Tocar

2345 θιγγανω thiggano

uma forma prolongada de uma palavra primária absoleta thigo (tocar com os dedos); v

1. tocar, apalpar
1. ser violento com, injuriar

2789 κιθαριζω kitharizo

de 2788; v

1. tocar harpa

3120 μαλακος malakos

de afinidade incerta; adj

1. mole, macio para tocar
2. metáf. num mal sentido
1. afeminado
1. de um catamito
2. de um rapaz que mantém relações homosexuais com um homem
3. de um homem que submete o seu corpo a lascívia não natural
4. de um homem que se prostitue

3713 ορεγομαι oregomai

voz média de uma forma aparentemente prolongada de uma palavra arcaica primária [cf 3735]; TDNT - 5:447,727; v

esticar-se a fim de tocar ou agarrar algo, alcançar ou desejar algo

entregar-se ao amor ao dinheiro

3845 παραβαινω parabaino

de 3844 e a raiz de 939; TDNT - 5:736,772; v

1. ir para o lado de
2. passar a frente ou por sobre sem tocar em algo
3. ultrapassar, negligenciar, violar, transgredir
4. passar tanto a ponto de desviar-se de
1. partir, sair, ser dissuadido de

   alguém que abandona sua verdade

4352 προσκυνεω proskuneo

de 4314 e um provável derivado de 2965 (significando beijar, como um cachorro que lambe a mão de seu mestre); TDNT - 6:758,948; v

1. beijar a mão de alguém, em sinal de reverência
2. entre os orientais, esp. persas, cair de joelhos e tocar o chão com a testa como uma expressão de profunda reverência
3. no NT, pelo ajoelhar-se ou prostrar-se, prestar homenagem ou reverência a alguém, seja para expressar respeito ou para suplicar
1. usado para reverência a pessoas e seres de posição superior
1. aos sumo sacerdotes judeus
2. a Deus
3. a Cristo
4. a seres celestes
5. a demônios

4379 προσψαυω prospsauo

de 4314 e psauo (tocar); v

1. tocar

5530 χραομαι chraomai

voz média de um verbo primário (talvez primariamente de 5495, tocar); v

1. receber um empréstimo
2. tomar emprestado
3. tomar para o uso próprio, usar
1. fazer uso de algo

5559 χρως chros

provavelmente semelhante a raiz de 5530 pela idéia de tocar; n m

1. parte externa do corpo, pele

5567 ψαλλω psallo

provavelmente, forma reforçada de psao (esfregar ou tocar a superfície, cf 5597); TDNT - 8:489,1225; v

1. tirar, arrancar
2. fazer vibrar pelo toque, produzir som agudo ou metálico
1. tocar ou bater a corda, vibrar as cordas de um instrumento musical, de modo que ressoem suavemente
2. tocar num instrumento de corda; tocar, a harpa, etc.
3. cantar ao som da harpa
4. no NT, cantar um hino, celebrar os louvores de Deus em canção

5584 ψηλαφαω pselaphao

da raiz de 5567 (cf 5586); v

tatear, tocar e sentir

metáf. mentalmente procurar sinais de uma pessoa ou coisa

680 απτομαι haptomai

reflexivo de 681; v

1. firmar-se em, aderir a, apegar-se
1. tocar
2. relações sexuais com uma mulher, coabitação
3. prática levítica de não ter comunhão com práticas pagãs. Mulheres e certos tipos de comida parecem ter sido as coisas que não deveriam ser tocadas, por isso o celibato e abstinência de certos tipos de comida e bebida eram recomendadas.
4. tocar, assaltar ou atacar alguém

832 αυλεω auleo

de 836; v

1. tocar flauta

01141 בניה B enayaĥ ou (forma alongada) בניהו B enayahuŵ

procedente de 1129 e 3050; n pr m Benaia = “Javé construiu” ou “Javé edificou”

1. um dos soldados das tropas de elite de Davi, filho de Joiada, o sumo sacerdote, um levita, posto por Davi como seu segurança, que, mais tarde, por ter permanecido fiel a Salomão durante a tentativa de Adonias de conquistar a coroa, foi promovido para o lugar de Joabe como comandante chefe do exército
2. o piratonita, um efraimita, um dos trinta soldados da tropa de elite de Davi, e o capitão do undécimo turno mensal
3. um simeonita, um príncipe das famílias de Simei
4. um levita na época de Davi que tocava com o saltério em voz de soprano
5. um sacerdote na época de Davi indicado para tocar a trombeta diante da arca
6. um levita dos filhos de Asafe
7. um levita na época de Ezequias
8. quatro israelitas na época de Esdras que casaram com esposas estrangeiras
9. o pai de Pelatias

01949 הום huwm

uma raiz primitiva [veja 2000]; DITAT - 486; v

1. distrair, tocar novamente, fazer (muito) barulho, murmurar, rugir desconcertar, ser movido
1. (Qal) desconcertar
2. (Nifal) estar alvoroçado
3. (Hifil)
1. murmurar
2. mostrar inquietação

