Fruto

1081 γεννημα gennema

de 1080; TDNT - 1:672,114; n n

1. aquilo que nasceu ou procriou-se
1. a prole ou a progênie de homens ou animais
2. os frutos da terra, o produto da agricultura

1181 δεκατη dekate

feminino de 1182; adj

1. décima parte de algo, dízimo
1. décima parte do saque tomado de um inimigo
2. dízimo dos frutos da terra e do rebanhos, que pela lei de Moisés eram entregues aos Levitas na congregação de Israel

1636 ελαια elaia

de um suposto derivado de uma palavra arcaica primária; n f

1. oliveira
2. oliva, fruto de uma oliveira

175 ακαρπος akarpos

de 1 (como partícula negativa) e 2590; TDNT - 3:616,416; adj

1. metaf. sem fruto, estéril, sem produzir o que deve produzir

205 ακροθινιον akrothinion

de 206 e this (um amontoado); n n

1. parte mais alta de um amontoado, primeiros frutos
1. a melhor parte de um despojo ou colheita
2. os gregos tinham o costume de separar a parte mais alta dos seus despojos e oferecê-la aos seus deuses

2379 θυσιαστηριον thusiasterion

de um derivado de 2378; TDNT - 3:180,342; n n

1. altar para matar e queimar as vítimas usadas no sacrifício
1. o altar de todas as oferendas queimadas que encontrava-se na corte dos sacerdotes no templo em Jerusalém
2. o altar de incenso que encontra-se no santuário ou no Santo Lugar
3. algum outro altar
1. metáf., a cruz na qual Cristo sofreu uma morte expiatória: comer deste altar, i.e., apropriar-se dos frutos da morte expiatória de Cristo

2590 καρπος karpos

provavelmente da raiz de 726; TDNT - 3:614,416; n m

1. fruta
1. fruto das árvores, das vinhas; colheitas
2. fruto do ventre, da força geratriz de alguém, i.e., sua progênie, sua posteridade
2. aquele que se origina ou vem de algo, efeito, resultado
1. trabalho, ação, obra
2. vantagem, proveito, utilidade
3. louvores, que sã apresentados a Deus como oferta de agradecimento
4. recolher frutos (i.e., uma safra colhida) para a vida eterna (como num celeiro) é usado figuradamente daqueles que pelo seu esforço têm almas preparadas almas para obterem a vida eterna

2592 καρποφορεω karpophoreo

de 2593; TDNT - 3:616,416; v

produzir fruta

produzir, gerar, obras

produzir frutos de si mesmo

2593 καρποφορος karpophoros

de 2590 e 5342; adj

1. que produz fruto, frutífero, produtivo

2756 κενος kenos

aparentemente, uma palavra primária; TDNT - 3:659,426; adj

1. vazio, vão, destituído de verdade
1. de lugares, vasos, etc. que nada contém
2. de homens
1. de mãos vazias
2. sem um dom
3. metáf. destituído de riqueza espiritual, de alguém que se vangloria de sua fé como uma posse transcendente, ainda que seja sem os frutos da fé
4. metáf. de esforços, diligências, ações, que resultam em nada, vão, infrutífero, sem efeito
1. sem propósito

2769 κερατιον keration

de um suposto derivado de 2768; n n

pequeno chifre

nome da fruta Ceratonia silqua ou carobtree (chamado também de o Pão de João [da noção que suas vagens, que se assemelham a “gafanhotos”, constituiu a comida do Batista]. Este fruto tem a forma de um chifre e um sabor doce; era e é usado não somente para cevar porcos, mas com um artígo de alimentação para as classes mais baixas.

