Sofrer

Hotpael

Essa é uma forma passiva do Hitpael, a qual indica o sofrer de uma ação reflexiva intensiva passiva sobre o sujeito. Dessa forma, ela combina as características tanto do Hitpael como do Hofal.

Ver Hitpael 8819

Ver Hofal 8825

1163 δει dei

terceira pessoa do singular presente ativo de 1210; TDNT - 2:21,140; v

1. é necessário, há necessidade de, convém, é correto e próprio
1. necessidade encontrada na natureza do caso
2. necessidade provocada pelas circunstâncias ou pela conduta de outros em relação a nós
3. necessidade com referência ao que é requerido para atingir algum fim
4. uma necessidade de lei e mandamento, de dever, justiça
5. necessidade estabelecida pelo conselho e decreto de Deus, especialmente por aquele propósito seu que se relaciona com a salvação dos homens pela intervenção de Cristo e que é revelado nas profecias do Antigo Testamento
1. relativo ao que Cristo teve que finalmente sofrer, seus sofrimentos, morte, ressurreição, ascensão

Sinônimos ver verbete 5829 e 5940

118 αθλεω athleo

de athlos (competição em arena pública); TDNT - 1:167,25; v

1. engajar em uma competição, lutar em jogos públicos, competir por um prêmio
2. suportar, sofrer

131 αιμορρεω haimorrheo

de 129 and 4482; v

1. sofrer de um fluxo de sangue, perder sangue

1349 δικη dike

provavelmente de 1166; TDNT - 2:178,168; n f

1. costume, uso
2. retidão, justiça
3. processo judicial
4. audiência judicial, decisão judicial, esp. sentença de condenação
5. execução de uma sentença, punição
1. sofrer punição
6. justiça divina, justiça vingadora

1372 διψαω dipsao

de uma variação de 1373; TDNT - 2:226,177; v

1. ter sede, sofrer de sede
1. figurativamente, diz-se daqueles que, sedentos, sentem dolorosa necessidade de, e ansiosamente anseiam aquelas coisas pelas quais a alma é refrescada, apoiada, e fortalecida

1377 διωκω dioko

uma forma prolongada (e causativa) de um verbo primário dio (fugir; cf a raíz de 1169 e 1249); TDNT - 2:229,177; v

1. fazer correr ou fugir, afugentar, escapar
2. correr prontamente a fim de capturar um pessoa ou coisa, correr atrás
1. correr com determinação: figurativamente de alguém que, numa corrida, dispara em direção ao ponto de chegada
2. perseguir (de um modo hostil)
3. de qualquer forma, seja qual seja, incomodar, preocupar, molestar alguém
1. perseguir
2. ser maltratado, sofrer perseguição por causa de algo
4. sem a idéia de hostilidade, correr atrás, seguir após: alguém
5. metáf., perseguir
1. procurar ansiosamente, esforçar-se com todo o empenho para adquirir

1952 επιλειπω epileipo

de 1909 e 3007; v

1. falhar, não sofrer por (algum propósito, pela realização de um fim)

2210 ζημιοω zemioo

de 2209; TDNT - 2:888,299; v

afetar com prejuízo, dar prejuízo a

manter um prejuízo, receber injúria, sofrer perda

2553 κακοπαθεω kakopatheo

do mesmo que 2552; TDNT - 5:936,798; v

sofrer (suportar) males (necessidades, dificuldades)

estar aflito

2741 καυσοω kausoo

de 2740; TDNT - 3:644,*; v

queimar, colocar fogo em

sofrer com calor febril, estar queimando de febre

3114 μακροθυμεω makrothumeo

do mesmo que 3116; TDNT - 4:374,550; v

1. ser de um espírito paciencioso, que não perde o ânimo
1. perseverar pacientemente e bravamente ao sofrer infortúnios e aborrecimentos
2. ser paciente em suportar as ofensas e injúrias de outros
1. ser moderado e tardio em vingar-se
2. ser longânime, tardio para irar-se, tardio para punir

3144 μαρτυς martus

de afinidade incerta; TDNT - 4:474,564; n m

1. testemunha
1. num sentido legal
2. num sentido histórico
1. alguém que presencia algo, p. ex., uma contenda
3. num sentido ético
1. aqueles que por seu exemplo provaram a força e genuidade de sua fé em Cristo por sofrer morte violenta

