Voltar

1492 ειδω eido ou οιδα oida

palavra raíz; TDNT - 5:116, 673; v

1. ver
1. perceber com os olhos
2. perceber por algum dos sentidos
3. perceber, notar, discernir, descobrir
4. ver
1. i.e. voltar os olhos, a mente, a atenção a algo
2. prestar atenção, observar
3. tratar algo
1. i.e. determinar o que deve ser feito a respeito de
4. inspecionar, examinar
5. olhar para, ver
5. experimentar algum estado ou condição
6. ver i.e. ter uma intrevista com, visitar
2. conhecer
1. saber a respeito de tudo
2. saber, i.e. adquirir conhecimento de, entender, perceber
1. a respeito de qualquer fato
2. a força e significado de algo que tem sentido definido
3. saber como, ter a habilidade de
3. ter consideração por alguém, estimar, prestar atênção a (1Ts 5:12)

Sinônimos ver verbete 5825

1594 εκνηφω eknepho

de 1537 e 3525; TDNT - 4:941,633; v

1. recuperar-se da embriaguez, tornar-se sóbrio
2. metáf. voltar a ter uma mente sóbria

1689 εμβλεπω emblepo

de 1722 e991; v

voltar os olhos de alguém sobre

olhar para

metáf. olhar com a mente, considerar

1815 εξαναστασις exanastasis

de 1817; TDNT - 1:371,60; n f

ato de levantar-se, voltar a viver

ressurreição

1880 επανερχομαι epanerchomai

de 1909 e 424; v

1. retornar, voltar

1914 επιβλεπω epiblepo

de 1909 e 991; v

voltar os olhos sobre, olhar sobre, fitar

olhar para, considerar

ter consideração por, considerar

1994 επιστρεφω epistrepho

de 1909 e 4762; TDNT - 7:722,1093; v

1. transitivamente
1. retornar para
1. para o louvor do verdadeiro Deus
2. fazer retornar, voltar
1. ao amor e obediência a Deus
2. ao amor pelas crianças
3. ao amor à sabedoria e retidão
2. intransitivamente
1. voltar-se para si mesmo
2. virar-se, volver-se, dar volta
3. retornar, voltar

2098 ευαγγελιον euaggelion

do mesmo que 2097; TDNT - 2:721,267; n n

1. recompensa por boas notícias
2. boas novas
1. as boas novas do reino de Deus que acontecerão em breve, e, subseqüentemente, também de Jesus, o Messias, o fundador deste reino. Depois da morte de Cristo, o termo inclui também a pregação de (sobre) Jesus Cristo que, tendo sofrido a morte na cruz para obter a salvação eterna para os homens no reino de Deus, mas que restaurado à vida e exaltado à direita de Deus no céu, dali voltará em majestade para consumar o reino de Deus
2. as boas novas da salvação através de Cristo
3. a proclamação da graça de Deus manifesta e garantida em Cristo
4. o evangelho
5. quando a posição messiânica de Jesus ficou demonstrada pelas suas palavras, obras, e morte, a narrativa da pregação, obras, e morte de Jesus Cristo passou a ser chamada de evangelho ou boas novas.

2250 ημερα hemera

de (com 5610 implicado) um derivado de hemai (descansar, semelhante a raíz de 1476) significando manso, i.e. dócil; TDNT - 2:943,309; n f

1. o dia, usado do dia natural, ou do intervalo entre o nascer e o pôr-do-sol, como diferenciado e contrastado com a noite
1. durante o dia
2. metáf., “o dia” é considerado como o tempo para abster-se de indulgência, vício, crime, por serem atos cometidos de noite e na escuridão
2. do dia civil, ou do espaço de vinte e quatro horas (que também inclui a noite)
1. o uso oriental deste termo difere do nosso uso ocidental. Qualquer parte de um dia é contado como um dia inteiro. Por isso a expressão “três dias e três noites” não significa literalmente três dias inteiros, mas ao menos um dia inteiro, mais partes de dois outros dias.

   do último dia desta presente era, o dia em que Cristo voltará do céu, ressuscitará os mortos, levará a cabo o julgamento final, e estabelecerá o seu reino de forma plena.

   usado do tempo de modo geral, i.e., os dias da sua vida.

