Fecha

1272 διανοιγω dianoigo

de 1223 e 455; v

1. abrir pela divisão ou fragmentação, abrir completamente (o que estava fechado)
1. bebê que abre o ventre (o útero fechado), i.e. o primogênito
2. dos olhos e ouvidos
3. abrir a mente de alguém, i.e. fazer com que compreenda algo
1. abrir a alma de alguém, i.e. despertar em alguém a faculdade de entender ou o desejo de aprender

2074 Εσρωμ Esrom

de origem hebraica 2696 חצרון; n pr m

Esrom = “fechado”

1. o filho de Perez, e ancestral dos Perizeus

2188 εφφαθα ephphatha

de origem aramaica 6606 אפתח; imperative

1. abre-te
1. receber o poder de ouvir, estando os ouvidos do surdo e o olhos do cego ‘fechados’,i.e., impossibilitados de exercerem suas funções.

2576 καμμυω kammuo

de um composto de 2596 e a raiz de 3466; v

1. tampar os olhos, fechar os olhos

2696 κατασφραγιζω katasphragizo

de 2596 e 4972; TDNT - 7:939,1127; v

1. cobrir com um selo, fechar, fechar com um selo

2807 κλεις kleis

de 2808; TDNT - 3:744,439; n f

1. chave
1. já que aquele que tem as chaves, tem o poder de abrir e de fechar
2. metáf. no NT, denota poder e autoridade de vários tipos

2808 κλειω kleio

verbo primário; v

1. fechar, trancar
2. metáf.
1. fazer os céus reterem a chuva
2. negar-se a mostrar compaixão, assim que é como algo inacessível para alguém; estar destituído de pena por alguém
3. obstruir a entrada no reino do céu

2852 κολαφιζω kolaphizo

de um derivado da raiz de 2849; TDNT - 3:818,451; v

bater com punho fechado, dar em alguém soco com o punho fechado

maltratar, tratar com violência e ofensa

3019 λευιτης Leuites

de 3017; TDNT - 4:239,530; n pr m

1. um da tribo de Levi num sentido restrito, os chamados levitas, não pertencendo à família de Arão, para quem o sacerdócio era reservado com exclusividade, eram assistentes dos sacerdotes. Era seu dever manter os utensílios e o templo limpo, providenciar os pães sagrados, abrir e fechar os portões do templo, cantar os hinos sacros no templo, e fazer muitas outras coisas.

3466 μυστηριον musterion

de um derivado de muo (fechar a boca); TDNT - 4:802,615; n n

1. algo escondido, secreto, mistério
1. geralmente mistérios, segredos religiosos, confiado somente ao instruído e não a meros mortais
2. algo escondido ou secreto, não óbvio ao entendimento
3. propósito ou conselho oculto
1. vontade secreta
1. dos homens
2. de Deus: os conselhos secretos com os quais Deus lida com os justos, ocultos aos descrentes e perversos, mas manifestos aos crentes
2. nos escritos rabínicos, denota o sentido oculto ou místico
1. de um dito do AT
2. de uma imagem ou forma vista numa visão
3. de um sonho

3857 παραδεισος paradeisos

de origem oriental cf 6508; TDNT - 5:765,777; n m

1. entre os persas, um grande cercado ou reserva, região de caça, parque, sombreado e bem irrigado, no qual os animais silvestres eram mantidos para a caça; era fechado por muros e guarnecido com torres para os caçadores
2. jardim, parque de recreação
1. bosque, parque
3. parte do Hades que os judeus tardios pensavam ser a habitação das almas dos piedosos até a ressurreição: alguns entendiam ser este o paraíso celeste
4. as regiões superiores dos céus. De acordo com os pais da igreja primitiva, o paraíso no qual nossos primeiros pais habitaram antes da queda ainda existe, não sobre a terra ou nos céus, mas acima e além do mundo
5. céu, paraíso

4788 συγκλειω sugkleio

de 4862 e 2808; TDNT - 7:744,1098; v

1. trancar junto com, confinar
1. de um cardume de peixe numa rede

   fechar por todos os lados, trancar completamente

4868 συναιρω sunairo

de 4862 e 142; v

1. levantar (empréstimo) com outro
2. juntar com outros
1. calcular ou fechar as contas
2. fazer um ajuste de conta

