Virar

1593 εκνευω ekneuo

de 1537 e 3506; v

1. virar para um lado
2. retirar-se, virar-se, esquivar-se de algo
3. nadar, escapar nadando
4. escapar, escapulir secretamente

1612 εκστρεφω ekstrepho

de 1537 e 4762; v

1. dar volta ou torcer, destruir totalmente
2. virar, inverter
3. mudar para pior, perverter, corromper

1624 εκτρεπω ektrepo

de 1537 e a raíz de 5157; v

1. virar ou torcer
1. num sentido médico usado para membros deslocados
2. desviar-se, dirigir para o lado
3. ser virado
4. virar
5. desviar de, afastar-se de algo, evitar encontrar ou associar com alguém

1994 επιστρεφω epistrepho

de 1909 e 4762; TDNT - 7:722,1093; v

1. transitivamente
1. retornar para
1. para o louvor do verdadeiro Deus
2. fazer retornar, voltar
1. ao amor e obediência a Deus
2. ao amor pelas crianças
3. ao amor à sabedoria e retidão
2. intransitivamente
1. voltar-se para si mesmo
2. virar-se, volver-se, dar volta
3. retornar, voltar

2690 καταστρεφω katastrepho

de 2596 e 4762; TDNT - 7:715,1093; v

1. mudar de posição, virar
1. a terra com um arado

   virar, derrubar, destruir

3328 μεταβαλλω metaballo

de 3326 e 906; v

girar, volver

virar-se, ou transformar-se

mudar de opinião

3344 μεταστρεφω metastrepho

de 3326 e 4762; TDNT - 7:729,1093; v

1. mudar, virar, dar volta

344 ανακαμπτω anakampto

de 303 e 2578; v

1. virar, ir na direção contrária, dar meia-volta
2. retornar, regressar

3895 παραπιπτω parapipto

de 3844 e 4098; TDNT - 6:170,846; v

1. cair ao lado de uma pessoa ou coisa
2. passar ao lado
1. desviar do caminho certo, virar para o lado, desencaminhar
2. errar
3. cair (da fé verdadeira): da adoração ao SENHOR

390 αναστρεφω anastrepho

de 303 e 4762; TDNT - 7:715,1093; v

1. virar de pernas pro ar, virar
2. voltar
3. mover-se para lá e pra cá, girar em torno de si mesmo, permanecer por pouco tempo residindo em um lugar
4. metáf. conduzir a si mesmo, comportar-se, viver

4062 περιτρεπω peritrepo

de 4012 e a raiz de 5157; v

1. virar, dar volta
2. transferir ou mudar (em forma e natureza)
1. um pessoa ou coisa para algum estado
2. tornar alguém louco, fora de si

4531 σαλευω saleuo

de 4535; TDNT - 7:65,996; v

1. movimento produzido pelos ventos, tempestades, ondas, etc.
1. agitar ou sacudir
2. causar agitação
3. agitar completamente, de uma medida preenchida pelo sacudir de seu conteúdo
2. derrubar, virar
1. lançar abaixo do estado (seguro e feliz) de alguém
2. mover, agitar a mente, pertubar alguém

4761 στρεβλοω strebloo

de um derivado de 4762; v

trançar, virar

torturar, submeter à tortura

metáf. perverter, de alguém que corrompe ou distorce a linguagem, dando-lhe um falso sentido

4762 στρεφω strepho

reforçado da raiz de 5157; TDNT - 7:714,1093; v

1. virar, girar
2. virar-se (i.e., voltar as costas para alguém

   2a) de alguém que não mais se importa com o outro)

1. metáf. mudar a conduta de, i.e., mudar a mente de alguém

5290 υποστρεφω hupostrepho

de 5259 e 4762; v

1. voltar atrás
1. virar

   regressar

654 αποστρεφω apostrepho

de 575 e 4762; TDNT - 7:719,1093; v

1. virar; desviar
1. tirar algo de alguém
2. não permitir que alguém faça aliança com outra pessoa
3. induzir ao erro
2. voltar, retornar, trazer de volta
1. colocar uma espada de volta na sua bainha
2. Judas devolvendo dinheiro ao templo
3. desviar-se, voltar, retornar
4. desviar-se de, desertar

019 אבחה ’ibchah

procecente de uma raiz não utilizada (aparentemente significando virar); DITAT - 786b; n f

1. matadouro, carne humana, carne animal, carne de animal abatido

02015 הפך haphak

uma raiz primitiva; DITAT - 512; v

1. virar, subverter, revolver
1. (Qal)
1. revolver, subverter
2. virar, voltar, virar para baixo
3. mudar, transformar
2. (Nifal)
1. virar-se, voltar
2. mudar alguém
3. ser perverso
4. ser virado, ser virado, ser mudado, ser voltado contra
5. ser revertido
6. ser revolvido, ser derrubado
7. estar virado
3. (Hitpael)
1. transformar-se
2. virar-se para uma e outra direção, virar para qualquer direção
4. (Hofal) tornar-se contra

02559 חמק chamaq

uma raiz primitiva; DITAT- 682; v

1. recuar, voltar-se, desviar-se
1. (Qal) desviar
2. (Hitpael) virar-se, vacilar, virar para cá e para lá

03943 לפת laphath

uma raiz primitiva; DITAT - 1123; v

1. torcer, segurar, virar, segurar com um movimento rotativo
1. (Qal) segurar
2. (Nifal) torcer, trançar, girar

