1117 γομος gomos

de 1073; n m

1. carga ou frete de um navio, carregamento, mercadoria transportada em um navio
2. qualquer mercadoria

1546 εκβολη ekbole

de 1544; n f

1. descarregamento
2. arremesso ao mar de bens e carga. Assim os marinheiros aliviavam um navio em uma tempestade para impedir que afundasse

2201 ζευγος zeugos

do mesmo que 2218; n n

1. dois animais de carga (cavalos, mulas ou bois) emparelhados, par ou junta de animais
2. par

2218 ζυγος zugos

da raiz de zeugnumi (juntar, especialmente através de um “jugo”); TDNT - 2:896,301; n m

1. jugo
1. jugo ou canga que é colocado sobre animal de carga
2. metáf., usado para qualquer carga ou sujeição
1. como aquela da escravidão
2. de enfadonhas leis impostas a alguém, esp. da lei mosaica, daí ser o nome também transferido aos mandamentos de Cristo para contrastá-los com os mandamentos dos Fariseus que realmente eram um “jugo”; mesmo assim, também os mandamentos de

   Cristo devem ser obedecidos, ainda que mais fáceis de serem guardados

   balança, um par de pratos de balança

2647 καταλυω kataluo

de 2596 e 3089; TDNT - 4:338,543; v

1. dissolver, desunir
1. (o que tem estado junto), destruir, demolir
2. metá. derrubar, i.e., tornar inútil, privar de sucesso, levar à nada
1. subverter, derrubar
1. de instituições, formas de governo, leis, etc., privar de força, aniquilar abrogar, descartar
3. de viajantes, fazer parada numa viagem, alojar-se, abrigar-se (expressão figurativa que se origina na circunstância de que, ao alojar-se à noite, as correias são soltas e os fardos dos animais de carga são descarregados; ou mais precisamente do fato que as vestimentas dos viajantes, atadas durante a viagem, são soltas na sua extremidade)

2759 κεντρον kentron

de kenteo (picar); TDNT - 3:663,427; n n

1. picada, com aquela de abelhas, escorpiões, gafanhotos, etc. Como estes animais ferem com a sua ferroada, e até matam, Paulo personifica a morte como um aguilhão, isto é, uma arma letal
2. aguilhão de ferro, para mover o gado, cavalos e outros animais de carga
1. daí o provérbio “chutar contra o aguilhão”, i.e., oferecer resistência vã, perigosa ou danosa

2872 κοπιαω kopiao

de um derivado de 2873; TDNT - 3:827,453; v

1. ficar cansado, fatigado, exausto (com labuta ou carga ou aflição)
2. trabalhar com empenho exaustivo, labutar
1. de trabalho corporal

2893 κουφιζω kouphizo

de kouphos (de pouco peso); v

1. ser leve
2. aliviar
1. um navio, lançando a carga ao mar

2934 κτημος ktenos

de 2932; n n

1. uma besta
1. esp. burro de carga
2. usado para animais quadrúpedes como oposto a peixes e pássaros

301 Αμως Amos

de origem hebraica 531 אמוץ; n pr m

Amós = “carga”

1. um ancestral de Cristo

3591 ογκος ogkos

provavelmente do mesmo que 43; TDNT - 5:41,666; n m

1. tudo o que é proeminente, protuberância, tamanho, massa
1. daí carga, peso, estorvo

Sinônimos ver verbete 5819

399 αναφερω anaphero

de 303 e 5342; TDNT - 9:60,1252; v

1. levar, educar, conduzir
1. pessoas para um lugar mais alto
2. colocar sobre o altar, trazer para o altar, ofereçer
3. erguer-se, tomar sobre si mesmo
1. colocar algo sobre si mesmo como um carga para ser levada
2. sustentar, suportar, i.e. suas punições

5268 υποζυγιον hupozugion

neutro de um composto de 5259 e 2218; adj

1. sob o jugo
2. animal de carga, burro
1. o burro era o animal comum usado pelos orientais em viagem e para levar cargas

5293 υποτασσω hupotasso

de 5259 e 5021; TDNT - 8:39,1156; v

organizar sob, subordinar

sujeitar, colocar em sujeição

sujeitar-se, obedecer

submeter ao controle de alguém

render-se à admoestação ou conselho de alguém

obedecer, estar sujeito

Um termo militar grego que significa “organizar [divisões de tropa] numa forma militar sob o comando de um líder”. Em uso não militar, era “uma atitude voluntária de ceder, cooperar, assumir responsabilidade, e levar um carga”.

5342 φερω phero

verbo primário (para o qual outras palavras e aparentemente não cognatas são usadas em determinados tempos apenas, especialmente, οιω oio; e ενεγκω enegko; TDNT - 9:56,1252; v

1) carregar

1. levar alguma carga
1. levar consigo mesmo
2. mover pelo ato de carregar; mover ou ser transportado ou conduzido, com sugestão de força ou velocidade
1. de pessoas conduzidas num navio pelo mar
2. de uma rajada de vento, para impelir
3. da mente, ser movido interiormente, estimulado
3. carregar, i.e., sustentar (guardar de cair)
1. de Cristo, o preservador do universo

1. mudar para, adotar
2. comunicar por anúncio, anunciar
3. causar, i.e., gerar, produzir; apresentar num discurso
4. conduzir, guiar

