Strong H835



O objetivo da Concordância de Strong é oferecer um índice de referência bíblico palavra por palavra, permitindo que o leitor possa localizar todas as ocorrências de um determinado termo na Bíblia. Desta forma, Strong oferece um modo de verificação de tradução independente e disponibiliza um recurso extra para uma melhor compreensão do texto.
Autor: James Strong

אֶשֶׁר
(H835)
ʼesher (eh'-sher)

0835 אשר ’esher

procedente de 833; DITAT - 183a; n m

  1. felicidade, bem-aventurança
    1. freqüentemente usado como interjeição
    2. bem-aventurados são

Gematria


Gematria é um sistema de numerologia que atribui um valor numérico a cada letra de um alfabeto. No caso do hebraico, cada letra tem um valor de 1 a 1000. Por exemplo, a letra alef tem o valor 1, a letra bet tem o valor 2, e assim por diante.

A gematria pode ser usada para encontrar significados ocultos em textos. Por exemplo, a palavra hebraica "amor " (אהבה) tem o valor numérico 13. Esse número também é o valor numérico da palavra "Deus " (אלוהים). Isso pode ser interpretado como uma indicação de que o amor é uma manifestação de Deus.

A gematria também pode ser usada para comparar diferentes textos. Por exemplo, as palavras "amor " (אהבה) e "luz " (אור) têm o mesmo valor numérico, 13. Isso pode ser interpretado como uma indicação de que o amor e a luz estão relacionados.

Existem várias formas de calcular a gematria. A forma mais simples é somar os valores numéricos das letras que compõem uma palavra ou frase. Por exemplo, a palavra "amor " (אהבה) tem o valor numérico 1+3+2+5=11.

Outra forma de calcular a gematria é usar a gematria inversa. A gematria inversa é o processo de encontrar a palavra ou frase que tem o mesmo valor numérico de uma palavra ou frase dada. Por exemplo, a palavra "amor " (אהבה) tem o valor numérico 11. A palavra "luz " (אור) também tem o valor numérico 11. Portanto, a gematria inversa de "amor " é "luz ".

A gematria é uma ferramenta complexa que pode ser usada de várias maneiras. Ela pode ser usada para encontrar significados ocultos em textos ou comparar diferentes textos.

Abaixo, seguem alguns formas de como se calcular.

Glifo Hebraico Gematria Hechrachi Gematria Gadol Gematria Siduri Gematria Katan Gematria Perati
א Aleph 1 1 1 1 1
ש Shin 300 300 21 3 90000
ר Resh 200 200 20 2 40000
Total 501 501 42 6 130001



Gematria Hechrachi 501

Veja algumas palavras que possuem a mesma Gematria Hechrachi 501:
Strong Hebraico Transliteração Pronúncia Tradução rápida
H837 אֹשֶׁר ʼôsher o'-sher felicidade Detalhes
H868 אֶתְנַן ʼethnan eth-nan' pagamento de prostituta, preço Detalhes
H7605 שְׁאָר shᵉʼâr sheh-awr' resto, resíduo, remanescente, restante Detalhes
H8541 תִּמָּהֹון timmâhôwn tim-maw-hone' espanto, perplexidade, estupefação Detalhes
H7607 שְׁאֵר shᵉʼêr sheh-ayr' carne, comida, corpo, parente próximo, parenta próxima Detalhes
H7604 שָׁאַר shâʼar shaw-ar' restar, sobrar, ser deixado para trás Detalhes
H8271 שְׁרֵא shᵉrêʼ sher-ay' soltar, habitar, começar Detalhes
H869 אֶתְנַן ʼEthnan eth-nan' um neto de Asur Detalhes
H838 אָשֻׁר ʼâshur aw-shoor' passo, ato de ir Detalhes
H3496 יַתְנִיאֵל Yathnîyʼêl yath-nee-ale' um levita coreíta e o 4º da família de Meselemias Detalhes
H7220 רֹאשׁ Rôʼsh roshe um filho de Benjamim Detalhes
H7606 שְׁאָר shᵉʼâr sheh-awr' resto, remanescente Detalhes
H7219 רֹאשׁ rôʼsh roshe fel, veneno, amargo, venenoso Detalhes
H834 אֲשֶׁר ʼăsher ash-er' (part. relativa) Detalhes
H781 אָרַשׂ ʼâras aw-ras' noivar, comprometer-se Detalhes
H836 אָשֵׁר ʼÂshêr aw-share' filho de Jacó e Zilpa Detalhes
H574 אֵמְתָּנִי ʼêmᵉtânîy em-taw-nee' terrível Detalhes
H839 אֲשֻׁר ʼăshur ash-oor' pessoa da tribo de Aser Detalhes
H835 אֶשֶׁר ʼesher eh'-sher felicidade, bem-aventurança Detalhes
H833 אָשַׁר ʼâshar aw-shar' ir direto, andar, ir em frente, avançar, progredir Detalhes


