Completo

Piel

1) O Piel normalmente expressa uma ação “intensiva” ou “intencional”.

Qal

ele quebrou

ele enviou

Piel

ele quebrou em pedaços, ele esmagou

ele mandou embora, expulsou

2) Algumas vezes o Piel introduz um novo sentido à forma Qal.

ele contou ele relatou, contou

ele completou ele pagou, recompensou

ele aprendeu ele ensinou

3) O Piel expressa uma ação “repetida” ou “prolongada”.

ele pulou ele saltou, saltitou

4) Alguns verbos intransitivos no Qal tornam-se transitivos no Piel.

ser forte fortalecer, fortificar

tornar-se grande engrandecer

1107 γνωριζω gnorizo

de um derivado de 1097; TDNT - 1:718,119; v

1. fazer conhecido
1. tornar-se conhecido, ser reconhecido
2. conhecer, obter conhecimento de, ter completo conhecimento de
1. no grego antigo significa “obter conhecimento de” ou “ter completo conhecimento de”

1278 διαπονεω diaponeo

de 1223 e um derivado de 4192; v

1. trabalhar laboriosamente, tornar completo pelo labor
1. empenhar-se, esforçar-se
2. administrar com dificuldade, executar com grande labor
3. estar preocupado, descontente, ofendido, aflito, estar ocupado

2958 Κυρηνιος Kurenios

de origem latina; n pr m Quirenius = “guerreiro”

1. forma grega do nome romano Quirino. Seu nome completo é Públio Sulpício Quirino. Era cônsul no ano 12 a.C. e foi feito governador da Síria depois do banimento de Arquelau em 6 d.C. Foi provavelmente duas vezes governador da Síria; seu primeiro ofício de governador extendeu-se do ano 4 a.C. (ano do nascimento de Cristo) ao ano 1 a.C. Foi durante este tempo que ele ordenou o alistamento que fez José e Maria viajarem a Belém. Lc 2:2. O segundo alistamento é mencionado em At 5:37.

3648 ολοκληρος holokleros

de 3650 e 2819; TDNT - 3:766,442; adj

1. completo em todas as suas partes, em nenhuma parte deficiente ou enfermo, inteiro, íntegro
1. de um corpo sem mancha ou defeito, seja de um sacerdote ou de uma vítima
2. livre de pecado, sem culpa
3. completo em todos os aspectos, consumado

3651 ολοτελης holoteles

de 3650 e 5056; TDNT - 5:175,682; adj

1. perfeito, completo em todos os aspectos

3838 παντελης panteles

advérbio (de modo) de 3956 e 5056; TDNT - 8:66,1161; adj

tudo completo, perfeito

completamente, perfeitamente, totalmente

4134 πληρης pleres

de 4130; TDNT - 6:283,867; adj

1. cheio, i.e., preenchido, completo (em oposição a vazio)
1. de recipientes ocos ou feitos para serem preenchidos
2. de uma surperfície, completamente coberta
3. da alma, totalmente permeada com
2. inteiro, i.e., completo
1. que não tem falta de nada, perfeito

4135 πληροφορεω plerophoreo

de 4134 e 5409; TDNT - 6:309,867; v

1. encher, preencher
1. fazer com que algo seja percebido como cheio, pleno, completo
1. levar a cabo o ministério em toda parte
2. levar até o fim, executar
1. coisas que tem sido realizadas
3. preencher alguém com um pensamento, convicção, ou inclinação
1. levar alguém a ter certeza, persuadir, convencer alguém
2. ser persuadido, completamente convencido ou seguro
3. tornar inclinado ou favorável a

4137 πληροω pleroo

de 4134; TDNT - 6:286,867; v

1. tornar cheio, completar,i.e., preencher até o máximo
1. fazer abundar, fornecer ou suprir liberalmente
1. Tenho em abundância, estou plenamente abastecido
2. tornar pleno, i.e., completar
1. preencher até o topo: assim que nada faltará para completar a medida, preencher até borda
2. consumar: um número
1. fazer completo em cada particular, tornar perfeito
2. levar até o fim, realizar, levar a cabo, (algum empreendimento)
3. efetuar, trazer à realização, realizar
1. relativo a deveres: realizar, executar
2. de ditos, promessas, profecias, fazer passar, ratificar, realizar
3. cumprir, i.e., fazer a vontade de Deus (tal como conhecida na lei) ser obedecida como deve ser, e as promessas de Deus (dadas pelos profetas) receber o cumprimento

