Roupa

1102 γηαφευς gnapheus

pela variação de um derivado de knapto (pentear ou cardar lã); n m

1. pessoa que carda, tira manchas, ou branqueia roupas

1130 γυμνητευω gumneteuo

de um derivado de 1131; v

1. estar vestido com pouca roupa, estar coberto de trapos
2. ser um soldado equipado com pouco armamento

1131 γυμνος gumnos

de afinidade incerta; TDNT - 1:773,133; adj

1. propriamente; conveniente
1. despido, sem roupa, corpo nu
2. mal vestido
3. vestido com a roupa de baixo apenas (estando a roupa exterior ou capa a um lado)
4. da alma, cuja roupa é o corpo, despida do corpo, sem um corpo
2. metáf.
1. nu, i.e. aberto, revelado
2. apenas, mero, aberto, i.e. somente o grão, não a planta em si

1311 διαφθειρω diaphtheiro

de 1225 e 5351; TDNT - 9:93,1259; v

1. mudar para pior, corromper
1. de mente, conduta
2. destruir, arruinar
1. consumir
1. de vigor e força corporal
2. do verme ou traça que devora provisões, roupas, etc.
2. destruir, matar

1562 εκδυω ekduo

de 1537 e a raíz de 1416; TDNT - 2:318,192; v

1. despir-se
1. tirar uma das peças do seu vestuário
2. tirar de si mesmo, tirar as vestes de alguém
3. fig., despir-se do corpo, a roupa da alma

1746 ενδυοω enduo

de 1722 e 1416 (no sentido de entrar em uma veste) TDNT - 2:319,192; v

1. entrar numa (roupa), vestir, vestir-se

1903 επενδυτης ependutes

de 1902; n m

1. roupa externa
1. Jo 21:7 parece denotar um tipo de capa de linho ou túnica que os pescadores usavam em seu trabalho

2066 εσθης esthes

de hennumi (vestir); n f

1. vestimenta, roupa, vestuário

2441 ιματισμος himatismos

de 2439; n m

1. roupa, vestuário

Sinônimos ver verbete 5934

294 αμφιεννυμι amphiennumi

da raiz de 297 e hennumi (cercar); v

1. vestir, pôr roupa

2986 λαμπρος lampros

do mesmo que 2985; TDNT - 4:16,497; adj

1. brilhoso
1. brilhante
2. claro, transparente
2. esplêndido, magnífico
1. coisas esplêndidas, i.e., luxúrias ou elegância na roupa ou estilo

3043 λινον linon

provavelmente, palavra raiz; n n

1. roupa de linho, feito da fibra de linho

4060 περιτιθημι peritithemi

de 4012 e 5087; v

colocar ao redor, pôr sobre

vestir uma roupa

colocar ou atar algo ao redor de outra

apresentar, conceder, conferir algo a alguém

4182 πολυποικιλος polupoikilos

de 4183 e 4164; TDNT - 6:485,901; adj

muito variegado, marcado com uma grande variedade de cores

1. de roupa ou de uma pintura

   muito variado, multíplice

4391 προυπαρχω prouparcho

de 4253 e 5225; v

1. estar anteriormente, existir previamente

4485 ρηγμα rhegma

de 4486; n n

1. aquilo que foi quebrado ou rachado
1. fratura, brecha, fenda
2. roupas rasgadas
3. cair, arruinar

4533 σαλμων Salmon

de origem hebraica 8012 שלמון; n pr m

Salmão = “vestuário: roupa”

1. pai de Boaz na genealogia de Cristo

4749 στολη stole

de 4724; TDNT - 7:687,1088; n f

1. equipamento
2. conjunto de roupas, vestes
1. espec., veste externa e solta, que se prolonga até os pés, própria para homens. Usada pelos reis, sacerdotes, e pessoas de posição

Sinônimos ver verbete 5934

5341 φελονης phelones

pela transposição para um derivado provavelmente de 5316 (que mostra as roupas externas); n m

1. capa de viagem, usada para proteção contra clima tempestuoso

5409 φορεω phoreo

de 5411; TDNT - 9:83,1252; v

1. usar constantemente, vestir
1. de roupa, vestuário, armadura

5509 χιτων chiton

de origem estrangeira 3801; n m

1. túnica, roupa de baixo, geralmente usada próxima à pele, vestuário, vestimenta

Sinônimos ver verbete 5934

5511 χλαμυς chlamus

de derivação incerta; n f

capa, roupa externa, geralmente usada sobre a túnica

um tipo de capa curta usada pelos soldados, oficiais militares, magistrados, reis, imperadores

Sinônimos ver verbete 5934

0122 אדם ’adom

procedente de 119; DITAT - 26b; adj

1. vermelho, ruivo (referindo-se a homem, cavalo, novilha, roupa, água, lentilhas)

