Strong H5795
O objetivo da Concordância de Strong é oferecer um índice de referência bíblico palavra
por
palavra, permitindo que o leitor possa localizar todas as ocorrências de um determinado termo na
Bíblia.
Desta forma, Strong oferece um modo de verificação
de tradução independente e disponibiliza um recurso extra para uma melhor compreensão do texto.
Autor: James Strong
Autor: James Strong
עֵז
(H5795)
(H5795)
ʻêz (aze)
procedente de 5810; DITAT - 1654a; n f
- cabra, cabrita, bode, cabrito
Gematria
Gematria é um sistema de numerologia que atribui um valor numérico a cada letra de um alfabeto. No caso do hebraico, cada letra tem um valor de 1 a 1000. Por exemplo, a letra alef tem o valor 1, a letra bet tem o valor 2, e assim por diante.
A gematria pode ser usada para encontrar significados ocultos em textos. Por exemplo, a palavra hebraica "amor " (אהבה) tem o valor numérico 13. Esse número também é o valor numérico da palavra "Deus " (אלוהים). Isso pode ser interpretado como uma indicação de que o amor é uma manifestação de Deus.
A gematria também pode ser usada para comparar diferentes textos. Por exemplo, as palavras "amor " (אהבה) e "luz " (אור) têm o mesmo valor numérico, 13. Isso pode ser interpretado como uma indicação de que o amor e a luz estão relacionados.
Existem várias formas de calcular a gematria. A forma mais simples é somar os valores numéricos das letras que compõem uma palavra ou frase. Por exemplo, a palavra "amor " (אהבה) tem o valor numérico 1+3+2+5=11.
Outra forma de calcular a gematria é usar a gematria inversa. A gematria inversa é o processo de encontrar a palavra ou frase que tem o mesmo valor numérico de uma palavra ou frase dada. Por exemplo, a palavra "amor " (אהבה) tem o valor numérico 11. A palavra "luz " (אור) também tem o valor numérico 11. Portanto, a gematria inversa de "amor " é "luz ".
A gematria é uma ferramenta complexa que pode ser usada de várias maneiras. Ela pode ser usada para encontrar significados ocultos em textos ou comparar diferentes textos.
Abaixo, seguem alguns formas de como se calcular.
| Glifo | Hebraico | Gematria Hechrachi | Gematria Gadol | Gematria Siduri | Gematria Katan | Gematria Perati |
| ע | Ayin | 70 | 70 | 16 | 7 | 4900 |
| ז | Zayin | 7 | 7 | 7 | 7 | 49 |
| Total | 77 | 77 | 23 | 14 | 4949 |
Gematria Hechrachi 77
| Strong | Hebraico | Transliteração | Pronúncia | Tradução rápida | |
|---|---|---|---|---|---|
| H2997 | יִבְנְיָה | Yibnᵉyâh | yib-neh-yaw' | um benjamita, filho de Jeorão | Detalhes |
| H1118 | בִּמְהָל | Bimhâl | bim-hawl' | um descendente de Aser | Detalhes |
| H4407 | מִלֹּוא | millôwʼ | mil-lo' | um lugar próximo a Siquém; localização desconhecida | Detalhes |
| H5653 | עַבְדָּא | ʻAbdâʼ | ab-daw' | pai de Adonirão | Detalhes |
| H2121 | זֵידֹון | zêydôwn | zay-dohn' | agitado, esbravejante, turbulento, orgulhoso, insolente | Detalhes |
| H1158 | בָּעָה | bâʻâh | baw-aw' | pesquisar, inchar, fazer inchar, ferver, interrogar | Detalhes |
| H197 | אוּלָם | ʼûwlâm | oo-lawm' | pórtico | Detalhes |
| H3082 | יְהֹונָדָב | Yᵉhôwnâdâb | yeh-ho-naw-dawb' | um filho de Recabe, líder dos recabitas, na época de Jeú e Acabe | Detalhes |
| H5796 | עֵז | ʻêz | aze | cabra | Detalhes |
| H5794 | עַז | ʻaz | az | forte, poderoso, violento | Detalhes |
| H4026 | מִגְדָּל | migdâl | mig-dawl' | torre | Detalhes |
| H198 | אוּלָם | ʼÛwlâm | oo-lawm' | um manassita | Detalhes |
| H1438 | גָּדַע | gâdaʻ | gaw-dah' | cortar, talhar, picar, derrubar, separar, cortar em dois, raspar | Detalhes |
| H199 | אוּלָם | ʼûwlâm | oo-lawm' | mas, porém de fato (uma adversativa muito forte) | Detalhes |
| H5795 | עֵז | ʻêz | aze | cabra, cabrita, bode, cabrito | Detalhes |
| H1521 | גִּיחֹון | Gîychôwn | ghee-khone' | um dos quatro rios do Jardim do Éden | Detalhes |
| H5666 | עָבָה | ʻâbâh | aw-baw' | ser espesso, ser gordo, ser grosso | Detalhes |
| H2998 | יִבְנִיָּה | Yibnîyâh | yib-nee-yaw' | um benjamita | Detalhes |
| H5797 | עֹז | ʻôz | oze | poder, força | Detalhes |
Gematria Gadol 77
| Strong | Hebraico | Transliteração | Pronúncia | Tradução rápida | |
|---|---|---|---|---|---|
| H5653 | עַבְדָּא | ʻAbdâʼ | ab-daw' | pai de Adonirão | Detalhes |
| H4407 | מִלֹּוא | millôwʼ | mil-lo' | um lugar próximo a Siquém; localização desconhecida | Detalhes |
| H2998 | יִבְנִיָּה | Yibnîyâh | yib-nee-yaw' | um benjamita | Detalhes |
| H5794 | עַז | ʻaz | az | forte, poderoso, violento | Detalhes |
| H4026 | מִגְדָּל | migdâl | mig-dawl' | torre | Detalhes |
| H5797 | עֹז | ʻôz | oze | poder, força | Detalhes |
| H5795 | עֵז | ʻêz | aze | cabra, cabrita, bode, cabrito | Detalhes |
| H1118 | בִּמְהָל | Bimhâl | bim-hawl' | um descendente de Aser | Detalhes |
| H1438 | גָּדַע | gâdaʻ | gaw-dah' | cortar, talhar, picar, derrubar, separar, cortar em dois, raspar | Detalhes |