3408 μισθος misthos

aparentemente, palavra primária; TDNT - 4:695,599; n m

1. valor pago pelo trabalho
1. salário, pagamento
2. recompensa: usado do fruto natural do trabalho árduo e esforçado
1. em ambos os sentidos, recompensas e punições
2. das recompensas que Deus dá, ou dará, pelas boas obras e esforços
3. de punições

3860 παραδιδωμι paradidomi

de 3844 e 1325; TDNT - 2:169,166; v

1. entregar nas mãos (de outro)
2. tranferir para a (própria) esfera de poder ou uso
1. entregar a alguém algo para guardar, usar, cuidar, lidar
2. entregar alguém à custódia, para ser julgado, condenado, punido, açoitado, atormentado, entregue à morte
3. entregar por traição
1. fazer com que alguém seja levado por traição
2. entregar alguém para ser ensinado, moldado
3. confiar, recomendar
4. proferir verbalmente
1. comandos, ritos
2. proferir pela narração, relatar
5. permitir
1. quando produza fruto, isto é, quando sua maturidade permitir
2. entregar-se, apresentar-se

4088 πικρια pikria

de 4089; TDNT - 6:122,839; n f

1. tristeza amarga
1. extrema maldade
2. raiz amarga, e que produz um fruto amargo
3. metáf. amargura, ódio

4807 συκαμινος sukaminos

de origem hebraica 8256 שקם em imitação de 4809; TDNT - 7:758,1100; n f

1. amoreira preta, que tem a forma e folhagem de amora, mas o fruto assemelha-se ao figo

5088 τικτω tikto

forma fortalecida da palavra primária τεκω teko (que é usado somente como substituto de determinados tempos); v

1. apresentar, sustentar, produzir (fruta da semente)
1. do parto de uma mulher
2. da terra que produz seu fruto
3. metáf. gerar, dar à luz

5352 φθινοπωρινος phthinoporinos

de um derivado de phthino (diminuir; semelhante a raiz de 5351) e 3703 (que significa outono tardio); adj

1. árvores de outono
1. árvores tal como estão no final do outono: secas, sem folhas e sem frutos
2. metáf. para estéril, pessoas sem valor

536 απαρχη aparche

de um composto de 575 e 756; TDNT - 1:484,81; n f

1. ofertar primícias ou primeiros frutos
2. tirar os primeiros frutos da produção da terra que era oferecida a Deus. A primeira porção da massa de farinha, da qual os pães sagrados eram para ser preparados. Daí o uso do termo para pessoas consagradas a Deus para sempre.
3. pessoas que superam aos outros da mesma classe em excelência

01061 בכור bikkuwr

procedente de 1069; DITAT - 244e; n m pl

1. primeiros frutos
1. as primícias da colheita e das frutas maduras eram colhidas e oferecidas a Deus de acordo com o ritual do Pentecoste
2. o pão feito dos grãos novos de trigo oferecidos no Pentecoste
3. o dia das primícias (Pentecoste)

01063 בכורה bikkuwrah

procedente de 1061; DITAT - 244f; n f

1. primícias da figueira, figo temporão
2. (DITAT) primeiros frutos

01069 בכר bakar

uma raiz primitiva; DITAT - 244; v

1. nascer primeiro
1. (Piel)
1. carregar os primeiros frutos cedo
2. dar o direito de primogenitura
1. fazer como primogênito
2. constituir como primogênito
2. (Pual)
1. ser nascido como primícia
2. ser feito primícia
3. (Hifil) alguém que dá à luz o primeiro filho

01073 בכרה bakkurah

por uma variação ortográfica de 1063; DITAT - 244f; n f

1. primícias da figueira, figo temporão
2. (DITAT) primeiros frutos

020 אבטיחים ’abattiyach

de derivação incerta; DITAT - 234a; n m

1. melancia, fruto egípcio

02981 יבול y ebuwl̂

procedente de 2986; DITAT - 835c; n m

1. produto, fruto, produto (do solo)

03759 כרמל karmel

procedente de 3754; DITAT - 1041; n m

1. plantação, terra fértil, pomar, pomar de frutas
2. fruto, campo fértil (meton)

