Strong H1926



O objetivo da Concordância de Strong é oferecer um índice de referência bíblico palavra por palavra, permitindo que o leitor possa localizar todas as ocorrências de um determinado termo na Bíblia. Desta forma, Strong oferece um modo de verificação de tradução independente e disponibiliza um recurso extra para uma melhor compreensão do texto.
Autor: James Strong

הָדָר
(H1926)
hâdâr (haw-dawr')

01926 הדר hadar

procedente de 1921; DITAT - 477b; n m

  1. ornamento, esplendor, honra
    1. ornamento
    2. esplendor, majestade
    3. honra, glória

Gematria


Gematria é um sistema de numerologia que atribui um valor numérico a cada letra de um alfabeto. No caso do hebraico, cada letra tem um valor de 1 a 1000. Por exemplo, a letra alef tem o valor 1, a letra bet tem o valor 2, e assim por diante.

A gematria pode ser usada para encontrar significados ocultos em textos. Por exemplo, a palavra hebraica "amor " (אהבה) tem o valor numérico 13. Esse número também é o valor numérico da palavra "Deus " (אלוהים). Isso pode ser interpretado como uma indicação de que o amor é uma manifestação de Deus.

A gematria também pode ser usada para comparar diferentes textos. Por exemplo, as palavras "amor " (אהבה) e "luz " (אור) têm o mesmo valor numérico, 13. Isso pode ser interpretado como uma indicação de que o amor e a luz estão relacionados.

Existem várias formas de calcular a gematria. A forma mais simples é somar os valores numéricos das letras que compõem uma palavra ou frase. Por exemplo, a palavra "amor " (אהבה) tem o valor numérico 1+3+2+5=11.

Outra forma de calcular a gematria é usar a gematria inversa. A gematria inversa é o processo de encontrar a palavra ou frase que tem o mesmo valor numérico de uma palavra ou frase dada. Por exemplo, a palavra "amor " (אהבה) tem o valor numérico 11. A palavra "luz " (אור) também tem o valor numérico 11. Portanto, a gematria inversa de "amor " é "luz ".

A gematria é uma ferramenta complexa que pode ser usada de várias maneiras. Ela pode ser usada para encontrar significados ocultos em textos ou comparar diferentes textos.

Abaixo, seguem alguns formas de como se calcular.

Glifo Hebraico Gematria Hechrachi Gematria Gadol Gematria Siduri Gematria Katan Gematria Perati
ה He 5 5 5 5 25
ד Dalet 4 4 4 4 16
ר Resh 200 200 20 2 40000
Total 209 209 29 11 40041



Gematria Hechrachi 209

Veja algumas palavras que possuem a mesma Gematria Hechrachi 209:
Strong Hebraico Transliteração Pronúncia Tradução rápida
H6667 צִדְקִיָּה Tsidqîyâh tsid-kee-yaw' o último rei de Judá, que teve seu nome “Matanias” mudado por Nabucodosor; filho de Josias com a esposa Hamutal; colocado no trono por Nabucodonosor quando levou cativo seu sobrinho, o rei Joaquim Detalhes
H732 אָרַח ʼârach aw-rakh' vaguear, viajar, ir, acompanhar Detalhes
H1482 גּוּר gûwr goor filhote de animal selvagem, cria, filhote Detalhes
H1481 גּוּר gûwr goor residir temporariamente, permanecer, habitar, residir com, ficar, habitar, ser um forasteiro, estar continuamente, certamente Detalhes
H1483 גּוּר Gûwr goor o lugar onde Acazias foi morto Detalhes
H967 בָּזַר bâzar baw-zar' espalhar, dispersar Detalhes
H1922 הֲדַר hădar had-ar' (Pael) glorificar (Deus) Detalhes
H1411 גְּדָבָר gᵉdâbâr ghed-aw-bawr' tesoureiros Detalhes
H2716 חֶרֶא chereʼ kheh'-reh estrume, excremento Detalhes
H313 אַחֵר ʼAchêr akh-air' um benjamita Detalhes
H1924 הֲדַר Hădar had-ar' um rei edomita Detalhes
H733 אָרַח ʼÂrach aw-rakh' um homem de Aser Detalhes
H1921 הָדַר hâdar haw-dar' honrar, adornar, glorificar, ser alto Detalhes
H1923 הֲדַר hădar had-ar' honra, majestade Detalhes
H1925 הֶדֶר heder heh'-der ornamento, esplendor, adorno, glória Detalhes
H311 אַחַר ʼachar akh-ar' depois Detalhes
H734 אֹרַח ʼôrach o'-rakh caminho, trajetória Detalhes
H312 אַחֵר ʼachêr akh-air' um outro, outro, seguinte Detalhes
H2215 זָרַב zârab zaw-rab' (Pual) secar, ser aquecido, ser queimado, estar seco Detalhes
H1926 הָדָר hâdâr haw-dawr' ornamento, esplendor, honra Detalhes


