Hifil

1) O Hifil em geral expressa a ação “causativa” do Qal - ver 8851

Qal - Hifil

ele comeu - ele fez comer, alimentou

ele veio - ele fez vir, trouxe

ele reinou - ele fez rei, coroou

2) O Hifil é geralmente empregado para formar verbos a partir de substantivos e de adjetivos.

Substantivo ou Adjetivo Hifil

ouvido ouvir (dar ouvidos)

distante afastar-se, colocar longe de

3) Alguns verbos “simples” acham-se no Hifil.

lançar, destruir, levantar cedo, explicar, contar

Essa forma representa 13.3% dos verbos analisados.

Hofal

Hofal é o “passivo” do Hifil - ver 8818

Hifil

ele contou

ele arremessou

Hofal

foi-lhe contado (contaram-lhe)

ele foi arremessado

Essa forma representa 0.6% dos verbos analisados.

1075 γενεαλογεω genealogeo

de 1074 e 3056; TDNT - 1:665,114; v

1. contar a origem e a linhagem de uma família, traçar a descendência
2. descrever a origem de alguém, descobrir a sua árvore genealógica

1285 διασαφεω diasapheo

de 1223 e saphes (limpar); v

1. tornar claro ou evidente, explicar, expor, declarar
2. de algo realizado, declarar i.e. contar, anunciar, narrar

1334 διηγεομαι diegeomai

de 1223 e 2233; v

1. conduzir ou levar uma narração até o fim
2. explicar, contar, relatar detalhadamente, descrever

1469 εγκρινω egkrino

de 1722 e 2919; TDNT - 3:951,469; v

1. contar entre, considerar entre
2. julgar-se digno de ser admitido em uma determinada classe

1555 εκδιηγεομαι ekdiegeomai

de 1537 e um composto de 1223 e 2233; v

1. narrar completamente
2. relatar, contar, declarar

1583 εκλαλεω eklaleo

de 1537 e 2980; v

1. contar, divulgar

1834 εξηγεομαι exegeomai

de 1537 e 2233; TDNT - 2:908,303; v

1. conduzir, ser líder, ir adiante
2. metáf., expressar-se através de narrativa, expor um ensino
1. recontar, relatar detalhadamente
2. expor, declarar
1. as coisas relacionadas com Deus
2. usada na literatura grega para a interpretação de coisas sagradas e divinas, oráculos, sonhos, etc.

1898 επεισαγωγη epeisagoge

de um composto de 1909 e 1521; n f

1. ato de trazer além ou em adição ao que já está ou foi trazido
1. usado na introdução de uma nova esposa no lugar da repudiada
2. entrar em adição a ou juntar-se aos que já estão dentro
1. entrar posteriormente
3. encontar por acaso, cruzar-se ao entrar
1. entrar contra

226 αλητευω aletheuo

de 227; TDNT - 1:251,37; v

1. falar ou contar a verdade
1. ensinar a verdade
2. professar a verdade

2639 καταλεγω katalego

de 2596 e 3004 (no seu sentido original); v

1. renunciar, submeter-se
2. narrar detalhadamente, recontar, expor
3. anotar em uma lista ou registrar, inscrever-se
1. soldado
2. daquelas viúvas que tinham um lugar proeminente na igreja e exerceram uma certa superintendência sobre o resto das mulheres, e tinham responsabilidade sobre as viúvas e os órfãos sustentados pelos fundos comuns

2980 λαλεω laleo

forma prolongada de um verbo absoleto (em outras formas); TDNT - 4:69,505; v

1. emitir uma voz ou um som
2. falar
1. usar a língua ou a faculdade da fala
2. emitir sons articulados
3. conversar,
4. anunciar, contar
5. usar palavras a fim de tornar conhecido ou revelar o próprio pensamento
1. falar

3049 λογιζομαι logizomai

voz média de 3056; TDNT - 4:284,536; v

1. recontar, contar, computar, calcular, conferir
1. levar em conta, fazer um cálculo
1. metáf. passar para a conta de alguém, imputar
2. algo que é considerado como ou é alguma coisa, i.e., como benefício para ou equivalente a algo, como ter a força e o peso semelhante
2. constar entre, considerar
3. considerar ou contar
2. avaliar, somar ou pesar as razões, deliberar
3. de considerar todas as razões, para concluir ou inferir
1. considerar, levar em conta, pesar, meditar sobre
2. supor, julgar, crer
3. determinar, propor-se, decidir

   Esta palavra lida com a realidade. Se eu “logizomai” ou considero que minha conta bancária tem R$ 25,00, ela tem R$ 25,00. Do contrário eu estaria me enganando. Esta palavra refere-se a fatos e não a suposições.

