Cama

109 αηρ aer

de aemi (tomar fôlego inconscientemente, i.e. respirar; por analogia, soprar); TDNT - 1:165,25; n m

1. o ar, particularmente a camada mais baixa e densa quando distinguida da mais alta e rarefeita
2. a região atmosférica

1453 εγειρω egeiro

provavelmente semelhante a raíz de 58 (pela idéia de estar em controle das próprias faculdades); TDNT - 2:333,195; v

1. despertar, fazer levantar
1. despertar do sono, acordar
2. despertar do sono da morte, chamar de volta da morte para a vida
3. fazer levantar de um assento ou cama etc.
4. levantar, produzir, fazer aparecer
1. fazer aparecer, trazer diante do público
2. levantar-se, insurgir-se contra alguém,
3. levantar i.e. fazer nascer
4. de construções, levantar, construir, erigir

2083 εταιρος hetairos

de etes (membro de um clã); TDNT - 2:699,265; n m

1. camarada, companheiro, colega
2. em discurso amável
1. amigo, (meu bom amigo)

2135 ευνουχος eunouchos

de eune (cama) e 2192; TDNT - 2:765,277; n m

1. superintendente do dormitório, camareiro, mordomo
1. no palácio de monarcas orientais que sustentam numerosas esposas, o superintendente das dependências das mulheres ou do harém; ofício ocupado pelos eunucos
2. homem emasculado, eunuco
1. os eunucos nas cortes orientais ocupavam-se também de outros ofícios maiores, como o eunuco etíope mencionado em At 8:27-39.
3. alguém naturalmente incapacitado
1. para o casamento
2. para gerar filhos
4. alguém que voluntarimente abstem-se do casamento

2750 κειρια keiria

de afinidade incerta; n f

1. uma faixa ou mortalha, seja para envolver a cama, ou para atar um cadáver depois dele ter sido envolto em linho

2825 κλινη kline

de 2827; n n

pequena cama, leito

divã para reclinar-se nas refeições

leito no qual um homem doente é carregado

2826 κλινιδιον klinidion

de um suposto derivado de 2825; n n

1. pequena cama, leito

2845 κοιτη koite

de 2749; n f

1. lugar para se deitar, descansar, dormir
1. cama, leito
2. leito matrimonial
1. de adultério
3. coabitação, seja lícito ou ilícito
1. relação sexual

2846 κοιτων koiton

de 2845; n m

1. quarto de dormir, câmera
1. oficial responsável pelo quarto de dormir, camareiro

2895 κραβατ(τ)ος krabbatos

provavelmente de origem estrangeira; n m

1. catre, cama de acampamento (cama de solteiro)

3013 λεπις lepis

de lepo (descascar); TDNT - 4:232,529; n f

1. escama

3567 νυμφων numphon

de 3565; n m

1. câmara nupcial
1. dos amigos do noivo, que tinham o dever de providenciar e cuidar de tudo que pertencesse à câmara nupcial, i.e., tudo o que fosse necessário para a celebração adequada das núpcias
2. a sala na qual as cerimônias de casamento eram festejadas

4673 σορος soros

provavelmente semelhante a raíz de 4987; n f

urna ou recipiente para guardar os ossos dos mortos

cama funeral ou esquife no qual os judeus carregavam seus mortos para o enterro

4805 συζυγος suzugos

de 4801; TDNT - 7:748,1099; adj

1. ligado
1. daqueles que estão unidos pelo laço do matrimônio, relacionamento, ofício, trabalho, estudo, negócio, ou algo semelhante
2. companheiro, consorte, camarada, colega, parceiro

755 αρχιτρικλινος architriklinos

de 746 e um composto de 5140 e 2827 (uma cama para jantar, porque compunha-se de três leitos); n m

1. superintendente da sala de jantar, mestre-sala.

   Não confundir com o mestre de brindes (toast-master), que era um dos convidados, selecionado por sorteio, para prescrever aos demais o modo de beber.

   O mestre-sala era quem colocava em ordem as mesas e os leitos, arranjava os pratos de um cardápio, testava a comida e o vinho anteriormente, e assim por diante.