Gematria Gadol 501

Veja algumas palavras que possuem a mesma Gematria Hechrachi 501:
Strong Hebraico Transliteração Pronúncia Tradução rápida
H839 אֲשֻׁר ʼăshur ash-oor' pessoa da tribo de Aser Detalhes
H834 אֲשֶׁר ʼăsher ash-er' (part. relativa) Detalhes
H836 אָשֵׁר ʼÂshêr aw-share' filho de Jacó e Zilpa Detalhes
H837 אֹשֶׁר ʼôsher o'-sher felicidade Detalhes
H6350 פַּחֲזוּת pachăzûwth pakh-az-ooth' imprudência, extravagância, frivolidade Detalhes
H6893 קָאַת qâʼath kaw-ath' uma ave cerimonialmente impura Detalhes
H7607 שְׁאֵר shᵉʼêr sheh-ayr' carne, comida, corpo, parente próximo, parenta próxima Detalhes
H7606 שְׁאָר shᵉʼâr sheh-awr' resto, remanescente Detalhes
H838 אָשֻׁר ʼâshur aw-shoor' passo, ato de ir Detalhes
H7218 רֹאשׁ rôʼsh roshe cabeça, topo, cume, parte superior, chefe, total, soma, altura, fronte, começo Detalhes
H7603 שְׂאֹר sᵉʼôr seh-ore' levedura Detalhes
H833 אָשַׁר ʼâshar aw-shar' ir direto, andar, ir em frente, avançar, progredir Detalhes
H8544 תְּמוּנָה tᵉmûwnâh tem-oo-naw' forma, imagem, semelhança, representação Detalhes
H7605 שְׁאָר shᵉʼâr sheh-awr' resto, resíduo, remanescente, restante Detalhes
H781 אָרַשׂ ʼâras aw-ras' noivar, comprometer-se Detalhes
H835 אֶשֶׁר ʼesher eh'-sher felicidade, bem-aventurança Detalhes
H574 אֵמְתָּנִי ʼêmᵉtânîy em-taw-nee' terrível Detalhes
H8271 שְׁרֵא shᵉrêʼ sher-ay' soltar, habitar, começar Detalhes
H3496 יַתְנִיאֵל Yathnîyʼêl yath-nee-ale' um levita coreíta e o 4º da família de Meselemias Detalhes
H7217 רֵאשׁ rêʼsh raysh líder, cabeça Detalhes


Gematria Siduri 42

Veja algumas palavras que possuem a mesma Gematria Siduri 42:
Strong Hebraico Transliteração Pronúncia Tradução rápida
H4168 מֹוקֵד môwqêd mo-kade' uma massa abrasadora, queima, lareira Detalhes
H8159 שָׁעָה shâʻâh shaw-aw' olhar para, considerar, fitar ou observar ao redor Detalhes
H866 אֶתְנָה ʼethnâh eth-naw' pagamento, preço (de uma prostituta) Detalhes
H3119 יֹומָם yôwmâm yo-mawm' de dia, durante o dia subst Detalhes
H8385 תַּאֲנָה taʼănâh tah-an-aw' ocasião, tempo do cio ou de copulação, impulso sexual (referindo-se aos animais) Detalhes
H7606 שְׁאָר shᵉʼâr sheh-awr' resto, remanescente Detalhes
H2733 חֲרֹדִי Chărôdîy khar-o-dee' um residente ou descendente desconhecido de Harode; dois dos 37 guardas de Davi, Sama e Elica, chamados de haroditas Detalhes
H2571 חָמֻשׁ châmush khaw-moosh' em formação de combate, ordenados para a batalha em grupos de cinco, armados Detalhes
H7010 קְיָם qᵉyâm keh-yawm' decreto, estatuto Detalhes
H4409 מַלּוּךְ Mallûwk mal-luke' um levita merarita, filho de Hasabias Detalhes
H4173 מֹורַג môwrag mo-rag' debulhador, instrumento que debulha Detalhes
H7503 רָפָה râphâh raw-faw' afundar, relaxar, deixar cair, estar desalentado Detalhes
H834 אֲשֶׁר ʼăsher ash-er' (part. relativa) Detalhes
H4451 מַלְמָד malmâd mal-mawd' aguilhada de boi Detalhes
H2853 חָתַל châthal khaw-thal' enlaçar, enfaixar, estar envolvido Detalhes
H7011 קַיָּם qayâm kah-yawm' seguro, duradouro Detalhes
H7604 שָׁאַר shâʼar shaw-ar' restar, sobrar, ser deixado para trás Detalhes
H757 אַרְכִּי ʼArkîy ar-kee' referente a cidade natal de Husai Detalhes
H5784 עוּר ʻûwr oor palha Detalhes
H839 אֲשֻׁר ʼăshur ash-oor' pessoa da tribo de Aser Detalhes