3195 μελλω mello

forma consolidada de 3199 (da idéia de expectação); v

1. estar prestes a
1. estar a ponto de fazer ou sofrer algo
2. intentar, ter em mente, pensar

3489 ναυαγεω nauageo

de um composto de 3491 e 71; TDNT - 4:891,627; v

1. sofrer naufrágio

3804 παθεμα pathema

de um suposto derivado de 3806; TDNT - 5:930,798; n n

1. aquilo que alguém sofre ou sofreu
1. externamente, sofrimento, infortúnio, calamidade, mal, aflição
1. dos sofrimentos de Cristo
2. também as aflições que cristãos devem suportar pela mesma causa que Cristo pacientemente sofreu
2. de um estado interno, aflição, paixão

   ato de suportar, sofrer, aturar

3805 παθητος pathetos

do mesmo que 3804; TDNT - 5:924,798; adj

passível, dotado com a capacidade de sofrer, capaz de sentir

sujeito à necessidade de sofrer, destinado a sofrer

3875 παρακλητος parakletos

palavra raiz; TDNT - 5:800,782; n m

1. chamado, convocado a estar do lado de alguém, esp. convocado a ajudar alguém
1. alguém que pleitea a causa de outro diante de um juiz, intercessor, conselheiro de defesa, assistente legal, advogado
2. pessoa que pleitea a causa de outro com alguém, intercessor
1. de Cristo em sua exaltação à mão direita de Deus, súplica a Deus, o Pai, pelo perdão de nossos pecados
3. no sentido mais amplo, ajudador, amparador, assistente, alguém que presta socorro
1. do Santo Espírito, destinado a tomar o lugar de Cristo com os apóstolos (depois de sua ascensão ao Pai), a conduzi-los a um conhecimento mais profundo da verdade evangélica, a dar-lhes a força divina necessária para capacitá-los a sofrer tentações e perseguições como representantes do reino divino

3886 παραλυω paraluo

de 3844 e 3089; v

desprender de um lado ou do lado

desprender ou apartar coisas colocadas lado a lado

desatar, dissolver

enfraquecer, debilitar

sofrer de atrofia dos nervos, enervado, fraqueza nos membros (braço, perna, etc.)

joelhos vacilantes, enfraquecidos, debilitados

3958 πασχω pascho

que inclue as formas παθω patho e πενθω pentho, usado somente em determinados tempos aparentemente uma palavra raiz; TDNT - 5:904,798; v

1. ser afetado, ter sido afetado, sentir, ter uma experiência sensível, passar por
1. num bom sentido, estar bem, em boa situação
2. num mau sentido, sofrer lamentavelmente, estar em situação ruim
1. de um pessoa doente

4087 πικραινω pikraino

de 4089; TDNT - 6:122,839; v

1. tornar amargo
1. produzir um gosto amargo no estômago
2. amargar; exasperar
1. tornar-se furioso, indignado
2. estar amargurado, irritado
3. visitar com amargura, sofrer (tratar amargamente)

4310 προπασχω propascho

de 4253 e 3958; TDNT - 5:924,798; v

1. sofrer previamente

4777 συγκακοπαθεω sugkakopatheo

de 4862 e 2553; TDNT - 5:936,798; v

1. sofrer momentos difíceis ao lado de alguém

4778 συγκακουχεω sugkakoucheo

de 4862 e 2558; v

maltratar juntamente com

ser maltratado juntamente com, sofrer junto com, tornar-se parte de uma comunidade de oprimidos

4841 συμπασχω sumpascho

de 4862 e 3958 (que inclue seu substituto); TDNT - 5:925 e 7:787,798 e 1102; v

sofrer ou sentir dor com

sofrer males (problemas, perseguições) da mesma forma que outro

4959 συστεναζω sustenazo

de 4862 e 4727; TDNT - 7:600,1076; v

1. sofrer com

4982 σωζω sozo

de uma palavra primária sos (contração da forma arcaica saos, “seguro”); TDNT - 7:965,1132; v

1. salvar, manter são e salvo, resgatar do perigo ou destruição
1. alguém (de dano ou perigo)
1. poupar alguém de sofrer (de perecer), i.e., alguém sofrendo de uma enfermidade, fazer bem, curar, restaurar a saúde
2. preservar alguém que está em perigo de destruição, salvar ou resgatar
2. salvar no sentido técnico usado na Bíblia
1. negativamente
1. livrar das penalidade do julgamento messiânico
2. livrar dos males que dificultam a recepção do livramento messiânico

