Espiã
Dicionário Comum
Fonte: Priberam
Espia:(italiano spia, do gótico *spaiha)
Pessoa que espreita ou observa escondidamente. = ESCULCA, ESPIÃO
(derivação regressiva de espiar, segurar com espias)
1. [Náutica] Cabo com que se amarram embarcações.
2. [Náutica] Cabo com que se puxa ou iça alguma coisa a bordo. = GUARDIM
3. Fio ou corda para esticar a tenda e depois prender a estaca.
4. [Por extensão] Cada uma das estacas que prendem a tenda ao solo.
(italiano spiare, do gótico *spaihon)
1. Observar ou ouvir secretamente, para obter informações. = ESPIONAR
2. Espreitar.
3. Seguir ocultamente os passos de.
(origem duvidosa, talvez do gótico spinnan)
1. Segurar com espias (ex.: espiar o navio; espiar a tenda).
2. Acabar de fiar a estriga que cingia a roca.
Etimologia (origem da palavra espiadoira). De espiar.
Etimologia (origem da palavra espiadoura). De espiar.
Etimologia (origem da palavra espiagem). Espiar + agem.
verbo intransitivo e pronominal Fugir (o espiantador).
Agente secreto que se mistura ao inimigo para recolher informações e transmiti-las ao governo para o qual trabalha; agente secreto.
[Pejorativo] Aquele que vive querendo saber sobre outras pessoas para depois as denunciar; dedo-duro.
Aquele que se infiltrou numa organização; infiltrado.
Indivíduo encarregado de descobrir novos talentos; olheiro.
Aquele que avisa da chegada da polícia para que os ilegais consigam fugir.
adjetivo Que realiza espionagem ou próprio para fazer espionagem, para vigiar secretamente.
Etimologia (origem da palavra espião). Do italiano spione.
[Brasil] Olhar: espiavam o filho, enquanto o mesmo dormia.
Aguardar por; esperar.
verbo transitivo direto e intransitivo Olhar secretamente; ver às escondidas: espiavam o menino pela.
Janela; espiavam (alguém) durante o evento.
Etimologia (origem da palavra espiar). Talvez do gótico spaíhôn.
verbo transitivo direto Fixar ou prender com espia; segurar utilizando um cabo.
Etimologia (origem da palavra espiar). De origem controversa.
Dicionário Bíblico
Fonte: Dicionário Adventista
Espia: Quando os israelitas tinham já alcançado a fronteira do país de Canaã em Cades, mandou Moisés, dirigido por Deus, doze homens, um de cada tribo, para espiar a terra, e fazer um relatório sobre o caráter, número e qualidade dos seus habitantes (NmDicionário de Sinônimos
Fonte: Dicio
Espia: espião, vigia, sentinela, atalaia. – Segundo S. Luiz, vigia “exprime genericamente o que está desperto, com os olhos abertos e atentos, para ver e notar o que se passa. – Sentinela quer dizer vigia militar: é o soldado que está de vigia em algum posto. – Atalaia é propriamente vigia ou sentinela posta em lugar alto, de onde possa ver ao longe e descobrir o campo. – Espia é o que segue esta ou aquela pessoa para observar de perto os seus passos, movimentos, palavras, etc.; ou também o que anda por aqui, e por ali, espreitando e observando com solapada cautela o que se faz ou o que se diz. O pai deve ser vigia cuidadoso de seus filhos; o superior, dos seus súbditos; o pastor, do seu rebanho. A sentinela e a atalaia cumprem um dever militar, e são responsáveis pelas consequências do seu descuido. O espia é, as mais das vezes, “um homem de baixos sentimentos, que ou por curiosidade criminosa, ou por sórdidos interesses, ou por algum outro semelhante motivo, anda observando as ações, palavras e gestos de outros, encobrindo, com disfarce, o seu verdadeiro intento, e talvez sob capa de amizade, para depois os entregar aos seus inimigos”. – Entende Bruns., e com muita razão, que conviria reservar o vocábulo espião para designar “o indivíduo pago por outrem para ver e observar o que se passa e vir dar conta do que vê e observa; pois espia, e não espião, se diz do indivíduo que por sua própria conta, às escondidas ou disfarçadamente, observa o que se passa”. 394 Rocha PomboDicionário da Bíblia de Almeida
Fonte: Sociedade Bíblica do Brasil
Espião: Espião Pessoa que se disfarça a fim de conseguir informações de uma nação para transmiti-las ao governo que a contratou (GnStrongs
de 2685; TDNT - 7:416,1047; v
- inspecionar, ver de perto, a fim de espiar e conspirar contra
do substituto de 4390; TDNT - 8:235,1189; adj
- precurssor
- esp. de alguém que é enviado antes para fazer observações ou agir como espião, observador, soldado munido de armas leves
- alguém que vem primeiro até um lugar onde outros o seguirão
de origem latina; n m
espião, observador
sob os imperadores, um atendente e membro da guarda pessoal, usado como mensageiro, assistente, e carrasco