Gematria Gadol 209

Veja algumas palavras que possuem a mesma Gematria Hechrachi 209:
Strong Hebraico Transliteração Pronúncia Tradução rápida
H309 אָחַר ʼâchar aw-khar' atrasar, hesitar, demorar, pospor, ficar atrás Detalhes
H733 אָרַח ʼÂrach aw-rakh' um homem de Aser Detalhes
H1411 גְּדָבָר gᵉdâbâr ghed-aw-bawr' tesoureiros Detalhes
H312 אַחֵר ʼachêr akh-air' um outro, outro, seguinte Detalhes
H1725 דָּהַר dâhar daw-har' correr, disparar, galopar (um cavalo) Detalhes
H1482 גּוּר gûwr goor filhote de animal selvagem, cria, filhote Detalhes
H1483 גּוּר Gûwr goor o lugar onde Acazias foi morto Detalhes
H7287 רָדָה râdâh raw-daw' governar, ter domínio, dominar, submeter Detalhes
H6667 צִדְקִיָּה Tsidqîyâh tsid-kee-yaw' o último rei de Judá, que teve seu nome “Matanias” mudado por Nabucodosor; filho de Josias com a esposa Hamutal; colocado no trono por Nabucodonosor quando levou cativo seu sobrinho, o rei Joaquim Detalhes
H1926 הָדָר hâdâr haw-dawr' ornamento, esplendor, honra Detalhes
H313 אַחֵר ʼAchêr akh-air' um benjamita Detalhes
H310 אַחַר ʼachar akh-ar' depois de, atrás (referindo-se a lugar), posterior,</p><p >depois (referindo-se ao tempo) Detalhes
H1922 הֲדַר hădar had-ar' (Pael) glorificar (Deus) Detalhes
H311 אַחַר ʼachar akh-ar' depois Detalhes
H2716 חֶרֶא chereʼ kheh'-reh estrume, excremento Detalhes
H732 אָרַח ʼârach aw-rakh' vaguear, viajar, ir, acompanhar Detalhes
H1921 הָדַר hâdar haw-dar' honrar, adornar, glorificar, ser alto Detalhes
H1924 הֲדַר Hădar had-ar' um rei edomita Detalhes
H1925 הֶדֶר heder heh'-der ornamento, esplendor, adorno, glória Detalhes
H7233 רְבָבָה rᵉbâbâh reb-aw-baw' multidão, miríade, dez mil Detalhes