2644 καταλλασσω katallasso

de 2596 e 236; TDNT - 1:254,40; v

1. trocar; cambiar, por exemplo, moedas por outras de valor equivalente
1. reconciliar (aqueles que estão em divergência)
2. voltar a ter o favor de, ser reconciliado com alguém
3. receber alguém em favor, reconciliar

3403 μιμνησκω mimnesko

forma prolongada de 3415 (do qual algo dos tempos são emprestados); v

1. fazer lembrar
1. recordar, voltar à mente, lembrar-se de, lembrar
2. ser trazido à mente, ser lembrado, ter na lembrança
3. lembrar algo
4. estar atento a

3415 μναομαι mnaomai

voz média de derivado de 3306 ou talvez da raiz de 3145 (da idéia de fixação na mente ou de posse mental); v

1. fazer lembrar
1. relembrar ou voltar à mente, fazer-se lembrar de, lembrar
2. ser trazido à memória, ser lembrado, ter em mente
3. lembrar algo
4. estar atento a

3456 μυκτηριζω mukterizo

de um derivado da raiz de 3455 (significa focinho, de onde um som grave, como um mugido, procede); TDNT - 4:796,614; v

voltar para cima o nariz ou zombar de

escarnecer, caçoar

366 ανανηφω ananepho

de 303 e 3525; v

1. voltar a sobriedade

390 αναστρεφω anastrepho

de 303 e 4762; TDNT - 7:715,1093; v

1. virar de pernas pro ar, virar
2. voltar
3. mover-se para lá e pra cá, girar em torno de si mesmo, permanecer por pouco tempo residindo em um lugar
4. metáf. conduzir a si mesmo, comportar-se, viver

402 αναχωρεω anachoreo

de 303 e 5562; v

1. voltar, retornar
2. retirar-se
1. deixando um lugar vago
2. daqueles que por medo procuram outro lugar, ou evitar ver

4583 σεληνιαζομαι seleniazomai

voz média ou passiva de um suposto derivado de 4582; v

1. ser maníaco ou lunático
2. ser epiléptico
1. dizia-se que a epilepsia tendia a voltar ou aumentar com a lua crescente. Este sentido é duvidoso, visto que os gregos nada conheciam de epilepsia.

4762 στρεφω strepho

reforçado da raiz de 5157; TDNT - 7:714,1093; v

1. virar, girar
2. virar-se (i.e., voltar as costas para alguém

   2a) de alguém que não mais se importa com o outro)

1. metáf. mudar a conduta de, i.e., mudar a mente de alguém

5288 υποστελλω hupostello

de 5259 e 4724; TDNT - 7:597,1074; v

1. retirar-se, voltar atrás, rebaixar
1. retroceder: de uma pessoa tímida
2. retirar-se para dentro de si mesmo, i.e., ser tímido, defensivo, retraído
1. daqueles que por causa da sua timidez, hesitam em declarar o que crêem
2. não estar disposto a declarar por medo
3. evitar declarar, esconder, dissimular

5290 υποστρεφω hupostrepho

de 5259 e 4762; v

1. voltar atrás
1. virar

   regressar

5298 υποχωρεω hupochoreo

de 5259 e 5562; v

voltar

retroceder

5302 υστερεω hustereo

de 5306; TDNT - 8:592,1240; v

1. atrás
1. vir mais tarde ou com bastante atraso
1. ser deixado para trás na corrida e falhar em alcançar o objetivo, não chegar até o fim
2. metáf. falhar em tornar-se um participante, voltar atrás de
2. ser inferior em poder, influência e posição
1. da pessoa: ser inferior a
3. falhar, estar ausente
4. estar em falta de, faltar

   sofrer necessidade, estar destituído de, faltar (ser inferior) em excelência, valor

5562 χωρεω choreo

de 5561; v

1. deixar espaço (que pode ser preenchido ou ocupado por outro), fazer espaço, dar lugar, recuar
1. retirar
2. metáf. entregar-se, voltar para si

   ir adiante, avançar, prosseguir, suceder

   ter espaço ou lugar para receber ou hospedar algo

Sinônimos ver verbete 5818

654 αποστρεφω apostrepho

de 575 e 4762; TDNT - 7:719,1093; v

1. virar; desviar
1. tirar algo de alguém
2. não permitir que alguém faça aliança com outra pessoa
3. induzir ao erro
2. voltar, retornar, trazer de volta
1. colocar uma espada de volta na sua bainha
2. Judas devolvendo dinheiro ao templo
3. desviar-se, voltar, retornar
4. desviar-se de, desertar