o nome é usado para um atendente de Herodes Antipas que agiu como carrasco
intensivo para 1424; n pr m Gadi = “minha fortuna”
- o filho de Susi, espião da tribo de Manassés enviado por Moisés para espiar a terra de Canaã
provavelmente procedente de 1581; n pr m Gemali = “condutor de camelo”
- o pai de Amiel, o espião da tribo de Dã
provavelmente procedente de 3254; n pr m Vofsi = “rico”
- pai de Nabi, o homem escolhido como espião da tribo de Naftali
procedente de 2142; n pr m Zacur = “cuidadoso”
- pai de Samua, o espião rubenita
- um simeonita da família de Misma
- um levita merarita, filho de Jaazias
- filho do cantor Asafe
- o filho de Inri que auxiliou Neemias na reconstrução do muro
- um levita, ou uma família de levitas, que assinou a aliança com Neemias
- um levita cujo filho ou descendente Hanã era um dos tesoureiros sobre os bens indicado por Neemias
procedente de 1350; n pr m Igal ou Jigeal = “Ele redime”
- filho de José e um espia da tribo de Issacar
- filho de Natã de Zobá, um dos soldados das tropas de elite de Davi
- um filho de Semaías e descendente de Zorobabel
futuro de 3254, grego 2501
José = “Javé adicionou”
- o filho mais velho de Jacó com Raquel
- pai de Jigeal, que representou a tribo de Issacar entre os espias
- um filho de Asafe
- um homem que casou com uma esposa estrangeira na época de Esdras
- um sacerdote da família de Sebanias na época de Neemias
procedente de 6437; n pr m
Jefoné = “Ele estará encarando”
- um quenezeu e pai de Calebe, o espia da tribo de Judá
- filho de Jéter e descendente de Aser
talvez uma forma de 3611, ou procedente da mesma raiz no sentido de violento; n pr m Calebe = “cão”
- o filho devoto de Jefoné e o espião fiel que relatou favoravelmente a respeito da terra prometida e recomendou a sua captura
- filho de Hezrom, neto de Perez, bisneto de Judá, pai de Hur e avô de Calebe, o espião
procedente de 4310 e (com prefixo derivativo de) 3588 e 410, grego 3413
Micael ou Miguel = “aquele que é semelhante a Deus”
- um dos principais arcanjos, ou até mesmo o primeiro descrito como aquele que defende os filhos de Israel em tempos de conflito
- um aserita, pai de Setur, um dos 12 espias de Israel
- um dos gaditas que se estabeleceram na terra de Basã
- outro gadita, antepassado de Abiail
- um levita gersonita, antepassado de Asafe
- um dos 5 filhos de Izraías, da tribo de Issacar
- um benjamita dos filhos de Berias
- um dos capitães de Manassés que juntou-se a Davi em Ziclague
- pai ou antepassado de Onri, chefe da tribo de Issacar no reinado de Davi
- um dos filhos de Josafá que foram assassinados por Jeorão, o irmão mais velho
- pai ou antepassado de Zebadias, dos filhos de Sefatias
procedente de 5475; n pr m Sodi = “conhecimento”
- pai de Gadiel, o espia selecionado da tribo de Zebulom
procedente de 5483; n pr m Susi = “meu cavalo”
- pai de Gadi, o espia da tribo de Manassés
procedente de 5641; n pr m Setur = “escondido”
- filho de Micael, o espia da tribo de Aser
procedente de 6403; n. pr. m. Palti = “meu livramento”
- filho de Rafu, o espia escolhido dentre a tribo de Benjamim
- filho de Laís, o homem a quem o rei Saul deu sua filha Mical em casamento apesar dela já ser casada com Davi
uma raiz primitiva; DITAT - 1893,1894; v.
- florir, brilhar, faiscar
- (Qal)
- florescer
- brilhar, reluzir
- (Hifil) florir, florescer, produzir flores
- (Hifil) fitar, espiar, dar uma olhada, fazer cintilar os olhos
uma raiz primitiva; DITAT - 1950; v.
- tomar cuidado, olhar ao redor, espiar, vigiar, observar, guardar
- (Qal) vigiar, espreitar
- (Piel) vigiar, prestar atenção
uma raiz primitiva; DITAT - 2113; v.
- ir a pé, espiar, caminhar, perambular, acompanhar, mover os pés
- (Qal) ser um fofoqueiro, caluniar, perambular
- (Piel)
- caluniar
- perambular como explorador, espião
- (Tifel) ensinar a caminhar
o mesmo que 7339;
Reobe = “lugar amplo” n. pr. m.
- pai de Hadadezer, rei de Zobá, o qual foi morto por Davi
- um levita que selou a aliança juntamente com Neemias n. pr. l.
- o limite norte da observação dos espias em Canaã; na estrada para Hamate
- um cidade em Aser
- uma segunda cidade com o mesmo nome também em Aser
part. pass. de 7495; n. pr. m. Rafu = “curado”
- pai de Palti, o espia da tribo de Benjamim
procedente de 8074; n pr m Samua = “renomado”
- filho de Zacur e espia da tribo de Rúben
- filho de Davi com sua esposa Bate-Seba
- também Siméia
- um levita, filho de Galal e pai de Abda que viveu em Jerusalém após o retorno do exílio na época de Neemias
- também Semaías
- um sacerdote, líder da família de Bilga na época de Joiaquim, após o retorno do exílio