Gematria Siduri 29

Veja algumas palavras que possuem a mesma Gematria Siduri 29:
Strong Hebraico Transliteração Pronúncia Tradução rápida
H1944 הֹוהָם Hôwhâm ho-hawm' rei de Hebrom na época da conquista de Canaã Detalhes
H5092 נְהִי nᵉhîy neh-hee' lamento, lamentação, cântico de lamentação Detalhes
H405 אֶכֶף ʼekeph eh'-kef pressão, urgência, fardo Detalhes
H1103 בָּלַס bâlaç baw-las' (Qal) colher figos, cultivar sicômoros Detalhes
H6680 צָוָה tsâvâh tsaw-vaw' mandar, ordenar, dar as ordens, encarregar, incumbir, decretar Detalhes
H5120 נוּט nûwṭ noot (Qal) tremer, agitar, abalar Detalhes
H7702 שָׂדַד sâdad saw-dad' (Piel) gradar (a terra) Detalhes
H5974 עִם ʻim eem com Detalhes
H1924 הֲדַר Hădar had-ar' um rei edomita Detalhes
H5251 נֵס nêç nace algo levantado, estandarte, sinal, haste de sinalização, insígnia, bandeira, flâmula, vela de barco Detalhes
H1579 גִּמְזֹו Gimzôw ghim-zo' uma cidade em Judá ao sul do caminho entre Jerusalém e Jope a qual foi tomada pelos filisteus juntamente com suas aldeias no reinado de Acaz Detalhes
H7618 שְׁבוּ shᵉbûw sheb-oo' provavlemente uma ágata Detalhes
H5446 סְבַל çᵉbal seb-al' levar uma carga Detalhes
H8392 תֵּבָה têbâh tay-baw' arca Detalhes
H732 אָרַח ʼârach aw-rakh' vaguear, viajar, ir, acompanhar Detalhes
H734 אֹרַח ʼôrach o'-rakh caminho, trajetória Detalhes
H7807 שַׁח shach shakh baixo, inclinado Detalhes
H3100 יֹואֵל Yôwʼêl yo-ale' filho de Petuel e o segundo dos <a class='S' href='S:H12'>12</a> profetas menores com um livro que recebe o seu nome; provavelmente profetizou na época do rei Uzias de Judá Detalhes
H3022 יָגָע yâgâʻ yaw-gaw' salário, ganho (produto do trabalho) Detalhes
H3107 יֹוזָבָד Yôwzâbâd yo-zaw-bawd' um levita coreíta, o segundo filho de Obede-Edom, e um dos porteiros do templo e dos depósitos na época de Davi Detalhes


Gematria Katan 11

Veja algumas palavras que possuem a mesma Gematria Katan 11:
Strong Hebraico Transliteração Pronúncia Tradução rápida
H7792 שׁוּר shûwr shoor muro Detalhes
H1984 הָלַל hâlal haw-lal' brilhar Detalhes
H845 אַשְׂרִאֵלִי ʼAsriʼêlîy as-ree-ale-ee' o clã descendente de Asriel Detalhes
H4340 מֵיתָר mêythâr may-thar' corda, fio Detalhes
H309 אָחַר ʼâchar aw-khar' atrasar, hesitar, demorar, pospor, ficar atrás Detalhes
H3376 יִרְאִיָּיה Yirʼîyâyh yir-ee-yaw' filho de Selemias, um capitão da guarda que prendeu Jeremias Detalhes
H7382 רֵיחַ rêyach ray'-akh cheiro, odor Detalhes
H3983 מֵאמַר mêʼmar may-mar' palavra, ordem Detalhes
H8322 שְׁרֵקָה shᵉrêqâh sher-ay-kaw' apito, assobio Detalhes
H8149 שְׁנִיר Shᵉnîyr shen-eer' o nome amorreu para o monte Hermom Detalhes
H735 אֹרַח ʼôrach o'-rakh caminho, trilha, curso da vida Detalhes
H4167 מוּק mûwq mook (Hifil) escarnecer, ridicularizar, motejar Detalhes
H1925 הֶדֶר heder heh'-der ornamento, esplendor, adorno, glória Detalhes
H1484 גֹּור gôwr gore filhote Detalhes
H7808 שֵׂחַ sêach say'-akh pensamento Detalhes
H5426 נְתַר nᵉthar neth-ar' tirar Detalhes
H5070 נָדָב Nâdâb naw-dawb' filho mais velho de Arão com Eliseba; caiu morto diante do santuário no deserto por acender os incensários com fogo estranho Detalhes
H3485 יִשָּׂשכָר Yissâˢkâr yis-saw-kawr' o 9o. filho de Jacó e o 5o. de Lia, sua primeira esposa, e progenitor de uma tribo com o seu nome Detalhes
H579 אָנָה ʼânâh aw-naw' ter um encontro, encontrar, aproximar, ser oportuno Detalhes
H5092 נְהִי nᵉhîy neh-hee' lamento, lamentação, cântico de lamentação Detalhes