01587 גמריה G emaryaĥ ou גמריהו G emaryahuŵ

procedente de 1584 e 3050; n pr m Gemarias = “Javé realizou”

1. o filho de Safã, o escriba e pai de Micaías; um dos nobres de Judá que tinha uma câmara no templo de onde Baruque leu a profecia alarmante de Jeremias para todo o povo
2. o filho de Hilquias que trouxe a carta de Jeremias aos judeus cativos

01687 דביר d ebiyr̂ ou (forma contrata) דבר d ebir̂

de 1696 (aparentemente no sentido de oráculo); DITAT - 399g; n m

1. o santo dos santos, a parte mais interna do templo ou tabernáculo
1. a última câmara, a parte mais interna do templo de Salomão, o lugar mais santo, o santo dos santos
2. (DITAT) oráculo

02268 חבר Cheber

o mesmo que 2267; n pr m Héber = “camarada”

1. o queneu, marido de Jael, que matou Sísera cravando uma estaca na sua testa
2. neto de Aser de quem surgiram os heberitas
3. pai de Socó, um judeu
4. um benjamita
5. outro benjamita
6. um gadita

02269 חבר chabar (aramaico)

procedente de uma raiz correspondente a 2266; DITAT - 2717,2717a; n m

1. companheiro, associado, amigo, camarada, colega

02315 חדר cheder

procedente de 2314; DITAT - 612a; n m

1. câmara, quarto, sala, parte mais interna ou interior, dentro

02636 חספס chacpac

reduplicação de uma raiz não utilizada aparentemente significando descascar; DITAT - 704; v

1. (Pual) descascar, descamar (somente no particípio)
1. semelhante a escamas, semelhante a flocos, descamado

02646 חפה chuppah

procedente de 2645; DITAT - 710b; n f

1. câmara, quarto, abrigo, dossel
1. dossel
2. câmara
3. proteção divina (fig.)

02726 חרבונא Charbowna’ ou חרבונה Charbownah

de origem persa; n pr m

Harbona = “cavalgador de jumento”

1. o terceiro dos sete camareiros ou eunucos que serviam a Assuero

02902 טבח tuwach

uma raiz primitiva; DITAT - 795; v

1. espalhar, revestir, cobrir, emplastrar, cobrir com camada, rebocar
1. (Qal) espalhar sobre, cobrir com camada, revestir
2. (Nifal) ser coberto, ser rebocado
2. (Qal) ser rebocado

0294 אחיסמך ’Achiycamak

procedente de 251 e 5564; n pr m

Aisamaque = “meu irmão é apoio (tem sustentado)”

1. um danita, pai de Aoliabe, um trabalhador no tabernáculo

03217 ילפת yallepheth

procedente de uma raiz não utilizada aparentemente significando grudar ou raspar; DITAT - 869a; n f

1. crosta, impigem, película, descamação, uma doença eruptiva

03326 יצוע yatsuwa ̀

particípio passivo de 3331; DITAT - 896a; n m

1. divã, cama

03722 כפר kaphar

uma raiz primitiva; DITAT - 1023,1024,1025,1026; v

1. cobrir, purificar, fazer expiação, fazer reconciliação, cobrir com betume
1. (Qal) cobrir ou passar uma camada de betume
2. (Piel)
1. encobrir, pacificar, propiciar
2. cobrir, expiar pelo pecado, fazer expiação por
3. cobrir, expiar pelo pecado e por pessoas através de ritos legais
3. (Pual)
1. ser coberto
2. fazer expiação por
4. (Hitpael) ser coberto

03957 לשכה lishkah

procedente de uma raiz não utilizada de significado incerto; DITAT - 1129a; n f

1. quarto, câmara, sala, cela

04296 מטה mittah

procedente de 5186; DITAT - 1352c; n f

1. leito, cama, ataúde

04702 מצע matstsa ̀

procedente de 3331; DITAT - 896c; n m

1. leito, cama

04903 משכב mishkab (aramaico)

correspondente a 4904; DITAT - 3029a; n m

1. leito, cama

04904 משכב mishkab

procedente de 7901; DITAT - 2381c; n m

1. ato de deitar, leito, ataúde
1. leito, cama
2. ato de deitar, quarto de dormir, quarto
3. deitar-se (para atividade sexual)