| H5796 | עֵז | ʻêz | aze | cabra | Detalhes |
| H2997 | יִבְנְיָה | Yibnᵉyâh | yib-neh-yaw' | um benjamita, filho de Jeorão | Detalhes |
| H1158 | בָּעָה | bâʻâh | baw-aw' | pesquisar, inchar, fazer inchar, ferver, interrogar | Detalhes |
| H5666 | עָבָה | ʻâbâh | aw-baw' | ser espesso, ser gordo, ser grosso | Detalhes |
| H3082 | יְהֹונָדָב | Yᵉhôwnâdâb | yeh-ho-naw-dawb' | um filho de Recabe, líder dos recabitas, na época de Jeú e Acabe | Detalhes |
Gematria Siduri 23
| Strong | Hebraico | Transliteração | Pronúncia | Tradução rápida | |
|---|---|---|---|---|---|
| H2403 | חַטָּאָה | chaṭṭâʼâh | khat-taw-aw' | pecado, pecaminoso | Detalhes |
| H127 | אֲדָמָה | ʼădâmâh | ad-aw-maw' | terra, solo | Detalhes |
| H5077 | נָדָה | nâdâh | naw-daw' | (Hifil) excluir, levar embora, empurrar para o lado | Detalhes |
| H83 | אֵבֶר | ʼêber | ay-ber' | asa | Detalhes |
| H1959 | הֵידָד | hêydâd | hay-dawd' | um grito, júbilo, brado | Detalhes |
| H331 | אָטַם | ʼâṭam | aw-tam' | fechar, calar, cerrar | Detalhes |
| H3606 | כֹּל | kôl | kole | todo, tudo, a totalidade | Detalhes |
| H1616 | גֵּר | gêr | gare | residente temorário | Detalhes |
| H4197 | מֶזֶג | mezeg | meh'-zeg | mistura, vinho misturado | Detalhes |
| H4310 | מִי | mîy | me | Detalhes | |
| H1345 | גְּאוּאֵל | Gᵉʼûwʼêl | gheh-oo-ale' | o gadita escolhido para espiar a terra, filho de Maqui | Detalhes |
| H694 | אֲרָב | ʼĂrâb | ar-awb' | uma cidade próxima a Hebrom | Detalhes |
| H2084 | זְבַן | zᵉban | zeb-an' | comprar, ganhar | Detalhes |
| H303 | אַחְלָב | ʼAchlâb | akh-lawb' | uma cidade designada para Aser, lugar atualmente desconhecido | Detalhes |
| H2118 | זָחַח | zâchach | zaw-khakh' | remover, deslocar | Detalhes |
| H1761 | דַּחֲוָה | dachăvâh | dakh-av-aw' | diversões, instrumentos musicais?, dançarinas, concubinas, música | Detalhes |
| H1366 | גְּבוּל | gᵉbûwl | gheb-ool' | fronteira, território | Detalhes |
| H1502 | גַּזָּם | Gazzâm | gaz-zawm' | o líder de uma família de servos do templo que retornou do exílio com Zorobabel | Detalhes |
| H1548 | גָּלַח | gâlach | gaw-lakh' | tosquiar, barbear, raspar, ser careca | Detalhes |
| H82 | אָבַר | ʼâbar | aw-bar' | (Hifil) voar, elevar-se voando (movendo as asas) | Detalhes |
Gematria Katan 14
| Strong | Hebraico | Transliteração | Pronúncia | Tradução rápida | |
|---|---|---|---|---|---|
| H6791 | צֵן | tsên | tsane | espinho, farpa | Detalhes |
| H7462 | רָעָה | râʻâh | raw-aw' | apascentar, cuidar de, pastar, alimentar | Detalhes |
| H4906 | מַשְׂכִּית | maskîyth | mas-keeth' | amostra, figura, imaginação, imagem, ídolo, quadro | Detalhes |
| H5541 | סָלָה | çâlâh | saw-law' | fazer pouco de, atirar para o lado | Detalhes |
| H5079 | נִדָּה | niddâh | nid-daw' | impureza, imundície, menstruada, separada | Detalhes |
| H3303 | יָפֶה | yâpheh | yaw-feh' | elegante, lindo, bonito | Detalhes |
| H5701 | עָגַם | ʻâgam | aw-gam' | (Qal) estar pesaroso | Detalhes |
| H1306 | בִּרְשַׁע | Birshaʻ | beer-shah' | um rei de Gomorra | Detalhes |
| H8208 | שָׁפִיר | Shâphîyr | shaf-eer' | um lugar em Judá; localização desconhecida | Detalhes |
| H219 | אֹורָה | ʼôwrâh | o-raw' | luz | Detalhes |
| H3466 | יְשָׁנָה | Yᵉshânâh | yesh-aw-naw' | uma cidade na fronteira sul do reino do norte, próxima a Betel | Detalhes |
| H244 | אׇזְנִי | ʼOznîy | oz-nee' | filho de Gade | Detalhes |
| H4439 | מַלְכִּיאֵל | Malkîyʼêl | mal-kee-ale' | o filho de Berias e neto de Aser | Detalhes |
| H3621 | כְּלוּבַי | Kᵉlûwbay | kel-oo-bay'-ee | filho de Hezrom de Judá; também ‘Calebe’ | Detalhes |
| H7661 | שָׁבָץ | shâbâts | shaw-bawts' | câimbra, agonia, angústia | Detalhes |
| H4952 | מִשְׁרָה | mishrâh | mish-raw' | suco | Detalhes |
| H5460 | סְגַן | çᵉgan | seg-an' | prefeito, governador | Detalhes |
| H1448 | גְּדֵרָה | gᵉdêrâh | ghed-ay-raw' | muro, cerca | Detalhes |
| H5660 | עַבְדִּי | ʻAbdîy | ab-dee' | um levita merarita e antepassado de Etã, o cantor | Detalhes |
| H2997 | יִבְנְיָה | Yibnᵉyâh | yib-neh-yaw' | um benjamita, filho de Jeorão | Detalhes |
Gematria Perati 4949
| Strong | Hebraico | Transliteração | Pronúncia | Tradução rápida | |
|---|---|---|---|---|---|
| H5796 | עֵז | ʻêz | aze | cabra | Detalhes |
| H5795 | עֵז | ʻêz | aze | cabra, cabrita, bode, cabrito | Detalhes |
| H5748 | עוּגָב | ʻûwgâb | oo-gawb' | um instrumento musical | Detalhes |
| H5797 | עֹז | ʻôz | oze | poder, força | Detalhes |
| H5794 | עַז | ʻaz | az | forte, poderoso, violento | Detalhes |
74 Ocorrências deste termo na Bíblia
Respondeu-lheH559 אָמַר H559 H8799: Toma-meH3947 לָקחַ H3947 H8798 uma novilhaH5697 עֶגלָה H5697, uma cabraH5795 עֵז H5795 e um cordeiroH352 אַיִל H352, cada qual de três anosH8027 שָׁלַשׁ H8027 H8794, uma rolaH8449 תּוֹר H8449 e um pombinhoH1469 גּוֹזָל H1469.
