaH1942 הַוָּהH1942.
רָעַע קָשַׁב שָׂפָה אָוֶן; שֶׁקֶר אָזַן לָשׁוֹן הַוָּה.
OuviH8085 שָׁמַעH8085 H8798, ó céusH8064 שָׁמַיִםH8064, e dá ouvidosH238 אָזַןH238 H8685, ó terraH776 אֶרֶץH776, porque o SENHORH3068 יְהוָהH3068 é quem falaH1696 דָּבַרH1696 H8765: CrieiH1431 גָּדַלH1431 H8765 filhosH1121 בֵּןH1121 e os engrandeciH7311 רוּםH7311 H8790, mas eles estão revoltadosH6586 פָּשַׁעH6586 H8804 contra mim.
שָׁמַע שָׁמַיִם, אָזַן אֶרֶץ, יְהוָה דָּבַר גָּדַל בֵּן רוּם פָּשַׁע
OuviH8085 שָׁמַעH8085 H8798 a palavraH1697 דָּבָרH1697 do SENHORH3068 יְהוָהH3068, vós, príncipesH7101 קָצִיןH7101 de SodomaH5467 סְדֹםH5467; prestai ouvidosH238 אָזַןH238 H8685 à leiH8451 תּוֹרָהH8451 do nosso DeusH430 אֱלֹהִיםH430, vós, povoH5971 עַםH5971 de GomorraH6017 עֲמֹרָהH6017.
שָׁמַע דָּבָר יְהוָה, קָצִין סְדֹם; אָזַן תּוֹרָה אֱלֹהִים, עַם עֲמֹרָה.
Enfurecei-vosH7489 רָעַעH7489 H8798, ó povosH5971 עַםH5971, e sereis despedaçadosH2865 חָתַתH2865 H8798; dai ouvidosH238 אָזַןH238 H8685, todosH3605 כֹּלH3605 os que sois de paísesH776 אֶרֶץH776 longínquosH4801 מֶרחָקH4801; cingi-vosH247 אָזַרH247 H8690 e sereis despedaçadosH2865 חָתַתH2865 H8798, cingi-vosH247 אָזַרH247 H8690 e sereis despedaçadosH2865 חָתַתH2865 H8798.
רָעַע עַם, חָתַת אָזַן כֹּל אֶרֶץ מֶרחָק; אָזַר חָתַת אָזַר חָתַת
Inclinai os ouvidosH238 אָזַןH238 H8685 e ouviH8085 שָׁמַעH8085 H8798 a minha vozH6963 קוֹלH6963; atendei bemH7181 קָשַׁבH7181 H8685 e ouviH8085 שָׁמַעH8085 H8798 o meu discursoH565 אִמְרָהH565.
אָזַן שָׁמַע קוֹל; קָשַׁב שָׁמַע אִמְרָה.
Levantai-vosH6965 קוּםH6965 H8798, mulheresH802 אִשָּׁהH802 que viveis despreocupadamenteH7600 שַׁאֲנָןH7600, e ouviH8085 שָׁמַעH8085 H8798 a minha vozH6963 קוֹלH6963; vós, filhasH1323 בַּתH1323, que estais confiantesH982 בָּטחַH982 H8802, inclinai os ouvidosH238 אָזַןH238 H8685 às minhas palavrasH565 אִמְרָהH565.
קוּם אִשָּׁה שַׁאֲנָן, שָׁמַע קוֹל; בַּת, בָּטחַ אָזַן אִמְרָה.
Quem há entre vós que ouçaH238 אָזַןH238 H8686 isto? Que atendaH7181 קָשַׁבH7181 H8686 e ouçaH8085 שָׁמַעH8085 H8799 o que há de ser depoisH268 אָחוֹרH268?
אָזַן קָשַׁב שָׁמַע אָחוֹר?
Atendei-meH7181 קָשַׁבH7181 H8685, povoH5971 עַםH5971 meu, e escutai-meH238 אָזַןH238 H8685, naçãoH3816 לְאֹםH3816 minha; porque de mim sairáH3318 יָצָאH3318 H8799 a leiH8451 תּוֹרָהH8451, e estabelecereiH7280 רָגַעH7280 H8686 o meu direitoH4941 מִשׁפָּטH4941 como luzH216 אוֹרH216 dos povosH5971 עַםH5971.
קָשַׁב עַם אָזַן לְאֹם יָצָא תּוֹרָה, רָגַע מִשׁפָּט אוֹר עַם.
Porque desde a antiguidadeH5769 עוֹלָםH5769 não se ouviuH8085 שָׁמַעH8085 H8804, nem com ouvidos se percebeuH238 אָזַןH238 H8689, nem com os olhosH5869 עַיִןH5869 se viuH7200 רָאָהH7200 H8804 DeusH430 אֱלֹהִיםH430 alémH2108 זוּלָהH2108 de ti, que trabalhaH6213 עָשָׂהH6213 H8799 para aquele que nele esperaH2442 חָכָהH2442 H8764.
עוֹלָם שָׁמַע אָזַן עַיִן רָאָה אֱלֹהִים זוּלָה עָשָׂה חָכָה
OuviH8085 שָׁמַעH8085 H8798 e atentaiH238 אָזַןH238 H8685: não vos ensoberbeçaisH1361 גָּבַהּH1361 H8799; porque o SENHORH3068 יְהוָהH3068 falouH1696 דָּבַרH1696 H8765.
שָׁמַע אָזַן גָּבַהּ יְהוָה דָּבַר
OuviH8085 שָׁמַעH8085 H8798 isto, ó sacerdotesH3548 כֹּהֵןH3548; escutaiH7181 קָשַׁבH7181 H8685, ó casaH1004 בַּיִתH1004 de IsraelH3478 יִשׂרָ•אֵלH3478; e dai ouvidosH238 אָזַןH238 H8685, ó casaH1004 בַּיִתH1004 do reiH4428 מֶלֶךְH4428, porque este juízoH4941 מִשׁפָּטH4941 é contra vós outros, visto que fostes um laçoH6341 פּחַH6341 em MispaH4709 מִצפָּהH4709 e redeH7568 רֶשֶׁתH7568 estendidaH6566 פָּרַשׂH6566 H8803 sobre o TaborH8396 תָּבוֹרH8396.
שָׁמַע כֹּהֵן; קָשַׁב בַּיִת יִשׂרָ•אֵל; אָזַן בַּיִת מֶלֶךְ, מִשׁפָּט פּחַ מִצפָּה רֶשֶׁת פָּרַשׂ תָּבוֹר.
OuviH8085 שָׁמַעH8085 H8798 isto, vós, velhosH2205 זָקֵןH2205, e escutaiH238 אָזַןH238 H8685, todos os habitantesH3427 יָשַׁבH3427 H8802 da terraH776 אֶרֶץH776: Aconteceu isto em vossos diasH3117 יוֹםH3117? Ou nosH518 אִםH518 diasH3117 יוֹםH3117 de vossos paisH1 אָבH1?
שָׁמַע זָקֵן, אָזַן יָשַׁב אֶרֶץ: יוֹם? אִם יוֹם אָב?