02167 זמר zamar

uma raiz primitiva [talvez ident. a 2168 com a idéia de estalar com os dedos]; DITAT - 558; v

1. cantar, cantar louvor, fazer música
1. (Piel)
1. fazer música, cantar
2. tocar um instrumento musical

02490 חלל chalal

uma raiz primitiva [veja 2470]; DITAT - 660,661; v

1. profanar, contaminar, poluir, começar
1. (Nifal)
1. profanar-se, corromper-se, poluir-se
1. ritualmente
2. sexualmente
2. ser poluído, ser contaminado
2. (Piel)
1. profanar, tornar comum, contaminar, poluir
2. violar a honra de, desonrar
3. violar (um acordo)
4. tratar como comum
3. (Pual) profanar (o nome de Deus)
4. (Hifil)
1. deixar ser profanado
2. começar
5. (Hofal) ser começado
2. ferir (fatalmente), perfurar, furar
1. (Qal) furar
2. (Pual) ser morto
3. (Poel) ferir, furar
4. (Poal) ser ferido
3. (Piel) tocar a flauta ou o pífaro

02690 חצר chatsar ou חצצר chatsotser ou חצרר chatsorer

uma raiz primitiva; DITAT - 726b; v

1. tocar uma trombeta
1. (Piel) tocadores de clarins (particípio)
2. (Hifil) soar com clarins (particípio)

03237 ימש yamash

uma raiz primitiva; v

1. tocar
1. (Hifil) tocar, sentir

03558 כומז kuwmaz

procedente de uma raiz não utilizada significando estocar; DITAT - 990a; n m

1. ornamentos, ornamentos de ouro
1. talvez - pulseiras de ouro, significando exato desconhecido
2. (DITAT) algum tipo de ornamento

03646 כמן kammon

procedente de uma raiz não utilizada significando estocar ou preservar, grego 2951 κυμινον; DITAT - 991,991b; n m

1. cominho
1. uma semente usada como tempero

03647 כמס kamac

uma raiz primitiva; DITAT - 992; v

1. estocar, preservar
1. (Qal) estocado (particípio)

04641 מעשיה Ma aseyah̀ ou מעשׁיהו Ma aseyahuẁ

procedente de 4639 e 3050; n pr m Maaséias = “obra de Javé”

1. um descendente de Jesua que casou com uma esposa estrangeira na época de Esdras
2. um sacerdote dos filhos de Harim que casou com uma esposa estrangeira na época de Esdras
3. um sacerdote dos filhos de Pasur que casou com uma esposa estrangeira na época de Esdras
4. um descendente de Paate-Moabe que casou com uma esposa estrangeira na época de Esdras
5. pai de Azarias
6. pessoa que esteve à direita de Esdras quando este leu a lei para o povo
7. um levita que auxiliou quando Esdras leu a lei para o povo
8. um dos líderes do povo cujos descendentes assinaram a aliança com Neemias
9. um antepassado benjamita de Salu
10. um sacerdote que participou da liturgia musical na dedicação do muro de Jerusalém sob a liderança de Esdras
11. outro sacerdote que participou da liturgia musical na dedicação do muro de Jerusalém sob a liderança de Esdras
12. pai de Sofonias, o profeta, no reinado de Zedequias
13. pai de Zedequias, o falso profeta na época de Jeremias
14. um levita da 2a. ordem que Davi designou para tocar os alaúdes em voz de soprano
15. filho de Adaías e um dos capitães de cem no reinado do rei Joás, de Judá
16. um oficial de alta posição no reinado do rei Uzias
17. filho do rei Acaz, de Judá, que foi morto por Zicri na invasão de Judá pelo rei Peca, de Israel
18. governador de Jerusalém no reinado de Josias
19. filho de Salum e um levita de alta posição no reinado do rei Jeoaquim, de Judá
20. antepassado de Baruque e Seraías e um sacerdote

04737 מקניהו Miqneyahuw

procedente de 4735 e 3050; n pr m Micnéias = “possessão de Javé”

1. um dos levitas da 2a ordem, porteiros da arca, designados por Davi para tocar na banda do templo

04983 מתניה Mattanyah ou יהומת נ Mattanyahuw

procedente de 4976 e 3050; n pr m Matanias = “presente de Javé”

1. o nome original do último rei de Judá antes do cativeiro; também conhecido como ‘Zedequias’
2. um levita, filho de Hemã, cujo ofício era o de tocar trombetas no serviço do templo conforme foi designado por Davi
3. um levita da família de Asafe
4. um levita da família de Asafe que auxiliou na purificação do templo no reinado de Ezequias
5. um levita da família de Asafe que participou na dedicação do muro de Jerusalém; regente do coral do templo
6. um levita, descendente de Asafe, e antepassado de Jaaziel na época de Josafá
7. outro levita na época de Neemias
8. um levita, pai de Zacur, e antepassado de Hanã, o assistente do tesoureiro que estava encarregado das ofertas na época de Neemias
9. um homem dos filhos de Elão que tinha e mandou embora uma esposa estrangeira na época de Esdras
10. um homem dos filhos de Zatu que tinha e mandou embora uma esposa estrangeira na época de Esdras
11. um homem descendente de Paate-Moabe que tinha e mandou embora uma esposa estrangeira na época de Esdras
12. um homem dente os filhos de Bani que tinha e mandou embora uma esposa estrangeira na época de Esdras