Gematria Katan 6

Veja algumas palavras que possuem a mesma Gematria Katan 6:
Strong Hebraico Transliteração Pronúncia Tradução rápida
H7630 שֹׁבַי Shôbay sho-bah'-ee ancestral de uma família de porteiros do templo que retornou com Zorobabel Detalhes
H3475 יֵשֶׁר Yêsher yay'-sher um dos filhos de Calebe e neto de Hezrom com sua esposa Azuba Detalhes
H1406 גָּג gâg gawg telhado, topo, terraço Detalhes
H6905 קָבָל qâbâl kaw-bawl' algo em frente, arma de ataque, algo diante de Detalhes
H58 אָבֵל ʼâbêl aw-bale' riacho (do verbo - crescer verde, resistir) Detalhes
H7183 קַשָּׁב qashshâb kash-shawb' atencioso, atento Detalhes
H7603 שְׂאֹר sᵉʼôr seh-ore' levedura Detalhes
H46 אָבִיר ʼâbîyr aw-beer' força, poder - usado somente para descrever Deus Detalhes
H8266 שָׁקַר shâqar shaw-kar' agir ou tratar com falsidade, ser falso, trapacear, enganar Detalhes
H8337 שֵׁשׁ shêsh shaysh seis Detalhes
H3345 יְקַד yᵉqad yek-ad' (Peal) queimar Detalhes
H479 אִלֵּךְ ʼillêk il-lake' estes, estas, aqueles, aquelas Detalhes
H3769 כָּרַר kârar kaw-rar' (Pilpel) girar, dançar Detalhes
H1291 בֶּרֶךְ berek beh'-rek joelho Detalhes
H1677 דֹּב dôb dobe urso Detalhes
H8319 שָׁרַק shâraq shaw-rak' assobiar, silvar, apitar Detalhes
H1289 בְּרַךְ bᵉrak ber-ak' abençoar, ajoelhar Detalhes
H781 אָרַשׂ ʼâras aw-ras' noivar, comprometer-se Detalhes
H6901 קָבַל qâbal kaw-bal' tomar, receber, estar diante de Detalhes
H7182 קֶשֶׁב qesheb keh'-sheb atenção Detalhes


Gematria Perati 130001

Veja algumas palavras que possuem a mesma Gematria Perati 130001:
Strong Hebraico Transliteração Pronúncia Tradução rápida
H7603 שְׂאֹר sᵉʼôr seh-ore' levedura Detalhes
H7218 רֹאשׁ rôʼsh roshe cabeça, topo, cume, parte superior, chefe, total, soma, altura, fronte, começo Detalhes
H838 אָשֻׁר ʼâshur aw-shoor' passo, ato de ir Detalhes
H781 אָרַשׂ ʼâras aw-ras' noivar, comprometer-se Detalhes
H8271 שְׁרֵא shᵉrêʼ sher-ay' soltar, habitar, começar Detalhes
H7607 שְׁאֵר shᵉʼêr sheh-ayr' carne, comida, corpo, parente próximo, parenta próxima Detalhes
H7217 רֵאשׁ rêʼsh raysh líder, cabeça Detalhes
H834 אֲשֶׁר ʼăsher ash-er' (part. relativa) Detalhes
H7605 שְׁאָר shᵉʼâr sheh-awr' resto, resíduo, remanescente, restante Detalhes
H7220 רֹאשׁ Rôʼsh roshe um filho de Benjamim Detalhes
H7606 שְׁאָר shᵉʼâr sheh-awr' resto, remanescente Detalhes
H835 אֶשֶׁר ʼesher eh'-sher felicidade, bem-aventurança Detalhes
H836 אָשֵׁר ʼÂshêr aw-share' filho de Jacó e Zilpa Detalhes
H839 אֲשֻׁר ʼăshur ash-oor' pessoa da tribo de Aser Detalhes
H7219 רֹאשׁ rôʼsh roshe fel, veneno, amargo, venenoso Detalhes
H833 אָשַׁר ʼâshar aw-shar' ir direto, andar, ir em frente, avançar, progredir Detalhes
H837 אֹשֶׁר ʼôsher o'-sher felicidade Detalhes
H7604 שָׁאַר shâʼar shaw-ar' restar, sobrar, ser deixado para trás Detalhes
Entenda a Guematria

