Dividir

1239 διαδιδωμαι diadidomai

de 1223 e 1325; v

1. distribuir, dividir entre vários
2. dar, transferir, repartir

1244 διαιρεω diaireo

de 1223 e 138; TDNT - 1:184,27; v

1. dividir em partes, partir, romper, dividir, rachar ou cortar em pedaços
2. distribuir

1268 διανεμω dianemo

de 1223 e a raíz de 3551; v

1. to distribuir, dividir

1282 διαπριω diaprio

de 1223 e a raíz de 4249; v

1. serrar em pedaços ou em dois, dividir com uma serra
2. ser serrado mentalmente, i.e. ser coberto de vexame

1291 διαστελλομαι diastellomai

voz média de 1223 e 4724; TDNT - 7:591,*; v

1. despedaçar, dividir, distinguir, dispor, ordenar
2. abrir a si mesmo i.e. a própria mente, mostrar distintamente
3. admoestar, ordenar, acusar

1369 διχαζω dichazo

de um derivado de 1364; v

1. cortar em duas partes, rachar, partir, dividir

2818 κληρονομος kleronomos

de 2819 e a raiz de 3551 (no seu sentido original de dividir, i.e. [reflexivamente] obter por partilha); TDNT - 3:767,442; n m

1. alguém que recebe por quinhão, herança
1. herança
2. no sentido messiânico, alguém que recebe a parte designada a ele pelo direito de filiação

   alguém que tomou posse ou obteve a porção designada

3307 μεριζω merizo

de 3313; v

1. dividir
1. separar em partes, cortar em pedaços
1. dividir em partes, i.e. ser separado em facções
2. distribuir
1. uma coisa entre pessoas
2. dar, conceder

3311 μερισμος merismos

de 3307; n m

1. divisão, repartição
1. distribuição (de vários tipos)
2. separação
1. ao ponto de rachar ou dividir totalmente

3557 νοσφιζομαι nosphizomai

voz média de nosphi (separadamente ou clandestinamente); v

pôr de lado, separar, dividir

pôr de lado ou separar para si mesmo

furtar, desviar, retirar secretamente e apoderar-se para uso próprio

4829 συμμεριζομαι summerizomai

voz média de 4862 e 3307; v

dividir ao mesmo tempo, dividir junto

determinar uma porção

dividir juntamente com (assim que uma parte vem para mim, outra parte vai para ele)

4977 σχιζω schizo

aparentemente, verbo primário; TDNT - 7:959,1130; v

partir, rachar em partes, rasgar

dividir ao rasgar

dividir em pedaços, ser dividido

5076 τετραρχης tetrarches

de 5064 e 757; n m

1. tetrarca
1. governador da quarta parte de uma região. Desta forma Strabo declara que a Galácia, em tempos antigos, foi dividida em três partes, das quais cada uma foi distribuída em quatro pequenas subdivisões, sendo cada uma governada por um tetrarca. Strabo relata que Tessália, antes do tempo de Felipe da Macedônia, tinha sido dividida em quatro tetrarquias, cada uma tendo seu próprio tetrarca.
2. governador da terceira parte ou metade de um país, ou até governador de um país ou distrito inteiro deste que fosse de limites comparativamente estreitos; um príncipe insignificante. Desta forma Antônio fez Herodes (mais tarde rei) e Fasael, filho de Antípater, tetrarcas da Palestina. Depois da morte de Herodes, o Grande, seu filho Arquelau foi nomeado etnarca, mas seus filhos Antipas e Felipe, com o título de tetrarcas, dividiram e governaram o reino deixado por seu pai.

5438 φυλακη phulake

de 5442; TDNT - 9:241,1280; n f

1. guarda, vigília
1. ato de vigiar, ato de manter vigília
1. manter vigília
2. pessoas que mantêm vigília, guarda, sentinelas
3. do lugar onde cativos são mantidos, prisão
4. do tempo (da noite) durante o qual uma guarda era mantida, uma vigília, i.e., um período de tempo durante o qual parte da guarda estava em ação, e no fim do qual outros tomavam o seu lugar.

   Como os gregos antigos geralmente dividiam a noite em três partes, assim, antes do exílio, os israelitas também tinham três vigílias durante a noite; subseqüentemente, no entanto, depois de se tornarem sujeitos aos romanos, adotaram o costume romano de dividir a noite em quatro vigílias

5563 χωριζω chorizo

de 5561; v

1. separar, dividir, partir, quebrar em pedaços, separar-se de, despedir-se
1. deixar esposo ou esposa
2. de divórcio
3. partir, ir embora

01234 עבק baqa ̀

uma raiz primitiva; DITAT - 271; v

1. rachar, fender, abrir em dois, dividir, partir, romper, quebrar, rasgar
1. (Qal)
1. fender, abrir em dois
2. partir, rachar
2. (Nifal)
1. fender-se, rasgar-se, romper-se
2. irromper
3. (Piel)
1. fender, despedaçar, estraçalhar
2. rasgar, quebrar
4. (Pual)
1. ser rasgado
2. ser rompido
3. ser despedaçado
5. (Hifil)
1. arrombar
2. romper
6. (Hofal) ser arrombado
7. (Hitpael) arrebentar-se, fender totalmente