46 αγναφος agnaphos

de 1 (como uma partícula negativa) e o mesmo como 1102; adj

1. não moído, não completo, despido, não processado, novo

5046 τελειος teleios

de 5056; TDNT - 8:67,1161; adj

1. levado a seu fim, finalizado
2. que não carece de nada necessário para estar completo
3. perfeito
4. aquilo que é perfeito
1. integridade e virtude humana consumados
2. de homens
1. adulto, maturo, maior idade

5048 τελειοω teleioo

de 5046; TDNT - 8:79,1161; v

1. tornar perfeito, completar
1. executar completamente, efetuar, finalizar, levar até o fim
2. completar (aperfeiçoar)
1. acrescentar o que ainda está faltando a fim de tornar-se algo completo
2. ser achado perfeito
3. levar até o fim (objetivo) proposto
4. realizar
1. levar a um fim ou a realização do evento
1. das profecias das escrituras

5199 υγιης hugies

da raiz de 837; TDNT - 8:308,1202; adj

1. são
1. de um homem que é são de corpo

   fazer alguém completo, i.e., restaurá-lo à saúde

   metáf. ensino que não se desvia da verdade

537 απας hapas

de 1 (como partícula de união) e 3956; TDNT - 5:886,795; adj

1. todo, inteiro, todos juntos, completo

5862 - Sinônimos

Ver Definição para metamellomai 3338

Ver Definição para metanoeo 3340

A distinção freqüentemente feita é: 3338 refere-se a uma mudança emocional; 3340 a uma mudança de escolha; 3338 significa nada mais que pesar equivalente a remorso; 3340, aquela reversão de propósito moral conhecida como arrependimento; esta distinção parece não manter-se pelo uso. Contudo, que 3340 é o termo mais completo e mais nobre, expressivo de ação e fim moral, é indicado não somente pela sua derivação, mas pela maior freqüência do seu uso e pelo fato de ser usado muitas vezes no imperativo.

5873 - Sinônimos

Ver Definição para summorphos 4832

Ver Definição para suschematizo 4964

4832 - descreve a essência em caráter e, assim, completo ou durável, não meramente uma forma ou esboço

4964 - formar algo semelhante a outro e descrever o que é transitório, mutável, e instável

5875 - Sinônimos

Ver Definição para topos 5117

Ver Definição para chora 5561

Ver Definição para chorion 5564

5117 - “lugar”, indefinido; fração de espaço visto em referência à sua ocupação, ou como apropriado a si mesmo

5561 - “região, país”, extensivo; espaço, ainda ilimitado

5564 - “pedaço de terra”, circunscrito; uma porção definida de espaço visto como fechado ou completo em si mesmo

5888 - Sinônimos de Regeneração, Renovação.

Ver Definição para παλιγγενεσια 3824 Ver Definição para ανακαινωσις 342 παλιγγενεσια significa novo nascimento. No grego clássico, éra usado num sentido enfraquecido para denotar recuperação, restauração, renascimento. No N.T., é usado apenas duas vezes, mas num sentido mais nobre. Em Tt 3:5 significa novo nascimento, regeneração, que se refere à ação de Deus de fazer o pecador passar da morte do pecado para a vida espiritual em Cristo. Tem um sentido mais amplo em Mt 19:28, onde é usado para a mudança que enfim acontecerá em todo o universo, sua regeneração, que é o desenvolvimento completo da mudança envolvida na regeneração do indivíduo.

ανακαινοωσις é renovamento ou renovação, que denota um processo contínuo pelo qual o ser humano se torna mais parecido com Cristo, em cujo processo ele é um cooperador com Deus. Alguns, como p.e. Cremer, sem razão suficiente, pensavam que o uso primitivo de παλιγγενεσια como um termo um tanto técnico para denotar a doutrina pitagórica de transmigração, deu à palavra um colorido escatológico permanente, de tal forma que no N.T. tem o sentido de ressurreição, especialmente em Mt 19:28.

5894 - Sabedoria, Conhecimento.

Ver Definição para σοφια 4678

Ver Definição para φρονησις 5428

Ver Definição para γνωσις 1108 Ver Definição para επιγνωσις 1922 σοφια é certamente a palavra superior de todas estas. É propriamente sabedoria.

Denota excelência mental no sentido mais alto e completo, expressando uma atitude bem como um ato da mente. Compreende conhecimento e implica bondade, que inclue o esforço pelos fins mais dignos, bem como o uso dos melhores meios para a sua realização. Nunca é atribuído a ninguém exceto Deus e boas pessoas, a não ser em sentido claramente irônico.

φρονησις é um termo médio, algumas vezes tendo um significado quase tão alto quanto σοφια, algumas vezes muito inferior. Significa prudência, inteligência, uma adaptação hábil dos meios para o fim desejado, o fim, contudo, não sendo necessariamente um bem.

