Pequeno

1024 βραχυς brachus

de afinidade incerta; adj

1. curto, pequeno, pouco
1. de lugar: pequena distância, perto
2. de tempo: pouco tempo, por um momento

2245 ηλικος helikos

de helix (companheiro, i.e., alguém da mesma idade); adj

1. tão velho quanto, tão alto quanto
1. quão grande
2. quão pequeno

2719 κατεσθιω katesthio ou καταφαγω kataphago

de 2596 e 2068 (incluindo seu substituto); v

1. consumir pelo comer, comer, devorar
1. de pássaros
2. de um dragão
3. de um homem comendo o pequeno livro
2. metáf.
1. devorar, i.e., desperdiçar, esbanjar: substância
2. devorar, i.e., apropriar-se à força: bens de viúvas
3. despojar alguém de seus bens
1. arruinar (pela inflição de injúrias)
4. pelo fogo, devorar i.e. consumir totalmente, destruir
5. do desgaste das energias do corpo e da mente por causa de emoções fortes

2762 κεραια keraia

de um suposto derivado da raiz de 2768; n f

1. um pequeno chifre
2. extremidade, ápice, ponto
1. usado pelos gramáticos para referir-se aos acentos e pontos diacríticos.

   Jesus usou a palavra para referir-se às pequenas linhas ou projeções pelas quais as letras hebraicas diferencivam-se umas das outras; o significado é, “nem mesmo a menor parte da lei perecerá”.

2769 κερατιον keration

de um suposto derivado de 2768; n n

pequeno chifre

nome da fruta Ceratonia silqua ou carobtree (chamado também de o Pão de João [da noção que suas vagens, que se assemelham a “gafanhotos”, constituiu a comida do Batista]. Este fruto tem a forma de um chifre e um sabor doce; era e é usado não somente para cevar porcos, mas com um artígo de alimentação para as classes mais baixas.

2772 κερμα kerma

de 2751; n n

1. pedaços pequenos de dinheiro, pequena moeda, troco, dinheiro

2823 κλιβανος klibanos

de derivação incerta; n m

1. vaso de barro para assar pão. Era mais largo na base do que em cima, onde havia um orifício. Quando suficientemente aquecido pelo fogo, aceso no seu interior, a massa era espalhada na parte externa para ser assada. [No entanto, de acordo com outros, a massa era assada dentro do forno, sendo as brasas espalhadas na parte externa, O forno teria pequenos buracos para melhor penetração do calor.]
2. forno

2899 κρασπεδον kraspedon

de derivação incerta; TDNT - 3:904,466; n n

1. a extremidade ou parte proeminente de algo, borda, beira, margem
1. a orla de uma vestimenta
2. no NT, um pequeno suplemento na borda do manto ou capa, feito de lã torcida
3. borla, topete: os judeus tinham tais suplementos atados aos seus mantos para fazer lembrá-los da lei

2952 κυναριον kunarion

de um suposto derivado de 2965; TDNT - 3:1104,494; n n

1. um pequeno cão

3016 λεπτον lepton

neutro de um derivado do mesmo que 3013; TDNT - 4:233,*; adj

fino, pequeno

um pequena moeda de bronze, equivalente a oitava parte de um “asse”

3092 Μααθ Maath

provavelmente de origem hebraica מחת; n pr m

Maate = “pequeno”

1. o filho de Matatias na genealogia de Jesus Cristo

3397 μικρον mikron

singular masculino ou neutro de 3398 (como substantivo); adj

1. pequeno, pouco
1. de tamanho: de estatura, de comprimento
2. de espaço
3. de idade: menor por nascimento, mais novo
4. de tempo: curto, breve, um curto espaço de tempo, sem demora!
5. de quantidade: i.e., número, soma
6. de posição ou influência

   Quando traduzido “um curto espaço de tempo”, o grego enfatiza a brevidade do período de tempo, “sem demora”. Esta frase é freqüentemente usada no NT a respeito da volta de Cristo.