VaiH3212 יָלַךְ H3212 H8798 ao rebanhoH6629 צֹאן H6629 e traze-meH3947 לָקחַ H3947 H8798 doisH8147 שְׁנַיִם H8147 bonsH2896 טוֹב H2896 cabritosH1423 גְּדִי H1423 H5795 עֵז H5795; deles fareiH6213 עָשָׂה H6213 H8799 uma saborosa comidaH4303 מַטעַם H4303 para teu paiH1 אָב H1, como ele apreciaH157 אָהַב H157 H8804;
Com a peleH5785 עוֹר H5785 dos cabritosH1423 גְּדִי H1423 H5795 עֵז H5795 cobriu-lheH3847 לָבַשׁ H3847 H8689 as mãosH3027 יָד H3027 e a lisuraH2513 חֶלקָה H2513 do pescoçoH6677 צַוָּאר H6677.
PassareiH5674 עָבַר H5674 H8799 hojeH3117 יוֹם H3117 por todo o teu rebanhoH6629 צֹאן H6629, separandoH5493 סוּר H5493 H8687 dele os salpicadosH5348 נָקֹד H5348 e malhadosH2921 טָלָא H2921 H8803, e todos os negrosH2345 חוּם H2345 entre os cordeirosH3775 כֶּשֶׂב H3775, e o que é malhadoH2921 טָלָא H2921 H8803 e salpicadoH5348 נָקֹד H5348 entre as cabrasH5795 עֵז H5795; será isto o meu salárioH7939 שָׂכָר H7939.
Assim, responderáH6030 עָנָה H6030 H8804 por mim a minha justiçaH6666 צְדָקָה H6666, no diaH3117 יוֹם H3117 de amanhãH4279 מָחָר H4279, quando vieresH935 בּוֹא H935 H8799 ver o meu salárioH7939 שָׂכָר H7939 diante de tiH6440 פָּנִים H6440; o queH3605 כֹּל H3605 não for salpicadoH5348 נָקֹד H5348 e malhadoH2921 טָלָא H2921 H8803 entre as cabrasH5795 עֵז H5795 e negroH2345 חוּם H2345 entre as ovelhasH3775 כֶּשֶׂב H3775, esse, se for achado comigo, será tido por furtadoH1589 גָּנַב H1589 H8803.
Mas, naquele mesmo diaH3117 יוֹם H3117, separouH5493 סוּר H5493 H8686 Labão os bodesH8495 תַּיִשׁ H8495 listadosH6124 עָקֹד H6124 e malhadosH2921 טָלָא H2921 H8803 e todas as cabrasH5795 עֵז H5795 salpicadasH5348 נָקֹד H5348 e malhadasH2921 טָלָא H2921 H8803, todos os que tinham alguma brancuraH3836 לָבָן H3836 e todos os negrosH2345 חוּם H2345 entre os cordeirosH3775 כֶּשֶׂב H3775; e os passouH5414 נָתַן H5414 H8799 às mãosH3027 יָד H3027 de seus filhosH1121 בֵּן H1121.
VinteH6242 עֶשׂרִים H6242 anosH8141 שָׁנֶה H8141 eu estive contigo, as tuas ovelhasH7353 רָחֵל H7353 e as tuas cabrasH5795 עֵז H5795 nunca perderam as criasH7921 שָׁכֹל H7921 H8765, e não comiH398 אָכַל H398 H8804 os carneirosH352 אַיִל H352 de teu rebanhoH6629 צֹאן H6629.
duzentasH3967 מֵאָה H3967 cabrasH5795 עֵז H5795 e vinteH6242 עֶשׂרִים H6242 bodesH8495 תַּיִשׁ H8495; duzentasH3967 מֵאָה H3967 ovelhasH7353 רָחֵל H7353 e vinteH6242 עֶשׂרִים H6242 carneirosH352 אַיִל H352;
Então, tomaramH3947 לָקחַ H3947 H8799 a túnicaH3801 כְּתֹנֶת H3801 de JoséH3130 יוֹסֵף H3130, mataramH7819 שָׁחַט H7819 H8799 um bodeH8163 שָׂעִיר H8163 H5795 עֵז H5795 e a molharamH2881 טָבַל H2881 H8799 no sangueH1818 דָּם H1818.
