Vestir

1392 δοξαζω doxazo

de 1391; TDNT - 2:253,178; v

1. pensar, supor, ser da opinião
2. louvar, exaltar, magnificar, celebrar
3. honrar, conferir honras a, ter em alta estima
4. tornar glorioso, adornar com lustre, vestir com esplendor
1. conceder glória a algo, tornar excelente
2. tornar renomado, causar ser ilustre
1. Tornar a dignidade e o valor de alguém ou de algo manifesto e conhecido

1463 εγκομβοομαι egkomboomai

voz média de 1722 e komboo (cingir); TDNT - 2:339,196; v

1. nó ou fita que ata duas coisas, unindo-as; amarrar ou cingir-se

   Larga tira de pano branco ou avental usado pelos escravos, atados à vestimenta por um cinto. Diferenciava os escravos de pessoas livres. Daí, em 1Pe 5:5, “cingi-vos todos de humildade” significa que revestir-se de humildade implica em sujeitar-se uns aos outros. A palavra também se refere ao sobretudo que os escravos usavam para manter-se limpo enquanto trabalhavam, uma veste excessivamente humilde.

1737 ενδιδυσκω endidusko

uma forma prolongada de 1746; v

1. vestir, vestir-se, cobrir-se, estar vestido em

1743 ενδυναμοω endunamoo

de 1722 e 1412; TDNT - 2:284,186; v

1. ser forte, revestir-se com força, fortalecer
2. receber força, ser fortalecido, cresçer em força
3. num sentido negativo
1. ser arrogante, obstinado

1744 ενδυνω enduno

de 1772 e 1416; v

1. cobrir-se, envolver-se, esconder-se em
1. literalmente: cobrir-se, vestir-se com um vestuário
2. metáf. colocar uma armadura

   entrar secretamente, introduzir-se, entrar

1745 ενδυσις endusis

de 1746; n f

1. ação de vestir-se

1746 ενδυοω enduo

de 1722 e 1416 (no sentido de entrar em uma veste) TDNT - 2:319,192; v

1. entrar numa (roupa), vestir, vestir-se

1902 επενδυομαι ependuomai

voz média de 1909 e 1746; TDNT - 2:320,*; v

1. colocar sobre, vestir-se

2066 εσθης esthes

de hennumi (vestir); n f

1. vestimenta, roupa, vestuário

2439 ιματιζω himatizo

de 2440; v

1. vestir

2440 ιματιον himation

de um suposto derivado de ennumi (vestir); n n

1. vestimenta (de qualquer tipo)
1. vestimentas, i.e. a capa ou o manto e a túnica

   vestimenta exterior, capa ou o manto

Sinônimos ver verbete 5934

294 αμφιεννυμι amphiennumi

da raiz de 297 e hennumi (cercar); v

1. vestir, pôr roupa

4016 περιβαλλω periballo

de 4012 e 906; v

1. lançar ao redor, colocar em volta
1. circundar uma cidade com um aterro (paliçada)
2. de vestimentas, vestir alguém
1. colocar algo em alguém
2. vestir alguém com algo
3. vestir ou vestir-se

4060 περιτιθημι peritithemi

de 4012 e 5087; v

colocar ao redor, pôr sobre

vestir uma roupa

colocar ou atar algo ao redor de outra

apresentar, conceder, conferir algo a alguém

5207 υιος huios

aparentemente, palavra primária; TDNT - 8:334,1206; n m

1. filho
1. raramente usado para filhote de animais
2. generalmente usado de descendente humano
3. num sentido restrito, o descendente masculino (alguém nascido de um pai e de uma mãe)
4. num sentido amplo, um descendente, alguém da posteridade de outro,
1. os filhos de Israel
2. filhos de Abraão
5. usado para descrever alguém que depende de outro ou que é seu seguidor
1. aluno
2. filho do homem
1. termo que descreve a humanidade, tendo a conotação de fraqueza e mortalidade
2. filho do homem, simbolicamente denota o quinto reino em Dn 7:13 e por este termo sua humanidade é indicada em contraste com a crueldade e ferocidade dos quatro reinos que o precedem (Babilônia, Média e Pérsia, Macedônia, e Roma) tipificados pelas quatro bestas. No livro de Enoque (séc. II), é usado para Cristo.
3. usado por Cristo mesmo, sem dúvida para que pudesse expressar sua messianidade e também designar a si mesmo como o cabeça da família humana, o homem, aquele que forneceu o modelo do homem perfeito e agiu para o benefício de toda humanidade. Cristo parece ter preferido este a outros títulos messiânicos, porque pela sua discrição não encorajaria a expectativa de um Messias terrestre em esplendor digno de reis.
3. filho de Deus
1. usado para descrever Adão (Lc 3:38)
2. usado para descrever aqueles que nasceram outra vez (Lc 20:36) e dos anjos e de Jesus Cristo
3. daqueles que Deus estima como filhos, que ele ama, protege e beneficia acima dos outros
1. no AT, usado dos judeus
2. no NT, dos cristãos
3. aqueles cujo caráter Deus, como um pai amoroso, desenvolve através de correções (Hb 12:5-8)
4. aqueles que reverenciam a Deus como seu pai, os piedosos adoradores de Deus, aqueles que no caráter e na vida se parecem com Deus, aqueles que são governados pelo Espírito de Deus, que repousam a mesma tranqüila e alegre confiança em Deus como os filhos depositam em seus pais (Rm 8:14; Gl 3:26), e no futuro na bem-aventurança da vida eterna vestirão publicamente esta dignidade da glória dos filhos de Deus. Termo usado preeminentemente de Jesus Cristo, que desfruta do supremo amor de Deus, unido a ele em relacionamento amoroso, que compartilha seus conselhos salvadores, obediente à vontade do Pai em todos os seus atos