Gematria Perati 40041

Veja algumas palavras que possuem a mesma Gematria Perati 40041:
Strong Hebraico Transliteração Pronúncia Tradução rápida
H1926 הָדָר hâdâr haw-dawr' ornamento, esplendor, honra Detalhes
H7287 רָדָה râdâh raw-daw' governar, ter domínio, dominar, submeter Detalhes
H1923 הֲדַר hădar had-ar' honra, majestade Detalhes
H1922 הֲדַר hădar had-ar' (Pael) glorificar (Deus) Detalhes
H1924 הֲדַר Hădar had-ar' um rei edomita Detalhes
H1725 דָּהַר dâhar daw-har' correr, disparar, galopar (um cavalo) Detalhes
H1921 הָדַר hâdar haw-dar' honrar, adornar, glorificar, ser alto Detalhes
H1925 הֶדֶר heder heh'-der ornamento, esplendor, adorno, glória Detalhes
Entenda a Guematria

29 Ocorrências deste termo na Bíblia


No primeiroH7223 רִאשׁוֹןH7223 diaH3117 יוֹםH3117, tomareisH3947 לָקחַH3947 H8804 para vós outros frutosH6529 פְּרִיH6529 de árvoresH6086 עֵץH6086 formosasH1926 הָדָרH1926, ramosH3709 כַּףH3709 de palmeirasH8558 תָּמָרH8558, ramosH6057 עָנָףH6057 de árvoresH6086 עֵץH6086 frondosasH5687 עָבֹתH5687 e salgueirosH6155 עָרָבH6155 de ribeirasH5158 נַחַלH5158; e, por seteH7651 שֶׁבַעH7651 diasH3117 יוֹםH3117, vos alegrareisH8055 שָׂמחַH8055 H8804 peranteH6440 פָּנִיםH6440 o SENHORH3068 יְהוָהH3068, vosso DeusH430 אֱלֹהִיםH430.
רִאשׁוֹן יוֹם, לָקחַ פְּרִי עֵץ הָדָר, כַּף תָּמָר, עָנָף עֵץ עָבֹת עָרָב נַחַל; שֶׁבַע יוֹם, שָׂמחַ פָּנִים יְהוָה, אֱלֹהִים.
Ele tem a imponênciaH1926 הָדָרH1926 do primogênitoH1060 בְּכוֹרH1060 do seu touroH7794 שׁוֹרH7794, e as suas pontasH7161 קֶרֶןH7161 são como asH7161 קֶרֶןH7161 de um boi selvagemH7214 רְאֵםH7214; com elas rechaçaráH5055 נָגחַH5055 H8762 todos os povosH5971 עַםH5971 atéH3162 יַחַדH3162 às extremidadesH657 אֶפֶסH657 da terraH776 אֶרֶץH776. Tais, pois, as miríadesH7233 רְבָבָהH7233 de EfraimH669 אֶפרַיִםH669, e tais, os milharesH505 אֶלֶףH505 de ManassésH4519 מְנַשֶּׁהH4519.
הָדָר בְּכוֹר שׁוֹר, קֶרֶן קֶרֶן רְאֵם; נָגחַ עַם יַחַד אֶפֶס אֶרֶץ. רְבָבָה אֶפרַיִם, אֶלֶף מְנַשֶּׁה.
GlóriaH1935 הוֹדH1935 e majestadeH1926 הָדָרH1926 estão dianteH6440 פָּנִיםH6440 dele, forçaH5797 עֹזH5797 e formosuraH2304 חֶדוָהH2304, no seu santuárioH4725 מָקוֹםH4725.