01438 גדע gada ̀

uma raiz primitiva; DITAT - 316; v

1. cortar, talhar, picar, derrubar, separar, cortar em dois, raspar
1. (Qal) talhar, cortar em dois
2. (Nifal) ser despedaçado, ser talhado
3. (Piel) cortar ou dividir em dois, talhar em dois pedaços
4. (Pual) picar, talhar

01491 גזה gazah

uma raiz primitiva [da mesma família que 1468]; DITAT - 335; v

1. cortar, cortar fora, dividir
1. (Qal) aquele que separou (particípio)

01504 גזר gazar

uma raiz primitiva; DITAT - 340; v

1. cortar, dividir, derrubar, cortar fora, cortar em dois, arrebatar, decretar
1. (Qal)
1. cortar em dois, dividir
2. derrubar
3. cortar fora, destruir, exterminar
4. decretar
2. (Nifal)
1. ser cortado fora, separado, excluído
2. ser destruído, cortado fora
3. ser decretado

01895 הבר habar

uma raiz primitiva de derivação incerta; DITAT - 465; v

1. (Qal) dividir
1. ser um astrólogo (com obj - céus)

02505 חלק chalaq

uma raiz primitiva; DITAT - 669; v

1. dividir, compartilhar, saquear, distribuir, repartir, determinar
1. (Qal)
1. dividir, repartir
2. determinar, distribuir
3. determinar, conceder
4. compartilhar
5. dividir, saquear
2. (Nifal)
1. dividir-se
2. ser dividido
3. determinar, distribuir
3. (Piel)
1. dividir, repartir
2. determinar, distribuir
3. espalhar
4. (Pual) ser dividido
5. (Hifil) receber uma porção ou parte
6. (Hitpael) dividir entre si
2. ser liso, escorregadio, enganoso
1. (Qal) ser liso, escorregadio
2. (Hifil)
1. ser lido
2. bajular

02672 חצב chatsab ou חצב chatseb

uma raiz primitiva; DITAT - 718; v

1. cavar, rachar, dividir, talhar, fazer, cortar, cavar, extrair pedra, cortador, pedreiro
1. (Qal)
1. talhar, cavar
2. talhar
1. pedra
2. madeira
3. cortar em pedaços (metáfora)
4. dividir, rachar
2. (Nifal) ser cortado, ser talhado, ser gravado
3. (Hifil) partir em pedaços, cortar em pedaços
4. (Pual) ser cortado de, ser talhado de

02673 חצה chatsah

uma raiz primitiva [veja

1. ; DITAT - 719; v

1. (Qal)
1. dividir
2. ao meio, cortar em dois
2. (Nifal) ser dividido

02686 חצץ chatsats

uma raiz primitiva [veja 2673]; DITAT - 721,721c; v

1. dividir
1. (Qal) dividir
2. (Piel) dividir
3. (Pual) ser cortado, ser eliminado
2. lançar flechas
1. (Piel) arqueiro (particípio)

02763 חרם charam

uma raiz primitiva; DITAT - 744,745; v

1. proibir, devotar, destruir totalmente, destruir completamente, dedicar para destruição, exterminar
1. (Hifil)
1. proibir (para uso comum), proibir
2. consagrar, devotar, dedicar para destruição
3. exterminar, destruir completamente
2. (Hofal)
1. colocar sob proibição, ser dedicado a destruição
2. ser devotado, ser privado
3. ser completamente destruído
2. fender, cortar, mutilar (uma parte do corpo)
1. (Qal) mutilar
2. (Hifil) dividir

02852 חתך chathak

uma raiz primitiva; DITAT - 778; v

1. dividir, determinar
1. (Nifal) estar determinado, estar decretado, estar estabelecido, estar separado

03063 יהודה Y ehuwdaĥ

procedente de 3034, grego 2448 Ιουδα e 2455 Ιουδας; DITAT - 850c; n pr m Judá = “louvado”

1. o filho de Jacó com Lia
2. a tribo descendente de Judá, o filho de Jacó
3. o território ocupado pela tribo de Judá
4. o reino composto pelas tribos de Judá e Benjamim que ocuparam a parte do sul de Canaã depois da nação dividir-se dois reinos após a morte de Salomão
5. um levita na época de Esdras
6. um supervisor de Jerusalém na época de Neemias
7. um músico levita na época de Neemias
8. um sacerdote na época de Neemias

04884 משורה m esuwraĥ

procedente de uma raiz não utilizada aparentemente significando dividir; DITAT - 1250; n f

1. medida

05157 נחל nachal

uma raiz primitiva; DITAT - 1342; v

1. tomar como possessão, adquirir, herdar, possuir
1. (Qal)
1. tomar posse, herdar
2. ter ou tomar como uma possessão ou propriedade (fig.)
3. dividir a terra para possuí-la
4. adquirir (testemunhas) (fig.)
2. (Piel) dividir para possuir
3. (Hitpael) possuir alguém de
4. (Hifil)
1. dar como possessão
2. fazer herdar, dar como herança
5. (Hofal) ser repartido, ser feito proprietário de

05408 נתח nathach

uma raiz primitiva; DITAT - 1441; v

1. cortar, recortar, cortar em pedaços, dividir
1. (Piel) recortar, cortar em pedaços, dividir

06385 פלג palag

uma raiz primitiva; DITAT - 1769; v.

