Strong H7561



O objetivo da Concordância de Strong é oferecer um índice de referência bíblico palavra por palavra, permitindo que o leitor possa localizar todas as ocorrências de um determinado termo na Bíblia. Desta forma, Strong oferece um modo de verificação de tradução independente e disponibiliza um recurso extra para uma melhor compreensão do texto.
Autor: James Strong

רָשַׁע
(H7561)
râshaʻ (raw-shah')

07561 רשע rasha ̀

uma raiz primitiva; DITAT - 2222; v.

  1. ser ímpio, agir impiamente
    1. (Qal)
      1. ser ímpio, agir impiamente
      2. ser culpado, ser condenado
    2. (Hifil)
      1. condenar como culpado (em questões civis)
      2. condenar como culpado (em questões éticas ou religiosas)
      3. agir impiamente (na ética ou na religião)

Gematria


Gematria é um sistema de numerologia que atribui um valor numérico a cada letra de um alfabeto. No caso do hebraico, cada letra tem um valor de 1 a 1000. Por exemplo, a letra alef tem o valor 1, a letra bet tem o valor 2, e assim por diante.

A gematria pode ser usada para encontrar significados ocultos em textos. Por exemplo, a palavra hebraica "amor " (אהבה) tem o valor numérico 13. Esse número também é o valor numérico da palavra "Deus " (אלוהים). Isso pode ser interpretado como uma indicação de que o amor é uma manifestação de Deus.

A gematria também pode ser usada para comparar diferentes textos. Por exemplo, as palavras "amor " (אהבה) e "luz " (אור) têm o mesmo valor numérico, 13. Isso pode ser interpretado como uma indicação de que o amor e a luz estão relacionados.

Existem várias formas de calcular a gematria. A forma mais simples é somar os valores numéricos das letras que compõem uma palavra ou frase. Por exemplo, a palavra "amor " (אהבה) tem o valor numérico 1+3+2+5=11.

Outra forma de calcular a gematria é usar a gematria inversa. A gematria inversa é o processo de encontrar a palavra ou frase que tem o mesmo valor numérico de uma palavra ou frase dada. Por exemplo, a palavra "amor " (אהבה) tem o valor numérico 11. A palavra "luz " (אור) também tem o valor numérico 11. Portanto, a gematria inversa de "amor " é "luz ".

A gematria é uma ferramenta complexa que pode ser usada de várias maneiras. Ela pode ser usada para encontrar significados ocultos em textos ou comparar diferentes textos.

Abaixo, seguem alguns formas de como se calcular.

Glifo Hebraico Gematria Hechrachi Gematria Gadol Gematria Siduri Gematria Katan Gematria Perati
ר Resh 200 200 20 2 40000
ש Shin 300 300 21 3 90000
ע Ayin 70 70 16 7 4900
Total 570 570 57 12 134900



Gematria Hechrachi 570

Veja algumas palavras que possuem a mesma Gematria Hechrachi 570:
Strong Hebraico Transliteração Pronúncia Tradução rápida
H8175 שָׂעַר sâʻar saw-ar' arraancar numa ventania, tiritar, tremer de medo, arrepiar-se (de horror), estar com muito medo Detalhes
H6235 עֶשֶׂר ʻeser eh'ser dez Detalhes
H6275 עָתַק ʻâthaq aw-thak' mudar, prosseguir, avançar, ir adiante, envelhecer, ser removido Detalhes
H5284 נַעֲמָתִי Naʻămâthîy nah-am-aw-thee' um habitante de Naamá (localização desconhecida); refere-se a Zofar, o amigo de Jó Detalhes
H6210 עֶרֶשׂ ʻeres eh'res cama, divã Detalhes
H8628 תָּקַע tâqaʻ taw-kah' soprar, bater palmas, bater, fazer soar, empurrar, soprar, soar Detalhes
H7493 רָעַשׁ râʻash raw-ash tremer, estremecer Detalhes
H6238 עָשַׁר ʻâshar aw-shar' ser ou tornar-se rico, enriquecer, presumir-se rico Detalhes
H8177 שְׂעַר sᵉʻar seh-ar' cabelo (da cabeça) Detalhes
H5321 נַפְתָּלִי Naphtâlîy naf-taw-lee' o 5o. filho de Jacó e o segundo de Bila, a serva de Raquel Detalhes
H6240 עָשָׂר ʻâsâr aw-sawr' dez (também em combinação com outros números) Detalhes
H6276 עָתֵק ʻâthêq aw-thake' passado adiante, avançado, duradouro, durável, valioso, eminente, superior Detalhes
H4544 מִסְכֵּנֻת miçkênuth mis-kay-nooth' pobreza, carência Detalhes
H7562 רֶשַׁע reshaʻ reh'-shah erro, perversidade, culpa Detalhes
H8629 תֵּקַע têqaʻ tay-kah' som, toque (de corneta), toque de trombeta Detalhes
H8179 שַׁעַר shaʻar shah'-ar porta Detalhes
H6857 צְפַת Tsᵉphath tsef-ath' uma cidade cananita em Simeão chamada Horma pelos israelitas Detalhes
H6239 עֹשֶׁר ʻôsher o'-sher riqueza, bens Detalhes
H8181 שֵׂעָר sêʻâr say-awr' pêlo Detalhes
H8176 שָׁעַר shâʻar shaw-ar' partir ao meio, raciocinar, calcular, contar, estimar Detalhes