הוֹד הָדָר פָּנִים עֹז חֶדוָה, מָקוֹם.
Orna-teH5710 עָדָהH5710 H8798, pois, de excelênciaH1347 גָּאוֹןH1347 e grandezaH1363 גֹּבַהּH1363, veste-teH3847 לָבַשׁH3847 H8799 de majestadeH1935 הוֹדH1935 e de glóriaH1926 הָדָרH1926.
עָדָה גָּאוֹן גֹּבַהּ, לָבַשׁ הוֹד הָדָר.
Fizeste-o, no entanto, por um poucoH4592 מְעַטH4592, menorH2637 חָסֵרH2637 H8762 do que DeusH430 אֱלֹהִיםH430 e de glóriaH3519 כָּבוֹדH3519 e de honraH1926 הָדָרH1926 o coroasteH5849 עָטַרH5849 H8762.
מְעַט, חָסֵר אֱלֹהִים כָּבוֹד הָדָר עָטַר
GrandeH1419 גָּדוֹלH1419 lhe é a glóriaH3519 כָּבוֹדH3519 da tua salvaçãoH3444 יְשׁוּעָהH3444; de esplendorH1935 הוֹדH1935 e majestadeH1926 הָדָרH1926 o sobrevestisteH7737 שָׁוָהH7737 H8762.
גָּדוֹל כָּבוֹד יְשׁוּעָה; הוֹד הָדָר שָׁוָה
A vozH6963 קוֹלH6963 do SENHORH3068 יְהוָהH3068 é poderosaH3581 כֹּחַH3581; a vozH6963 קוֹלH6963 do SENHORH3068 יְהוָהH3068 é cheia de majestadeH1926 הָדָרH1926.
קוֹל יְהוָה כֹּחַ; קוֹל יְהוָה הָדָר.
CingeH2296 חָגַרH2296 H8798 a espadaH2719 חֶרֶבH2719 no teu flancoH3409 יָרֵךְH3409, heróiH1368 גִּבּוֹרH1368; cinge a tua glóriaH1935 הוֹדH1935 e a tua majestadeH1926 הָדָרH1926!
חָגַר חֶרֶב יָרֵךְ, גִּבּוֹר; הוֹד הָדָר!
E nessa majestadeH1926 הָדָרH1926 cavalgaH7392 רָכַבH7392 H8798 prosperamenteH6743 צָלַחH6743 H8798, pela causaH1697 דָּבָרH1697 da verdadeH571 אֶמֶתH571 e da justiçaH6664 צֶדֶקH6664; e a tua destraH3225 יָמִיןH3225 te ensinaráH3384 יָרָהH3384 H8686 proezasH3372 יָרֵאH3372 H8737.
הָדָר רָכַב צָלַח דָּבָר אֶמֶת צֶדֶק; יָמִין יָרָה יָרֵא
AosH413 אֵלH413 teus servosH5650 עֶבֶדH5650 apareçamH7200 רָאָהH7200 H8735 as tuas obrasH6467 פֹּעַלH6467, e a seus filhosH1121 בֵּןH1121, a tua glóriaH1926 הָדָרH1926.
אֵל עֶבֶד רָאָה פֹּעַל, בֵּן, הָדָר.
GlóriaH1935 הוֹדH1935 e majestadeH1926 הָדָרH1926 estão dianteH6440 פָּנִיםH6440 dele, forçaH5797 עֹזH5797 e formosuraH8597 תִּפאָרָהH8597, no seu santuárioH4720 מִקְדָּשׁH4720.
הוֹד הָדָר פָּנִים עֹז תִּפאָרָה, מִקְדָּשׁ.
BendizeH1288 בָּרַךְH1288 H8761, ó minha almaH5315 נֶפֶשׁH5315, ao SENHORH3068 יְהוָהH3068! SENHORH3068 יְהוָהH3068, DeusH430 אֱלֹהִיםH430 meu, como tu és magnificenteH3966 מְאֹדH3966 H1431 גָּדַלH1431 H8804: sobrevestidoH3847 לָבַשׁH3847 H8804 de glóriaH1935 הוֹדH1935 e majestadeH1926 הָדָרH1926,