01434 גדל g edil̂

procedente de 1431 (no sentido de torcer) - DITAT - 315c; n m

1. linhas trançadas, borlas, grinaldas
1. borlas (em roupas)
2. grinaldas (nos capitéis das colunas)

02487 חליפה chaliyphah

procedente de 2498; DITAT - 666c; n f

1. uma troca, muda (de roupas), substituição
1. troca (referindo-se a roupas)
2. troca de turnos
3. alívio (referindo-se à morte)
4. mudança, variação (curso da vida)

02683 חצן chetsen

procedente de uma raiz não utilizada significando segurar firmemente; DITAT - 720a; n m

1. peito, peito de uma roupa

03526 כבס kabac

uma raiz primitiva; DITAT - 946; v

1. lavar (usando os pés), ser lavado, executar o trabalho de um lavandeiro
1. (Qal) lavador, lavandeiro, pisoeiro (particípio)
2. (Piel) lavar (roupas, pessoa)
3. (Pual) ser lavado
4. (Hotpael) ser pisoado

03610 כלאים kil’ayim

dual de 3608 no sentido original de separação; DITAT - 980d; n m

1. dois tipos, mistura
1. prática proibida entre o rebanho (cruzamento de raças), sementes (semeadura), e tecidos de roupas (material)

04370 מכנס miknac ou (dual) מכנסים

procedente de 3647 no sentido de ocultar; DITAT - 1000a; n m

1. calções, roupas de baixo, calças
1. uma veste de linho usada pelos sacerdotes como roupa de baixo

04403 מלבוש malbuwsh ou מלבשׂ malbush

procedente de 3847; DITAT - 1075b; n m

1. vestes, roupa para solenidades, traje, paramento

04458 מלתחה meltachah

procedente de uma raiz não utilizada significando estender; DITAT - 1132a; n f

1. guarda roupa, trajes, vestimenta

05499 סחבה c echabaĥ ou (plural) סחבות

procedente de 5498; DITAT - 1482a; n f

1. trapo, roupa usada (tecido rasgado ou arrancado)

06361 פטיש pattiysh (aramaico)

procedente de uma raiz que corresponde à de 6360; DITAT - 2938; n. m.

1. roupa, capa, túnica
1. sentido dúbio

06533 פרם param

uma raiz primitiva; DITAT - 1819; v.

1. (Qal) arrancar, rasgar, rasgar roupa

06593 פשתה pishteh

procedente da mesma raiz que 6580 no sentido de esmigalhar; DITAT - 1848; n. f.

1. fibra de linho, linho
1. fibra usada como tecido para roupas

06785 צמר tsemer

procedente de uma raiz não utilizada provavelmente significando ser peludo; DITAT - 1931a; n. m.

1. lã
1. lã
2. brancura (metáfora)
3. lã (em roupas)

06883 צרעת tsara ath̀

procedente de 6879; DITAT - 1971a; n. f.

1. lepra
1. em pessoas, doença maligna de pele (Lv 13.1-14.57)
2. em roupas, fungo ou mofo (Lv 13:47-52)
3. em construções, fungo ou mofo (Lv 14:34-53)

0707 ארג ’arag

uma raiz primitiva; DITAT - 157; v

1. tecer
1. (Qal)
1. tecer (roupa)
2. entrançar (o cabelo de Sansão)
3. tecelão (substantivo)
4. intriga (fig.)

07897 שית shiyth

procedente de 7896; DITAT - 2380a; n. m.

1. roupa

08071 שמלה simlah

talvez por permuta com o fem. de 5566 (com a idéia de uma capa na forma do objeto que está debaixo); DITAT - 2270a; n. f.

1. coberta, capa, manta, roupa, traje, vestimenta, um pano

08072 שמלה Samlah

provavelmente da mesma raiz que 8071; n. pr. m. Samlá = “roupa”

1. um rei de Moabe e sucessor de Hadade ou Hadar

08073 שמלי Shamlay

para 8014; n. pr. m.

Sanlai = “minhas roupas”

1. uma família, descendentes of Sanlai, dos servidores do templo que retornaram do exílio com Zorobabel

08162 שעטנז sha atnez̀

provavelmente de origem estrangeira; DITAT - 2431; n. m.

1. tecido misto, tecido de fiação mista, tecido composto de linho e lã
1. um tipo de tecido proibido para roupas
2. tecido feito por fios de linho e lã entrelaçados juntos

08516 תלבשת talbosheth

procedente de 3847; DITAT - 1075c; n. f.

1. vestimenta, roupa, traje

08597 תפארה tiph’arah ou תפארת tiph’ereth

procedente de 6286; DITAT - 1726b; n. f.

1. beleza, esplendor, glória
1. beleza, refinamento (referindo-se a roupas, jóias)
2. glória
1. referindo-se a posição, renome
2. como atributo de Deus
3. honra (ou nação de Israel)
4. ostentação, jactância (individual)