991 βλεπω blepo

um palavra primária; TDNT - 5:315,706; v

1. ver, discernir, através do olho como orgão da visão
1. com o olho do corpo: estar possuído de visão, ter o poder de ver
2. perceber pelo uso dos olhos: ver, olhar, avistar
3. voltar o olhar para algo: olhar para, considerar, fitar
4. perceber pelos sentidos, sentir
5. descobrir pelo uso, conhecer pela experiência
2. metáf. ver com os olhos da mente
1. ter (o poder de) entender
2. discernir mentalmente, observar, perceber, descobrir, entender
3. voltar os pensamentos ou dirigir a mente para um coisa, considerar, contemplar, olhar para, ponderar cuidadosamente, examinar
3. sentido geográfico de lugares, montanhas, construções, etc.: habilidade de localizar o que se está buscando

Sinônimos ver verbete 5822

02015 הפך haphak

uma raiz primitiva; DITAT - 512; v

1. virar, subverter, revolver
1. (Qal)
1. revolver, subverter
2. virar, voltar, virar para baixo
3. mudar, transformar
2. (Nifal)
1. virar-se, voltar
2. mudar alguém
3. ser perverso
4. ser virado, ser virado, ser mudado, ser voltado contra
5. ser revertido
6. ser revolvido, ser derrubado
7. estar virado
3. (Hitpael)
1. transformar-se
2. virar-se para uma e outra direção, virar para qualquer direção
4. (Hofal) tornar-se contra

02559 חמק chamaq

uma raiz primitiva; DITAT- 682; v

1. recuar, voltar-se, desviar-se
1. (Qal) desviar
2. (Hitpael) virar-se, vacilar, virar para cá e para lá

04775 מרד marad

uma raiz primitiva; DITAT - 1240; v

1. rebelar-se, revoltar-se, ser rebelde
1. (Qal) rebelar-se, revoltar-se
1. contra rei humano
2. contra Deus
3. contra a luz (poético)

05437 סבב cabab

uma raiz primitiva; DITAT - 1456; v

1. virar, voltar, desviar, retornar, rodear, percorrer ou circundar, cercar, mudar de direção
1. (Qal)
1. virar, rodear, circundar, mudar
2. marchar ou andar ao redor, ir parcialmente ao redor, ir aos arredores, dar uma volta, fazer um circuito, percorrer, circundar, cercar
2. (Nifal)
1. voltar-se, cercar, dar a volta
2. ser mudado de direção para
3. (Piel) rodear, mudar, transformar
4. (Poel)
1. cercar, circundar
2. aproximar-se, rodear
3. marchar, vaguear
4. fechar, envolver
5. (Hifil)
1. virar, fazer virar, voltar, reverter, dar volta, mudar para, retornar
2. fazer voltar, circundar, cercar
6. (Hofal)
1. ser mudado
2. ser cercado

05472 סוג cuwg

uma raiz primitiva; DITAT - 1469; v

1. mover-se, ir, retornar, ir embora, desviar
1. (Qal) desviar, mostrar-se infiel a
2. (Nifal)
1. retirar-se, voltar
2. ser retirado ou removido, ser expulso

05749 עוד ̀uwd

uma raiz primitiva; DITAT - 1576,1576d; v

1. voltar, repetir, ir de uma parte para outra, fazer novamente
1. (Piel) circundar, ir ao redor
2. (Pilel) restaurar, libertar
3. (Hitpalel) ser restaurado
2. testemunhar
1. (Qal) testemunhar, dizer sempre de novo
2. (Hifil)
1. testificar, dar testemunho
2. levar a testemunhar, tomar ou chamar como testemunha, invocar
3. protestar, afirmar solenemente, avisar, exortar ou mandar solenemente, admoestar, acusar
3. (Hofal) protestar, dar advertência

05848 עטף ̀ataph

uma raiz primitiva; DITAT - 1605,1606,1607; v

1. voltar-se
1. (Qal) voltar-se, virar (para cobrir)
2. envolver-se
1. (Qal) envolver-se, cobrir
3. definhar, ser frágil, enfraquecer
1. (Qal) definhar, ser frágil
2. (Nifal) desfalecer
3. (Hifil) mostrar fraqueza
4. (Hitpael) enfraquecer, desmaiar

06437 פנה panah

uma raiz primitiva; DITAT - 1782; v.