3377 μενυω menuo

provavelmente da mesma raiz que 3145 e 3415 (i.e., mao, esforçar-se); v

1. descobrir ou tornar conhecido algo secreto
1. num sentido forense, informar, relatar
2. declarar, contar, tornar conhecido
3. indicar, intimar
1. de um mestre

3884 παραλογιζομαι paralogizomai

de 3844 e 3049; v

1. considerar errado, contar mal
2. iludir com opinião falsa
1. enganar com falso raciocínio

   enganar, iludir, lograr

4860 συμψηφιζω sumpsephizo

de 4862 e 5585; TDNT - 9:604,1341; v

computar, contar

votar com

5585 ψηφιζω psephizo

de 5586; TDNT - 9:604,1341; v

contar com seixos, computar, calcular, avaliar

dar voto a alguém ao colocar um seixo na urna

decidir pelo voto

705 αριθμεω arithmeo

de 706; TDNT - 1:461,78; v

1. numerar, contar

02331 חוה chavah

uma raiz primitiva [veja 2324, 2421]; DITAT - 618; v

1. (Piel) contar, declarar, mostrar, tornar conhecido
2. (CLBL) respirar

02803 חשב chashab

uma raiz primitiva; DITAT - 767; v

1. pensar, planejar, estimar, calcular, inventar, fazer juízo, imaginar, contar
1. (Qal)
1. pensar, considerar
2. planejar, imaginar, significar
3. acusar, imputar, considerar
4. estimar, valorizar, considerar
5. inventar
2. (Nifal)
1. ser considerado, ser pensado, ser estimado
2. ser computado, ser reconhecido
3. ser imputado
3. (Piel)
1. refletir, considerar, estar consciente de
2. pensar em fazer, imaginar, planejar
3. contar, considerar
4. (Hitpael) ser considerado

03576 כזב kazab

uma raiz primitiva; DITAT - 970; v

1. mentir, contar uma mentira, ser um mentiroso, ser achado mentiroso, ser em vão, falhar
1. (Qal) mentiroso (particípio)
2. (Nifal) ser provado estar mentindo
3. (Piel)
1. mentir, contar uma mentira, contar uma mentira com, enganar
2. desapontar, falhar
4. (Hifil) tornar um mentiroso, provar que é um mentiroso

04483 מנא m ena’̂ (aramaico) ou מנה m enaĥ (aramaico)

correspondente a 4487; DITAT - 2835; v

1. numerar, contar
1. (Peal) numerar
2. (Pael) designar

04487 מנה manah

uma raiz primitiva; DITAT - 1213; v

1. contar, calcular, numerar, designar, falar, indicar, preparar
1. (Qal)
1. contar, numerar
2. considerar, designar, encarregar
2. (Nifal)
1. ser contado, ser numerado
2. ser considerado, ser designado
3. (Piel) indicar, ordenar
4. (Pual) indicado (particípio)

05046 נגד nagad

uma raiz primitiva; DITAT - 1289; v

1. ser conspícuo, contar, tornar conhecido
1. (Hifil) contar, declarar
1. contar, anunciar, relatar
2. declarar, tornar conhecido, expôr
3. informar
4. publicar, declarar, proclamar
5. admitir, reconhecer, confessar
1. mensageiro (particípio)
2. (Hofal) ser informado, ser anunciado, ser relatado

0560 אמר ’amar (aramaico)

correspondente a 559; DITAT - 2585; v

1. (Peal) dizer, falar, ordenar, contar, relatar

05608 ספר caphar

uma raiz primitiva; DITAT - 1540,1540c v

1. contar, recontar, relatar
1. (Qal)
1. contar (coisas)
2. numerar, anotar, reconhecer
2. (Nifal) ser contado, ser numerado
3. (Piel) recontar, narrar, declarar
1. recontar (algo), narrar
2. falar
3. contar exatamente ou acuradamente
4. (Pual) ser recontado, ser narrado, ser relatado n m
2. contador, oficial-inspetor, secretário, escriba
1. contador, oficial-inspetor, secretário
2. homem sábio, escriba

06188 ערל ̀arel

uma raiz primitiva; DITAT - 1695; v.

1. permanecer incircunciso, considerar incircunciso, contar como prepúcio
1. (Qal)
1. considerar como incircunciso
2. permanecer não colhido (fig.)
2. (Nifal) ser contado como incircunciso

08085 שמע shama ̀

uma raiz primitiva; DITAT - 2412, 2412a v.

1. ouvir, escutar, obedecer
1. (Qal)
1. ouvir (perceber pelo ouvido)
2. ouvir a respeito de
3. ouvir (ter a faculdade da audição)
4. ouvir com atenção ou interesse, escutar a
5. compreender (uma língua)
6. ouvir (referindo-se a casos judiciais)
7. ouvir, dar atenção
1. consentir, concordar
2. atender solicitação
8. escutar a, conceder a
9. obedecer, ser obediente
2. (Nifal)
1. ser ouvido (referindo-se a voz ou som)
2. ter ouvido a respeito de
3. ser considerado, ser obedecido
3. (Piel) fazer ouvir, chamar para ouvir, convocar
4. (Hifil)
1. fazer ouvir, contar, proclamar, emitir um som
2. soar alto (termo musical)
3. fazer proclamação, convocar
4. levar a ser ouvido n. m.
2. som

08176 שער sha ar̀

uma raiz primitiva; DITAT - 2438; v.

1. partir ao meio, raciocinar, calcular, contar, estimar
1. (Qal) calcular Pv 23:7

08554 תמני Timniy

patronímico procedente de 8553; adj. gentílico timnita = “tu contarás: uma porção”

1. morador de Timna

08567 תנה tanah

uma raiz primitiva [idêntico à 8566 com a idéia de atribuir honra]; DITAT - 2525; v.

1. (Piel) recontar, recitar, contar de novo