γνωσις é conhecimento, experiência, o entendimento dos fatos ou das verdades, ou mais visão, discernimento.

επιγνωσις tem um significado intensivo quando comparado com γνωσις, É um conhecimento mais profundo, mais claro, mais completo. O verbo επιγινωσκω tem a mesma força intensiva quando comparado com γινωσκω.

626 απολογεομαι apologeomai

voz média de um composto de 575 e 3056; v

1. defender-se, apresentar defesa própria
2. defender uma pessoa ou uma coisa
3. prestar relatório completo de
1. calcular ou considerar bem

739 αρτιος artios

de 737; TDNT - 1:475,80; adj

1. provido, suprido
2. completo, perfeito
1. aparentemente com referência a “aptitude especial para determinada prática ou atividade”

897 Βαβυλων Babulon

de origem hebraica 894 בבל; TDNT - 1:514,89; n pr loc

Babilônia = “confusão”

1. uma cidade muito famosa e grande, a residência dos reis da Babilônia, situada em ambas margens do rio Eufrates. Foi Ciro quem a capturou, mas Dario Histaspis derrubou seus portões e muros, e Xerxes destruiu o templo de Belis. Finalmente a cidade foi reduzida a um completo deserto; a população, retirada pela vizinha Selêucia, construída junto ao rio Tigre por Seleuco Nicanor.
2. do território da Babilônia
3. alegoricamente, de Roma como a sede mais corrupta da idolatria e inimiga da cristandade

01586 גמר Gomer

procedente de 1584; DITAT - 363a Gomer = “completo” n pr m

1. o filho mais velho de Jafé e neto de Noé; o progenitor dos antigos cimerianos e outros ramos da família céltica n pr f
2. a esposa infiel do profeta Oséias; o relacionamento de Oséias com ela era um simbolismo do relacionamento de Deus com a desobediente Israel

0164 אהוד ’Ehuwd

procedente do mesmo que 161; n pr m

Eúde = “Eu agradecerei: Eu serei louvado” ou “completo, união” apenas em (1Cr 8:6)

1. juiz benjamita de Israel que libertou Israel da opressão de Moabe
2. outro benjamita, filho de Bilã (1Cr 8:6)

02308 חדל chadal

uma raiz primitiva; DITAT - 609; v

1. parar, cessar, desistir, privar-se de, deixar de ser, deixar incompleto, abster-se
1. (Qal)
1. cessar, chegar ao fim
2. parar, deixar

03615 כלה kalah

uma raiz primitiva; DITAT - 982,983,984; v

1. realizar, cessar, consumir, determinar, acabar, falhar, terminar estar completo, estar realizado, estar terminado, estar no fim, ser encerrado, ser gasto
1. (Qal)
1. estar completo, estar no fim
2. estar completo, estar terminado
3. ser realizado, ser cumprido
4. ser determinado, ser conspirado (mau sentido)
5. ser gasto, ser usado
6. desperdiçar, estar exausto, falhar
7. chegar ao fim, desaparecer, perecer, ser destruído
2. (Piel)
1. completar, chegar ao fim, terminar
2. completar (um período de tempo)
3. terminar (de fazer algo)
4. concluir, encerrar
5. realizar, cumprir, efetuar
6. realizar, determinar (em pensamento)
7. colocar um fim em, fazer cessar
8. fazer falhar, exaurir, usar, gastar
9. destruir, exterminar
3. (Pual) estar encerrado, estar terminado, estar completo

03624 כלח kelach

procedente de uma raiz não utilizada significando ser completo; DITAT - 984a; n m

1. força total, força firme ou vigorosa, vigor

03632 כליל kaliyl

procedente de 3634; DITAT - 985b; adj

1. inteiro, completo, perfeito adv
2. totalidade subst
3. todo, oferta totalmente queimada, holocausto, totalidade

03634 כלל kalal

uma raiz primitiva; DITAT - 985,986; v

1. completar, aperfeiçoar, fazer completo, tornar completo
1. (Qal) aperfeiçoar

03636 כלל K elal̂

procedente de 3634; n pr m Quelal = “completo”

1. um israelita que tinha uma esposa estrangeira na época de Esdras

04390 מלא male’ ou מלא mala’ (Et 7:5)

uma raiz primitiva; DITAT - 1195; v

1. encher, estar cheio
1. (Qal)
1. estar cheio
1. plenitude, abundância (particípio)
2. estar cheio, estar completo, estar terminado
2. consagrar, encher a mão
2. (Nifal)
1. estar cheio, estar armado, estar satisfeito
2. estar concluído, estar terminado
3. (Piel)
1. encher
2. satisfazer
3. completar, terminar, concluir
4. confirmar
4. (Pual) estar cheio
5. (Hitpael) reunir-se contra

