Quebrar

1284 διαρρησσω diarrhesso

de 1223 e 4486; v

1. quebrar em pedaços, romper, despedaçar
2. rasgar, o que era feito pelos judeus com suas vestes em casos de extrema indignação ou profunda tristeza

211 αλαβαστρον alabastron

de alabastros (de derivação incerta), o nome de uma pedra; n n

1. uma caixa feita de alabastro no qual os ungüentos era preservados Os antigos consideravam que o alabastro era o melhor material para preservar seus ungüentos. Quebrar a caixa, provavelmente significa quebrar o selo da caixa.

2352 θραυω thrauo

palavra raiz; v

1. quebrar, partir em pedaços, despedachar, golpear com dureza

Sinônimos ver verbete 5850

2549 κακια kakia

de 2556; TDNT - 3:482,391; n f

1. maldade, malícia, malevolência, desejo de injuriar
2. iniqüidade, depravação
1. iniqüidade que não se envergonha de quebrar a lei

   mal, aborrecimento

Sinônimos ver verbete 5855

2608 καταγνυμι katagnumi

de 2596 e a raiz de 4486; v

1. quebrar

Sinônimos ver verbete 5850

2806 κλαω klao

verbo primário; TDNT - 3:726,437; v

1. quebrar
1. usado no NT para o partir do pão ou comunhão

3891 παρανομεω paranomeo

de um composto de 3844 e 3551; TDNT - 4:1091,646; v

1. agir de forma contrária à lei, quebrar a lei

4486 ρηγνυμι rhegnumi ou ρησσω rhesso

ambas formas prolongadas de rheko (que aparece somente em determinadas formas, e é em si mesmo provavelmente um forma fortalecida de agnumi [ver em 2608]); v

1. rasgar, romper ou estourar, rebentar, quebrar
1. partir em pedaços
2. irromper
1. em alegria, de infantes ou pessoas mudas começando a falar
3. contorcer, convulsionar
1. de demônio causando convulsões em um possesso
2. precipitar-se, lançar ao chão (ocorrência comum nos casos de possessão e epilepsia)

Sinônimos ver verbete 5850

4917 συνθλαω sunthlao

de 4862 e thlao (esmagar); v

1. quebrar em pedaços, romper-se

4919 συνθρυπτω sunthrupto

de 4862 e thrupto (desmoronar); v

1. quebrar em pedaços, esmagar
2. metáf.
1. quebrar o coração de alguém
2. desprover de força e coragem, desanimar, incapacitar por provações constantes

4937 συντριβω suntribo

de 4862 e a raiz de 5147; TDNT - 7:919,1124; v

1. quebrar, partir em pedaços, despedaçar
2. pisar
1. colocar Satanás debaixo dos pés e (como um conquistador) pisá-lo
2. quebrar, esmagar
1. dilacerar o corpo de alguém e destruir a força de alguém

513 αξινη axine

provavelmente de agnumi (quebrar, cf 4486); n f

1. machado

5172 τρυφη truphe

de thrupto (quebrar, romper ou [figuradamente] debilitar, especialmente a mente e o corpo pela indulgência); n f

1. vida luxuriosa, efeminada, fácil

5563 χωριζω chorizo

de 5561; v

1. separar, dividir, partir, quebrar em pedaços, separar-se de, despedir-se
1. deixar esposo ou esposa
2. de divórcio
3. partir, ir embora

5850 - Sinônimos

Ver Definição para thrauo 2352

Ver Definição para katagnumi 2608

Ver Definição para rhegnumi 4486

4486 - “rasgar”, faz referência direta à separação das partes

2608 - “quebrar”, denota a destruição da unidade ou totalidade de algo

2352 - “romper”, sugere muitos fragmentos e dispersão minúscula

01214 בצע batsa ̀

uma raiz primitiva; DITAT - 267; v

1. cortar, quebrar, adquirir por meio de violência injusta, pegar, terminar, ser cobiçoso, ser ganancioso
1. (Qal)
1. cortar
2. parar
3. ganhar incorretamente ou através de violência
2. (Piel)
1. cortar fora, romper
2. terminar, completar, alcançar
3. ter lucro por meio violento

01234 עבק baqa ̀

uma raiz primitiva; DITAT - 271; v

1. rachar, fender, abrir em dois, dividir, partir, romper, quebrar, rasgar
1. (Qal)
1. fender, abrir em dois
2. partir, rachar
2. (Nifal)
1. fender-se, rasgar-se, romper-se
2. irromper
3. (Piel)
1. fender, despedaçar, estraçalhar
2. rasgar, quebrar
4. (Pual)
1. ser rasgado
2. ser rompido
3. ser despedaçado
5. (Hifil)
1. arrombar
2. romper
6. (Hofal) ser arrombado
7. (Hitpael) arrebentar-se, fender totalmente

01327 בתה battah

procedente de uma raiz não utilizada (significando quebrar em pedaços); DITAT - 298b; n f

