Entica

Poalal

Essa forma é idêntica ao Poal, mas duplica a sílaba final da raiz.

Funciona de maneira muito semelhante ao Pual normal.

Ver Poal 8843

Ver Pual 8849

Polal

Esta forma é idêntica ao Poal, mas duplica a letra final da raiz.

Ela funciona de maneira muito semelhante ao Pual nornal.

Ver Poal 8843

Ver Pual 8849

281 αμην amen

de origem hebraica 543 אמן; TDNT - 1:335,53; partícula indeclinável

1. firme
1. metáf. fiel
2. verdadeiramente, amém
1. no começo de um discurso - certamente, verdadeiramente, a respeito de uma verdade
2. no fim - assim é, assim seja, que assim seja feito. Costume que passou das sinagogas para as reuniões cristãs: Quando a pessoa que lia ou discursava, oferecia louvor solene a Deus, os outros respondiam “amém”, fazendo suas as palavras do orador. “Amém” é uma palavra memorável. Foi transliterada diretamente do hebraico para o grego do Novo Testamento, e então para o latim, o inglês, e muitas outras línguas. Por isso tornou-se uma palavra praticamente universal. É tida como a palavra mais conhecida do discurso humano. Ela está diretamente relacionada — de fato, é quase idêntica — com a palavra hebraica para “crer” (amam), ou crente. Assim, veio a significar “certamente” ou “verdadeiramente”, uma expressão de absoluta confiança e convicção.

3685 ονινημι oninemi

uma forma prolongada, aparentemente de um verbo primário (onomai, passar por cima), para a qual outra forma prolongada (onao) é usada como um substituo em alguns tempos [a menos que realmente seja idêntica a raiz de 3686 da idéia de notoriedade]; v

ser útil, aproveitar, ajudar

receber proveito ou vantagem, ser ajudado [ou ter alegria]

4972 σφραγιζω sphragizo

de 4973; TDNT - 7:939,1127; v

1. colocar um selo, marcar com um selo, selar
1. por segurança: de Satanás
2. pois coisas seladas estão ocultas (como o conteúdo de uma carta), esconder, manter em silêncio, manter em secreto
3. para marcar uma pessoa ou coisa
1. marcar pela impressão de um selo ou uma sinal
2. diz-se que os anjos foram selados por Deus
4. a fim de provar, confirmar, ou atestar algo
1. confirmar, autenticar, colocar fora de qualquer dúvida
1. de um documento escrito
2. provar o testemunho de alguém: provar que ele é quem diz ser

4973 σφραγις sphragis

provavelmente reforçado de 5420; TDNT - 7:939,1127; n f

1. selo
1. o selo colocado sobre livros
2. anel com sinete
3. inscrição ou impressão feita por um selo
1. do nome de Deus e Cristo selado sob suas testas
4. aquilo pelo qual algo é confirmado, provado, autenticado, como por um selo (um sinal ou prova)

5575 ψευδομαρτυρ pseudomartur

de 5571 e uma forma idêntica de 3144; TDNT - 4:513,*; n m

1. testemunha falsa

5929 - Adulterar.

Ver definição de καπηλευω 2585

Ver definição de δολοω 1389

Ambas palavras significam adulterar, e alguns mantêm que elas são praticamente idênticas. Mas é mais provável que δολοω signifique simplesmente adulterar, enquanto καπηλευω transmite a idéia de obter lucro injusto por meio do processo.