5412 φορτιζω phortizo

de 5414; TDNT - 9:86,1252; v

colocar uma carga sobre, carregar

metáf. oprimir alguém com uma carga (de ritos e preceitos sem sentido)

5413 φορτιον phortion

diminutivo de 5414; TDNT - 9:84,1252; n n

1. carga, peso
1. do frete ou carregamento de um navio
2. metáf.
1. de ritos fatigantes
2. dos deveres que Cristo impôs aos seus seguidores. Jesus usa a palavra “carga” a fim de contrastá-la com os preceitos dos Fariseus, a observância dos quais era muito opressiva
3. fraquezas da consciência que oprimem a alma

Sinônimos ver verbete 5819

5414 φορτος phortos

de 5342; n m

1. peso, carga
1. de um navio

5819 - Sinônimos

Ver Definição para baros 922

Ver Definição para ogkos 3591

Ver Definição para phortion 5413

922 refere-se a peso; 3591, a volume, e também pode ser opressivo; 922 é uma carga na medida em que é pesada; 5413 é uma carga no sentido de que é algo transportado; portanto 5413 pode ser tanto pesado como leve

670 αποφορτιζομαι apophortizomai

de 575 e a voz média de 5412; v

1. baixar uma carga, descarregar, tirar a carga de
1. de marinheiros aliviando a carga do navio durante uma tempestade para evitar naufrágio

922 βαρος baros

provavelmente do mesmo que 939 (por meio da idéia de descer; cf 899); TDNT -

1:553,95; n n

1. opressão, peso, carga, preocupação

Sinônimos ver verbete 5819

01581 גמל gamal

aparentemente procedente de 1580, grego 2574 καμηλος; DITAT - 360d; n m/f

1. camelo
1. como propriedade, como animal de carga, para transporte, proibido como alimento

02101 זוב zowb

procedente de 2100; DITAT - 534a; n m

1. corrimento, emanação, descargar, fluxo
1. sêmem, gonorréia (doença venérea) (referindo-se a homens)
2. corrimento, fluxo (referindo-se a mulher)

02231 זרמה zirmah

procedente de 2230; DITAT - 581b; n f

1. fluxo, escoamento
1. fluxo (referindo-se a descarga seminal)

02960 טרח torach

procedente de 2959; DITAT - 825a; n m

1. carga

04614 מעמסה ma amacah̀

procedente de 6006; DITAT - 1643a; n f

1. carga, fardo

04853 משא massa’

procedente de 5375; DITAT - 1421d,1421e; n m Massá = “fardo” n pr m

1. carga, porte, tributo, fardo, carregamento
1. carga, fardo
2. elevação, levantamento, motivo pelo qual a alma se eleva
3. porte, carregamento
4. tributo, aquilo que é carregado ou trazido ou levado
2. declaração, oráculo, peso
3. (BDB) um filho de Ismael

05192 נטל netel : procedente de 5190

uma carga; DITAT - 1353a; n m

1. fardo, peso

05385 נשואה n esuw’aĥ ou antes נשׁאה n esu’aĥ

procedente de 5375; DITAT - 1421a; n f part pass

1. o que é levado ou carregado, carga

05445 סבל cabal

uma raiz primitiva; DITAT - 1458; v

1. carregar, carregar uma carga, arrastar-se
1. (Qal) carregar (uma carga)
2. (Pual) carregado (particípio)
3. (Hitpael) tornar-se uma carga, arrastar-se

05446 סבל c ebal̂ (aramaico)

correspondente a 5445; DITAT - 2882; v

1. levar uma carga
1. (Poal) carregado (particípio)

05447 סבל cebel

procedente de 5445; DITAT - 1458a; n m

1. carga, fardo

05448 סבל cobel [somente na forma סבל cubbal]

procedente de 5445; DITAT - 1458a; n m

1. carga, fardo

05449 סבל cabbal

procedente de 5445; DITAT - 1458b; n m

1. carregador de cargas

05450 סבלה c ebalaĥ ou (plural) סבלות

procedente de 5447; DITAT - 1458c; n f

1. fardo, trabalho forçado, serviço compulsório, transporte de cargas

05895 עיר ̀ayir

procedente de 5782 no sentido de levantar (ie carregando uma carga); DITAT - 1616a; n m

1. jumento, asno

05986 עמוס Àmowc

procedente de 6006; n pr m Amós = “carga”

1. um profeta do Senhor que profetizou no reino do norte; natural de Tecoa, em Judá, próxima a Belém, e um pastor por ofício; autor do livro profético que tem o seu nome

06006 עמס ̀amac ou עמשׁ ̀amas

uma raiz primitiva; DITAT - 1643; v.

1. por carga em, carregar, levar uma carga
1. (Qal)
1. por carga em
2. levar uma carga
2. (Hiphil) colocar uma carga sobre

06021 עמשא Àmasa’

procedente de 6006; n. pr. m. Amasa = “carga”

1. filho de Itra ou Jéter com Abigail, a irmã de Davi, e general do exército de Absalão
2. filho de Hadlai e um príncipe de Efraim no reinado do rei Acaz

06632 צב tsab

procedente de uma raiz não utilizada significando estabelecer; DITAT - 1866a,1867a; n. m.

1. um veículo de carga, liteira, carro coberto
2. um lagarto impuro
1. talvez uma tartaruga
2. talvez um animal extinto, significado exato desconhecido