בָּרַךְ נֶפֶשׁ, יְהוָה! יְהוָה, אֱלֹהִים מְאֹד גָּדַל לָבַשׁ הוֹד הָדָר,
Apresentar-se-á voluntariamenteH5071 נְדָבָהH5071 o teu povoH5971 עַםH5971, no diaH3117 יוֹםH3117 do teu poderH2428 חַיִלH2428; com santosH6944 קֹדֶשׁH6944 ornamentosH1926 הָדָרH1926, como o orvalhoH2919 טַלH2919 emergindoH7358 רֶחֶםH7358 da auroraH4891 מִשׁחָרH4891, serão os teus jovensH3208 יַלְדוּתH3208.
נְדָבָה עַם, יוֹם חַיִל; קֹדֶשׁ הָדָר, טַל רֶחֶם מִשׁחָר, יַלְדוּת.
Em suas obrasH6467 פֹּעַלH6467 há glóriaH1935 הוֹדH1935 e majestadeH1926 הָדָרH1926, e a sua justiçaH6666 צְדָקָהH6666 permaneceH5975 עָמַדH5975 H8802 para sempreH5703 עַדH5703.
פֹּעַל הוֹד הָדָר, צְדָקָה עָמַד עַד.
MeditareiH7878 שִׂיחַH7878 H8799 no gloriosoH3519 כָּבוֹדH3519 esplendorH1926 הָדָרH1926 da tua majestadeH1935 הוֹדH1935 e nas tuas maravilhasH1697 דָּבָרH1697 H6381 פָּלָאH6381 H8737.
שִׂיחַ כָּבוֹד הָדָר הוֹד דָּבָר פָּלָא
para que aos filhosH1121 בֵּןH1121 dos homensH120 אָדָםH120 se façam notóriosH3045 יָדַעH3045 H8687 os teus poderosos feitosH1369 גְּבוּרָהH1369 e a glóriaH3519 כָּבוֹדH3519 da majestadeH1926 הָדָרH1926 do teu reinoH4438 מַלְכוּתH4438.
בֵּן אָדָם יָדַע גְּבוּרָה כָּבוֹד הָדָר מַלְכוּת.
para executarH6213 עָשָׂהH6213 H8800 contra eles a sentençaH4941 מִשׁפָּטH4941 escritaH3789 כָּתַבH3789 H8803, o que será honraH1926 הָדָרH1926 para todos os seus santosH2623 חָסִידH2623. AleluiaH1984 הָלַלH1984 H8761 H3050 יָהּH3050!
עָשָׂה מִשׁפָּט כָּתַב הָדָר חָסִיד. הָלַל יָהּ!
O ornatoH8597 תִּפאָרָהH8597 dos jovensH970 בָּחוּרH970 é a sua forçaH3581 כֹּחַH3581, e a belezaH1926 הָדָרH1926 dos velhosH2205 זָקֵןH2205, as suas cãsH7872 שֵׂיבָהH7872.
תִּפאָרָה בָּחוּר כֹּחַ, הָדָר זָקֵן, שֵׂיבָה.
A forçaH5797 עֹזH5797 e a dignidadeH1926 הָדָרH1926 são os seus vestidosH3830 לְבוּשׁH3830, e, quanto ao diaH3117 יוֹםH3117 de amanhãH314 אַחֲרוֹןH314, não tem preocupaçõesH7832 שָׂחַקH7832 H8799.
עֹז הָדָר לְבוּשׁ, יוֹם אַחֲרוֹן, שָׂחַק