05186 נטה natah

uma raiz primitiva; DITAT - 1352; v

1. estender, esticar, estirar, armar, dobrar, perverter, inclinar, curvar, abaixar-se
1. (Qal)
1. esticar, estender, estirar, oferecer
2. esticar, armar (tenda)
3. curvar, virar, inclinar
1. virar para o lado, inclinar, declinar, curvar-se
2. curvar, abaixar
3. estender, esticar (fig.)
2. (Nifal) ser estendido
3. (Hifil)
1. estender
2. espalhar
3. virar, inclinar, influenciar, abaixar, estender, esticar, empurrar para o lado, repelir

0541 אמן ’aman

denominativo procedente de 3225; DITAT - 872; v

1. (Hifil) tomar a mão direita, virar à direita, optar pela direita, ir para a direita, usar a mão direita

05437 סבב cabab

uma raiz primitiva; DITAT - 1456; v

1. virar, voltar, desviar, retornar, rodear, percorrer ou circundar, cercar, mudar de direção
1. (Qal)
1. virar, rodear, circundar, mudar
2. marchar ou andar ao redor, ir parcialmente ao redor, ir aos arredores, dar uma volta, fazer um circuito, percorrer, circundar, cercar
2. (Nifal)
1. voltar-se, cercar, dar a volta
2. ser mudado de direção para
3. (Piel) rodear, mudar, transformar
4. (Poel)
1. cercar, circundar
2. aproximar-se, rodear
3. marchar, vaguear
4. fechar, envolver
5. (Hifil)
1. virar, fazer virar, voltar, reverter, dar volta, mudar para, retornar
2. fazer voltar, circundar, cercar
6. (Hofal)
1. ser mudado
2. ser cercado

055 אבך ’abak

uma raiz primitiva; DITAT - 5; v

1. rolar, virar
1. (Hitpael) rolar, retornar, encapelar-se

05557 סלף calaph

uma raiz primitiva; DITAT - 1510; v

1. torcer, perverter, distorcer, transtornar, arruinar
1. (Piel)
1. perverter (referindo-se ao suborno)
2. subverter, virar de cabeça para baixo, arruinar

05848 עטף ̀ataph

uma raiz primitiva; DITAT - 1605,1606,1607; v

1. voltar-se
1. (Qal) voltar-se, virar (para cobrir)
2. envolver-se
1. (Qal) envolver-se, cobrir
3. definhar, ser frágil, enfraquecer
1. (Qal) definhar, ser frágil
2. (Nifal) desfalecer
3. (Hifil) mostrar fraqueza
4. (Hitpael) enfraquecer, desmaiar

06434 פן pen

procedente de uma raiz não utilizada significando virar; DITAT - 1783a; n. m.

1. esquina, canto
1. canto (referindo-se a objetos quadrados)
2. esquina (referindo-se a governante ou líder - fig.)

06437 פנה panah

uma raiz primitiva; DITAT - 1782; v.

1. virar
1. (Qal)
1. virar para ou de ou afastar-se
2. virar e fazer
3. passar, declinar (referindo-se ao dia)
4. virar em direção a, aproximar (referindo-se a noite)
5. virar e olhar, olhar, olhar para trás ou na direção de ou cuidar
2. (Piel) afastar, tirar do caminho, esclarecer, desobstruir
3. (Hifil)
1. virar
2. retornar, mostrar sinais de volta, virar as costas
4. (Hofal) ser levado a voltar

06808 צעה tsa ah̀

uma raiz primitiva; DITAT - 1944; v.

1. abaixar, curvar, inclinar
1. (Qal)
1. abaixar, curvar
2. inclinar, virar
2. (Piel) emborcar

07725 שוב shuwb

uma raiz primitiva; DITAT - 2340; v.

1. retornar, voltar
1. (Qal)
1. voltar, retornar
1. voltar
2. retornar, chegar ou ir de volta
3. retornar para, ir de volta, voltar
4. referindo-se à morte
5. referindo-se às relações humanas (fig.)
6. referindo-se às relações espirituais (fig.)
1. voltar as costas (para Deus), apostatar
2. afastar-se (de Deus)
3. voltar (para Deus), arrepender
4. voltar-se (do mal)
7. referindo-se a coisas inanimadas
8. em repetição
2. (Polel)
1. trazer de volta
2. restaurar, renovar, reparar (fig.)
3. desencaminhar (sedutoramente)
4. demonstrar afastamento, apostatar
3. (Pual) restaurado (particípio)
4. (Hifil) fazer retornar, trazer de volta
1. trazer de volta, deixar retornar, pôr de volta, retornar, devolver, restaurar, permitir voltar, dar em pagamento
2. trazer de volta, renovar, restaurar
3. trazer de volta, relatar a, responder
4. devolver, retribuir, pagar (como recompensa)
5. voltar ou virar para trás, repelir, derrotar, repulsar, retardar, rejeitar, recusar
6. virar (o rosto), voltar-se para
7. voltar-se contra
8. trazer de volta à memória
9. demonstrar afastamento
10. reverter, revogar
5. (Hofal) ser devolvido, ser restaurado, ser trazido de volta
6. (Pulal) trazido de volta

08041 שמאל sama’l

uma raiz primitiva [denom procedente de 8040]; DITAT - 2267; v

1. tomar a esquerda, ir para a esquerda
1. (Hifil)
1. ir para a esquerda
2. virar (de lado) para a esquerda (fig)
3. usar a mão esquerda