Ele respondeuH559 אָמַר H559 H8799: Enviar-te-eiH7971 שָׁלחַ H7971 H8762 um cabritoH5795 עֵז H5795 H1423 גְּדִי H1423 do rebanhoH6629 צֹאן H6629. Perguntou elaH559 אָמַר H559 H8799: Dar-me-ásH5414 נָתַן H5414 H8799 penhorH6162 עֲרָבוֹן H6162 até que o mandesH7971 שָׁלחַ H7971 H8800?
EnviouH7971 שָׁלחַ H7971 H8799 JudáH3063 יְהוּדָה H3063 o cabritoH1423 גְּדִי H1423 H5795 עֵז H5795, por mãoH3027 יָד H3027 do adulamitaH5726 עֲדֻלָּמִי H5726, seu amigoH7453 רֵעַ H7453, para reaverH3947 לָקחַ H3947 H8800 o penhorH6162 עֲרָבוֹן H6162 da mãoH3027 יָד H3027 da mulherH802 אִשָּׁה H802; porém não a encontrouH4672 מָצָא H4672 H8804.
O cordeiroH7716 שֶׂה H7716 será sem defeitoH8549 תָּמִים H8549, machoH2145 זָכָר H2145 de umH1121 בֵּן H1121 anoH8141 שָׁנֶה H8141; podereis tomarH3947 לָקחַ H3947 H8799 um cordeiroH3532 כֶּבֶשׂ H3532 ou um cabritoH5795 עֵז H5795;
e estofo azulH8504 תְּכֵלֶת H8504, e púrpuraH713 אַרְגָּמָן H713, e carmesimH8438 תּוֹלָע H8438,H8144 שָׁנִי H8144; e linho finoH8336 שֵׁשׁ H8336, e pêlos de cabraH5795 עֵז H5795,
FarásH6213 עָשָׂה H6213 H8804 também de pêlos de cabraH5795 עֵז H5795 cortinasH3407 יְרִיעָה H3407 para servirem de tendaH168 אֹהֶל H168 sobre o tabernáculoH4908 מִשְׁכָּן H4908; onzeH6249 עַשְׁתֵּי H6249 H6240 עָשָׂר H6240 cortinasH3407 יְרִיעָה H3407 farásH6213 עָשָׂה H6213 H8799.
estofo azulH8504 תְּכֵלֶת H8504, púrpuraH713 אַרְגָּמָן H713, carmesimH8144 שָׁנִי H8144,H8438 תּוֹלָע H8438; linho finoH8336 שֵׁשׁ H8336, pêlos de cabraH5795 עֵז H5795,
e todo homemH376 אִישׁ H376 possuidorH4672 מָצָא H4672 H8738 de estofo azulH8504 תְּכֵלֶת H8504, púrpuraH713 אַרְגָּמָן H713, carmesimH8144 שָׁנִי H8144 H8438 תּוֹלָע H8438, linho finoH8336 שֵׁשׁ H8336, pêlos de cabraH5795 עֵז H5795, pelesH5785 עוֹר H5785 de carneiroH352 אַיִל H352 tintas de vermelhoH119 אָדַם H119 H8794 e pelesH5785 עוֹר H5785 de animais marinhosH8476 תַּחַשׁ H8476 os traziaH935 בּוֹא H935 H8689.
E todas as mulheresH802 אִשָּׁה H802 cujo coraçãoH3820 לֵב H3820 as moveuH5375 נָשָׂא H5375 H8804 em habilidadeH2451 חָכמָה H2451 fiavamH2901 טָוָה H2901 H8804 os pêlos de cabraH5795 עֵז H5795.
FizeramH6213 עָשָׂה H6213 H8799 também de pêlos de cabraH5795 עֵז H5795 cortinasH3407 יְרִיעָה H3407 para servirem de tendaH168 אֹהֶל H168 sobre o tabernáculoH4908 מִשְׁכָּן H4908; fizeramH6213 עָשָׂה H6213 H8804 onzeH6249 עַשְׁתֵּי H6249 H6240 עָשָׂר H6240 cortinasH3407 יְרִיעָה H3407.
Se a sua ofertaH7133 קָרְבָּן H7133 for de gado miúdoH6629 צֹאן H6629, de carneirosH3775 כֶּשֶׂב H3775 ou de cabritosH5795 עֵז H5795, para holocaustoH5930 עֹלָה H5930, traráH7126 קָרַב H7126 H8686 machoH2145 זָכָר H2145 sem defeitoH8549 תָּמִים H8549.
Mas, se a sua ofertaH7133 קָרְבָּן H7133 for uma cabraH5795 עֵז H5795, peranteH6440 פָּנִים H6440 o SENHORH3068 יְהוָה H3068 a traráH7126 קָרַב H7126 H8689.
ou se o pecadoH2403 חַטָּאָה H2403 em que ele caiuH2398 חָטָא H2398 H8804 lhe for notificadoH3045 יָדַע H3045 H8717, traráH935 בּוֹא H935 H8689 por sua ofertaH7133 קָרְבָּן H7133 um bodeH8163 שָׂעִיר H8163 H5795 עֵז H5795 H2145 זָכָר H2145 sem defeitoH8549 תָּמִים H8549.
ou se o pecadoH2403 חַטָּאָה H2403 em que ela caiuH2398 חָטָא H2398 H8804 lhe for notificadoH3045 יָדַע H3045 H8717, traráH935 בּוֹא H935 H8689 por sua ofertaH7133 קָרְבָּן H7133 uma cabraH8166 שְׂעִירָה H8166 H5795 עֵז H5795 H5347 נְקֵבָה H5347 sem defeitoH8549 תָּמִים H8549, pelo pecadoH2403 חַטָּאָה H2403 que cometeuH2398 חָטָא H2398 H8804.