1. dividir, partir
1. (Nifal) ser partido, ser dividido
2. (Piel)
1. partir, fender
2. dividir

06386 פלג p elaĝ (aramaico)

corresponde a 6385; DITAT - 2939; v.

1. dividir
1. (Peal) ser dividido

06393 פלדה p eladaĥ

procedente de uma raiz não utilizada significando dividir; DITAT - 1771; n. f.

1. ferro, aço

06457 פסך Pacak

procedente de uma raiz não utilizada significando dividir; n. pr. m. Pasaque = “extirpado”

1. filho de Jaflete, da tribo de Aser

06504 פרד parad

uma raiz primitiva; DITAT - 1806; v.

1. separar, dividir
1. (Qal) dividir
2. (Nifal)
1. dividir, separar
2. ser dividido, ser separado
3. (Piel) ser separado
4. (Pual) ser divido
5. (Hifil)
1. dividir, separar
2. fazer uma divisão, fazer uma separação
6. (Hitpael) ser divido, ser separado, tornar-se separado

06536 פרס parac

uma raiz primitiva; DITAT - 1821; v.

1. dividir, partir em dois
1. (Qal) quebrar
2. (Hifil) ser dividido (referindo-se aos cascos)

06537 פרס p eraĉ (aramaico)

corresponde a 6536; DITAT - 2945 v.

1. (Peal) partir em dois, dividir n. m.
2. meia mina, meio siclo
1. uma unidade de medida e de peso

06565 פרר parar

uma raiz primitiva; DITAT - 1829,1830,1831; v.

1. quebrar, frustrar
1. (Hifil)
1. quebrar, violar
2. frustrar, tornar sem efeito
2. (Hofal)
1. ser frustrado
2. estar quebrado
3. quebrar
3. (Pilpel) quebrar em pedaços, estraçalhar
2. rachar, dividir
1. (Qal) rachar, dividir ao meio
2. (Poel) separar
3. (Hitpoel) ser rachado, ser dividido ao meio

0671 אפרסתכי ’Apharc ekaŷ (aramaico) ou אפרסתכי ’Apharcathkay (aramaico)

de origem estrangeira; DITAT - 2599,2600; n pr m pl; persa

Afarsaquitas = “como causadores de divisão (?)”

Afarsaquitas = “Eu dividirei os enganadores (?)”

1. (CLBL) um cargo desconhecido
2. (BDB) talvez um cargo ou um oficial
3. (DITAT)
1. um povo
2. talvez o título de um oficial

08027 שלש shalash

uma raiz primitiva talvez originalmente intensificar, i.e. triplicar; DITAT - 2403; v

1. fazer pela terceira vez, fazer três vezes, dividir em três partes
1. (Piel) fazer pela terceira vez, dividir em três partes
2. (Pual) ter três anos de idade, ser triplicado

08050 שמואל Sh emuw’el̂

procedente do part. pass. de 8085 e 410, grego 4545 σαμουηλ; n. pr. m. Samuel = “seu nome é El”

1. filho de Elcana com sua esposa Ana e juiz ou profeta de Israel durante os dias de Saul e Davi
2. filho de Amiúde e príncipe da tribo de Simeão, escolhido para dividir a terra de Canaã entre as tribos.
3. filho de Tola e neto de Issacar.

08156 שסע shaca ̀

uma raiz primitiva; DITAT - 2427; v.

1. dividir, rachar, partir ao meio, fender
1. (Qal) que parte ao meio, partido ao meio (particípio)
2. (Piel) rasgar ao meio, rachar ao meio

08501 תכך takak

procedente de uma raiz não utilizada significando dividir, isto é, oprimir; DITAT - 2509?; n. m.

1. injúria, opressão, opressor

08520 תלח Telach

provavelmente procedente de uma raiz não utilizada significando dividir; n. pr. m.

Tela = “vigor”

1. um filho de Efraim

0914 בדל badal

uma raiz primitiva; DITAT - 203; v

1. dividir, separar
1. (Hifil)
1. dividir, separar, cortar
2. separar, colocar de lado
3. fazer distinção, diferenciar
4. dividir em partes
2. (Nifal)
1. separar-se de (reflexivo de 1a2)
2. retirar-se de
3. separar alguém para
4. ser separado
5. ser excluído
6. ser colocado de lado

0958 בזא baza’

uma raiz primitiva; DITAT - 223; v

1. (Qal) dividir, separar, atravessar