3398 μικρος mikros

incluindo o comparativo μικροτερος mikroteros aparentemente, palavra primária; TDNT - 4:648,593; adj

1. pequeno, pouco
1. de tamanho: daí, de estatura, de comprimento
2. de espaço
3. de idade: menor por nascimento, mais moço
4. de tempo: curto, breve, curto espaço de tempo, sem demora!
5. de quantidade: i.e., número, soma
6. de posição ou influência

3484 Ναιν Nain

provavelmente de origem hebraica, cf 4999 נעים; n pr loc

Naim = “formosura”

1. vila na Galiléia localizado na base norte do Pequeno Hermom

3608 οθονιον othonion

de um suposto derivado de 3607; n n

pedaço de linho, pequeno tecido de linho

tiras de tecido de linho para enfaixar o morto

3641 ολιγος oligos

de afinidade incerta; TDNT - 5:171,682; adj

1. pouco, pequeno, limitado
1. de número: multidão, quantidade, ou tamanho
2. de tempo: curto
3. de grau ou intensidade: leve, desprezível

3808 παιδαριον paidarion

de um suposto derivado de 3816; TDNT - 5:636,759; n n

1. pequeno menino, mocinho

Sinônimos ver verbete 5868 e 5943

3813 παιδιον paidion

do dimin. de 3816; TDNT - 5:636,759; n n

1. criancinha, menino pequeno, menina pequena
1. infantes
2. crianças, pequeninos
3. infante
1. de uma criança (menino) recentemente nascido
4. de uma criança mais avançada; de uma criança com mais idade;
5. metáf. crianças (como crianças) no intelecto

Sinônimos ver verbete 5868 e 5943

3972 παυλος Paulos

de origem latina; n pr m Paulo = “pequeno ou menor”

Paulo era o mais famoso dos apóstolos e escreveu boa parte do NT, as 14 epístolas paulinas

Paulo era representante ou procônsul de Chipre. É conhecido como homem prudente tanto na administração dos afazeres quanto como governador

4093 πινακιδιον pinakidion

diminutivo de 4094; n n

pequeno tablete

tablete escrito

4142 πλοιαριον ploiarion

de um suposto derivado de 4143; n n

1. pequeno barco, bote

4263 προβατον probaton também diminutivo προβατιον probation

provavelmente de um suposto derivado de 4260; TDNT - 6:689,936; n n

1. qualquer quadrúpede, animal domesticado acostumado a pastar, gado pequeno (op. gado grande, cavalos, etc.), mais comumente uma ovelha ou uma cabra
1. ovelha, este é sempre o sentido no NT

44 αγκιστρον agkistron

Do mesmo como 43; n n

1. um anzol de pesca, um pequeno gancho

4651 σκορπιος skorpios

provavelmente da forma arcaica skerpo (talvez reforçado pela raiz de 4649 e significando cravar); n m

1. escorpião, nome de um pequeno animal, de certa forma semelhante a lagosta, que se esconde em locais quentes, esp. em paredes de pedra; tem um ferrão venenoso em sua calda

4765 στρουθιον strouthion

diminutivo de strouthos (pardal); TDNT - 7:730,1096; n n

1. pequeno pássaro, esp. da espécie do pardal, um pardal

4983 σωμα soma

de 4982; TDNT - 7:1024,1140; n n

1. o corpo tanto de seres humanos como de animais
1. corpo sem vida ou cadáver
2. corpo vivo
1. de animais
2. conjunto de planetas e de estrelas (corpos celestes)
3. usado de um (grande ou pequeno) número de homens estreitamente unidos numa sociedade, ou família; corpo social, ético, místico
1. usado neste sentido no NT para descrever a igreja

   aquilo que projeta uma sombra como distinta da sombra em si

5436 φυγελλος Phugellos

provavelmente de 5343; n pr m Fígelo = “pequeno fugitivo”

1. cristão que estava com Paulo e o abandonou

5898 - Humildade, Docilidade.