Como sua oferta pela culpaH817 אָשָׁם H817, pelo pecadoH2403 חַטָּאָה H2403 que cometeuH2398 חָטָא H2398 H8804, traráH935 בּוֹא H935 H8689 ele ao SENHORH3068 יְהוָה H3068, do gado miúdoH5347 נְקֵבָה H5347 H6629 צֹאן H6629, uma cordeiraH3776 כִּשְׂבָּה H3776 ou uma cabritaH8166 שְׂעִירָה H8166 H5795 עֵז H5795 como oferta pelo pecadoH2403 חַטָּאָה H2403; assim, o sacerdoteH3548 כֹּהֵן H3548, por ele, fará expiaçãoH3722 כָּפַר H3722 H8765 do seu pecadoH2403 חַטָּאָה H2403.
FalaH1696 דָּבַר H1696 H8761 aos filhosH1121 בֵּן H1121 de IsraelH3478 יִשׂרָ•אֵל H3478, dizendoH559 אָמַר H559 H8800: Não comereisH398 אָכַל H398 H8799 gorduraH2459 חֶלֶב H2459 de boiH7794 שׁוֹר H7794, nem de carneiroH3775 כֶּשֶׂב H3775, nem de cabraH5795 עֵז H5795.
Depois, dirásH1696 דָּבַר H1696 H8762 aos filhosH1121 בֵּן H1121 de IsraelH3478 יִשׂרָ•אֵל H3478 H559 אָמַר H559 H8800: TomaiH3947 לָקחַ H3947 H8798 um bodeH8163 שָׂעִיר H8163 H5795 עֵז H5795, para oferta pelo pecadoH2403 חַטָּאָה H2403, um bezerroH5695 עֵגֶל H5695 e um cordeiroH3532 כֶּבֶשׂ H3532, ambos de umH1121 בֵּן H1121 anoH8141 שָׁנֶה H8141 e sem defeitoH8549 תָּמִים H8549, como holocaustoH5930 עֹלָה H5930;
Da congregaçãoH5712 עֵדָה H5712 dos filhosH1121 בֵּן H1121 de IsraelH3478 יִשׂרָ•אֵל H3478 tomaráH3947 לָקחַ H3947 H8799 doisH8147 שְׁנַיִם H8147 bodesH8163 שָׂעִיר H8163 H5795 עֵז H5795, para a oferta pelo pecadoH2403 חַטָּאָה H2403, e umH259 אֶחָד H259 carneiroH352 אַיִל H352, para holocaustoH5930 עֹלָה H5930.
QualquerH376 אִישׁ H376 homemH376 אִישׁ H376 da casaH1004 בַּיִת H1004 de IsraelH3478 יִשׂרָ•אֵל H3478 que imolarH7819 שָׁחַט H7819 H8799 boiH7794 שׁוֹר H7794, ou cordeiroH3775 כֶּשֶׂב H3775, ou cabraH5795 עֵז H5795, no arraialH4264 מַחֲנֶה H4264 ou foraH2351 חוּץ H2351 deleH4264 מַחֲנֶה H4264,
para que seja aceitávelH7522 רָצוֹן H7522, oferecerá machoH2145 זָכָר H2145 sem defeitoH8549 תָּמִים H8549, ou do gadoH1241 בָּקָר H1241, ou do rebanho de ovelhasH3775 כֶּשֶׂב H3775, ou de cabrasH5795 עֵז H5795.
Quando nascerH3205 יָלַד H3205 H8735 o boiH7794 שׁוֹר H7794, ou cordeiroH3775 כֶּשֶׂב H3775, ou cabraH5795 עֵז H5795, seteH7651 שֶׁבַע H7651 diasH3117 יוֹם H3117 estará com a mãeH517 אֵם H517; do oitavoH8066 שְׁמִינִי H8066 diaH3117 יוֹם H3117 em dianteH1973 הָלְאָה H1973, será aceitoH7521 רָצָה H7521 H8735 por ofertaH7133 קָרְבָּן H7133 queimadaH801 אִשָּׁה H801 ao SENHORH3068 יְהוָה H3068.
Também oferecereisH6213 עָשָׂה H6213 H8804 umH259 אֶחָד H259 bodeH8163 שָׂעִיר H8163 H5795 עֵז H5795, para oferta pelo pecadoH2403 חַטָּאָה H2403, e doisH8147 שְׁנַיִם H8147 cordeirosH3532 כֶּבֶשׂ H3532 de umH1121 בֵּן H1121 anoH8141 שָׁנֶה H8141, por oferta pacíficaH8002 שֶׁלֶם H8002.
todos os animaisH1241 בָּקָר H1241 para o holocaustoH5930 עֹלָה H5930 foram dozeH8147 שְׁנַיִם H8147 H6240 עָשָׂר H6240; novilhosH6499 פַּר H6499; carneirosH352 אַיִל H352, dozeH8147 שְׁנַיִם H8147;H6240 עָשָׂר H6240; dozeH8147 שְׁנַיִם H8147 H6240 עָשָׂר H6240; cordeirosH3532 כֶּבֶשׂ H3532 de umH1121 בֵּן H1121 anoH8141 שָׁנֶה H8141, com a sua oferta de manjaresH4503 מִנחָה H4503; e dozeH8147 שְׁנַיִם H8147 H6240 עָשָׂר H6240; bodesH8163 שָׂעִיר H8163 H5795 עֵז H5795; para oferta pelo pecadoH2403 חַטָּאָה H2403.