5003 ταλαιπωρεω talaiporeo

de 5005; v

trabalhar arduamente, sofrer labores e dificuldades

estar aflito

sentir-se aflito e miserável

afligir

5099 τινω tino

fortalecido por uma palavra primária τιω tio (que é somente usado como um substituto em determinados tempos) ; v

pagar, recompensar

pagar a penalidade, sofrer a punição

5111 τολμαω tolmao

de tolma (audácia, provavelmente em si mesmo da raiz de 5056 pela idéia de conduta extrema); TDNT - 8:181,1183; v

não temer ou afastar-se por medo

sofrer, tolerar

expor-se a

ser corajoso

conduzir-se corajosamente, comportar-se ousadamente

524 απαλγεω apalgeo

de 575 e algeo (sofrer); v

1. cessar de sentir dor ou aflição
1. suportar os problemas com maior tranqüilidade, cessar de sentir dor por
2. tornar-se calejado, insensível a dor, apático

5254 υπεχω hupecho

de 5259 e 2192; v

1. manter sob, pôr sob, colocar debaixo de
2. metáf. suportar, submeter-se
1. sofrer punição

5278 υπομενω hupomeno

de 5259 e 3306; TDNT - 4:581,581; v

1. ficar
1. retardar
2. ficar, i.e., permanecer, não retirar-se ou fugir
1. preservar: sob desgraças e provações, manter-se firme na fé em Cristo
2. sofrer, aguentar bravamente e calmamente: maltratos

5297 υποφερω hupophero

de 5259 e 5342; v

sofrer por estar sob, sustentar (algo colocado sobre os ombros de alguém)

suportar pacientemente, aguentar

5302 υστερεω hustereo

de 5306; TDNT - 8:592,1240; v

1. atrás
1. vir mais tarde ou com bastante atraso
1. ser deixado para trás na corrida e falhar em alcançar o objetivo, não chegar até o fim
2. metáf. falhar em tornar-se um participante, voltar atrás de
2. ser inferior em poder, influência e posição
1. da pessoa: ser inferior a
3. falhar, estar ausente
4. estar em falta de, faltar

   sofrer necessidade, estar destituído de, faltar (ser inferior) em excelência, valor

749 αρχιερευς archiereus

de 746 e 2409; TDNT - 3:265,349; n m

1. sumo-sacerdote. Ele era honrado acima de todos com título de sacerdote, chefe dos sacerdotes. Era lícito para ele realizar os deveres comuns do sacerdócio; mas seu principal dever era, uma vez por ano no dia da expiação, entrar no Santo dos Santos (dever do qual os outros sacerdotes estavam excluídos) e oferecer sacrifícios por seus próprios pecados e pelos pecados do povo, e presidir sobre o Sinédrio, ou Concílio Supremo, quando convocado para deliberações. De acordo com a lei mosaica, ninguém podia aspirar ao sumo sacerdócio a menos que fosse da tribo de Arão e descendente de uma família de sumos sacerdotes; e aquele a quem o ofício era conferido, ocupava este cargo até a morte. Mas a partir de Antíoco Epifanes, quando os reis Selêucidas e mais tarde os príncipes herodianos e os romanos arrogaram para si mesmos o poder de nomear os sumos sacerdotes, o ofício não mais permanecia fixo na família pontifical nem era conferido a alguém por toda a vida; mas tornou-se venal, e podia ser transferido de um para outro de acordo com a vontade dos governos civis e militares. Isto explica por que vinte e oito pessoas ocuparam a dignidade pontifical durante os cento e sete anos que separam Herodes, o grande e a destruição da cidade santa.
2. Os sumo-sacerdotes. Inclui-se nesta categoria, além daquele que detinham o ofício sumosacerdotal, tanto aqueles que foram previamente depostos, e mesmo depostos, continuavam exercendo um grande poder no estado, quanto os membros das famílias

   das quais procediam os sumo-sacerdotes, dado que tinham grande influência am assuntos públicos.

3. Usado em referência a Cristo. Ao sofrer uma morte sangrenta, ele ofereceu a si mesmo como sacrifício expiatório para Deus, e entrou no santuário celeste onde continuamente intercede em nosso favor.