42 Ocorrências deste termo na Bíblia


Feliz ésH835 אֶשֶׁרH835 tu, ó IsraelH3478 יִשׂרָ•אֵלH3478! Quem é como tu? PovoH5971 עַםH5971 salvoH3467 יָשַׁעH3467 H8737 pelo SENHORH3068 יְהוָהH3068, escudoH4043 מָגֵןH4043 que te socorreH5828 עֵזֶרH5828, espadaH2719 חֶרֶבH2719 que te dá altezaH1346 גַּאֲוָהH1346. Assim, os teus inimigosH341 אֹיֵבH341 H8802 te serão sujeitosH3584 כָּחַשׁH3584 H8735, e tu pisarásH1869 דָּרַךְH1869 H8799 os seus altosH1116 בָּמָהH1116.
אֶשֶׁר יִשׂרָ•אֵל! עַם יָשַׁע יְהוָה, מָגֵן עֵזֶר, חֶרֶב גַּאֲוָה. אֹיֵב כָּחַשׁ דָּרַךְ בָּמָה.
FelizesH835 אֶשֶׁרH835 os teus homensH582 אֱנוֹשׁH582, felizesH835 אֶשֶׁרH835 estes teus servosH5650 עֶבֶדH5650, que estãoH5975 עָמַדH5975 H8802 sempreH8548 תָּמִידH8548 dianteH6440 פָּנִיםH6440 de ti e que ouvemH8085 שָׁמַעH8085 H8802 a tua sabedoriaH2451 חָכמָהH2451!
אֶשֶׁר אֱנוֹשׁ, אֶשֶׁר עֶבֶד, עָמַד תָּמִיד פָּנִים שָׁמַע חָכמָה!
FelizesH835 אֶשֶׁרH835 os teus homensH582 אֱנוֹשׁH582, felizesH835 אֶשֶׁרH835 estes teus servosH5650 עֶבֶדH5650 que estãoH5975 עָמַדH5975 H8802 sempreH8548 תָּמִידH8548 dianteH6440 פָּנִיםH6440 de ti e ouvemH8085 שָׁמַעH8085 H8802 a tua sabedoriaH2451 חָכמָהH2451!
אֶשֶׁר אֱנוֹשׁ, אֶשֶׁר עֶבֶד עָמַד תָּמִיד פָּנִים שָׁמַע חָכמָה!
Bem-aventuradoH835 אֶשֶׁרH835 é o homemH582 אֱנוֹשׁH582 a quem DeusH433 אֱלוֹהַּH433 disciplinaH3198 יָכחַH3198 H8686; não desprezesH3988 מָאַסH3988 H8799, pois, a disciplinaH4148 מוּסָרH4148 do Todo-PoderosoH7706 שַׁדַּיH7706.
אֶשֶׁר אֱנוֹשׁ אֱלוֹהַּ יָכחַ מָאַס מוּסָר שַׁדַּי.
Bem-aventuradoH835 אֶשֶׁרH835 o homemH376 אִישׁH376 que não andaH1980 הָלַךְH1980 H8804 no conselhoH6098 עֵצָהH6098 dos ímpiosH7563 רָשָׁעH7563, não se detémH5975 עָמַדH5975 H8804 no caminhoH1870 דֶּרֶךְH1870 dos pecadoresH2400 חַטָּאH2400, nem se assentaH3427 יָשַׁבH3427 H8804 na rodaH4186 מוֹשָׁבH4186 dos escarnecedoresH3887 לוּץH3887 H8801.
אֶשֶׁר אִישׁ הָלַךְ עֵצָה רָשָׁע, עָמַד דֶּרֶךְ חַטָּא, יָשַׁב מוֹשָׁב לוּץ
BeijaiH5401 נָשַׁקH5401 H8761 o FilhoH1248 בַּרH1248 para que se não irriteH599 אָנַףH599 H8799, e não pereçaisH6 אָבַדH6 H8799 no caminhoH1870 דֶּרֶךְH1870; porque dentro em poucoH4592 מְעַטH4592 se lhe inflamaráH1197 בָּעַרH1197 H8799 a iraH639 אַףH639. Bem-aventuradosH835 אֶשֶׁרH835 todos os que nele se refugiamH2620 חָסָהH2620 H8802.
נָשַׁק בַּר אָנַף אָבַד דֶּרֶךְ; מְעַט בָּעַר אַף. אֶשֶׁר חָסָה