Gematria Gadol 570

Veja algumas palavras que possuem a mesma Gematria Hechrachi 570:
Strong Hebraico Transliteração Pronúncia Tradução rápida
H4544 מִסְכֵּנֻת miçkênuth mis-kay-nooth' pobreza, carência Detalhes
H8178 שַׂעַר saʻar sah'-ar tormenta, tempestade, terror, horror Detalhes
H6858 צֶפֶת tsepheth tseh'-feth capitel chapeado (referindo-se a uma coluna) Detalhes
H5284 נַעֲמָתִי Naʻămâthîy nah-am-aw-thee' um habitante de Naamá (localização desconhecida); refere-se a Zofar, o amigo de Jó Detalhes
H3929 לֶמֶךְ Lemek leh'-mek o 5o. descendente na linhagem de Caim, marido de Ada e Zilá, pai dos filhos Jabal, Jubal, e Tubalcaim e da filha Naamá Detalhes
H4428 מֶלֶךְ melek meh'-lek rei Detalhes
H7494 רַעַשׁ raʻash rah'-ash tremor, estrondo, estremecimento Detalhes
H8180 שַׁעַר shaʻar shah'-ar uma unidade de medida Detalhes
H6235 עֶשֶׂר ʻeser eh'ser dez Detalhes
H6275 עָתַק ʻâthaq aw-thak' mudar, prosseguir, avançar, ir adiante, envelhecer, ser removido Detalhes
H6238 עָשַׁר ʻâshar aw-shar' ser ou tornar-se rico, enriquecer, presumir-se rico Detalhes
H6237 עָשַׂר ʻâsar aw-sar' pagar o dízimo, tomar a décima parte de, dar o dízimo, receber o dízimo Detalhes
H8177 שְׂעַר sᵉʻar seh-ar' cabelo (da cabeça) Detalhes
H7562 רֶשַׁע reshaʻ reh'-shah erro, perversidade, culpa Detalhes
H4432 מֹלֶךְ Môlek mo'-lek o deus dos amonitas e fenícios a quem alguns israelitas sacrificaram seus filhos no vale de Hinom Detalhes
H6236 עֲשַׂר ʻăsar as-ar' dez Detalhes
H8629 תֵּקַע têqaʻ tay-kah' som, toque (de corneta), toque de trombeta Detalhes
H5321 נַפְתָּלִי Naphtâlîy naf-taw-lee' o 5o. filho de Jacó e o segundo de Bila, a serva de Raquel Detalhes
H4430 מֶלֶךְ melek meh'-lek rei Detalhes
H6239 עֹשֶׁר ʻôsher o'-sher riqueza, bens Detalhes