4912 συνεχω sunecho

de 4862 e 2192; TDNT - 7:877,1117; v

1. manter
1. o todo, para que não caia em pedaços ou que algo se dissolva
2. manter com constrangimento, comprimir
1. prensar com a mão
2. fechar os ouvidos, fechar os céus para que não chova
3. pressionar por todos os lados
1. de uma cidade sitiada
2. de um estreito, que força um navio a navegar através de um canal com reduzido espaço
3. de um curralejo para o gado, que pressiona de todos os lados, forçando o animal a uma posição onde ele não pode se mover, de tal forma que o fazendeiro pode administrar medicação
3. manter completamente
1. manter firme
1. de um prisioneiro
2. metáf.
1. ser mantido por, estritamente ocupado com algum negócio
2. no ensino da palavra
3. constranger, oprimir, de doenças que pegam em alguém e que o afligem
4. estar agarrado com, aflito com, sofrendo de
5. encorajar, impelir
1. da alma

5053 τελευταω teleutao

de um suposto derivado de 5055; v

finalizar, levar a um fim, fechar

ter um fim, vir a um fim

5392 φιμοω phimoo

de phimos (mordaça); v

1. fechar a boca com uma mordaça, amordaçar
2. metáf.
1. fechar a boca, tornar mudo, reduzir ao silêncio
2. tornar-se mudo
3. ser mantido sob controle

5420 φρασσω phrasso

aparentemente uma forma reforçada da raiz de 5424; v

cercar, bloquear, parar, fechar

silenciar

5440 φυλακτηριον phulakterion

neutro de um derivado de 5442; n n

lugar fortificado provisto com uma garnição, um posto para uma guarda ou guarnição

preservativo ou salvaguarda, um amuleto. Os judeus usavam esta palavra para descrever pequenas tiras de pergaminho nas quais eram escritas as seguintes passagens da lei de Moisés, Ex 13:1-10,Ex 13:11-16; 11.13-21, e que, fechado em caixinhas, costumavam, quando em oração, usar preso por uma tira de couro à testa e ao braço esquerdo, à altura do coração, para que eles pudessem ser solenemente lembrados da obrigação de guardar os mandamentos de Deus na mente e no coração, de acordo com as orientações dadas em Ex 13:6; Dt 6:8; 11.18. Pensava-se que estes pergaminhos tinham o poder, como amuletos, de prevenir diferentes males e expulsar demônios. Os fariseus costumavam aumentar, agrandar, seus filactérios, para torná-los mais evidentes e mostrar que eles eram mais zelosos do que a maioria em lembrarem da lei de Deus.

564 απεριτμητος aperitmetos

de 1 (como partícula negativa) e um suposto derivado de 4059; TDNT - 6:72,831; adj

1. incircunciso
1. metáf. aqueles de quem coração e ouvidos estão tampados i.e. de quem a alma e os sentidos estão fechados para a admoestação divina

5875 - Sinônimos

Ver Definição para topos 5117

Ver Definição para chora 5561

Ver Definição para chorion 5564

5117 - “lugar”, indefinido; fração de espaço visto em referência à sua ocupação, ou como apropriado a si mesmo

5561 - “região, país”, extensivo; espaço, ainda ilimitado

5564 - “pedaço de terra”, circunscrito; uma porção definida de espaço visto como fechado ou completo em si mesmo

5931 - Mar.

Ver definição de θαλασσα 2281 Ver definição de πελαγος 3989

θαλασσα é a palavra mais geral, que indica o mar ou oceano em contraste com a terra ou litoral. Pode ser aplicado a um pequeno ajuntamento de água πελαγος é o mar aberto, a extensão ininterrupta de água, em contraste com as porções quebradas pelas ilhas ou com baías parcialmente fechadas. O pensamento proeminente de acordo com Trench é a largura antes que a profundidade. Notável é a distinção entre as duas palavras em Mt 18:6.

608 αποκλειω apokleio

de 575 e 2808; v

1. fechar, chaviar

01157 בעד b e ̂ ad̀

procedente de 5704 com prefixo preposicional; DITAT - 258a; prep

1. atrás, através de, em torno de, em favor de, longe de, sobre
1. através (referindo-se a ação)
2. atrás (com verbos denotando a idéia de fechar)
3. sobre (com verbos denotando a idéia de cercar)
4. em favor de (metáf. especialmente com o Hitpael)

01443 גדר gadar

uma raiz primitiva; DITAT - 318; v

1. levantar um muro, cercar, fechar, construir um muro
1. (Qal)
1. levantar um muro, tapar
2. pedreiros (particípio)

01479 גוף guwph

uma raiz primitiva; DITAT - 329; v

1. fechar, trancar
1. (Hifil) fechar

01694 דבק debeq

procedente de 1692; DITAT - 398a; n m

1. juntas, soldadura, ligadura, apêndice
1. ligação, soldadura, fechadura
2. apêndice, ligaduras abertas de um peitoral