02398 חטא chata’

uma raiz primitva; DITAT - 638; v

1. pecar, falhar, perder o rumo, errar, incorrer em culpa, perder o direito, purificar da impureza
1. (Qal)
1. errar
2. pecar, errar o alvo ou o caminho do correto e do dever
3. incorrer em culpa, sofrer penalidade pelo pecado, perder o direito
2. (Piel)
1. sofrer a perda
2. fazer uma oferta pelo pecado
3. purificar do pecado
4. purificar da impureza
3. (Hifil)
1. errar a marca
2. induzir ao pecado, fazer pecar
3. trazer à culpa ou condenação ou punição
4. (Hitpael)
1. errar, perder-se, afastar do caminho
2. purificar-se da impureza

02456 חלא chala’

uma raiz primitiva [veja 2470]; DITAT - 648; v

1. (Qal) sofrer, estar doente, estar adoentado

03013 יגה yagah

uma raiz primitiva; DITAT - 839; v

1. afligir, magoar, sofrer, causar mágoa
1. (Nifal) magoado, aflito (particípio)
2. (Piel) afligir
3. (Hifil) causar desgosto, causar sofrimento

03334 יצר yatsar

uma raiz primitiva; DITAT - 1973; v

1. atar, estar aflito, estar em aflição, estar apertado, estar restrito, estar escasso, estar em dificuldades, tornar restrito, causar aflição, sitiar
1. (Qal) sofrer aflição

05142 נזק n ezaq̂ (aramaico)

correspondente a raiz de 5143; DITAT - 2857; v

1. sofrer ferimento
1. (Peal) sofrer ferimento
2. (Afel) ferir

05162 נחם nacham

uma raiz primitiva; DITAT - 1344; v

1. estar arrependido, consolar-se, arrepender, sentir remorso, confortar, ser confortado
1. (Nifal)
1. estar sentido, ter pena, ter compaixão
2. estar sentido, lamentar, sofrer pesar, arrepender
3. confortar-se, ser confortado
4. confortar-se, aliviar-se
2. (Piel) confortar, consolar
3. (Pual) ser confortado, ser consolado
4. (Hitpael)
1. estar sentido, ter compaixão
2. lamentar, arrepender-se de
3. confortar-se, ser confortado
4. aliviar-se

05203 נטש natash

uma raiz primitiva; DITAT - 1357; v

1. deixar, permitir, desamparar, lançar fora, rejeitar, sofrer, juntar, estender ou espalhar, ser afrouxado, cessar, abandonar, desistir, estar solto, estar para baixo, fazer uma incursão, estar desocupado, deixar cair, desistir, retirar
1. (Qal)
1. deixar, deixar só, estar desocupado, confiar a
2. desertar, abandonar
3. permitir
2. (Nifal)
1. ser deserdado
2. ser solto, estar solto
3. deixar ir, estender
3. (Pual) ser abandonado, ser deserdado

05358 נקם naqam

uma raiz primitiva; DITAT - 1413; v

1. vingar, tomar vingança, revidar, vingar-se, ser vingado, ser punido
1. (Qal)
1. vingar, tomar vingança
2. ter sentimentos de vingança
2. (Nifal)
1. vingar-se
2. sofrer vingança
3. (Piel) vingar
4. (Hofal) ser vingado, executar vingança (por sangue)
5. (Hitpael) vingar-se

06887 צרר tsarar

uma raiz primitiva; DITAT - 1973,1974; v.

1. atar, ser estreito, estar em aperto, estreitar, causar aflição, sitiar, ser impedido, estar atado
1. (Qal)
1. atar, amarrar, fechar
2. ser limitado, estar confinado, estar em apuros
2. (Pual) ser atado, ser amarrado
3. (Hifil)
1. tornar apertado para, causar aflição a, pressionar
2. sofrer opressão
2. demonstrar hostilidade a, incomodar
1. (Qal)
1. demonstrar hostilidade a, tratar com inimizade, incomodar, assediar
2. esposa rival, importunador (particípio)

0816 אשם ’asham ou אשׂם ’ashem

uma raiz primitiva; DITAT - 180; v

1. ofender, ser culpado, pecar
1. (Qal)
1. errar, ofender, pecar, cometer uma ofensa, causar dano
2. ser ou tornar-se culpado
3. ser mantido culpado
4. ser incriminado
2. (Nifal) sofrer punição
3. (Hifil) declarar culpado
2. (DITAT) estar desolado, reconhecer a ofensa