Assim se faráH6213 עָשָׂה H6213 H8735 com todos os novilhosH7794 שׁוֹר H7794, carneirosH352 אַיִל H352, cordeirosH3532 כֶּבֶשׂ H3532 H7716 שֶׂה H7716 e bodesH5795 עֵז H5795.
será que, quando se fizerH6213 עָשָׂה H6213 H8738 alguma coisa por ignorânciaH7684 שְׁגָגָה H7684 e for encobertaH5869 עַיִן H5869 aos olhos da congregaçãoH5712 עֵדָה H5712, toda a congregaçãoH5712 עֵדָה H5712 ofereceráH6213 עָשָׂה H6213 H8804 umH259 אֶחָד H259 novilhoH1121 בֵּן H1121 H1241 בָּקָר H1241 H6499 פַּר H6499, para holocaustoH5930 עֹלָה H5930 de aromaH7381 רֵיחַ H7381 agradávelH5207 נִיחוֹחַ H5207 ao SENHORH3068 יְהוָה H3068, com a sua oferta de manjaresH4503 מִנחָה H4503 e libaçãoH5262 נֶסֶךְ H5262, segundo o ritoH4941 מִשׁפָּט H4941, e umH259 אֶחָד H259 bodeH8163 שָׂעִיר H8163 H5795 עֵז H5795, para oferta pelo pecadoH2403 חַטָּאָה H2403.
Se algumaH259 אֶחָד H259 pessoaH5315 נֶפֶשׁ H5315 pecarH2398 חָטָא H2398 H8799 por ignorânciaH7684 שְׁגָגָה H7684, apresentaráH7126 קָרַב H7126 H8689 uma cabraH5795 עֵז H5795 de umH1323 בַּת H1323 anoH8141 שָׁנֶה H8141 como oferta pelo pecadoH2403 חַטָּאָה H2403.
Mas o primogênitoH1060 בְּכוֹר H1060 do gadoH7794 שׁוֹר H7794, ou primogênitoH1060 בְּכוֹר H1060 de ovelhasH3775 כֶּשֶׂב H3775, ou primogênitoH1060 בְּכוֹר H1060 de cabraH5795 עֵז H5795 não resgatarásH6299 פָּדָה H6299 H8799; são santosH6944 קֹדֶשׁ H6944; o seu sangueH1818 דָּם H1818 aspergirásH2236 זָרַק H2236 H8799 sobre o altarH4196 מִזְבֵּחַ H4196 e a sua gorduraH2459 חֶלֶב H2459 queimarásH6999 קָטַר H6999 H8686 em oferta queimadaH801 אִשָּׁה H801 de aromaH7381 רֵיחַ H7381 agradávelH5207 נִיחוֹחַ H5207 ao SENHORH3068 יְהוָה H3068.
Também se traráH6213 עָשָׂה H6213 H8735 umH259 אֶחָד H259 bodeH8163 שָׂעִיר H8163 H5795 עֵז H5795 como oferta pelo pecadoH2403 חַטָּאָה H2403, ao SENHORH3068 יְהוָה H3068, além do holocaustoH5930 עֹלָה H5930 contínuoH8548 תָּמִיד H8548, com a sua libaçãoH5262 נֶסֶךְ H5262.
e umH259 אֶחָד H259 bodeH8163 שָׂעִיר H8163 H5795 עֵז H5795, para fazer expiaçãoH3722 כָּפַר H3722 H8763 por vós.
e umH259 אֶחָד H259 bodeH8163 שָׂעִיר H8163 H5795 עֵז H5795, para oferta pelo pecadoH2403 חַטָּאָה H2403, para fazer expiaçãoH3722 כָּפַר H3722 H8763 por vós,
umH259 אֶחָד H259 bodeH8163 שָׂעִיר H8163,H5795 עֵז H5795; para oferta pelo pecadoH2403 חַטָּאָה H2403, além da oferta pelo pecadoH2403 חַטָּאָה H2403, para fazer expiaçãoH3725 כִּפֻּר H3725, e do holocaustoH5930 עֹלָה H5930 contínuoH8548 תָּמִיד H8548, e da sua oferta de manjaresH4503 מִנחָה H4503 com as suas libaçõesH5262 נֶסֶךְ H5262.
e umH259 אֶחָד H259 bodeH8163 שָׂעִיר H8163,H5795 עֵז H5795; para oferta pelo pecadoH2403 חַטָּאָה H2403, além do holocaustoH5930 עֹלָה H5930 contínuoH8548 תָּמִיד H8548, a sua oferta de manjaresH4503 מִנחָה H4503 e a sua libaçãoH5262 נֶסֶךְ H5262.
e umH259 אֶחָד H259 bodeH8163 שָׂעִיר H8163,H5795 עֵז H5795; para oferta pelo pecadoH2403 חַטָּאָה H2403, além do holocaustoH5930 עֹלָה H5930 contínuoH8548 תָּמִיד H8548, a sua oferta de manjaresH4503 מִנחָה H4503 e a sua libaçãoH5262 נֶסֶךְ H5262.
e umH259 אֶחָד H259 bodeH8163 שָׂעִיר H8163,H5795 עֵז H5795; para oferta pelo pecadoH2403 חַטָּאָה H2403, além do holocaustoH5930 עֹלָה H5930 contínuoH8548 תָּמִיד H8548, a sua oferta de manjaresH4503 מִנחָה H4503 e a sua libaçãoH5262 נֶסֶךְ H5262.
Também purificareisH2398 חָטָא H2398 H8691 toda vesteH899 בֶּגֶד H899, e toda obraH3627 כְּלִי H3627 de pelesH5785 עוֹר H5785, e toda obraH4639 מַעֲשֶׂה H4639 de pêlos de cabraH5795 עֵז H5795, e todo artigoH3627 כְּלִי H3627 de madeiraH6086 עֵץ H6086.
São estes os animaisH929 בְּהֵמָה H929 que comereisH398 אָכַל H398 H8799: o boiH7794 שׁוֹר H7794, a ovelhaH7716 שֶׂה H7716 H3775 כֶּשֶׂב H3775, a cabraH5795 עֵז H5795,
EntrouH935 בּוֹא H935 H8804 GideãoH1439 גִּדעוֹן H1439 e preparouH6213 עָשָׂה H6213 H8799 um cabritoH5795 עֵז H5795 H1423 גְּדִי H1423 e bolos asmosH4682 מַצָּה H4682 de um efaH374 אֵיפָה H374 de farinhaH7058 קֶמחַ H7058; a carneH1320 בָּשָׂר H1320 pôsH7760 שׂוּם H7760 H8804 num cestoH5536 סַל H5536, e o caldoH4839 מָרָק H4839, numa panelaH6517 פָּרוּר H6517; e trouxe-lhoH3318 יָצָא H3318 H8686 até debaixo do carvalhoH424 אֵלָה H424 e lho apresentouH5066 נָגַשׁ H5066 H8686.