01168 בעל Ba al̀

o mesmo que 1167, Grego 896 Βααλ; DITAT - 262a

Baal = “senhor” n pr m

1. divindade masculina suprema dos cananeus ou fenícios
2. um rubenita
3. o filho de Jeiel e e avô de Saul n pr loc
4. uma cidade de Simeão, provavelmente idêntica a Baalate-Beer

01203 בעשתרה B e ̂ esht ̀ eraĥ

procedente de 6251 (como sing. de 6252) com prefixo preposicional; n pr loc Beesterá = “com aumento”

1. uma cidade levítica em Manassés, a leste do Jordão; provavelmente idêntica a ’Astarote’

05214 ניר niyr

uma raiz provavelmente idêntica àquela de 5216, com a idéia de brilho de um sulco fresco; DITAT - 1360; v

1. (Qal) romper, lavrar ou arar pela primeira vez

05259 נסך nacak

uma raiz primitiva [provavelmente idêntica a 5258 com a idéia de fusão]; DITAT - 1376; v

1. (Qal) tecer

05287 נער na ar̀

uma raiz primitiva [provavelmente idêntica a 5286, com a idéia do roçar da juba, que geralmente acompanha o rugido do leão]; DITAT - 1388; v

1. sacudir, sacudir para fora
1. (Qal) sacudir para fora, mostrar que está vazio
2. (Nifal)
1. ser sacudido
2. sacudir-se
3. (Piel) sacudir para fora
4. (Hitpael) sacudir-se

05378 נשא nasha’

uma raiz primitiva [talvez idêntica com 5377, com a idéia de imposição]; DITAT - 1424; v

1. emprestar a juros ou usura, ser um credor
1. (Qal) credor (particípio)
2. (Hifil) agir como credor

05401 נשק nashaq

uma raiz primitiva [idêntica a 5400, com a idéia de trancar; DITAT - 1435,1436; v

1. ajuntar, beijar
1. (Qal) beijar
2. (Piel) beijar
3. (Hifil) tocar gentilmente
2. manusear, estar equipado com
1. (Qal) estar equipado

05473 סוג cuwg

uma raiz primitiva [provavelmente idêntica a 5472 com a idéia de encolhimento de uma cerca; veja 7735]; DITAT - 1470; v

1. cercar
1. (Qal)
1. cercar
2. cercado (particípio)

05782 עור ̀uwr

uma raiz primitiva [bastante idêntica a 5783 com a idéia de abrir os olhos]; DITAT - 1587; v

1. agitar, despertar, acordar, incitar
1. (Qal) despertar, acordar
2. (Nifal) ser despertado
3. (Polel) agitar, despertar, incitar
4. (Hitpolel) estar entusiasmado, estar triunfante
5. (Hifil)
1. despertar, agitar
2. agir como quem está acordado, acordar

06149 ערב ̀areb

uma raiz primitiva [idêntica a 6148 com a idéia de associação estreita]; ser agradável; DITAT - 1687a; v.

1. (Qal) ser agradável, ser doce, aprazível
1. (DITAT) doce, agradável

06150 ערב ̀arab

uma raiz primitiva [idêntica a 6148 com a idéia de encobrir com um tecido]; DITAT - 1689; v.

1. anoitecer, escurecer
1. (Qal) anoitecer, escurecer
2. (Hifil) passar a noite, fazer ao anoitecer

06202 ערף ̀araph

uma raiz primitiva [idêntica a 6201 com a idéia de inclinar]; DITAT - 1700; v.

1. (Qal) quebrar o pescoço (de um animal)

06229 עשק ̀asaq

uma raiz primitiva (idêntica a 6231); DITAT - 1710; v.

1. (Hitpael) lutar, contender, discutir

06237 עשר ̀asar

uma raiz primitiva (idêntica a 6238); DITAT - 1711c; v.

1. pagar o dízimo, tomar a décima parte de, dar o dízimo, receber o dízimo
1. (Qal) pagar o dízimo
2. (Piel) dar o dízimo
3. (Hifil) receber o dízimo

06329 פוק puwq

uma raiz primitiva [idêntica a 6328 com a idéia de retirar; DITAT - 1748; v.

1. apresentar, suprir, promover, tornar público, publicar
1. (Hifil)
1. produzir, suprir
2. apresentar, fazer sair, obter, extrair de
3. promover
4. fazer sair para

06339 פזז pazaz

uma raiz primitiva [idêntica a 6338]; DITAT - 1754; v.