Vai, entraH935 בּוֹאH935 H8798 nas rochasH6697 צוּרH6697 e esconde-teH2934 טָמַןH2934 H8734 no póH6083 עָפָרH6083, anteH6440 פָּנִיםH6440 o terrorH6343 פַּחַדH6343 do SENHORH3068 יְהוָהH3068 e a glóriaH1926 הָדָרH1926 da sua majestadeH1347 גָּאוֹןH1347.
בּוֹא צוּר טָמַן עָפָר, פָּנִים פַּחַד יְהוָה הָדָר גָּאוֹן.
Então, os homens se meterãoH935 בּוֹאH935 H8804 nas cavernasH4631 מְעָרָהH4631 das rochasH6697 צוּרH6697 e nos buracosH4247 מְחִלָּהH4247 da terraH6083 עָפָרH6083, anteH6440 פָּנִיםH6440 o terrorH6343 פַּחַדH6343 do SENHORH3068 יְהוָהH3068 e a glóriaH1926 הָדָרH1926 da sua majestadeH1347 גָּאוֹןH1347, quando ele se levantarH6965 קוּםH6965 H8800 para espantarH6206 עָרַץH6206 H8800 a terraH776 אֶרֶץH776.
בּוֹא מְעָרָה צוּר מְחִלָּה עָפָר, פָּנִים פַּחַד יְהוָה הָדָר גָּאוֹן, קוּם עָרַץ אֶרֶץ.
e meter-se-ãoH935 בּוֹאH935 H8800 pelas fendasH5366 נְקָרָהH5366 das rochasH6697 צוּרH6697 e pelas cavernasH5585 סָעִיףH5585 das penhasH5553 סֶלַעH5553, anteH6440 פָּנִיםH6440 o terrorH6343 פַּחַדH6343 do SENHORH3068 יְהוָהH3068 e a glóriaH1926 הָדָרH1926 da sua majestadeH1347 גָּאוֹןH1347, quando ele se levantarH6965 קוּםH6965 H8800 para espantarH6206 עָרַץH6206 H8800 a terraH776 אֶרֶץH776.
בּוֹא נְקָרָה צוּר סָעִיף סֶלַע, פָּנִים פַּחַד יְהוָה הָדָר גָּאוֹן, קוּם עָרַץ אֶרֶץ.
Por isso, a covaH7585 שְׁאוֹלH7585 aumentouH7337 רָחַבH7337 H8689 o seu apetiteH5315 נֶפֶשׁH5315, abriuH6473 פָּעַרH6473 H8804 a sua bocaH6310 פֶּהH6310 desmesuradamenteH2706 חֹקH2706; para lá desceH3381 יָרַדH3381 H8804 a glóriaH1926 הָדָרH1926 de Jerusalém, e o seu tumultoH1995 הָמוֹןH1995, e o seu ruídoH7588 שָׁאוֹןH7588, e quem nesse meio folgavaH5938 עָלֵזH5938.
שְׁאוֹל רָחַב נֶפֶשׁ, פָּעַר פֶּה חֹק; יָרַד הָדָר הָמוֹן, שָׁאוֹן, עָלֵז.
FloresceráH6524 פָּרחַH6524 H8799 abundantementeH6524 פָּרחַH6524 H8800, jubilaráH1523 גִּילH1523 H8799 de alegriaH1525 גִּילָהH1525 e exultaráH7444 רַנֵּןH7444 H8763; deu-se-lhesH5414 נָתַןH5414 H8738 a glóriaH3519 כָּבוֹדH3519 do LíbanoH3844 לְבָנוֹןH3844, o esplendorH1926 הָדָרH1926 do CarmeloH3760 כַּרמֶלH3760 e de SaromH8289 שָׁרוֹןH8289; eles verãoH7200 רָאָהH7200 H8799 a glóriaH3519 כָּבוֹדH3519 do SENHORH3068 יְהוָהH3068, o esplendorH1926 הָדָרH1926 do nosso DeusH430 אֱלֹהִיםH430.
