Humilde

1463 εγκομβοομαι egkomboomai

voz média de 1722 e komboo (cingir); TDNT - 2:339,196; v

1. nó ou fita que ata duas coisas, unindo-as; amarrar ou cingir-se

   Larga tira de pano branco ou avental usado pelos escravos, atados à vestimenta por um cinto. Diferenciava os escravos de pessoas livres. Daí, em 1Pe 5:5, “cingi-vos todos de humildade” significa que revestir-se de humildade implica em sujeitar-se uns aos outros. A palavra também se refere ao sobretudo que os escravos usavam para manter-se limpo enquanto trabalhavam, uma veste excessivamente humilde.

2689 καταστολη katastole

de 2687; TDNT - 7:595,1074; n f

rebaixamento, humilhação

veste humilde, vestido, traje

36 αγενης agenes

de 1 (como partícula negativa) e 1085; adj

1. desprezível, covarde, indigno, ordinário, vil, sem família, que não é nobre de nascimento, ou humilde de nascimento.

3870 παρακαλεω parakaleo

de 3844 e 2564; TDNT - 5:773,778; v

1. chamar para o (meu) lado, chamar, convocar
2. dirigir-se a, falar a, (recorrer a, apelar para), o que pode ser feito por meio de exortação, solicitação, conforto, instrução, etc.
1. admoestar, exortar
2. rogar, solicitar, pedir
1. esforçar-se por satisfazer de forma humilde e sem orgulho
3. consolar, encorajar e fortalecer pela consolação, confortar
1. receber consolação, ser confortado
4. encorajar, fortalecer
5. exortando, confortando e encorajando
6. instruir, ensinar

4239 πραυς praus

aparentemente, palavra primária, ver 4235; TDNT - 6:645,929; adj

1. gentileza, bondade de espírito, humildade Humildade para Deus é aquela disposição de espírito com a qual aceitamos sua forma de lidar conosco como a melhor, sem, no entanto, disputar ou resistir. No AT, os humildes são aqueles que confiam inteiramente em Deus, mais do que em suas próprias forças, para defendê-los contra toda injustiça. Assim, a atitude humildade para com os ímpios implica em saber que Deus está permitindo as injúrias que infligem, que Ele os está usando para purificar seus eleitos, e que livrará Seus eleitos a Seu tempo. (Is 41:17; Lc 18:1-8) Bondade ou humildade são opostos à arrogância e egoísmo e originam-se na confiança na bondade de Deus e no Seu controle sobre a situação. A pessoa bondosa não está centrada no seu ego. Isto é obra do Espírito Santo, não da vontade humana. (Gl 5:23)

4434 πτωχος ptochos

de πτωσσω ptosso (rastejar, semelhante a 4422 e o substituto de 4098); TDNT - 6:885,969; adj

1. reduzido à pobreza, mendicância; que pede esmola
2. destituído de riqueza, influência, posição, honra
1. humilde, aflito, destituído de virtudes cristãs e riquezas eternas
2. desamparado, impotente para realizar um objetivo
3. pobre, indigente
3. necessitado em todos os sentidos
1. com respeito ao seu espírito
1. destituído da riqueza do aprendizado e da cultura intelectual que as escolas proporcionam (pessoas desta classe mais prontamente se entregam ao ensino de Cristo e mostram-se prontos para apropriar-se do tesouro celeste)

Sinônimos ver verbete 5870

452 Αννας Annas

de origem hebraica 2608 חנן; n pr m

Anás = “humilde”

1. sumo sacerdote dos judeus, elevado ao sacerdócio por Quirino, o governador da Síria em 6 ou 7 d.C., contudo, mais tarde deposto por Valerius Gratus, o procurador da Judéia, que colocou em seu lugar, primeiro Ismael, filho de Fabi, e logo depois Eleazar, filho de Anás. Depois de Eleazar, o ofício passou a Simão; de Simão em 18 d.C. a Caifás; no entanto, mesmo depois de ter sido deposto do ofício, Anás continuou a ter grande influência.

5011 ταπεινος tapeinos

de derivação incerta; TDNT - 8:1,1152; adj

1. que não se levanta muito do chão
2. metáf.
1. como uma condição, humilde, de grau baixo
2. abatido pela tristeza, rebaixado, deprimido
3. humilde de espírito, humilde
4. num mau sentido, que se comporta de forma humilhante, que se submete à servidão

5012 ταπεινοφροσυνη tapeinophrosune

de um composto de 5011 e a raiz de 5424; TDNT - 8:1,1152; n f

ter uma opinião humilde de si mesmo

senso profundo de insignificância (moral)

modéstia, humildade, submissão de mente

Sinônimos ver verbete 5898

5013 ταπεινοω tapeinoo

de 5011; TDNT - 8:1,1152; v

1. tornar baixo, rebaixar
1. aplainar, reduzir a um plano
2. metáf. rebaixar à condição humilde, reduzir a circunstâncias mais pobres
1. designar alguém a uma posição ou lugar mais baixo
2. humilhar
3. ser categorizado abaixo de outros que são honrados ou recompensados
4. humilhar-se ou rebaixar-se por uma vida humilde
3. abaixar, deprimir
1. da alma que machuca o orgulho de alguém
2. ter uma opinião modesta de si mesmo
3. comportar-se de um modo modesto
4. destituído de toda arrogância