1. pular, ser ágil, ser flexível
1. (Qal) ser ligeiro
2. (Piel) pular, demonstrar agilidade

06586 פשע pasha ̀

uma raiz primitiva [idêntica a 6585 com a idéia de expansão]; DITAT - 1846; v.

1. rebelar, transgredir, revoltar
1. (Qal)
1. rebelar, revoltar
2. transgredir
2. (Nifal) estar rebelado contra

06750 צלל tsalal

uma raiz primitiva [idêntica a 6749 com a idéia de vibração]; DITAT - 1919; v.

1. tinir, estremecer
1. (Qal)
1. tinir (os ouvidos)
2. estremecer (de medo)

06751 צלל tsalal

uma raiz primitiva [idêntica a 6749 com a idéia de pairar sobre (veja 6754)]; DITAT - 1921; v.

1. estar ou ficar escuro, escurecer
1. (Qal) ficar escuro, escurecer
2. (Hifil) fazer sombra

06823 צפה tsaphah

uma raiz primitiva [provavelmente idêntica a 6822 com a idéia de expansão da área de visão, transferindo para ação]; DITAT - 1951; v.

1. estender, cobrir, revestir
1. (Piel) revestir, chapear, incrustar
2. (Pual) ser estendido

06973 קוץ quwts

uma raiz primitiva [idêntica a 6972 com a idéia de separar-se de (veja 6962)]; DITAT - 2002; v.

1. estar magoado, repugnar, abominar, sentir repugnância ou aversão ou nojo ou pavor
1. (Qal)
1. sentir aversão a, abominar
2. sentir pavor
2. Hifil
1. apavorar
2. provocar repulsa

06974 קוץ quwts

uma raiz primitiva [idêntica a 6972 com a idéia de despertar subitamente do sono (veja 3364)]; DITAT - 904a,2019; v.

1. acordar, despertar
1. (Hifil) despertar, acordar, sair do sono, levantar

06999 קטר qatar

uma raiz primitiva [idêntica a 7000 com a idéia de fumigação em um lugar fechado expulsando, talvez, assim os ocupantes]; DITAT - 2011,2011e,2011g v.

1. sacrificar, queimar incenso, queimar sacrifícios, oferecer sacrifícios em forma de fumaça
1. (Piel)
1. oferecer sacrifícios em forma de fumaça
2. sacrificiar
2. (Pual) oferecer um sacrifício
3. (Hifil)
1. oferecer sacrifícios em forma de fumaça
2. incensar, oferecer incenso
3. levar a queimar sobre
4. (Hofal) ser levado a fumegar n. m.
2. incenso n. f.
3. altar do inceso

07033 קלה qalah

uma raiz primitiva [idêntica a 7034 com a idéia de contração por calor]; DITAT - 2023; v.

1. assar, chamuscar
1. (Qal) assar
2. (Nifal)
1. estar queimado
2. queimadura (particípio)

07121 קרא qara’

uma raiz primitiva [idêntica a 7122 com a idéia de dirigir-se a uma pessoa ao encontrála]; DITAT - 2063; v.

1. chamar, clamar, recitar, ler, gritar, proclamar
1. (Qal)
1. chamar, gritar, emitir um som alto
2. chamar, gritar (por socorro), invocar (o nome de Deus)
3. proclamar
4. ler em voz alta, ler (para si mesmo), ler
5. convocar, convidar, requerer, chamar e encarregar, designar, chamar e dotar
6. chamar, nomear, colocar nome em, chamar por
2. (Nifal)
1. chamar-se
2. ser chamado, ser proclamado, ser lido em voz alta, ser convocado, ser nomeado
3. (Pual) ser chamado, ser nomeado, ser evocado, ser escolhido

07232 רבב rabab

uma raiz primitiva [idêntica a 7231 com a idéia de projeção]; DITAT - 2100; v.