1. virar
1. (Qal)
1. virar para ou de ou afastar-se
2. virar e fazer
3. passar, declinar (referindo-se ao dia)
4. virar em direção a, aproximar (referindo-se a noite)
5. virar e olhar, olhar, olhar para trás ou na direção de ou cuidar
2. (Piel) afastar, tirar do caminho, esclarecer, desobstruir
3. (Hifil)
1. virar
2. retornar, mostrar sinais de volta, virar as costas
4. (Hofal) ser levado a voltar

06586 פשע pasha ̀

uma raiz primitiva [idêntica a 6585 com a idéia de expansão]; DITAT - 1846; v.

1. rebelar, transgredir, revoltar
1. (Qal)
1. rebelar, revoltar
2. transgredir
2. (Nifal) estar rebelado contra

06663 צדק tsadaq

uma raiz primitiva; DITAT - 1879; v.

1. ser justo, ser correto
1. (Qal)
1. ter uma causa justa, ter razão
2. ser justificado
3. ser justo (referindo-se a Deus)
4. ser justo, ser correto (na conduta e no caráter)
2. (Nifal) ser feito certo, ser justificado
3. (Piel) justificar, fazer parecer justo, fazer alguém justo
4. (Hifil)
1. fazer ou promover justiça (na administração da lei)
2. declarar justo, justificar
3. justificar, vindicar a causa de, salvar
4. tornar justo, voltar para a justiça
5. (Hitpael) justificar-se

07725 שוב shuwb

uma raiz primitiva; DITAT - 2340; v.

1. retornar, voltar
1. (Qal)
1. voltar, retornar
1. voltar
2. retornar, chegar ou ir de volta
3. retornar para, ir de volta, voltar
4. referindo-se à morte
5. referindo-se às relações humanas (fig.)
6. referindo-se às relações espirituais (fig.)
1. voltar as costas (para Deus), apostatar
2. afastar-se (de Deus)
3. voltar (para Deus), arrepender
4. voltar-se (do mal)
7. referindo-se a coisas inanimadas
8. em repetição
2. (Polel)
1. trazer de volta
2. restaurar, renovar, reparar (fig.)
3. desencaminhar (sedutoramente)
4. demonstrar afastamento, apostatar
3. (Pual) restaurado (particípio)
4. (Hifil) fazer retornar, trazer de volta
1. trazer de volta, deixar retornar, pôr de volta, retornar, devolver, restaurar, permitir voltar, dar em pagamento
2. trazer de volta, renovar, restaurar
3. trazer de volta, relatar a, responder
4. devolver, retribuir, pagar (como recompensa)
5. voltar ou virar para trás, repelir, derrotar, repulsar, retardar, rejeitar, recusar
6. virar (o rosto), voltar-se para
7. voltar-se contra
8. trazer de volta à memória
9. demonstrar afastamento
10. reverter, revogar
5. (Hofal) ser devolvido, ser restaurado, ser trazido de volta
6. (Pulal) trazido de volta

07734 שוג suwg

uma raiz primitiva; DITAT - 1469; v.

1. mover, ir, voltar, afastar
1. (Nifal) afastar-se

08396 תבור Tabowr

procedente de uma raiz correspondente a 8406; Tabor = “colina” n. pr. monte

1. um monte na planície de Esdrelom que que ergue-se abruptamente e de forma isolada exceto por uma estreita cordilheira no lado ocidental que a conecta aos montes de Nazaré n. pr. loc.
2. uma cidade próxima ao cimo do monte Tabor (1)
3. uma cidade de levites meraritas localizada no território de Zebulom n. pr. de a/rvore
4. local de um carvalho que se encontrava no caminho de Saul ao voltar para casa depois de ter sido ungido por Samuel

08421 תוב tuwb (aramaico)

correspondente a 7725, voltar; DITAT - 3053; v.

1. retornar, voltar
1. (Peal) retornar, voltar
2. (Afel)
1. restituir, devolver, responder
2. devolver