« De Davi. Salmo didático » Bem-aventuradoH835 אֶשֶׁרH835 aquele cuja iniquidadeH6588 פֶּשַׁעH6588 é perdoadaH5375 נָשָׂאH5375 H8803, cujo pecadoH2401 חֲטָאָהH2401 é cobertoH3680 כָּסָהH3680 H8803.
אֶשֶׁר פֶּשַׁע נָשָׂא חֲטָאָה כָּסָה
Bem-aventuradoH835 אֶשֶׁרH835 o homemH120 אָדָםH120 a quem o SENHORH3068 יְהוָהH3068 não atribuiH2803 חָשַׁבH2803 H8799 iniquidadeH5771 עָוֹןH5771 e em cujo espíritoH7307 רוּחַH7307 não há doloH7423 רְמִיָהH7423.
אֶשֶׁר אָדָם יְהוָה חָשַׁב עָוֹן רוּחַ רְמִיָה.
FelizH835 אֶשֶׁרH835 a naçãoH1471 גּוֹיH1471 cujo DeusH430 אֱלֹהִיםH430 é o SENHORH3068 יְהוָהH3068, e o povoH5971 עַםH5971 que ele escolheuH977 בָּחַרH977 H8804 para sua herançaH5159 נַחֲלָהH5159.
אֶשֶׁר גּוֹי אֱלֹהִים יְהוָה, עַם בָּחַר נַחֲלָה.
Oh! ProvaiH2938 טָעַםH2938 H8798 e vedeH7200 רָאָהH7200 H8798 que o SENHORH3068 יְהוָהH3068 é bomH2896 טוֹבH2896; bem-aventuradoH835 אֶשֶׁרH835 o homemH1397 גֶּבֶרH1397 que nele se refugiaH2620 חָסָהH2620 H8799.
טָעַם רָאָה יְהוָה טוֹב; אֶשֶׁר גֶּבֶר חָסָה
Bem-aventuradoH835 אֶשֶׁרH835 o homemH1397 גֶּבֶרH1397 que põeH7760 שׂוּםH7760 H8804 no SENHORH3068 יְהוָהH3068 a sua confiançaH4009 מִבְטָחH4009 e não pendeH6437 פָּנָהH6437 H8804 para os arrogantesH7295 רָהָבH7295, nem para os afeiçoadosH7750 שׂוּטH7750 H8802 à mentiraH3577 כָּזָבH3577.
אֶשֶׁר גֶּבֶר שׂוּם יְהוָה מִבְטָח פָּנָה רָהָב, שׂוּט כָּזָב.
« Ao mestre de canto. Salmo de Davi » Bem-aventuradoH835 אֶשֶׁרH835 o que acodeH7919 שָׂכַלH7919 H8688 ao necessitadoH1800 דַּלH1800; o SENHORH3068 יְהוָהH3068 o livraH4422 מָלַטH4422 H8762 no diaH3117 יוֹםH3117 do malH7451 רַעH7451.
אֶשֶׁר שָׂכַל דַּל; יְהוָה מָלַט יוֹם רַע.
Bem-aventuradoH835 אֶשֶׁרH835 aquele a quem escolhesH977 בָּחַרH977 H8799 e aproximasH7126 קָרַבH7126 H8762 de ti, para que assistaH7931 שָׁכַןH7931 H8799 nos teus átriosH2691 חָצֵרH2691; ficaremos satisfeitosH7646 שָׂבַעH7646 H8799 com a bondadeH2898 טוּבH2898 de tua casaH1004 בַּיִתH1004—o teu santoH6918 קָדוֹשׁH6918 temploH1964 הֵיכָלH1964.
אֶשֶׁר בָּחַר קָרַב שָׁכַן חָצֵר; שָׂבַע טוּב בַּיִתקָדוֹשׁ הֵיכָל.
Bem-aventuradosH835 אֶשֶׁרH835 os que habitamH3427 יָשַׁבH3427 H8802 em tua casaH1004 בַּיִתH1004; louvam-teH1984 הָלַלH1984 H8762 perpetuamente.
אֶשֶׁר יָשַׁב בַּיִת; הָלַל
Bem-aventuradoH835 אֶשֶׁרH835 o homemH120 אָדָםH120 cuja forçaH5797 עֹזH5797 está em ti, em cujo coraçãoH3824 לֵבָבH3824 se encontram os caminhos aplanadosH4546 מְסִלָּהH4546,
אֶשֶׁר אָדָם עֹז לֵבָב מְסִלָּה,