Gematria Siduri 57

Veja algumas palavras que possuem a mesma Gematria Siduri 57:
Strong Hebraico Transliteração Pronúncia Tradução rápida
H1229 בַּקְבֻּקְיָה Baqbuqyâh bak-book-yaw' um levita da época de Neemias Detalhes
H8259 שָׁקַף shâqaph shaw-kaf' olhar do alto, olhar para baixo ou para fora, olhar para Detalhes
H5684 עֶבְרֹנָה ʻEbrônâh eb-raw-naw' uma das paradas dos israelitas no deserto imediatamente antes de Eziom-Geber Detalhes
H3274 יְעִישׁ Yᵉʻîysh yeh-eesh' filho de Esaú com Oolibama, a filha de Aná, filho de Zibeão, o heveu Detalhes
H6238 עָשַׁר ʻâshar aw-shar' ser ou tornar-se rico, enriquecer, presumir-se rico Detalhes
H1622 גִּרְגָּשִׁי Girgâshîy ghir-gaw-shee' descendentes de Canaã e uma das nações que vivia ao leste do mar da Galiléia quando os israelitas entraram na terra prometida Detalhes
H4138 מֹולֶדֶת môwledeth mo-leh'-deth parentesco, nascimento, filho, parentes Detalhes
H8153 שְׁנָת shᵉnâth shen-awth' sono Detalhes
H5643 סֵתֶר çêther say'-ther cobertura, refúgio, esconderijo, em segredo Detalhes
H6210 עֶרֶשׂ ʻeres eh'res cama, divã Detalhes
H4793 מֵרֹוץ mêrôwts may-rotes' ato de correr, corrida, percurso Detalhes
H847 אֶשְׁתָּאֹל ʼEshtâʼôl esh-taw-ole' uma cidade de Dã localizada em Judá Detalhes
H137 אֲדֹנִי־בֶזֶק ʼĂdônîy-Bezeq ad-o''-nee-beh'-zek rei da cidade da cidade cananita de Bezeque, morto por israelitas Detalhes
H2152 זַלְעָפָה zalʻâphâh zal-aw-faw' ardor, indignação Detalhes
H5248 נִמְרֹוד Nimrôwd nim-rode' o filho de Cuxe, neto de Cam, e bisneto de Noé; um valente caçador, ele estabeleceu um império na área da Babilônia e da Assíria Detalhes
H8261 שָׁקֻף shâquph shaw-koof' estrutura, moldura (da janela), verga, armação da janela Detalhes
H5642 סְתַר çᵉthar seth-ar' (Pael) esconder, tirar da visão Detalhes
H3076 יְהֹוחָנָן Yᵉhôwchânân yeh-ho-khaw-nawn' um sacerdote durante o sumo sacerdócio de Joiaquim que retornou com Zorobabel Detalhes
H4462 מְמוּכָן Mᵉmûwkân mem-oo-kawn' um dos <a class='S' href='S:H7'>7</a> príncipes da Pérsia no reinado de Assuero Detalhes
H6498 פַּקֻּעָה paqquʻâh pak-koo-aw' cabaças Detalhes


Gematria Katan 12

Veja algumas palavras que possuem a mesma Gematria Katan 12:
Strong Hebraico Transliteração Pronúncia Tradução rápida
H4760 מֻרְאָה murʼâh moor-aw' papo (de uma ave), canal alimentar (de uma ave) Detalhes
H8449 תֹּור tôwr tore pomba, pomba-rola Detalhes
H3758 כַּרְמִיל karmîyl kar-mele' carmesim, vermelho, carmim Detalhes
H6239 עֹשֶׁר ʻôsher o'-sher riqueza, bens Detalhes
H776 אֶרֶץ ʼerets eh'-rets terra Detalhes
H6589 פָּשַׂק pâsaq paw-sak' repartir, escancarar Detalhes
H8153 שְׁנָת shᵉnâth shen-awth' sono Detalhes
H7561 רָשַׁע râshaʻ raw-shah' ser ímpio, agir impiamente Detalhes
H3336 יֵצֶר yêtser yay'-tser forma, moldura, propósito, estrutura Detalhes
H419 אֶלְדָּד ʼEldâd el-dad' um dos dois anciãos que profetizou no acampamento israelita Detalhes
H8400 תְּבַּלֻּל tᵉballul teb-al-lool' obscuridade, defeito (na visão), confusão Detalhes
H7016 קִינָה Qîynâh kee-naw' uma cidade no extremo sul da fronteira de Judá, próxima a Edom Detalhes
H3684 כְּסִיל kᵉçîyl kes-eel' tolo, estúpido, estulto, simplório, arrogante Detalhes
H8432 תָּוֶךְ tâvek taw'-vek meio Detalhes
H3896 לֶחִי Lechîy lekh'-ee um lugar em Judá que deve ter sido em Sefelá, próximo à fronteira do território montanhoso de Judá; localização incerta Detalhes
H5642 סְתַר çᵉthar seth-ar' (Pael) esconder, tirar da visão Detalhes
H4042 מָגַן mâgan maw-gan' (Piel) entregar, dar, libertar Detalhes
H6565 פָּרַר pârar paw-rar' quebrar, frustrar Detalhes
H1743 דּוּךְ dûwk dook (Qal) golpear, bater (em argamassa) Detalhes
H8080 שָׁמַן shâman shaw-man' ser ou ficar gordo, engordar Detalhes