Sinônimos ver verbete 5868 e 5943

5409 φορεω phoreo

de 5411; TDNT - 9:83,1252; v

1. usar constantemente, vestir
1. de roupa, vestuário, armadura

02296 חגר chagar

uma raiz primitiva; DITAT - 604; v

1. cingir, vestir, cingir-se, colocar um cinto
1. (Qal)
1. cingir
2. cingir, atar
3. cingir-se

0247 אזר ’azar

uma raiz primitiva; DITAT - 59; v

1. cingir, cercar, equipar, vestir
1. (Qal) cingir (metáfora de força)
2. (Nifal) ser cingido
3. (Piel) segurar firme, apertar
4. (Hitpael) cingir alguém (para guerra)

02645 חפה chaphah

uma raiz primitiva (veja 2644, 2653); DITAT - 707; v

1. cobrir, tapar, revestido de lambris, coberto com tábuas ou painéis
1. (Qal) cobrir
2. (Nifal) estar coberto
3. (Piel) cobrir, revestir

0270 אחז ’achaz

uma raiz primitiva; DITAT - 64; v

1. agarrar, segurar com firmeza, pegar, tomar posse
1. (Qal) agarrar, apoderar-se de
2. (Nifal) ser apanhado, agarrado, ser estabelecido
3. (Piel) cercar, revestir
4. (Hofal) firmado

02902 טבח tuwach

uma raiz primitiva; DITAT - 795; v

1. espalhar, revestir, cobrir, emplastrar, cobrir com camada, rebocar
1. (Qal) espalhar sobre, cobrir com camada, revestir
2. (Nifal) ser coberto, ser rebocado
2. (Qal) ser rebocado

02910 טוחה tuwchah ou (plural) טחות

procedente de 2909 (ou 2902) no sentido de revestir; DITAT - 795b; n f pl

1. regiões interiores, recantos secretos, partes internas

03680 כסה kacah

uma raiz primitiva; DITAT - 1008; v

1. cobrir, ocultar, esconder
1. (Qal) oculto, coberto (particípio)
2. (Nifal) ser coberto
3. (Piel)
1. cobrir, vestir
2. cobrir, ocultar
3. cobrir (para proteção)
4. cobrir, encobrir
5. cobrir, engolfar
4. (Pual)
1. ser coberto
2. ser vestido
5. (Hitpael) cobrir-se, vestir-se

03802 כתף katheph

procedente de uma raiz não utilizada significando vestir; DITAT - 1059; n f

1. ombro, omoplata, lado, encosta
1. ombro, omoplata (referindo-se ao homem)
2. ombro, lombos (referindo-se aos animais)
3. lado, encosta (de montanha)
4. apoios (de bacia)

03847 לבש labash ou לבשׂ labesh

uma raiz primitiva; DITAT - 1075; v

1. vestir, usar, trajar, colocar vestes, estar vestido
1. (Qal)
1. vestir, estar vestido, usar
2. vestir, estar vestido com (fig.)
2. (Pual) estar completamente vestido
3. (Hifil) vestir, ornar com, trajar

03848 לבש l ebasĥ (aramaico)

correspondente a 3847; DITAT - 2810; v

1. estar vestido
1. (Peal) estar vestido
2. (Afel) vestir alguém

05603 ספן caphan

uma raiz primitiva; DITAT - 1537; v

1. cobrir, revestir, revestido de lambris, coberto com tábuas ou lambris
1. (Qal)
1. cobrir, revestir de lambris
2. coberto, apainelado (particípio)

05604 ספן cippun

procedente de 5603; DITAT - 1537a; n m

1. cobrir, revestir, apainelar, revestir com lambris

06584 פשט pashat

uma raiz primitiva; DITAT - 1845; v.

1. despir, invadir, despojar, fazer uma incursão, investir, expandir
1. (Qal)
1. despir, retirar
2. invadir (o abrigo de alguém), fazer uma incursão
2. (Piel) despir
3. (Hifil)
1. despir
2. despir
3. esfolar
4. (Hitpael) despir-se de

06823 צפה tsaphah

uma raiz primitiva [provavelmente idêntica a 6822 com a idéia de expansão da área de visão, transferindo para ação]; DITAT - 1951; v.

1. estender, cobrir, revestir
1. (Piel) revestir, chapear, incrustar
2. (Pual) ser estendido

07286 רדד radad

uma raiz primitiva; DITAT- 2120; v.

1. derrotar, revestir, subjugar
1. (Qal) derrotar (fig.)
2. (Hifil) revestir

07554 רקע raqa ̀

uma raiz primitiva; DITAT - 2217; v.

1. bater, bater com o pé, malhar, estender, espalhar
1. (Qal)
1. bater (com pé), malhar
2. o que malha (particípio)
2. (Piel) revestir, bater (revestimento)
3. (Pual) batido (particípio)
4. (Hifil) levar a espalhar (referindo-se a nuvens)

08226 שפן saphan

uma raiz primitiva; DITAT - 1537; v.

1. cobrir, revestir, forrar, esconder, entensourar
1. (Qal)
1. coberto, forrado, tesouros (particípio)

08529 תלע tala ̀

um denominativo procedente de 8438; DITAT - 2516c; v.

1. (Pual) vestir-se em escarlate, estar trajando escarlate