05493 סור cuwr ou שׁור suwr (Os 9:12)

uma raiz primitiva; DITAT - 1480; v

1. desviar-se, afastar-se
1. (Qal)
1. desviar-se do rumo, entrar
2. partir, afastar-se do caminho, evitar
3. ser removido
4. chegar ao fim
2. (Polel) desviar
3. (Hifil)
1. fazer desviar, causar afastamento, remover, tomar, separar, depor
2. pôr de lado, deixar incompleto, retirar, rejeitar, abolir,
4. (Hofal) ser levado embora, ser removido

07965 שלום shalowm ou שׂלם shalom

procedente de 7999, grego 4539 σαλωμη; DITAT - 2401a; n m

1. completo, saúde, bem estar, paz
1. totalidade (em número)
2. segurança, saúde (no corpo)
3. bem estar, saúde, prosperidade
4. paz, sossego, tranqüilidade, contentamento
5. paz, amizade
1. referindo-se às relações humanas
2. com Deus especialmente no relacionamento proveniente da aliança
6. paz (referindo-se a guerra)
7. paz (como adjetivo)

07999 שלם shalam

uma raiz primitiva; DITAT - 2401c; v

1. estar em uma aliança de paz, estar em paz
1. (Qal)
1. estar em paz
2. pacífico (particípio)
2. (Pual) pessoa em aliança de paz (particípio)
3. (Hifil)
1. fazer as pazes com
2. fazer ficar em paz
4. (Hofal) viver em paz
2. estar completo, estar sadio
1. (Qal)
1. ser completo, estar terminado, estar concluído
2. estar sadio, estar intacto
2. (Piel)
1. completar, terminar
2. tornar seguro
3. tornar pleno ou bom, restaurar, fazer compensação
4. reparar, pagar
5. pagar, recompensar, retribuir
3. (Pual)
1. ser executado
2. ser pago, ser retribuído
4. (Hifil)
1. completar, cumprir
2. terminar

08000 שלם sh elam̂ (aramaico)

correspondente a 7999; DITAT - 3035; v

1. estar completo, estar terminado
1. (Peal) terminado (particípio)
2. (Afel) terminar, acabar, chegar ao fim, completar

08003 שלם shalem

procedente de 7999; DITAT - 2401d; adj

1. completo, salvo, pacífico, perfeito, inteiro, todo, em paz
1. completo
1. inteiro, perfeito
2. completo
2. seguro, ileso
3. paz (referindo-se à aliança de paz, mente)
1. perfeito, completo (referindo-se ao observar o relacionamento da aliança)

08535 תם tam

procedente de 8552; DITAT - 2522c; adj.

1. perfeito, completo
1. completo, perfeito
1. pessoa a quem não falta força física, beleza, etc.
2. são, saudável
1. uma pessoa normal, pessoa calma
3. íntegro, moralmente inocente, que tem integridade
1. pessoa moral e eticamente pura

08549 תמים tamiym

procedente de 8552; DITAT - 2522d; adj.

1. completo, total, inteiro, são
1. completo, total, inteiro
2. total, são, saudável
3. completo, integral (referindo-se ao tempo)
4. são, saudável, sem defeito, inocente, íntegro
5. que está completa ou inteiramente de acordo com a verdade e os fatos (adj./subst.

   neutro)

08552 תמם tamam

uma raiz primitiva; DITAT - 2522; v.

1. ser completo, estar terminado, acabar
1. (Qal)
1. estar terminado, estar completo
1. completamente, totalmente, inteiramente (como auxiliar de outro verbo)
2. estar terminado, acabar, cessar
3. estar completo (referindo-se a número)
4. ser consumido, estar exausto, estar esgotado
5. estar terminado, ser consumido, ser destruído
6. ser íntegro, ser idôneo, ser sem defeito, ser justo (eticamente)
7. completar, terminar
8. ser atravessado completamente
2. (Nifal) ser consumido
3. (Hifil)
1. terminar, completar, aperfeiçoar
2. terminar, cessar de fazer, deixar de fazer
3. completar, resumir, tornar íntegro
4. destruir (impureza)
5. tornar perfeito
4. (Hitpael) agir com integridade, agir honestamente

08672 תשע tesha ̀ou (masc.) תשׂעה tish ah̀

talvez procedente de 8159 com a idéia de uma volta para o seguinte ou o número dez completo; DITAT - 2550; n. m./f.

1. nove
1. nove (como número cardinal)
2. nono (como número ordinal)
3. em combinação com outros números