05073 נדבך nidbak (aramaico)

procedente de uma raiz significando fincar; DITAT - 2849; n m

1. fileira, camada, carreira (de pedras)

05393 נשכה nishkah

para 3957; DITAT - 1431; n f

1. câmara, quarto, cela

05564 סמך camak

uma raiz primitiva; DITAT - 1514; v

1. apoiar, escorar, encostar, suportar, pôr, sustentar, apoiar-se em
1. (Qal)
1. encostar ou escorar, encostar, apoiar-se em
2. apoiar, sustentar, manter
2. (Nifal) suportar-se ou apoiar-se
3. (Piel) sustentar, refrescar, reviver

05567 סמן caman

uma raiz primitiva; DITAT - 1517; v

1. demarcar
1. (Nifal) apontado, determinado (particípio)

05568 סמר camar

uma raiz primitiva; DITAT - 1518; v

1. arrepiar, eriçar, ficar de pé
1. (Qal) arrepiar, eriçar
2. (Piel) arrepiar, ficar de pé

05569 סמר camar

procedente de 5568; DITAT - 1518a; adj

1. eriçado, áspero

05944 עליה ̀aliyah

procedente de 5927; DITAT - 1624f; n f

1. quarto de cima, câmara superior

05952 עלית ̀alliyth (aramaico)

procedente de 5927; n f

1. aposento superior, câmara superior

06187 ערך ̀erek

procedente de 6186; DITAT - 1694a; n. m.

1. ordem, fileira, estimativa, coisas que são colocadas em ordem, camada, pilha
1. ordem, fileira
2. estimativa, avaliação

06210 ערש ̀eres

procedente de uma raiz não utilizada que talvez signifique arquear; DITAT - 1706a; n. f.

1. cama, divã

06763 צלע tsela ̀ou (fem.) צלעה tsal ah̀

procedente de 6760; DITAT - 1924a; n. f.

1. lado, costela, viga
1. costela (humana)
2. serra (referindo-se a monte, cordilheira, etc.)
3. câmaras ou cubículos laterais (do edifício do templo)
4. viga, tábua, prancha (referindo-se ao cedro ou pinheiro)
5. folhas (referindo-se à porta)
6. lado (referindo-se à arca)

06877 צריח ts eriyacĥ

procedente de 6873 no sentido de clareza de visão; DITAT - 1969a; n. m.

1. excavação, câmara subterrânea, cubículo, cômodo substerrâneo
1. significado incerto

07023 קיר qiyr ou קר qir (Is 22:5) ou (fem.) קירה qiyrah

procedente de 6979; DITAT - 2022; n. m.

1. parede, lado
1. parede (de casa ou câmara)
2. os lados (do altar)

07193 קשקשת qasqeseth

reduplicação procedente de uma raiz não utilizada significando escamar como casca; DITAT - 2082a; n. f.

1. escama (de peixe, de animais aquáticos)

07453 רע rea ̀ou ריע reya ̀

procedente de 7462; DITAT - 2186a; n. m.

1. amigo, companheiro, camarada, outra pessoa
1. amigo, amigo íntimo
2. colega, concidadão, outra pessoa (sentido secundário)
3. outro, um outro (expressão de reciprocidade)

07902 שכבה sh ekabaĥ

procedente de 7901; DITAT - 2381a; n. f.

1. o ato de deitar, camada, revestimento
1. o ato de deitar (relações sexuais)
2. camada

08372 תא ta’ e (fem.) תאה ta’ah (Ez 40:12)

procedente da raiz de 8376; DITAT - 2484; n. m.

1. câmara, sala da guarda

08390 תארע Ta’area ̀

talvez procedente de 772; n. pr. m. Taréia = “câmara de um vizinho”

1. um benjamita, filho de Mica da família de Saul

08580 תנשמת tanshemeth

procedente de 5395; DITAT - 1433b; n. f.

1. um animal impuro de alguma espécie
1. um pássaro impuro
1. talvez o íbis, galinha-d’água, tipo de coruja
2. uma lagartixa impura
1. talvez o camaleão
3. talvez uma lagartixa ou pássaro extinto, sentido exato desconhecido