Ó SENHORH3068 יְהוָהH3068 dos ExércitosH6635 צָבָאH6635, felizH835 אֶשֶׁרH835 o homemH120 אָדָםH120 que em ti confiaH982 בָּטחַH982 H8802.
יְהוָה צָבָא, אֶשֶׁר אָדָם בָּטחַ
Bem-aventuradoH835 אֶשֶׁרH835 o povoH5971 עַםH5971 que conheceH3045 יָדַעH3045 H8802 os vivas de júbiloH8643 תְּרוּעָהH8643, que andaH1980 הָלַךְH1980 H8762, ó SENHORH3068 יְהוָהH3068, na luzH216 אוֹרH216 da tua presençaH6440 פָּנִיםH6440.
אֶשֶׁר עַם יָדַע תְּרוּעָה, הָלַךְ יְהוָה, אוֹר פָּנִים.
Bem-aventuradoH835 אֶשֶׁרH835 o homemH1397 גֶּבֶרH1397, SENHORH3050 יָהּH3050, a quem tu repreendesH3256 יָסַרH3256 H8762, a quem ensinasH3925 לָמַדH3925 H8762 a tua leiH8451 תּוֹרָהH8451,
אֶשֶׁר גֶּבֶר, יָהּ, יָסַר לָמַד תּוֹרָה,
Bem-aventuradosH835 אֶשֶׁרH835 os que guardamH8104 שָׁמַרH8104 H8802 a retidãoH4941 מִשׁפָּטH4941 e o que praticaH6213 עָשָׂהH6213 H8802 a justiçaH6666 צְדָקָהH6666 em todo tempoH6256 עֵתH6256.
אֶשֶׁר שָׁמַר מִשׁפָּט עָשָׂה צְדָקָה עֵת.
AleluiaH1984 הָלַלH1984 H8761 H3050 יָהּH3050! Bem-aventuradoH835 אֶשֶׁרH835 o homemH376 אִישׁH376 que temeH3372 יָרֵאH3372 H8804 ao SENHORH3068 יְהוָהH3068 e se comprazH2654 חָפֵץH2654 H8804 H3966 מְאֹדH3966 nos seus mandamentosH4687 מִצוָהH4687.
הָלַל יָהּ! אֶשֶׁר אִישׁ יָרֵא יְהוָה חָפֵץ מְאֹד מִצוָה.
Bem-aventuradosH835 אֶשֶׁרH835 os irrepreensíveisH8549 תָּמִיםH8549 no seu caminhoH1870 דֶּרֶךְH1870, que andamH1980 הָלַךְH1980 H8802 na leiH8451 תּוֹרָהH8451 do SENHORH3068 יְהוָהH3068.
אֶשֶׁר תָּמִים דֶּרֶךְ, הָלַךְ תּוֹרָה יְהוָה.
Bem-aventuradosH835 אֶשֶׁרH835 os que guardamH5341 נָצַרH5341 H8802 as suas prescriçõesH5713 עֵדָהH5713 e o buscamH1875 דָּרַשׁH1875 H8799 de todo o coraçãoH3820 לֵבH3820;
אֶשֶׁר נָצַר עֵדָה דָּרַשׁ לֵב;
FelizH835 אֶשֶׁרH835 o homemH1397 גֶּבֶרH1397 que encheH4390 מָלֵאH4390 H8765 deles a sua aljavaH827 אַשׁפָּהH827; não será envergonhadoH954 בּוּשׁH954 H8799, quando pleitearH1696 דָּבַרH1696 H8762 com os inimigosH341 אֹיֵבH341 H8802 à portaH8179 שַׁעַרH8179.
אֶשֶׁר גֶּבֶר מָלֵא אַשׁפָּה; בּוּשׁ דָּבַר אֹיֵב שַׁעַר.
« Cântico de romagem » Bem-aventuradoH835 אֶשֶׁרH835 aquele que temeH3373 יָרֵאH3373 ao SENHORH3068 יְהוָהH3068 e andaH1980 הָלַךְH1980 H8802 nos seus caminhosH1870 דֶּרֶךְH1870!
אֶשֶׁר יָרֵא יְהוָה הָלַךְ דֶּרֶךְ!
Do trabalhoH3018 יְגִיַעH3018 de tuas mãosH3709 כַּףH3709 comerásH398 אָכַלH398 H8799, felizH835 אֶשֶׁרH835 serás, e tudo te irá bemH2896 טוֹבH2896.
יְגִיַע כַּף אָכַל אֶשֶׁר טוֹב.