5014 ταπεινωσις tapeinosis

de 5013; TDNT - 8:1,1152; n f

1. humildade, condição humilde
2. metáf.
1. humilhação espiritual, que conduz alguém a perceber e lamentar sua insignificância e culpa (moral)

60 αγοραιος agoraios

de 58; adj

1. no, do ou pertecendo ao mercado
2. freqüentando o mercado
1. mascates, pequenos comerciante, distribuidores varejistas
2. vadios, ociosos, o povo simples, humilde, povo pobre
3. geralmente, próprio para a assembléia, apropriado para discurso forense, transação comercial

0100 אגמון ’agmown ag-mone’

procedente da mesma raiz que 98; DITAT - 19; n m

1. junco, cana de junco
1. usada como corda ou linha (de juncos trançados ou fiado de fibra de junco)
2. referindo-se ao humilde, insignificante (metáfora)
2. triste, alguém que desfalece
1. referindo-se à fileira de canas de junco
2. o curvar da cabeça (fig.)
3. referindo-se ao humilde (metáfora)

01809 דלל dalal

uma raiz primitiva (veja 1802); DITAT - 433; v

1. pendurar, desfalecer, pendurar, ser inferior
1. (Qal)
1. dependurar
2. ser inferior
3. de sofrimento (fig.)
4. desfalecer, olhar de forma cansada (referindo-se aos olhos)
2. (Nifal) ser feito humilde, ser diminuído

03665 כנע kana ̀

uma raiz primitiva; DITAT - 1001; v

1. ser humilde, ser humilhado, ser subjugado, ser rebaixado, ser baixo, estar sob, ser colocado em sujeição
1. (Nifal)
1. humilhar-se
2. ser humilhado, ser subjugado
2. (Hifil)
1. humilhar
2. subjugar

06033 ענה ̀anah (aramaico)

correspondente a 6031; DITAT - 2919a; v.

1. (Peal) ser humilde, ser baixo adj.
2. pobre, necessitado

06035 ענו ̀anav ou [pela combinação com 6041] עניו ̀anayv

procedente de 6031; DITAT - 1652a; n. m.

1. pobre, humilde, aflito, manso
1. pobre, necessitado
2. pobre e fraco
3. pobre, fraco e aflito
4. humilde, modesto, manso

06041 עני ̀aniy

procedente de 6031; DITAT - 1652d; adj.

1. pobre, aflito, humilde, miserável
1. pobre, necessitado
2. pobre e fraco
3. pobre, fraco, aflito, miserável
4. humilde, modesto

06800 צנע tsana ̀

uma raiz primitiva; DITAT - 1939; v.

1. ser humilde, ser modesto, ser inferior
1. (Qal) mostrar humildade
2. (Hifil) modesto

07743 שוח shuwach

uma raiz primitiva; DITAT - 2343.1; v.

1. curvar-se, estar abaixado, ser humilde
1. (Qal) curvar-se
2. (Hifil) referindo-se à depressão mental

08213 שפל shaphel

uma raiz primitiva; DITAT - 2445; v.

1. ser ou tornar-se humilde, afundar, ser humilhado, ser rebaixado
1. (Qal) ser ou tornar-se humilde
2. (Hifil)
1. prostar ou abaixar, humilhar
2. colocar em um lugar inferior, demonstrar humildade
3. abaixar, sentar

08214 שפל sh ephal̂ (aramaico)

correspondente a 8213; v.

1. ser humilde, humilhar, rebaixar
1. (Afel) rebaixar, humilhar

08216 שפל shephel

procedente de 8213; DITAT - 2445a; n. m.

1. humildade, estado ou condição humilde

08217 שפל shaphal

procedente de 8213; DITAT - 2445c; adj.

1. baixo, humilde
1. baixo (em altura)
2. humilde (posição social), humilde (condição ou espírito)
3. humilhado
4. humilde (como subst.)

08218 שפלה shiphlah

procedente de 8216; DITAT - 2445b; n. f.

1. humildade, humilhação, um lugar humilde

08430 תוח Towach

procedente de uma raiz não utilizada significando deprimir; n. pr. m. Toá = “humilde”

1. filho de Zufe, pai de Eliel, and ancestral de Samuel e Hemã

08459 תחו Tochuw

procedente de uma raiz não utilizada significando deprimir; n. pr. m. Toú = “humilde”

1. levita, filho de Zufe, pai de Eliú, e bisavô de Samuel