Gematria Perati 134900

Veja algumas palavras que possuem a mesma Gematria Perati 134900:
Strong Hebraico Transliteração Pronúncia Tradução rápida
H8177 שְׂעַר sᵉʻar seh-ar' cabelo (da cabeça) Detalhes
H8181 שֵׂעָר sêʻâr say-awr' pêlo Detalhes
H7561 רָשַׁע râshaʻ raw-shah' ser ímpio, agir impiamente Detalhes
H7493 רָעַשׁ râʻash raw-ash tremer, estremecer Detalhes
H6210 עֶרֶשׂ ʻeres eh'res cama, divã Detalhes
H6238 עָשַׁר ʻâshar aw-shar' ser ou tornar-se rico, enriquecer, presumir-se rico Detalhes
H8182 שֹׁעָר shôʻâr sho-awr' horrendo, nojento, vil, ofensivo Detalhes
H7494 רַעַשׁ raʻash rah'-ash tremor, estrondo, estremecimento Detalhes
H6236 עֲשַׂר ʻăsar as-ar' dez Detalhes
H8179 שַׁעַר shaʻar shah'-ar porta Detalhes
H8176 שָׁעַר shâʻar shaw-ar' partir ao meio, raciocinar, calcular, contar, estimar Detalhes
H8180 שַׁעַר shaʻar shah'-ar uma unidade de medida Detalhes
H6240 עָשָׂר ʻâsâr aw-sawr' dez (também em combinação com outros números) Detalhes
H6237 עָשַׂר ʻâsar aw-sar' pagar o dízimo, tomar a décima parte de, dar o dízimo, receber o dízimo Detalhes
H6239 עֹשֶׁר ʻôsher o'-sher riqueza, bens Detalhes
H8311 שָׂרַע sâraʻ saw-rah' estender, estirar Detalhes
H8175 שָׂעַר sâʻar saw-ar' arraancar numa ventania, tiritar, tremer de medo, arrepiar-se (de horror), estar com muito medo Detalhes
H6235 עֶשֶׂר ʻeser eh'ser dez Detalhes
H7563 רָשָׁע râshâʻ raw-shaw' perverso, criminoso Detalhes
H7562 רֶשַׁע reshaʻ reh'-shah erro, perversidade, culpa Detalhes
Entenda a Guematria