Então, ManoáH4495 מָנוֹחַ H4495 disseH559 אָמַר H559 H8799 ao AnjoH4397 מַלאָךְ H4397 do SENHORH3068 יְהוָה H3068: Permite-nos deter-teH6113 עָצַר H6113 H8799, e te prepararemosH6213 עָשָׂה H6213 H8799 um cabritoH1423 גְּדִי H1423 H5795 עֵז H5795.
TomouH3947 לָקחַ H3947 H8799, pois, ManoáH4495 מָנוֹחַ H4495 um cabritoH1423 גְּדִי H1423 H5795 עֵז H5795 e uma oferta de manjaresH4503 מִנחָה H4503 e os apresentouH5927 עָלָה H5927 H8799 sobre uma rochaH6697 צוּר H6697 ao SENHORH3068 יְהוָה H3068; e o Anjo do SENHOR se houveH6213 עָשָׂה H6213 H8800 maravilhosamenteH6381 פָּלָא H6381 H8688. ManoáH4495 מָנוֹחַ H4495 e sua mulherH802 אִשָּׁה H802 estavam observandoH7200 רָאָה H7200 H8802.
Passado algum tempoH3117 יוֹם H3117, nos diasH3117 יוֹם H3117 da ceifaH7105 קָצִיר H7105 do trigoH2406 חִטָּה H2406, SansãoH8123 שִׁמשׁוֹן H8123, levando um cabritoH1423 גְּדִי H1423 H5795 עֵז H5795, foi visitarH6485 פָּקַד H6485 H8799 a sua mulherH802 אִשָּׁה H802, pois diziaH559 אָמַר H559 H8799: EntrareiH935 בּוֹא H935 H8799 na câmaraH2315 חֶדֶר H2315 de minha mulherH802 אִשָּׁה H802. Porém o paiH1 אָב H1 dela não o deixouH5414 נָתַן H5414 H8804 entrarH935 בּוֹא H935 H8800
TomouH3947 לָקחַ H3947 H8799, pois, JesséH3448 יִשַׁי H3448 um jumentoH2543 חֲמוֹר H2543, e o carregou de pãoH3899 לֶחֶם H3899, um odreH4997 נֹאד H4997 de vinhoH3196 יַיִן H3196 e umH259 אֶחָד H259 cabritoH1423 גְּדִי H1423 H5795 עֵז H5795, e enviou-osH7971 שָׁלחַ H7971 H8799 a SaulH7586 שָׁאוּל H7586 por intermédioH3027 יָד H3027 de DaviH1732 דָּוִד H1732, seu filhoH1121 בֵּן H1121.
MicalH4324 מִיכָל H4324 tomouH3947 לָקחַ H3947 H8799 um ídolo do larH8655 תְּרָפִים H8655, e o deitouH7760 שׂוּם H7760 H8799 na camaH4296 מִטָּה H4296, e pôs-lheH7760 שׂוּם H7760 H8804 à cabeçaH4763 מְרַאֲשָׁה H4763 um tecidoH3523 כְּבִיר H3523 de pêlos de cabraH5795 עֵז H5795, e o cobriuH3680 כָּסָה H3680 H8762 com um mantoH899 בֶּגֶד H899.
VindoH935 בּוֹא H935 H8799, pois, os mensageirosH4397 מַלאָךְ H4397, eis que estava na camaH4296 מִטָּה H4296 o ídolo do larH8655 תְּרָפִים H8655, e o tecidoH3523 כְּבִיר H3523 de pêlos de cabraH5795 עֵז H5795, ao redor de sua cabeçaH4763 מְרַאֲשָׁה H4763.
Havia um homemH376 אִישׁ H376, em MaomH4584 מָעוֹן H4584, que tinha as suas possessõesH4639 מַעֲשֶׂה H4639 no CarmeloH3760 כַּרמֶל H3760; homemH376 אִישׁ H376 abastadoH3966 מְאֹד H3966 H1419 גָּדוֹל H1419, tinha trêsH7969 שָׁלוֹשׁ H7969 milH505 אֶלֶף H505 ovelhasH6629 צֹאן H6629 e milH505 אֶלֶף H505 cabrasH5795 עֵז H5795 e estava tosquiandoH1494 גָּזַז H1494 H8800 as suas ovelhasH6629 צֹאן H6629 no CarmeloH3760 כַּרמֶל H3760.
Também aos filhosH1121 בֵּן H1121 de IsraelH3478 יִשׂרָ•אֵל H3478 se passou revistaH6485 פָּקַד H6485 H8719, foram providos de víveresH3557 כּוּל H3557 H8791 e marcharamH3212 יָלַךְ H3212 H8799 contraH7125 קִראָה H7125 H8800 eles. Os filhosH1121 בֵּן H1121 de IsraelH3478 יִשׂרָ•אֵל H3478 acamparam-seH2583 חָנָה H2583 H8799 defronte deles, como doisH8147 שְׁנַיִם H8147 pequenos rebanhosH2835 חָשִׂף H2835 de cabrasH5795 עֵז H5795; mas os sirosH758 אֲרָם H758 enchiamH4390 מָלֵא H4390 H8765 a terraH776 אֶרֶץ H776.