03978 מאכל ma’akal

procedente de 398; DITAT - 85d; n m

1. comida, fruto, alimento

04 אב ’eb (aramaico)

correspondente a 3; DITAT - 2554; n m

1. fruto, fresco, novo, verde

05022 נבות Nabowth

procedente da mesma raiz que 5011; n pr f pl Nabote = “frutos”

1. o proprietário da vinha de Jezreel que Acabe e Jezabel mataram a fim de obter a sua vinha

05107 נוב nuwb

uma raiz primitiva; DITAT - 1318; v

1. produzir fruto
1. (Qal) produzir fruto
2. (Pilel) fazer florescer (fig.)

05108 נוב nowb ou ניב neyb

procedente de 5107; DITAT - 1318a,1318b; n m

1. fruto

05414 נתן nathan

uma raiz primitiva; DITAT - 1443; v

1. dar, pôr, estabelecer
1. (Qal)
1. dar, conceder, garantir, permitir, atribuir, empregar, devotar, consagrar, dedicar, pagar salários, vender, negociar, emprestar, comprometer, confiar, presentear, entregar, produzir, dar frutos, ocasionar, prover, retribuir a, relatar, mencionar, afirmar, esticar, estender
2. colocar, estabelecer, fixar, impor, estabelecer, designar, indicar
3. fazer, constituir
2. (Nifal)
1. ser dado, ser concedido, ser providenciado, ser confiado a, ser garantido a, ser permitido, ser emitido, ser publicado, ser afirmado, ser designado
2. ser estabelecido, ser posto, ser feito, ser imposto
3. (Hofal)
1. ser dado, ser concedido, ser abandonado, ser entregue
2. ser colocado sobre

05669 עבור ̀abuwr

o mesmo que 5668; DITAT - 1556f; n m

1. produto, fruto (da terra)

06024 ענב Ànab

procedente da mesma raiz que 6025; n. pr. loc. Anabe = “fruto”

1. uma cidade nas montanhas do sul de Judá, 29 quilômetros (18 milhas) ao sul de Hebrom

06025 ענב ̀enab

procedente de uma raiz não utilizada com o provável sentido de dar fruto; DITAT - 1647a; n. m.

1. uva(s)

06233 עשק ̀osheq

procedente de 6231; DITAT - 1713a; n. m.

1. opressão, extorsão, injúria
1. opressão
2. extorsão
3. fruto de extorsão

06500 פרא para’

uma raiz primitiva; DITAT - 1805; v

1. (Hifil) dar fruto, ser frutífero

06509 פרה parah

uma raiz primitiva; DITAT - 1809; v.

1. dar fruto, ser frutífero, dar ramo
1. (Qal) dar fruto, ser frutífero
2. (Hifil)
1. fazer dar fruto
2. tornar frutífero
3. mostrar-se com frutos, dar fruto

06529 פרי p eriŷ

procedente de 6509; DITAT - 1809a; n. m.

1. fruto
1. fruto, produto (do solo)
2. fruto, descendência, filhos, geração (referindo-se ao útero)
3. fruto (de ações) (fig.)

07383 ריפה riyphah ou רפה riphah

procedente de 7322; DITAT - 2160a; n. f.

1. um grão ou fruto (para moer)
1. sentido duvidoso

07416 רמון rimmown ou רמן rimmon

procedente de 7426; DITAT - 2170; n. m.

1. romã
1. referindo-se à árvore
2. referindo-se ao fruto
3. referindo-se aos ornamentos no templo em forma de romãs

08393 תבואה t ebuw’aĥ

procedente de 935; DITAT - 212c; n. f.

1. produção, produto, renda
1. produto, produção, safra (produtos agrícolas, geralmente)
2. renda, rendimentos
3. ganho (referindo-se a sabedoria) (fig.)
4. fruto dos lábios (fig.)

08570 תנובה t enuwbaĥ

procedente de 5107; DITAT - 1318c; n. f.

1. fruto, produto