Ver Definição para ταπεινοφροσυνη 5012 Ver Definição para πραοτης 4236

ταπεινοφροσυνη é humildade, não fazendo-se pequeno quando se é realmente grande, mas pensando de si mesmo com moderação, porque esta é, num certo sentido, a estima correta de um ser humano, por mais grande que seja.

πραοτης está fundamentada na mesma idéia, e vai além dela. É a atitude de mente e comportamento que, vindo da humildade, dispõe alguém para receber com gentileza e humildade qualquer coisa que venha a ele de outros ou de Deus.

5931 - Mar.

Ver definição de θαλασσα 2281 Ver definição de πελαγος 3989

θαλασσα é a palavra mais geral, que indica o mar ou oceano em contraste com a terra ou litoral. Pode ser aplicado a um pequeno ajuntamento de água πελαγος é o mar aberto, a extensão ininterrupta de água, em contraste com as porções quebradas pelas ilhas ou com baías parcialmente fechadas. O pensamento proeminente de acordo com Trench é a largura antes que a profundidade. Notável é a distinção entre as duas palavras em Mt 18:6.

60 αγοραιος agoraios

de 58; adj

1. no, do ou pertecendo ao mercado
2. freqüentando o mercado
1. mascates, pequenos comerciante, distribuidores varejistas
2. vadios, ociosos, o povo simples, humilde, povo pobre
3. geralmente, próprio para a assembléia, apropriado para discurso forense, transação comercial

782 ασπαζομαι aspazomai

de 1 (como partícula de união) e uma suposta forma de 4685; TDNT - 1:496,84; v

1. aproximar-se
1. saudar alguém, cumprimentar, dar cumprimentos de boas vindas, desejar o bem a
2. receber alegremente, dar boas vindas

   De pessoa que vai ao encontro de outra; daqueles que visitam alguém para vê-lo por um pouco, partindo logo depois; pagar respeitos a um pessoa distinta ao visitá-la; daqueles que cumprimentam alguém que encontram no caminho (apesar de que no Oriente, cristãos e muçulmanos não se cumprimentavam um ao outro); uma saudação era feita não meramente por um pequeno gesto e poucas palavras, mas geralmente por abraços e beijos, uma viagem freqüentemente atrasava por causa das saudações.

975 βιβλιον biblion

um diminutivo de 976; TDNT - 1:617,106; n n

1. pequeno livro, rolo, documento escrito
2. folha no qual algo foi escrito
1. uma carta de divórcio

01393 גבעני Gib oniỳ

gentílico procedente de 1391; adj

Gibeonita = “pequeno monte: montanhoso”

1. um habitante de Gibeão

01851 דק daq

procedente de 1854; DITAT - 448a; adj

1. fino, pequeno, magro, mirrado
1. magro
2. pequeno, fino

01916 הדם hadom

procedente de uma raiz não utilizada significando bater com o pé no chão; DITAT - 474; n m

1. banco pequeno, estrado para os pés

02192 זעיר z e ̂ eyr̀ (aramaico)

correspondente a 2191; DITAT - 2712; adj

1. um pouco, pequeno

02835 חסף chasiph

procedente de 2834; DITAT - 766a; n m

1. pequenos rebanhos

03581 כח koach ou (Dn 11:6) כוח kowach

procedente de uma raiz não utilizada significando ser firme; DITAT - 973.1; n m

1. força, poder, vigor
1. força humana
2. força (referindo-se aos anjos)
3. poder (referindo-se a Deus)
4. força (referindo-se aos animais)
5. força, produto, riqueza (do solo)
2. um pequeno réptil impuro, provavelmente uma espécie de largaticha
1. talvez um animal extinto, significado exato desconhecido

