Fuga

2124 ευλαβεια eulabeia

de 2126; TDNT - 2:751,275; n f

1. precaução, circunspeção, prudência, discrição
1. fuga
2. distância prudente
2. reverência, veneração
1. reverência a Deus, temor divino, piedade

   medo, ansiedade, temor

Sinônimos ver verbete 5835

4422 πτοεω ptoeo

provavelmente semelhante ao substituto de 4098 (da idéia de fazer cair) ou para 4072 (daquilo que provoca fuga); v

terrificar

ficar atemorizado de

Sinônimos ver verbete 5841

5343 φευγω pheugo

aparentemente, verbo primário; v

fugir, procurar segurança pela fuga

metáf. fugir (escapar ou evitar pela fuga) algo abominável, esp. vício

ser salvo pelo vôo, escapar com segurança do perigo

poeticalmente, escapar, desaparecer

5399 φοβεω phobeo

de 5401; TDNT - 9:189,1272; v

1. pôr em fuga pelo terror (espantar)
1. pôr em fuga, fugir
2. amedrontar, ficar com medo
1. ser surpreendido pelo medo, estar dominado pelo espanto
1. do aterrorizados por sinais ou acontecimentos estranhos
2. daqueles cheios de espanto
2. amedrontar, ficar com medo de alguém
3. ter medo (i.e., hesitar) de fazer algo (por medo de dano)
3. reverenciar, venerar, tratar com deferência ou obediência reverencial

Sinônimos ver verbete 5841

5432 φρουρεω phroureo

de um composto de 4253 e 3708; v

1. guardar, proteger através de uma guarda militar, seja para evitar invasão inimiga, ou para impedir a fuga dos habitantes de uma cidade sitiada
2. metáf.
1. sob o controle da lei mosaica, para que ele não possa escapar de seu poder
2. proteger através da ação de guardar, manter
3. pelo ato de vigiar e guardar, impedir que alguém alcance algo

5437 φυγη phuge

de 5343; n f

1. fuga

5442 φυλασσω phulasso

provavelmente de 5443 pela idéia de isolamento; TDNT - 9:236,1280; v

1. guardar
1. vigiar, manter vigília
2. guardar ou vigiar, manter o olhar sobre: para que não escape
3. guardar uma pessoa (ou coisa) para que permaneça segura
1. para que não sofra violência, ser despojado, etc.; proteger
2. proteger alguém de uma pessoa ou coisa
3. guardar de ser raptado, preservar seguro e sem distúrbio
4. guardar de ser perdido ou de perecer
5. guardar a si mesmo de algo
4. guardar, i.e., importar-se com, tomar cuidado para não violar
1. observar
2. cuidar para não escapar
1. prevenir, evitar a fuga de
2. guardar para si (i.e., por segurança) de modo a não violar, i.e., guardar, observar (os preceitos da lei mosaica)

Sinônimos ver verbete 5874

806 ασφαλως asphalos

de 804; TDNT - 1:506,87; adv

1. seguro (de tal forma a prevenir uma fuga), sob rigorosa vigilância; com certeza

01046 בית פלט Beyth Pelet

procedente de 1004 e 6412; n pr loc

Bete-Palete = “casa de fuga” ou “lugar de fuga”

1. um lugar no sul de Judá

01272 ברח barach

uma raiz primitiva; DITAT - 284; v

1. atravessar, fugir, escapar, perseguir, afugentar, pôr em fuga, alcançar, disparar (estender), apressar
1. (Qal)
1. ir, atravessar
2. fugir
3. apressar, chegar rapidamente
2. (Hifil)
1. atravessar
2. fazer fugir, pôr em fuga
3. afugentar

01696 דבר dabar

uma raiz primitiva; DITAT - 399; v

1. falar, declarar, conversar, comandar, prometer, avisar, ameaçar, cantar
1. (Qal) falar
2. (Nifal) falar um com o outro, conversar
3. (Piel)
1. falar
2. prometer
4. (Pual) ser falado
5. (Hitpael) falar
6. (Hifil) levar embora, colocar em fuga

02310 חדל chadel

procedente de 2308; DITAT - 609b; adj

1. rejeitado, abstinente, transitório, fugaz, carente

02649 חפזון chippazown

procedente de 2468; DITAT - 708a; n m

1. apressadamente, com pressa, apreensão, fuga rápida

03988 מאס ma’ac

uma raiz primitiva; DITAT - 1139,1140;

1. rejeitar, desprezar, refugar
1. (Qal)
1. rejeitar, refugar
2. repudiar
2. (Nifal) ser rejeitado
2. (Nifal) fluir, escorrer

04498 מנוס manowc

procedente de 5127; DITAT - 1327a; n m

1. fuga, refúgio, lugar de refúgio
1. fuga
2. refúgio, lugar de refúgio

04499 מנוסה m enuwcaĥ ou מנסה m enucaĥ

procedente de 4498; DITAT - 1327b; n f

1. fuga, retirada

05212 ניסן Niycan

provavelmente de origem estrangeira; DITAT - 1359; n pr Nisã = “a fuga deles”

1. o primeiro mês do calendário judeaico correspondente a março ou abril

05897 עירד Ìyrad

procedente da mesma raiz que 6166; n pr m Irade = “fugaz”

1. filho de Enoque, neto de Caim, e pai de Meujael

06203 ערף ̀oreph

procedente de 6202; DITAT - 1700a; n. m.

1. pescoço, cerviz, dorso
1. cerviz
1. referindo-se ao inimigo em fuga
2. referindo-se à apostasia (fig.)
2. de dura cerviz, obstinado (fig.)

06405 פלט pallet

procedente de 6403; DITAT - 1774a; n. m.

1. livramento, fuga

06407 פלטי Paltiy

patronímico procedente de 6406; adj.

paltita = “fuga”

1. descendente de Palti ou um morador de Bete-Pelete

06413 פליטה p eleytaĥ ou פלטה p eletaĥ

procedente de 6412; DITAT - 1774d; n. f.

1. fuga, livramento
1. fuga, livramento
2. resto que escapou

07291 רדף radaph

uma raiz primitiva; DITAT - 2124; v.

1. estar atrás, seguir, perseguir, correr atrás de
1. (Qal)
1. perseguir, pôr em fuga, seguir no encalço de, acompanhar
2. perseguir, molestar (fig.)
3. seguir, procurar obter (fig.)
4. correr atrás de (um suborno) (fig.)
2. (Nifal)
1. ser perseguido
2. aquele que é perseguido (particípio)
3. (Piel) buscar ardentemente, procurar alcançar ardentemente, perseguir
4. (Pual) ser perseguido, ser afugentado
5. (Hifil) perseguir

07671 שברים Sh ebariym̂

pl. de 7667; n. pr. l.

pedreiras = “as brechas”

1. um dos lugares na fuga de Ai

07729 שובה shuwbah

procedente de 7725; DITAT - 2340a; n. f.

1. retirada, fuga

08444 תוצאה towtsa’ah ou תצאה totsa’ah

procedente de 3318; DITAT - 893e; n. f.

1. saída, fronteira, partida, extremidade, fim, origem, fuga
1. saída, extremo (de uma fronteira)
2. fonte (da vida)
3. o escapar (da morte)