פָּרחַ פָּרחַ גִּיל גִּילָה רַנֵּן נָתַן כָּבוֹד לְבָנוֹן, הָדָר כַּרמֶל שָׁרוֹן; רָאָה כָּבוֹד יְהוָה, הָדָר אֱלֹהִים.
Porque foi subindoH5927 עָלָהH5927 H8799 como renovoH3126 יוֹנֵקH3126 peranteH6440 פָּנִיםH6440 ele e como raizH8328 שֶׁרֶשׁH8328 de uma terraH776 אֶרֶץH776 secaH6723 צִיָהH6723; não tinha aparênciaH8389 תֹּאַרH8389 nem formosuraH1926 הָדָרH1926; olhamo-loH7200 רָאָהH7200 H8799, mas nenhuma belezaH4758 מַראֶהH4758 havia que nos agradasseH2530 חָמַדH2530 H8799.
עָלָה יוֹנֵק פָּנִים שֶׁרֶשׁ אֶרֶץ צִיָה; תֹּאַר הָדָר; רָאָה מַראֶה חָמַד
Da filhaH1323 בַּתH1323 de SiãoH6726 צִיוֹןH6726 já se passouH3318 יָצָאH3318 H8799 todo o esplendorH1926 הָדָרH1926; os seus príncipesH8269 שַׂרH8269 ficaram sendo como corçosH354 אַיָלH354 que não achamH4672 מָצָאH4672 H8804 pastoH4829 מִרעֶהH4829 e caminhamH3212 יָלַךְH3212 H8799 exaustosH3581 כֹּחַH3581 na frenteH6440 פָּנִיםH6440 do perseguidorH7291 רָדַףH7291 H8802.
בַּת צִיוֹן יָצָא הָדָר; שַׂר אַיָל מָצָא מִרעֶה יָלַךְ כֹּחַ פָּנִים רָדַף
CorreuH3318 יָצָאH3318 H8799 a tua famaH8034 שֵׁםH8034 entre as naçõesH1471 גּוֹיH1471, por causa da tua formosuraH3308 יֳפִיH3308, pois era perfeitaH3632 כָּלִילH3632, por causa da minha glóriaH1926 הָדָרH1926 que eu puseraH7760 שׂוּםH7760 H8804 em ti, dizH5002 נְאֻםH5002 H8803 o SENHORH3069 יְהוִהH3069 DeusH136 אֲדֹנָיH136.
יָצָא שֵׁם גּוֹי, יֳפִי, כָּלִיל, הָדָר שׂוּם נְאֻם יְהוִה אֲדֹנָי.
Os persasH6539 פָּרַסH6539, os lídiosH3865 לוּדH3865 e os de PuteH6316 פּוּטH6316 se acharam em teu exércitoH2428 חַיִלH2428 e eram teus homensH582 אֱנוֹשׁH582 de guerraH4421 מִלחָמָהH4421; escudosH4043 מָגֵןH4043 e capacetesH3553 כּוֹבַעH3553 penduraramH8518 תָּלָהH8518 H8765 em ti; manifestaramH5414 נָתַןH5414 H8804 a tua glóriaH1926 הָדָרH1926.
פָּרַס, לוּד פּוּט חַיִל אֱנוֹשׁ מִלחָמָה; מָגֵן כּוֹבַע תָּלָה נָתַן הָדָר.
Lançais foraH1644 גָּרַשׁH1644 H8762 as mulheresH802 אִשָּׁהH802 de meu povoH5971 עַםH5971 do seu larH1004 בַּיִתH1004 queridoH8588 תַּעֲנוּגH8588; dos filhinhosH5768 עוֹלֵלH5768 delas tiraisH3947 לָקחַH3947 H8799 a minha glóriaH1926 הָדָרH1926, para sempreH5769 עוֹלָםH5769.
גָּרַשׁ אִשָּׁה עַם בַּיִת תַּעֲנוּג; עוֹלֵל לָקחַ הָדָר, עוֹלָם.