34 Ocorrências deste termo na Bíblia


Em todo negócioH1697 דָּבָרH1697 fraudulosoH6588 פֶּשַׁעH6588, seja a respeito de boiH7794 שׁוֹרH7794, ou de jumentoH2543 חֲמוֹרH2543, ou de ovelhasH7716 שֶׂהH7716, ou de roupasH8008 שַׂלמָהH8008, ou de qualquer coisa perdidaH9 אֲבֵדָהH9, de que uma das partes dizH559 אָמַרH559 H8799: Esta é a coisa, a causaH1697 דָּבָרH1697 de ambas as partesH8147 שְׁנַיִםH8147 se levaráH935 בּוֹאH935 H8799 perante os juízesH430 אֱלֹהִיםH430; aquele a quem os juízesH430 אֱלֹהִיםH430 condenaremH7561 רָשַׁעH7561 H8686 pagaráH7999 שָׁלַםH7999 H8762 o dobroH8147 שְׁנַיִםH8147 ao seu próximoH7453 רֵעַH7453.
דָּבָר פֶּשַׁע, שׁוֹר, חֲמוֹר, שֶׂה, שַׂלמָה, אֲבֵדָה, אָמַר דָּבָר שְׁנַיִם בּוֹא אֱלֹהִים; אֱלֹהִים רָשַׁע שָׁלַם שְׁנַיִם רֵעַ.
Em havendo contendaH7379 רִיבH7379 entre algunsH582 אֱנוֹשׁH582, e vieremH5066 נָגַשׁH5066 H8738 a juízoH4941 מִשׁפָּטH4941, os juízes os julgarãoH8199 שָׁפַטH8199 H8804, justificandoH6663 צָדַקH6663 H8689 ao justoH6662 צַדִּיקH6662 e condenandoH7561 רָשַׁעH7561 H8689 ao culpadoH7563 רָשָׁעH7563.
רִיב אֱנוֹשׁ, נָגַשׁ מִשׁפָּט, שָׁפַט צָדַק צַדִּיק רָשַׁע רָשָׁע.
TendoH3920 לָכַדH3920 SaulH7586 שָׁאוּלH7586 assumidoH3920 לָכַדH3920 H8804 o reinadoH4410 מְלוּכָהH4410 de IsraelH3478 יִשׂרָ•אֵלH3478, pelejouH3898 לָחַםH3898 H8735 contra todos os seus inimigosH341 אֹיֵבH341 H8802 em redorH5439 סָבִיבH5439: contra MoabeH4124 מוֹאָבH4124, os filhosH1121 בֵּןH1121 de AmomH5983 עַמּוֹןH5983 e EdomH123 אֱדֹםH123; contra os reisH4428 מֶלֶךְH4428 de ZobáH6678 צוֹבָאH6678 e os filisteusH6430 פְּלִשְׁתִּיH6430; e, para onde quer que se voltavaH6437 פָּנָהH6437 H8799, era vitoriosoH7561 רָשַׁעH7561 H8686.
לָכַד שָׁאוּל לָכַד מְלוּכָה יִשׂרָ•אֵל, לָחַם אֹיֵב סָבִיב: מוֹאָב, בֵּן עַמּוֹן אֱדֹם; מֶלֶךְ צוֹבָא פְּלִשְׁתִּי; פָּנָה רָשַׁע
Pois tenho guardadoH8104 שָׁמַרH8104 H8804 os caminhosH1870 דֶּרֶךְH1870 do SENHORH3068 יְהוָהH3068 e não me aparteiH7561 רָשַׁעH7561 H8804 perversamente do meu DeusH430 אֱלֹהִיםH430.
שָׁמַר דֶּרֶךְ יְהוָה רָשַׁע אֱלֹהִים.
ouveH8085 שָׁמַעH8085 H8799 tu nos céusH8064 שָׁמַיִםH8064, e ageH6213 עָשָׂהH6213 H8804, e julgaH8199 שָׁפַטH8199 H8804 teus servosH5650 עֶבֶדH5650, condenandoH7561 רָשַׁעH7561 H8687 o perversoH7563 רָשָׁעH7563, fazendo recairH5414 נָתַןH5414 H8800 o seu procederH1870 דֶּרֶךְH1870 sobre a sua cabeçaH7218 רֹאשׁH7218 e justificandoH6663 צָדַקH6663 H8687 ao justoH6662 צַדִּיקH6662, para lhe retribuíresH5414 נָתַןH5414 H8800 segundo a sua justiçaH6666 צְדָקָהH6666.
שָׁמַע שָׁמַיִם, עָשָׂה שָׁפַט עֶבֶד, רָשַׁע רָשָׁע, נָתַן דֶּרֶךְ רֹאשׁ צָדַק צַדִּיק, נָתַן צְדָקָה.
e, na terraH776 אֶרֶץH776 aonde forem levados cativosH7617 שָׁבָהH7617 H8738, caíremH7725 שׁוּבH7725 H8689 em si, e se converteremH7725 שׁוּבH7725 H8804 H3820 לֵבH3820, e, na terraH776 אֶרֶץH776 do seu cativeiroH7617 שָׁבָהH7617 H8802, te suplicaremH2603 חָנַןH2603 H8694, dizendoH559 אָמַרH559 H8800: PecamosH2398 חָטָאH2398 H8804, e perversamente procedemosH5753 עָוָהH5753 H8689, e cometemos iniquidadeH7561 רָשַׁעH7561 H8804;