04591 מעט ma at̀

uma raiz primitiva; DITAT - 1228; v

1. ser ou tornar-se pequeno, ser pouco, ser diminuído
1. (Qal)
1. diminuir
2. ser muito pequeno
2. (Piel) tornar-se pouco
3. (Hifil)
1. tornar pequeno, tornar pouco, diminuir
2. dar menos

04592 מעט m e ̂ at̀ ou מעט m e ̂ at̀

procedente de 4591; DITAT - 1228a; subst

1. pequenez, pouco, um pouco
1. pequeno, pequenez, pouco, muito pouco, só um pouco
2. como um pouco, dentro de um pouco, quase, só, dificilmente, rapidamente pouco valor

04704 מצעירה mitsts e ̂ iyrah̀

procedente de 4705; DITAT - 1948c; n f

1. pequeno, insignificante, uma coisa pequena

04706 מצער Mits ar̀

o mesmo que 4705; n pr loc Mizar = “pequeno”

1. uma montanha aparentemente na parte do norte da Transjordânia próxima ao Monte Hermom

04782 מרדכי Mord ekaŷ

de derivação estrangeira; n pr m

Mordecai = “homem pequeno” ou “adorador de Marte”

1. primo e pai adotivo da rainha Ester; filho de Jair, da tribo de Benjamim; por providência divina, foi o libertador dos filhos de Israel da destruição planejada por Hamã, o

   principal ministro de Assuero; instituidor da festa do Purim

2. um judeu que retornou do exílio com Zorobabel

05507 סחרה cocherah

propriamente, de 5503; DITAT - 1486c; n f part at

1. escudo, escudo pequeno

06810 צעיר tsa iyr̀ ou צעור tsa owr̀

procedente de 6819; DITAT - 1948a; adj.

1. pequeno, insignificante, jovem
1. pequeno, insignificante
2. insignificante, desprezível
3. jovem, mais jovem, o mais jovem

06811 צעיר Tsa iyr̀

o mesmo que 6810; n. pr. l. Zair = “pequeno”

1. uma cidade em Edom

06819 צער tsa ar̀

uma raiz primitiva; DITAT - 1948; v.

1. ser ou tornar insignificante, ser pequeno
1. (Qal) ser insignificante

06985 קט qat

procedente de 6990 no sentido de abreviação; DITAT - 2006.1; adj.

1. uma coisa pequena, pequeno, meramente (adv.)
1. sentido duvidoso

06994 קטן qaton

uma raiz primitiva [provavelmente denominativa procedente de 6996]; DITAT - 2009; v.

1. ser pequeno, ser insignificante
1. (Qal) ser insignificante
2. (Hifil) diminuir, reduzir significantemente

06996 קטן qatan ou קטן qaton

procedente de 6962; DITAT - 2009a,2009b; adj.

1. jovem, pequeno, insignificante, sem importância
1. pequeno
2. insignificante
3. jovem
4. sem importância

06997 קטן Qatan

o mesmo que 6996; n. pr. m. Hactã = “o pequeno”

1. pai de Joanã, o principal dos filhos de Azgade que retornaram do exílio com Esdras

07005 קטת Qattath

procedente de 6996; n. pr. l. Catate = “pequeno”

1. uma cidade em Zebulom

0822 אשנב ’eshnab

aparentemente procedente de uma raiz não utilizada (provavelmente significando deixar pequenos espaços); DITAT - 2418a; n m

1. treliça

08318 שרץ sherets

procedente de 8317; DITAT - 2467a; n. m.

1. coisas que fervilham ou enxameiam, rastejantes, pululantes
1. referindo-se a insetos, animais, pequenos répteis, quadrúpedes

098 אגם ’agam

procedente de uma raiz não usada (significando coletar como água); DITAT - 18a; n m

1. lago, lago agitado
1. lagos agitados ou lamacentos (sombrios), pântanos
2. qualquer lago, pequeno
3. juncos, juncos de pântanos, canas de junco