1. penhasco, precipício, íngreme

01633 גרם garam

uma raiz primitiva; DITAT - 382b; v

1. cortar, reservar, pôr de lado, deixar, preservar
1. (Qal) reservar
2. (Piel) quebrar ossos, roer ossos, quebrar

01638 גרס garac

uma raiz primitiva; DITAT - 387; v

1. ser esmagado, ser quebrado
1. (Qal) ser esmagado
2. (Hifil) esmagar, quebrar (os dentes)

01751 דוק duwq (aramaico)

correspondente a 1854; DITAT - 2681; v

1. ser esmiuçado, despedaçar
1. (Peal) quebrar em pedaços

01855 דקק d eqaq̂ (aramaico)

correspondente a 1854; DITAT - 2681; v

1. quebrar em pedaços, cair em pedaços, ser despedaçado
1. (Peal) ser despedaçado
2. (Afel) quebrar em pedaços

02000 המם hamam

uma raiz primitiva [veja 1949, 1993]; DITAT - 507; v

1. mover-se ruidosamente, confundir, fazer barulho, desconcertar, quebrar, consumir esmagar, destruir, agitar, irritar
1. (Qal)
1. mover-se ruidosamente
2. confundir, desconcertar, irritar

02040 הרס harac

uma raiz primitiva; DITAT - 516; v

1. demolir, derrubar, destruir, derrotar, quebrar, atravessar, arruinar, arrancar, empurrar, lançar ao chão, atirar para baixo, estragado, destruidor
1. (Qal)
1. derrubar, demolir
2. romper
3. destruir, fugir
2. (Nifal) ser arrasado, ser derrubado
3. (Piel)
1. destruir, demolir
2. destruidor (particípio)

02928 טלם Telem

procedente de uma raiz não utilizada significando quebrar ou tratar violentamente; Telém = “opressão” n pr m

1. um porteiro dentre os exilados que retornaram na época de Esdras n pr loc
2. uma das cidades no extremo sul de Judá, no Neguebe

04272 מחץ machats

uma raiz primitiva; DITAT - 1183; v

1. golpear, quebrar, ferir gravemente
1. (Qal)
1. destroçar
2. destruição (particípio)

04551 מסע macca ̀

procedente de 5265 no sentido de projetar; DITAT - 1380b,1381a; n m

1. pedreira, extração, ato de quebrar (pedras)
2. míssil, dardo

04867 משבר mishbar

procedente de 7665; DITAT - 2321d; n m

1. rompimento, ato de quebrar (referindo-se ao mar)

05310 נפץ naphats

uma raiz primitiva; DITAT - 1394; v

1. despedaçar, quebrar, esmagar, quebrar em pedaços
1. (Qal)
1. despedaçar
2. despedaçar (infinitivo)
2. (Piel) quebrar em pedaços
3. (Pual) pulverizar
2. espalhar, dispersar, ser espalhado
1. (Qal)
1. ser espalhado
2. dispersado (particípio)

05420 נתס nathac

uma raiz primitiva; DITAT - 1444; v

1. despedaçar, quebrar
1. (Qal) quebrar

05421 נתע natha ̀

para 5422; DITAT - 1445; v

1. quebrar, arrebentar, arrancar
1. (Nifal) ser arrebentado

05422 ץנ ת nathats

uma raiz primitiva; DITAT - 1446; v

1. pôr abaixo, quebrar, atirar para baixo, derrubar, demolir, destruir, derrotar, arrancar (dentes)
1. (Qal)
1. pôr abaixo
2. quebrar, arrancar
2. (Nifal) ser derrubado ou destruído
3. (Piel) derrubar
4. (Pual) ser arrebentado
5. (Hofal) ser quebrado, ser arrebentado

05423 נתק nathaq

uma raiz primitiva; DITAT - 1447; v

1. tirar, separar, arrancar, quebrar, levantar, arrancar pela raiz
1. (Qal)
1. retirar
2. tirar
3. arrancar ou extrair
2. (Nifal)
1. ser rasgado, ser arrancado
2. ser separado em dois, ser abocanhado
3. ser separado
3. (Piel)
1. arrancar, lacerar
2. rasgar, romper, despedaçar
4. (Hifil)
1. apartar
2. separar
5. (Hofal) ser atraído para fora

06202 ערף ̀araph

uma raiz primitiva [idêntica a 6201 com a idéia de inclinar]; DITAT - 1700; v.

1. (Qal) quebrar o pescoço (de um animal)

06206 ערץ ̀arats

uma raiz primitiva; DITAT - 1702; v.

1. estremecer, recear, temer, oprimir, triunfar, quebrar, estar apavorado, fazer estremecer
1. (Qal)
1. fazer estremecer, aterrorizar
2. estremecer, sentir-se apavorado
2. (Nifal) ser horrível, ser terrível
3. (Hifil)
1. considerar horrível ou tratar com horror
2. inspirar horror, aterrorizar

06209 ערר ̀arar

uma raiz primitiva; DITAT - 1705; v.

1. despir, desnudar, despir-se
1. (Qal) despir, despir-se
2. (Poel) desnudar
3. (Hitpalpel) ser completamente despido, estar completamente nu
4. (Pilpel) quebrar

06284 פאה pa’ah

uma raiz primitiva; DITAT - 1725; v.