אֶרֶץ שָׁבָה שׁוּב שׁוּב לֵב, אֶרֶץ שָׁבָה חָנַן אָמַר חָטָא עָוָה רָשַׁע
e na terraH776 אֶרֶץH776 aonde forem levadosH7617 שָׁבָהH7617 H8738 caíremH7725 שׁוּבH7725 H8689 H3824 לֵבָבH3824 em si, e se converteremH7725 שׁוּבH7725 H8804, e na terraH776 אֶרֶץH776 do seu cativeiroH7628 שְׁבִיH7628 te suplicaremH2603 חָנַןH2603 H8694, dizendoH559 אָמַרH559 H8800: PecamosH2398 חָטָאH2398 H8804, e perversamente procedemosH5753 עָוָהH5753 H8689, e cometemos inquidadeH7561 רָשַׁעH7561 H8804; e se converteremH7725 שׁוּבH7725 H8804 a ti de todo o seu coraçãoH3824 לֵבָבH3824 e de toda a sua almaH5315 נֶפֶשׁH5315,
אֶרֶץ שָׁבָה שׁוּב לֵבָב שׁוּב אֶרֶץ שְׁבִי חָנַן אָמַר חָטָא עָוָה רָשַׁע שׁוּב לֵבָב נֶפֶשׁ,
DepoisH310 אַחַרH310 disto, JosafáH3092 יְהוֹשָׁפָטH3092, reiH4428 מֶלֶךְH4428 de JudáH3063 יְהוּדָהH3063, se aliouH2266 חָבַרH2266 H8694 com AcaziasH274 אֲחַזיָהH274, reiH4428 מֶלֶךְH4428 de IsraelH3478 יִשׂרָ•אֵלH3478, que procedeuH6213 עָשָׂהH6213 H8800 iniquamenteH7561 רָשַׁעH7561 H8689.
אַחַר יְהוֹשָׁפָט, מֶלֶךְ יְהוּדָה, חָבַר אֲחַזיָה, מֶלֶךְ יִשׂרָ•אֵל, עָשָׂה רָשַׁע
Sua mãeH517 אֵםH517, filhaH1323 בַּתH1323 de OnriH6018 עָמרִיH6018, chamava-seH8034 שֵׁםH8034 AtaliaH6271 עֲתַליָהH6271. Ele também andouH1980 הָלַךְH1980 H8804 nos caminhosH1870 דֶּרֶךְH1870 da casaH1004 בַּיִתH1004 de AcabeH256 אַחאָבH256; porque sua mãeH517 אֵםH517 era quem o aconselhavaH3289 יָעַץH3289 H8802 a proceder iniquamenteH7561 רָשַׁעH7561 H8687.
אֵם, בַּת עָמרִי, שֵׁם עֲתַליָה. הָלַךְ דֶּרֶךְ בַּיִת אַחאָב; אֵם יָעַץ רָשַׁע
Porque tu és justoH6662 צַדִּיקH6662 em tudo quanto tem vindoH935 בּוֹאH935 H8802 sobre nós; pois tu fielmenteH571 אֶמֶתH571 procedesteH6213 עָשָׂהH6213 H8804, e nós, perversamenteH7561 רָשַׁעH7561 H8689.
צַדִּיק בּוֹא אֶמֶת עָשָׂה רָשַׁע
Ainda que eu seja justoH6663 צָדַקH6663 H8799, a minha bocaH6310 פֶּהH6310 me condenaráH7561 רָשַׁעH7561 H8686; embora seja eu íntegroH8535 תָּםH8535, ele me terá por culpadoH6140 עָקַשׁH6140 H8799.
צָדַק פֶּה רָשַׁע תָּם, עָקַשׁ
Serei condenadoH7561 רָשַׁעH7561 H8799; por que, pois, trabalhoH3021 יָגַעH3021 H8799 eu em vãoH1892 הֶבֶלH1892?
רָשַׁע יָגַע הֶבֶל?
DireiH559 אָמַרH559 H8799 a DeusH433 אֱלוֹהַּH433: Não me condenesH7561 רָשַׁעH7561 H8686; faze-me saberH3045 יָדַעH3045 H8685 por que contendesH7378 רִיבH7378 H8799 comigo.
אָמַר אֱלוֹהַּ: רָשַׁע יָדַע רִיב
Bem sabesH1847 דַּעַתH1847 tu que eu não sou culpadoH7561 רָשַׁעH7561 H8799; todavia, ninguém há que me livreH5337 נָצַלH5337 H8688 da tua mãoH3027 יָדH3027.
דַּעַת רָשַׁע נָצַל יָד.
Se for perversoH7561 רָשַׁעH7561 H8804, aiH480 אַלְלַיH480 de mim! E, se for justoH6663 צָדַקH6663 H8804, não ouso levantarH5375 נָשָׂאH5375 H8799 a cabeçaH7218 רֹאשׁH7218, pois estou cheioH7649 שָׂבֵַעH7649 de ignomíniaH7036 קָלוֹןH7036 e olhoH7202 רָאֶהH7202 H8798 H8676 H7200 רָאָהH7200 H8798 para a minha misériaH6040 עֳנִיH6040.