FilhaH1323 בַּתH1323 da BabilôniaH894 בָּבֶלH894, que hás de ser destruídaH7703 שָׁדַדH7703 H8803, felizH835 אֶשֶׁרH835 aquele que te der o pagoH7999 שָׁלַםH7999 H8762 do mal que nos fizesteH1580 גָּמַלH1580 H8804 H1576 גְּמוּלH1576.
בַּת בָּבֶל, שָׁדַד אֶשֶׁר שָׁלַם גָּמַל גְּמוּל.
FelizH835 אֶשֶׁרH835 aquele que pegarH270 אָחַזH270 H8799 teus filhosH5768 עוֹלֵלH5768 e esmagá-losH5310 נָפַץH5310 H8765 contra a pedraH5553 סֶלַעH5553.
אֶשֶׁר אָחַז עוֹלֵל נָפַץ סֶלַע.
Bem-aventuradoH835 אֶשֶׁרH835 o povoH5971 עַםH5971 a quem assim sucedeH3602 כָּכָהH3602! Sim, bem-aventuradoH835 אֶשֶׁרH835 é o povoH5971 עַםH5971 cujo DeusH430 אֱלֹהִיםH430 é o SENHORH3068 יְהוָהH3068!
אֶשֶׁר עַם כָּכָה! אֶשֶׁר עַם אֱלֹהִים יְהוָה!
Bem-aventuradoH835 אֶשֶׁרH835 aquele que tem o DeusH410 אֵלH410 de JacóH3290 יַעֲקֹבH3290 por seu auxílioH5828 עֵזֶרH5828, cuja esperançaH7664 שֵׂבֶרH7664 está no SENHORH3068 יְהוָהH3068, seu DeusH430 אֱלֹהִיםH430,
אֶשֶׁר אֵל יַעֲקֹב עֵזֶר, שֵׂבֶר יְהוָה, אֱלֹהִים,
FelizH835 אֶשֶׁרH835 o homemH120 אָדָםH120 que achaH4672 מָצָאH4672 H8804 sabedoriaH2451 חָכמָהH2451, e o homemH120 אָדָםH120 que adquireH6329 פּוּקH6329 H8686 conhecimentoH8394 תָּבוּןH8394;
אֶשֶׁר אָדָם מָצָא חָכמָה, אָדָם פּוּק תָּבוּן;
Agora, pois, filhosH1121 בֵּןH1121, ouvi-meH8085 שָׁמַעH8085 H8798, porque felizesH835 אֶשֶׁרH835 serão os que guardaremH8104 שָׁמַרH8104 H8799 os meus caminhosH1870 דֶּרֶךְH1870.
בֵּן, שָׁמַע אֶשֶׁר שָׁמַר דֶּרֶךְ.
FelizH835 אֶשֶׁרH835 o homemH120 אָדָםH120 que me dá ouvidosH8085 שָׁמַעH8085 H8802, velandoH8245 שָׁקַדH8245 H8800 dia a diaH3117 יוֹםH3117 às minhas portasH1817 דֶּלֶתH1817, esperandoH8104 שָׁמַרH8104 H8800 às ombreirasH4201 מְזוּזָהH4201 da minha entradaH6607 פֶּתחַH6607.
אֶשֶׁר אָדָם שָׁמַע שָׁקַד יוֹם דֶּלֶת, שָׁמַר מְזוּזָה פֶּתחַ.
O que desprezaH936 בּוּזH936 H8802 ao seu vizinhoH7453 רֵעַH7453 pecaH2398 חָטָאH2398 H8802, mas o que se compadeceH2603 חָנַןH2603 H8781 dos pobresH6035 עָנָוH6035 H8675 H6041 עָנִיH6041 é felizH835 אֶשֶׁרH835.
בּוּז רֵעַ חָטָא חָנַן עָנָו עָנִי אֶשֶׁר.
O que atentaH7919 שָׂכַלH7919 H8688 para o ensinoH1697 דָּבָרH1697 achaH4672 מָצָאH4672 H8799 o bemH2896 טוֹבH2896, e o que confiaH982 בָּטחַH982 H8802 no SENHORH3068 יְהוָהH3068, esse é felizH835 אֶשֶׁרH835.
שָׂכַל דָּבָר מָצָא טוֹב, בָּטחַ יְהוָה, אֶשֶׁר.
O justoH6662 צַדִּיקH6662 andaH1980 הָלַךְH1980 H8693 na sua integridadeH8537 תֹּםH8537; felizesH835 אֶשֶׁרH835 lhe são os filhosH1121 בֵּןH1121 depoisH310 אַחַרH310 dele.