1. cortar em pedaços, quebrar em pedaços, fragmentar
1. (Hifil) cortar em pedaços, espatifar

06327 פוץ puwts

uma raiz primitiva; DITAT - 1745,1746,1800; v.

1. espalhar, estar disperso, ser esparramado
1. (Qal) estar disperso, ser espalhado
2. (Nifal)
1. ser disperso
2. ser espalhada para longe
3. (Hifil) espalhar
4. (Hitpael) espalhar
2. (Qal) fluir, passar por cima
3. quebrar
1. (Polel) despedaçar
2. (Pilpel) esmagar em pedaços

06331 פור puwr

uma raiz primitiva; DITAT - 1750; v.

1. (Hifil) quebrar, esmagar

06476 פצח patsach

uma raiz primitiva; DITAT - 1796; v.

1. levar a romper ou explodir, irromper, exclamar
1. (Qal) exclamar, irromper
2. (Piel) quebrar

06480 פצם patsam

uma raiz primitiva; DITAT - 1798; v.

1. partir ou quebrar ao meio
1. (Qal) fender

06483 פצץ Pitstsets

procedente de uma raiz não utilizada significando separar; n. pr. m.

Hapises = “quebrar”

1. um sacerdote, líder do 18o. turno no serviço do templo na época de Davi

06536 פרס parac

uma raiz primitiva; DITAT - 1821; v.

1. dividir, partir em dois
1. (Qal) quebrar
2. (Hifil) ser dividido (referindo-se aos cascos)

06555 פרץ parats

uma raiz primitiva; DITAT - 1826; v.

1. arrebentar, derrubar, destruir, arrombar, abrir brecha
1. (Qal)
1. irromper ou sair (do útero ou de cerco)
2. romper, derrubar, abrir brecha
3. arrombar
4. abrir
5. quebrar, despedaçar
6. irromper (violentamente) sobre
7. exceder (limites), aumentar
8. usar de violência
9. arrebentar
10. espalhar, distribuir
2. (Nifal) ser rompido
3. (Pual) ser derribado
4. (Hitpael) fugir

06565 פרר parar

uma raiz primitiva; DITAT - 1829,1830,1831; v.

1. quebrar, frustrar
1. (Hifil)
1. quebrar, violar
2. frustrar, tornar sem efeito
2. (Hofal)
1. ser frustrado
2. estar quebrado
3. quebrar
3. (Pilpel) quebrar em pedaços, estraçalhar
2. rachar, dividir
1. (Qal) rachar, dividir ao meio
2. (Poel) separar
3. (Hitpoel) ser rachado, ser dividido ao meio

06566 פרש paras

uma raiz primitiva; DITAT - 1832; v.

1. espalhar, estender, estirar, quebrar em pedaços
1. (Qal)
1. estender, mostrar
2. estender completamente
2. (Nifal) ser dispersado, ser espalhado
3. (Piel)
1. dispersar
2. espalhar

06990 קטט qatat

uma raiz primitiva; DITAT - 1997; v.

1. (Qal) ser extirpado, quebrar, arrancar
1. significado duvidoso

07489 רעע ra a ̀ ̀

uma raiz primitiva; DITAT - 2191,2192; v.

1. ser ruim, ser mau
1. (Qal)
1. ser desagradável
2. ser triste
3. ser ofensivo, ser mau
4. ser perverso, ser mau (eticamente)
2. (Hifil)
1. causar dano, ferir
2. agir maldosa ou perversamente
3. erro (particípio)
2. quebrar, despedaçar
1. (Qal)
1. quebrar
2. quebrado (particípio)
3. ser quebrado
2. (Hitpolel) ser quebrado, ser despedaçado, ser totalmente quebrado

07490 רעע r e ̂ a ̀ (aramaico)̀

correspondente a 7489; DITAT - 3000; v.

1. (Peal) esmagar, quebrar, despedaçar

07665 ברש shabar

uma raiz primitiva; DITAT - 2321; v.

1. quebrar, despedaçar
1. (Qal)
1. quebrar, arrombar ou derrubar, destroçar, destruir, esmagar, extinguir
2. quebrar, romper (fig.)
2. (Nifal)
1. ser quebrado, ser mutilado, ser aleijado, ser arruinado
2. ser quebrado, ser esmagado (fig)
3. (Piel) despedaçar, quebrar
4. (Hifil) irromper, dar à luz
5. (Hofal) ser quebrado, ser despedaçado

08406 תבר t ebar̂ (aramaico)

correspondente a 7665; DITAT - 3052; v.

1. quebrar
1. (Peal) quebrado em pedaços (particípio)

08425 תוגרמה Towgarmah ou תגרמה Togarmah

provavelmente de origem estrangeira; Togarma = “tu a quebrarás” n. pr. m.

1. filho de Gômer, neto de Jafé, e bisneto de Noé n. pr. terr.
2. território ocupado pelos descendentes de Togarma
1. provavelmente a região conhecida como Armênia