02629 חסם chacam

uma raiz primitiva; DITAT - 702; v

1. (Qal) fechar, amordaçar

02856 חתם chatham

uma raiz primitiva; DITAT - 780; v

1. selar, lacrar, afixar um selo
1. (Qal)
1. selar, ser selado
2. selar, afixar o selo de alguém
2. (Nifal) selar
3. (Piel) fechar
4. (Hifil) ser estancado

0331 אטם ’atam

uma raiz primitiva; DITAT - 73; v

1. fechar, calar, cerrar
1. (Qal) fechar, tapar (referindo-se aos lábios)
2. (Hifil) referindo-se aos perversos tapando os ouvidos (fig.)

0332 אטר ’atar

uma raiz primitiva; DITAT - 74; v

1. (Qal) fechar
1. calar, fechar, amarrar
2. fechar a boca de alguém

0334 אטר ’itter

procedente de 332; DITAT - 74a; adj

1. amarrado, impedido (na sua direita, i.e. canhoto), fechado, calado

03883 לול luwl

procedente de uma raiz não utilizada significando dobrar para trás; DITAT - 1094; n m

1. escada, escada em caracol, espaço fechado com degraus ou escada

05274 נעל na al̀

uma raiz primitiva; DITAT - 1383,1383b; v

1. barrar, trancar, fechar com ferrolho
1. (Qal) barrar, trancar, fechar com ferrolho
2. suprir com sandálias, calçados
1. (Qal) calçar
2. (Hifil) dar sandálias

05341 נצר natsar

uma raiz primitiva; DITAT - 1407; v

1. guardar, observar, vigiar, manter
1. (Qal)
1. observar, guardar, cuidar
2. preservar, guardar de perigos
3. cuidar, observar, guardar com fidelidade
4. guardar, manter em segredo
5. ser mantido fechado, ser bloqueado
6. vigia (particípio)

05362 נקף naqaph

uma raiz primitiva; DITAT - 1415,1416; v

1. derrubar, cortar
1. (Piel) cortar a pele
2. rodear, circundar, cercar
1. (Qal) rodear
2. (Hifil)
1. rodear, ir ao redor, circundar, fechar
2. fazer o ciclo, completar o ciclo
3. cercar, aparar

05437 סבב cabab

uma raiz primitiva; DITAT - 1456; v

1. virar, voltar, desviar, retornar, rodear, percorrer ou circundar, cercar, mudar de direção
1. (Qal)
1. virar, rodear, circundar, mudar
2. marchar ou andar ao redor, ir parcialmente ao redor, ir aos arredores, dar uma volta, fazer um circuito, percorrer, circundar, cercar
2. (Nifal)
1. voltar-se, cercar, dar a volta
2. ser mudado de direção para
3. (Piel) rodear, mudar, transformar
4. (Poel)
1. cercar, circundar
2. aproximar-se, rodear
3. marchar, vaguear
4. fechar, envolver
5. (Hifil)
1. virar, fazer virar, voltar, reverter, dar volta, mudar para, retornar
2. fazer voltar, circundar, cercar
6. (Hofal)
1. ser mudado
2. ser cercado

05459 סגלה c egullaĥ

procedente de uma raiz não utilizada significando fechar; DITAT - 1460a; n f part pass

1. possessão, propriedade
1. propriedade de valor, tesouro peculiar
2. tesouro

05462 סגר cagar

uma raiz primitiva; DITAT - 1462; v

1. fechar, prender
1. (Qal)
1. fechar
2. trancar, prender
3. trancado, preso, fechado
2. (Nifal)
1. ser fechado
2. ser fechado ou trancado
3. (Piel) fechar, entregar
4. (Pual) ser fechado
5. (Hifil)
1. entregar
2. fechar, prender

05463 סגר c egar̂ (aramaico)

correspondente a 5462; DITAT - 2886; v

1. (Peal) fechar
2. (DITAT) camisa

05526 סכך cakak ou שׁכך sakak (Ex 33:22)

uma raiz primitiva; DITAT - 1475,1492,2259,2260; v

1. (Qal) guardar, cercar, trancar
2. bloquear, obscurecer, proteger, parar a aproximação, fechar, cobrir
1. (Qal)
1. proteger, cobrir
2. cobrir-se
3. protetor (particípio)
2. (Hifil)
1. proteger, cobrir
2. cobrir, defecar (eufemismo)
3. (Qal) cobrir, colocar sobre
4. tecer
1. (Qal) tecer
2. (Pilpel) tecer, entrelaçar