צַדִּיק הָלַךְ תֹּם; אֶשֶׁר בֵּן אַחַר
FelizH835 אֶשֶׁרH835 o homemH120 אָדָםH120 constanteH8548 תָּמִידH8548 no temorH6342 פָּחַדH6342 H8764 de Deus; mas o que endureceH7185 קָשָׁהH7185 H8688 o coraçãoH3820 לֵבH3820 cairáH5307 נָפַלH5307 H8799 no malH7451 רַעH7451.
אֶשֶׁר אָדָם תָּמִיד פָּחַד קָשָׁה לֵב נָפַל רַע.
Não havendo profeciaH2377 חָזוֹןH2377, o povoH5971 עַםH5971 se corrompeH6544 פָּרַעH6544 H8735; mas o que guardaH8104 שָׁמַרH8104 H8802 a leiH8451 תּוֹרָהH8451, esse é felizH835 אֶשֶׁרH835.
חָזוֹן, עַם פָּרַע שָׁמַר תּוֹרָה, אֶשֶׁר.
DitosaH835 אֶשֶׁרH835, tu, ó terraH776 אֶרֶץH776 cujo reiH4428 מֶלֶךְH4428 é filhoH1121 בֵּןH1121 de nobresH2715 חֹרH2715 e cujos príncipesH8269 שַׂרH8269 se sentam à mesaH398 אָכַלH398 H8799 a seu tempoH6256 עֵתH6256 para refazerem as forçasH1369 גְּבוּרָהH1369 e não para bebediceH8358 שְׁתִיH8358.
אֶשֶׁר, אֶרֶץ מֶלֶךְ בֵּן חֹר שַׂר אָכַל עֵת גְּבוּרָה שְׁתִי.
Por isso, o SENHORH3068 יְהוָהH3068 esperaH2442 חָכָהH2442 H8762, para ter misericórdiaH2603 חָנַןH2603 H8800 de vós, e se detémH7311 רוּםH7311 H8799, para se compadecerH7355 רָחַםH7355 H8763 de vós, porque o SENHORH3068 יְהוָהH3068 é DeusH430 אֱלֹהִיםH430 de justiçaH4941 מִשׁפָּטH4941; bem-aventuradosH835 אֶשֶׁרH835 todos os que nele esperamH2442 חָכָהH2442 H8802.
יְהוָה חָכָה חָנַן רוּם רָחַם יְהוָה אֱלֹהִים מִשׁפָּט; אֶשֶׁר חָכָה
Bem-aventuradosH835 אֶשֶׁרH835 vós, os que semeaisH2232 זָרַעH2232 H8802 junto a todas as águasH4325 מַיִםH4325 e dais liberdadeH7971 שָׁלחַH7971 H8764 ao péH7272 רֶגֶלH7272 do boiH7794 שׁוֹרH7794 e do jumentoH2543 חֲמוֹרH2543.
אֶשֶׁר זָרַע מַיִם שָׁלחַ רֶגֶל שׁוֹר חֲמוֹר.
Bem-aventuradoH835 אֶשֶׁרH835 o homemH582 אֱנוֹשׁH582 que fazH6213 עָשָׂהH6213 H8799 isto, e o filhoH1121 בֵּןH1121 do homemH120 אָדָםH120 que nisto se firmaH2388 חָזַקH2388 H8686, que se guardaH8104 שָׁמַרH8104 H8802 de profanarH2490 חָלַלH2490 H8763 o sábadoH7676 שַׁבָּתH7676 e guardaH8104 שָׁמַרH8104 H8802 a sua mãoH3027 יָדH3027 de cometerH6213 עָשָׂהH6213 H8800 algum malH7451 רַעH7451.
אֶשֶׁר אֱנוֹשׁ עָשָׂה בֵּן אָדָם חָזַק שָׁמַר חָלַל שַׁבָּת שָׁמַר יָד עָשָׂה רַע.
Bem-aventuradoH835 אֶשֶׁרH835 o que esperaH2442 חָכָהH2442 H8764 e chegaH5060 נָגַעH5060 H8686 até milH505 אֶלֶףH505 trezentosH7969 שָׁלוֹשׁH7969 H3967 מֵאָהH3967 e trintaH7970 שְׁלוֹשִׁיםH7970 e cincoH2568 חָמֵשׁH2568 diasH3117 יוֹםH3117.
אֶשֶׁר חָכָה נָגַע אֶלֶף שָׁלוֹשׁ מֵאָה שְׁלוֹשִׁים חָמֵשׁ יוֹם.