05059 נגן nagan

uma raiz primitiva; DITAT - 1292.1; v

1. tocar ou dedilhar cordas, tocar um instrumento de cordas
1. (Qal)
1. tocador (particípio)
2. (Piel)
1. tocar
1. tocador, tangedor (particípio)

05060 נגע naga ̀

uma raiz primitiva; DITAT - 1293; v

1. tocar, alcançar, bater
1. (Qal)
1. tocar
2. bater
3. alcançar, estender
4. ser machucado
1. ferido (particípio)
2. (Nifal) ser ferido, ser derrotado
3. (Piel) golpear
4. (Pual) ser ferido (por doença)
5. (Hifil) fazer tocar, alcançar, aproximar, chegar
1. levar a tocar, aplicar
2. alcançar, estender, atingir, chegar, vir
3. aproximar (referindo-se ao tempo)
4. acontecer (referindo-se ao destino)

05401 נשק nashaq

uma raiz primitiva [idêntica a 5400, com a idéia de trancar; DITAT - 1435,1436; v

1. ajuntar, beijar
1. (Qal) beijar
2. (Piel) beijar
3. (Hifil) tocar gentilmente
2. manusear, estar equipado com
1. (Qal) estar equipado

05798 עזא ̀Uzza’ ou עזה ̀Uzzah

fem de 5797;

Uzá = “força” n pr m

1. um homem morto por Javé por tocar na arca sagrada
2. um benjamita dos filhos de Eúde
3. antepassado de uma família de servidores do templo que retornaram do exílio com Zorobabel
4. um levita merarita n pr loc
5. o jardim onde os reis Manassés e Amom, de Judá, foram enterrados

06293 פגע paga ̀

uma raiz primitiva; DITAT - 1731; v.

1. encontrar, deparar, alcançar, solicitar, fazer intercessão
1. (Qal)
1. encontrar, juntar
2. encontrar (referindo-se à bondade)
3. encontrar, cair sobre (referindo-se à hostilidade)
4. encontrar, solicitar (referindo-se à petição)
5. atingir, tocar (referindo-se à fronteira)
2. (Hifil)
1. fazer encontrar
2. fazer solicitar
3. fazer solicitação, intervir
4. atacar
5. alcançar o alvo

06560 פרץ עזא Perets Uzza’̀

procedente de 6556 e 5798; n. pr. l. Perez-Uzá = “brecha de Uzá”

1. o lugar onde Uzá foi morto por Deus por tocar a arca; situado próximo a Jerusalém

07321 רוע ruwa ̀

uma raiz primitiva; DITAT - 2135; v.

1. gritar, dar um grito, bradar, tocar (trombeta)
1. (Hifil)
1. dar um brado de guerra ou grito de alarme na batalha
2. tocar um sinal (de trombeta) para guerra ou marcha
3. gritar em triunfo (sobre inimigos)
4. gritar em aclamação
5. aclamar (com motivação religiosa)
6. clamar de angústia
2. (Polal) exprimir um grito
3. (Hitpolel)
1. gritar em triunfo
2. gritar de alegria
2. (Nifal) destruído

07645 שבניה Sh ebanyaĥ ou שׂבניהו Sh ebanyahuŵ

procedente da mesma raiz que 7644 and 3050; n. pr. m. Sebanias = “aumentado pelo SENHOR”

1. um levita que assinou a aliança junto com Neemias
2. um sacerdote que assinou a aliança junto com Neemias
3. um 2o. levita que assinou a aliança junto com Neemias
4. um sacerdote designado por Davi para tocar a trombeta diante da arca de Deus

07832 שחק sachaq

uma raiz primitiva; DITAT - 1905c; v.

1. rir, brincar, zombar
1. (Qal)
1. rir (geralmente em desprezo ou escárnio)
2. divertir, brincar
2. (Piel)
1. fazer pilhéria
2. gracejar
3. tocar (abrangendo música instrumental, canto, dança)
3. (Hifil) rir com escárnio

08608 תפף taphaph

uma raiz primitiva; DITAT - 2536; v.

1. tocar pandeiro, bater, tocar, tamborilar (sobre um pandeiro ou outro objeto)
1. (Qal) tocando (particípio)
2. (Poel) batendo (particípio)

08628 תקע taqa ̀

uma raiz primitiva; DITAT - 2541; v.

1. soprar, bater palmas, bater, fazer soar, empurrar, soprar, soar
1. (Qal)
1. empurrar, manejar (referindo-se a uma arma)
2. tocar, soprar
3. bater palmas
2. (Nifal)
1. ser soprado, ser tocado (referindo-se a uma corneta)
2. comprometer-se