רָשַׁע אַלְלַי צָדַק נָשָׂא רֹאשׁ, שָׂבֵַע קָלוֹן רָאֶה רָאָה עֳנִי.
A tua própria bocaH6310 פֶּהH6310 te condenaH7561 רָשַׁעH7561 H8686, e não eu; os teus lábiosH8193 שָׂפָהH8193 testificamH6030 עָנָהH6030 H8799 contra ti.
פֶּה רָשַׁע שָׂפָה עָנָה
Também a sua iraH639 אַףH639 se acendeuH2734 חָרָהH2734 H8804 contra os trêsH7969 שָׁלוֹשׁH7969 amigosH7453 רֵעַH7453, porque, mesmo não achandoH4672 מָצָאH4672 H8804 eles o que responderH4617 מַעֲנֶהH4617, condenavamH7561 רָשַׁעH7561 H8686 a JóH347 אִיוֹבH347.
אַף חָרָה שָׁלוֹשׁ רֵעַ, מָצָא מַעֲנֶה, רָשַׁע אִיוֹב.
Na verdadeH551 אָמנָםH551, DeusH410 אֵלH410 não procede maliciosamenteH7561 רָשַׁעH7561 H8686; nem o Todo-PoderosoH7706 שַׁדַּיH7706 perverteH5791 עָוַתH5791 H8762 o juízoH4941 מִשׁפָּטH4941.
אָמנָם, אֵל רָשַׁע שַׁדַּי עָוַת מִשׁפָּט.
Acaso, governariaH2280 חָבַשׁH2280 H8799 o que aborrecesseH8130 שָׂנֵאH8130 H8802 o direitoH4941 מִשׁפָּטH4941? E quererás tu condenarH7561 רָשַׁעH7561 H8686 aquele que é justoH6662 צַדִּיקH6662 e poderosoH3524 כַּבִּירH3524?
חָבַשׁ שָׂנֵא מִשׁפָּט? רָשַׁע צַדִּיק כַּבִּיר?
Se ele aquietar-seH8252 שָׁקַטH8252 H8686, quem o condenaráH7561 רָשַׁעH7561 H8686? Se encobrirH5641 סָתַרH5641 H8686 o rostoH6440 פָּנִיםH6440, quem o poderá contemplarH7789 שׁוּרH7789 H8799, seja um povoH1471 גּוֹיH1471, seja umH3162 יַחַדH3162 homemH120 אָדָםH120?
שָׁקַט רָשַׁע סָתַר פָּנִים, שׁוּר גּוֹי, יַחַד אָדָם?
Acaso, anularásH6565 פָּרַרH6565 H8686 tu, de fato, o meu juízoH4941 מִשׁפָּטH4941? Ou me condenarásH7561 רָשַׁעH7561 H8686, para te justificaresH6663 צָדַקH6663 H8799?
פָּרַר מִשׁפָּט? רָשַׁע צָדַק
Pois tenho guardadoH8104 שָׁמַרH8104 H8804 os caminhosH1870 דֶּרֶךְH1870 do SENHORH3068 יְהוָהH3068 e não me aparteiH7561 רָשַׁעH7561 H8804 perversamente do meu DeusH430 אֱלֹהִיםH430.
שָׁמַר דֶּרֶךְ יְהוָה רָשַׁע אֱלֹהִים.
Mas o SENHORH3068 יְהוָהH3068 não o deixaráH5800 עָזַבH5800 H8799 nas suas mãosH3027 יָדH3027, nem o condenaráH7561 רָשַׁעH7561 H8686 quando for julgadoH8199 שָׁפַטH8199 H8736.
יְהוָה עָזַב יָד, רָשַׁע שָׁפַט
Ajuntam-seH1413 גָּדַדH1413 H8799 contra a vidaH5315 נֶפֶשׁH5315 do justoH6662 צַדִּיקH6662 e condenamH7561 רָשַׁעH7561 H8686 o sangueH1818 דָּםH1818 inocenteH5355 נָקִיH5355.
גָּדַד נֶפֶשׁ צַדִּיק רָשַׁע דָּם נָקִי.
PecamosH2398 חָטָאH2398 H8804, como nossos paisH1 אָבH1; cometemos iniquidadeH5753 עָוָהH5753 H8689, procedemos malH7561 רָשַׁעH7561 H8689.
חָטָא אָב; עָוָה רָשַׁע
O homem de bemH2896 טוֹבH2896 alcançaH6329 פּוּקH6329 H8686 o favorH7522 רָצוֹןH7522 do SENHORH3068 יְהוָהH3068, mas ao homemH376 אִישׁH376 de perversos desígniosH4209 מְזִמָּהH4209, ele o condenaH7561 רָשַׁעH7561 H8686.
טוֹב פּוּק רָצוֹן יְהוָה, אִישׁ מְזִמָּה, רָשַׁע