05534 סכר caker

uma raiz primitiva; DITAT - 1497,1498; v

1. fechar, obstruir
1. (Nifal) ser fechado, ser obstruído
2. (Piel) fechar, entregar

05640 סתם catham ou שׁתם satham (Lv 24:15)

uma raiz primitiva; DITAT - 1550; v

1. tapar, fechar, manter fechado
1. (Qal)
1. tapar
2. fechar, manter fechado
3. segredo (particípio)
2. (Nifal) ser tapado
3. (Piel) tapar

05702 עגן ̀agan

uma raiz primitiva; DITAT - 1562; v

1. (Nifal) trancar-se, cortar, fechar

06095 עצה ̀atsah

uma raiz primitiva; DITAT - 1669; v

1. (Qal) fechar

06105 עצם ̀atsam

uma raiz primitiva; DITAT - 1673,1674; v.

1. ser grande, ser numeroso, ser poderoso
1. (Qal)
1. ser poderoso
2. ser numeroso
2. (Hifil) tornar forte, tornar poderoso
2. fechar (os olhos)
1. (Qal) fechar (os olhos)
2. (Piel) fechar completamente (os olhos)

06113 עצר ̀atsar

uma raiz primitiva; DITAT - 1675; v.

1. restringir, reter, fechar, encerrar, suspender, refrear, retardar, impedir, deter
1. (Qal)
1. restringir, fazer alto, parar
2. reter
2. (Nifal) ser impedido, ser retardado, estar sob restrição

0622 אסף ’acaph

uma raiz primitiva; DITAT - 140; v

1. reunir, receber, remover, ajuntar
1. (Qal)
1. reunir, coletar
2. reunir (um indivíduo na companhia de outros)
3. fechar a marcha
4. juntar e levar, remover, retirar
2. (Nifal)
1. montar, juntar
2. (pass do Qal 1a2)
1. juntar-se aos pais
2. ser trazido a (associação com outros)
3. (pass do Qal 1a4)
1. ser levado, removido, perecer
3. (Piel)
1. juntar (colheita)
2. tomar, receber
3. retaguarda (substantivo)
4. (Pual) ser reunido
5. (Hitpael) reunir-se

06508 פרדס pardec

de origem estrangeira, grego 3857 παραδεισος; DITAT - 1808; n. m.

1. parque, reserva, jardim fechado, bosque

06696 צור tsuwr

uma raiz primitiva; DITAT - 1898,1899,1900; v.

1. atar, sitiar, confinar, apertar
1. (Qal)
1. confinar, guardar
2. trancar, sitiar
3. fechar, encerrar
2. (Qal) demonstrar hostilidade, ser um adversário, tratar como inimigo
3. (Qal) formar, moldar, delinear

06887 צרר tsarar

uma raiz primitiva; DITAT - 1973,1974; v.

1. atar, ser estreito, estar em aperto, estreitar, causar aflição, sitiar, ser impedido, estar atado
1. (Qal)
1. atar, amarrar, fechar
2. ser limitado, estar confinado, estar em apuros
2. (Pual) ser atado, ser amarrado
3. (Hifil)
1. tornar apertado para, causar aflição a, pressionar
2. sofrer opressão
2. demonstrar hostilidade a, incomodar
1. (Qal)
1. demonstrar hostilidade a, tratar com inimizade, incomodar, assediar
2. esposa rival, importunador (particípio)

06999 קטר qatar

uma raiz primitiva [idêntica a 7000 com a idéia de fumigação em um lugar fechado expulsando, talvez, assim os ocupantes]; DITAT - 2011,2011e,2011g v.

1. sacrificar, queimar incenso, queimar sacrifícios, oferecer sacrifícios em forma de fumaça
1. (Piel)
1. oferecer sacrifícios em forma de fumaça
2. sacrificiar
2. (Pual) oferecer um sacrifício
3. (Hifil)
1. oferecer sacrifícios em forma de fumaça
2. incensar, oferecer incenso
3. levar a queimar sobre
4. (Hofal) ser levado a fumegar n. m.
2. incenso n. f.
3. altar do inceso

07062 קמץ qomets

procedente de 7061; DITAT - 2036a; n. m.

1. mão fechada, punho, punhado

07092 קפץ qaphats

uma raiz primitiva; DITAT - 2051; v.

1. fechar, cerrar, trancar, parar
1. (Qal) fechar
2. (Nifal)
1. trancar (referindo-se à morte)
2. ser calado até a morte
3. (Piel) saltando, pulando (particípio)

07753 שוך suwk

uma raiz primitiva; DITAT - 2241; v.

1. confinar ou fechar com com cerca ao redor
1. (Qal) confinar, cercar