1. (Qal) atirar

07251 בע ר raba ̀

uma raiz primitiva [idêntica a 7250 com a idéia de esparramar “pelos quatro cantos” (ou possivelmente o oposto é a ordem de deriv.); DITAT - 2107; v.

1. tornar quadrado, ser quadrado
1. (Qal) quadrado (particípio)
2. (Pual) quadrado (particípio)

07304 רוח ravach

uma raiz primitiva [idêntica a 7306]; DITAT - 2132; v.

1. ser largo, ser espaçoso, respirar
1. (Qal) respirar com facilidade, ser aliviado
2. (Pual) espaçoso (particípio)

07583 שאה sha’ah

uma raiz primitiva [idêntica a 7582 com a idéia de rodopiar até à tontura]; DITAT - 2302;

1. (Hitpael)
1. olhar atentamente
2. olhando atentamente (particípio)

07618 שבו sh ebuŵ

procedente de uma raiz não utilizada (provavelmente idêntica à de 7617 com a idéia de subdivisão em lampejos ou raios [veja 7632] significando brilhar; DITAT - 2311e; n. f.

1) um pedra preciosa (no peitoral do sumo sacerdote)

1. provavlemente uma ágata

07787 שור suwr

uma raiz primitiva [idêntica a 7786 com a idéia de reduzir a pedaços]; DITAT - 2245; v.

1. (Qal) serrar
1. (DITAT) significado incerto

07789 שור shuwr

uma raiz primitiva [idêntica a 7788 com a idéia de circular em inspeção]; DITAT - 2354; v.

1. ver, contemplar, observar, considerar
1. (Qal)
1. contemplar, observar
2. considerar
3. vigiar, vigiar (furtivamente), ficar de emboscada

07820 שחט shachat

uma raiz primitiva [idêntica a 7819 com da idéia de golpear; DITAT - 2362; v.

1. bater, martelar
1. (Qal) batido (particípio)
2. (DITAT) matar, abater

07835 שחר shachar

uma raiz primitiva [idêntica a 7836 com a idéia do lusco-fusco matutino; DITAT - 2368; v.

1. ser negro
1. (Qal) ser negra (referindo-se à pele)

07891 שיר shiyr

ou (a forma original) שׂור shuwr (1Sm 18:6)

uma raiz primitiva [idêntica a 7788 com a idéia de cantores ambulantes]; DITAT - 2378; v.

1. cantar
1. (Qal)
1. cantar
2. cantor, cantora (particípio)
2. (Polel)
1. cantar
2. cantor, cantora (particípio)
3. (Hofal) ser cantado

   Em Jó 36:24, o termo é traduzido como “contemplam” (RC); em versões modernas, é traduzido como “cantam” (RA “celebram”). As traduções antigas consideraram o termo hebraico como procedente de uma raiz diferente de 7788, o que explica essa diferença nas traduções. Ver Gill sobre “Jó 36:24”.

07952 שלה shalah

uma raiz primitiva [provavelmente idêntica a 7953 com a idéia de extrair]; v

1. (Nifal) ser negligente
2. (Hifil) desencaminhar

08374 תאב ta’ab

uma raiz primitiva [provavelmente idêntica a 8373 com a idéia de baforar desdenhosamente; DITAT - 2486; v.

1. (Piel) detestar, abominar

08422 תובל Tuwbal ou תבל Tubal

provavelmente de origem estrangeira; n. pr. m.

Tubal = “tu serás trazido” n. pr. m.

1. filho de Jafé and neto de Noé n. pr. terr.
2. uma região na parte oriental da Ásia Menor
1. talvez quase idêntica à Capadócia

08428 תוה tavah

uma raiz primitiva [ou talvez idêntica à 8427 com a idéia similar de reduzir a pedaços]; DITAT - 2497; v.

1. (Hifil) afligir, ferir, aborrecer, causar dor
1. significado provável