O que justificaH6663 צָדַקH6663 H8688 o perversoH7563 רָשָׁעH7563 e o que condenaH7561 רָשַׁעH7561 H8688 o justoH6662 צַדִּיקH6662 abomináveisH8441 תּוֹעֵבַהH8441 são para o SENHORH3068 יְהוָהH3068, tanto um como o outroH8147 שְׁנַיִםH8147.
צָדַק רָשָׁע רָשַׁע צַדִּיק תּוֹעֵבַה יְהוָה, שְׁנַיִם.
Não sejas demasiadamenteH7235 רָבָהH7235 H8687 perversoH7561 רָשַׁעH7561 H8799, nem sejas loucoH5530 סָכָלH5530; por que morreriasH4191 מוּתH4191 H8799 fora do teu tempoH6256 עֵתH6256?
רָבָה רָשַׁע סָכָל; מוּת עֵת?
Eis que o SENHORH3069 יְהוִהH3069 DeusH136 אֲדֹנָיH136 me ajudaH5826 עָזַרH5826 H8799; quem há que me condeneH7561 רָשַׁעH7561 H8686? Eis que todos eles, como um vestidoH899 בֶּגֶדH899, serão consumidosH1086 בָּלָהH1086 H8799; a traçaH6211 עָשׁH6211 os comeráH398 אָכַלH398 H8799.
יְהוִה אֲדֹנָי עָזַר רָשַׁע בֶּגֶד, בָּלָה עָשׁ אָכַל
Toda armaH3627 כְּלִיH3627 forjadaH3335 יָצַרH3335 H8714 contra ti não prosperaráH6743 צָלַחH6743 H8799; toda línguaH3956 לָשׁוֹןH3956 que ousarH6965 קוּםH6965 H8799 contra ti em juízoH4941 מִשׁפָּטH4941, tu a condenarásH7561 רָשַׁעH7561 H8686; esta é a herançaH5159 נַחֲלָהH5159 dos servosH5650 עֶבֶדH5650 do SENHORH3068 יְהוָהH3068 e o seu direitoH6666 צְדָקָהH6666 que de mim procede, dizH5002 נְאֻםH5002 H8803 o SENHORH3068 יְהוָהH3068.
כְּלִי יָצַר צָלַח לָשׁוֹן קוּם מִשׁפָּט, רָשַׁע נַחֲלָה עֶבֶד יְהוָה צְדָקָה נְאֻם יְהוָה.
temos pecadoH2398 חָטָאH2398 H8804 e cometido iniquidadesH5753 עָוָהH5753 H8804, procedemos perversamenteH7561 רָשַׁעH7561 H8689 e fomos rebeldesH4775 מָרַדH4775 H8804, apartando-nosH5493 סוּרH5493 H8800 dos teus mandamentosH4687 מִצוָהH4687 e dos teus juízosH4941 מִשׁפָּטH4941;
חָטָא עָוָה רָשַׁע מָרַד סוּר מִצוָה מִשׁפָּט;
Na verdade, ó SenhorH136 אֲדֹנָיH136, nosso DeusH430 אֱלֹהִיםH430, que tirasteH3318 יָצָאH3318 H8689 o teu povoH5971 עַםH5971 da terraH776 אֶרֶץH776 do EgitoH4714 מִצרַיִםH4714 com mãoH3027 יָדH3027 poderosaH2389 חָזָקH2389, e a ti mesmo adquiristeH6213 עָשָׂהH6213 H8799 renomeH8034 שֵׁםH8034, como hojeH3117 יוֹםH3117 se vê, temos pecadoH2398 חָטָאH2398 H8804 e procedido perversamenteH7561 רָשַׁעH7561 H8804.
אֲדֹנָי, אֱלֹהִים, יָצָא עַם אֶרֶץ מִצרַיִם יָד חָזָק, עָשָׂה שֵׁם, יוֹם חָטָא רָשַׁע
Aos violadoresH7561 רָשַׁעH7561 H8688 da aliançaH1285 בְּרִיתH1285, ele, com lisonjasH2514 חֲלַקָּהH2514, perverteráH2610 חָנֵףH2610 H8686, mas o povoH5971 עַםH5971 que conheceH3045 יָדַעH3045 H8802 ao seu DeusH430 אֱלֹהִיםH430 se tornará forteH2388 חָזַקH2388 H8686 e ativoH6213 עָשָׂהH6213 H8804.
רָשַׁע בְּרִית, חֲלַקָּה, חָנֵף עַם יָדַע אֱלֹהִים חָזַק עָשָׂה
MuitosH7227 רַבH7227 serão purificadosH1305 בָּרַרH1305 H8691, embranquecidosH3835 לָבַןH3835 H8691 e provadosH6884 צָרַףH6884 H8735; mas os perversosH7563 רָשָׁעH7563 procederão perversamenteH7561 רָשַׁעH7561 H8689, e nenhum delesH7563 רָשָׁעH7563 entenderáH995 בִּיןH995 H8799, mas os sábiosH7919 שָׂכַלH7919 H8688 entenderãoH995 בִּיןH995 H8799.
רַב בָּרַר לָבַן צָרַף רָשָׁע רָשַׁע רָשָׁע בִּין שָׂכַל בִּין