Mandou trazerH935 בּוֹא H935 H8686 seteH7651 שֶׁבַע H7651 novilhosH6499 פַּר H6499, seteH7651 שֶׁבַע H7651 carneirosH352 אַיִל H352, seteH7651 שֶׁבַע H7651 cordeirosH3532 כֶּבֶשׂ H3532 e seteH7651 שֶׁבַע H7651 bodesH6842 צָפִיר H6842 H5795 עֵז H5795, como oferta pelo pecadoH2403 חַטָּאָה H2403 a favor do reinoH4467 מַמלָכָה H4467, do santuárioH4720 מִקְדָּשׁ H4720 e de JudáH3063 יְהוּדָה H3063; e aos filhosH1121 בֵּן H1121 de ArãoH175 אַהֲרֹן H175, os sacerdotesH3548 כֹּהֵן H3548, que os oferecessemH559 אָמַר H559 H8799 H5927 עָלָה H5927 H8687 sobre o altarH4196 מִזְבֵּחַ H4196 do SENHORH3068 יְהוָה H3068.
OfereceuH7311 רוּם H7311 H8686 JosiasH2977 יֹאשִׁיָה H2977 a todo o povoH1121 בֵּן H1121 H5971 עַם H5971 cordeirosH6629 צֹאן H6629 e cabritosH3532 כֶּבֶשׂ H3532 do rebanhoH1121 בֵּן H1121 H5795 עֵז H5795, todos para os sacrifícios da PáscoaH6453 פֶּסחַ H6453, em númeroH4557 מִספָּר H4557 de trintaH7970 שְׁלוֹשִׁים H7970 milH505 אֶלֶף H505, por todos que se achavamH4672 מָצָא H4672 H8737 ali; e, de boisH1241 בָּקָר H1241, trêsH7969 שָׁלוֹשׁ H7969 milH505 אֶלֶף H505; tudo isto era da fazendaH7399 רְכוּשׁ H7399 do reiH4428 מֶלֶךְ H4428.
e as cabrasH5795 עֵז H5795, leiteH2461 חָלָב H2461 em abundânciaH1767 דַּי H1767 para teu alimentoH3899 לֶחֶם H3899, para alimentoH3899 לֶחֶם H3899 da tua casaH1004 בַּיִת H1004 e para sustentoH2416 חַי H2416 das tuas servasH5291 נַעֲרָה H5291.
Como és formosaH3303 יָפֶה H3303, queridaH7474 רַעיָה H7474 minha, como és formosaH3303 יָפֶה H3303! Os teus olhosH5869 עַיִן H5869 são como os das pombasH3123 יוֹנָה H3123 e brilham atravésH1157 בְּעַד H1157 do teu véuH6777 צַמָּה H6777. Os teus cabelosH8181 שֵׂעָר H8181 são como o rebanhoH5739 עֵדֶר H5739 de cabrasH5795 עֵז H5795 que descem ondeantesH1570 גָּלַשׁ H1570 do monteH2022 הַר H2022 de GileadeH1568 גִּלעָד H1568.
DesviaH5437 סָבַב H5437 H8685 de mim os olhosH5869 עַיִן H5869, porque elesH1992 הֵם H1992 me perturbamH7292 רָהַב H7292 H8689. Os teus cabelosH8181 שֵׂעָר H8181 descem ondeantesH1570 גָּלַשׁ H1570 como o rebanhoH5739 עֵדֶר H5739 das cabrasH5795 עֵז H5795 de GileadeH1568 גִּלעָד H1568.
No segundoH8145 שֵׁנִי H8145 diaH3117 יוֹם H3117, oferecerásH7126 קָרַב H7126 H8686 um bodeH8163 שָׂעִיר H8163 H5795 עֵז H5795 sem defeitoH8549 תָּמִים H8549, oferta pelo pecadoH2403 חַטָּאָה H2403; e purificarãoH2398 חָטָא H2398 H8765 o altarH4196 מִזְבֵּחַ H4196, como o purificaramH2398 חָטָא H2398 H8765 com o novilhoH6499 פַּר H6499.
Nos seteH7651 שֶׁבַע H7651 diasH3117 יוֹם H3117 da festaH2282 חַג H2282, prepararáH6213 עָשָׂה H6213 H8799 ele um holocaustoH5930 עֹלָה H5930 ao SENHORH3068 יְהוָה H3068, seteH7651 שֶׁבַע H7651 novilhosH6499 פַּר H6499 e seteH7651 שֶׁבַע H7651 carneirosH352 אַיִל H352 sem defeitoH8549 תָּמִים H8549, cada diaH3117 יוֹם H3117 durante os seteH7651 שֶׁבַע H7651 diasH3117 יוֹם H3117; e um bodeH8163 שָׂעִיר H8163 H5795 עֵז H5795 cada diaH3117 יוֹם H3117 como oferta pelo pecadoH2403 חַטָּאָה H2403.
Estando eu observandoH995 בִּין H995 H8688, eis que um bodeH5795 עֵז H5795 H6842 צָפִיר H6842 vinhaH935 בּוֹא H935 H8802 do ocidenteH4628 מַעֲרָב H4628 sobreH6440 פָּנִים H6440 toda a terraH776 אֶרֶץ H776, mas sem tocarH5060 נָגַע H5060 H8802 no chãoH776 אֶרֶץ H776; este bodeH6842 צָפִיר H6842 tinha um chifreH7161 קֶרֶן H7161 notávelH2380 חָזוּת H2380 entre os olhosH5869 עַיִן H5869;
O bodeH6842 צָפִיר H6842 H5795 עֵז H5795 se engrandeceuH1431 גָּדַל H1431 H8689 sobremaneiraH3966 מְאֹד H3966; e, na sua forçaH6105 עָצַם H6105 H8800, quebrou-se-lheH7665 שָׁבַר H7665 H8738 o grandeH1419 גָּדוֹל H1419 chifreH7161 קֶרֶן H7161, e em seu lugar saíramH5927 עָלָה H5927 H8799 quatroH702 אַרבַּע H702 chifres notáveisH2380 חָזוּת H2380, para os quatroH702 אַרבַּע H702 ventosH7307 רוּחַ H7307 do céuH8064 שָׁמַיִם H8064.