Matar

1311 διαφθειρω diaphtheiro

de 1225 e 5351; TDNT - 9:93,1259; v

1. mudar para pior, corromper
1. de mente, conduta
2. destruir, arruinar
1. consumir
1. de vigor e força corporal
2. do verme ou traça que devora provisões, roupas, etc.
2. destruir, matar

1315 διαχειριζομαι diacheirizomai

de 1223 e um derivado de 5495; v

1. mover pelo uso das mãos, pegar com a mão, manejar, administrar, governar
2. deitar as mãos sobre, assassinar, matar [com as próprias mãos]

2264 Ηρωδης Herodes

composto de heros (um “herói”) e 1491; n pr m Herodes = “heróico”

nome de uma família real que se distinguiu entre os judeus no tempo de Cristo e dos Apóstolos. Herodes, o grande, era filho de Antípatre da Iduméia. Nomeado rei da Judéia em 40 a.C. pelo Senado Romano pela sugestão de Antônio e com o consentimento de Otaviano, ele finalmente superou a grande oposição que o país levantou contra ele e tomou posse do reino em 37 a.C.; e depois da batalha de Actio, ele foi confirmado por Otaviano, de quem gozava favor. Era corajoso e habilidoso na guerra, instruído e sagaz; mas também extremamente desconfiado e cruel. Por isso ele destruiu a família real inteira dos hasmoneanos, mandou matar muitos dos judeus que se opuseram ao seu governo, e prosseguiu matando até sua cara e amada esposa Mariamne da linhagem dos hasmoneanos e os dois filhos que teve com ela. Por esses atos de matança, e especialmente pelo seu amor e imitação dos costumes e instituições romanas e pelas pesadas taxas impostas sobre seus súditos, ele tanto se indispôs contra os judeus que não consegiu recuperar o favor deles nem através de sua esplêndida restauração do templo e outros atos de munificência. Ele morreu aos 70 anos, no trigésimo sétimo ano do seu reinado, 4 anos antes da era dionisiana. João, o batista, e Cristo nasceram durante os últimos anos do seu reinado; Mateus narra que ele ordenou que todas os meninos abaixo de dois anos em Belém fossem mortos.

Herodes, cognominado “Antipas”, era filho de Herodes, o grande, e Maltace, uma mulher samaritana. Depois da morte de seu pai, ele foi nomeado pelos romanos tetrarca da Galiléia e Peréia. Sua primeira esposa foi a filha de Aretas, rei da Arábia; mas ele subseqüentemente a repudiou e tomou para si Herodias, a esposa de seu irmão Herodes Filipe; e por isso Aretas, seu sogro, fez guerra contra ele e o venceu. Herodes aprisionou João, o Batista, porque João o tinha repreendido por esta relação ilícita; mais tarde, instigado por Herodias, ordenou que ele fosse decapitado. Também induzido por ela, foi a Roma para obter do imperador o título de rei. Mas por causa das acusações feitas contra ele por Herodes Agripa I, Calígula baniu-o (39 d.C.) para Lugdunum em Gaul, onde aparentemente morreu. Ele não tinha muita força de vontade, era lascivo e cruel.

Herodes Agripa I era filho de Aristóbulo e Berenice, e neto de Herodes, o grande. Depois de muitas mudanças de fortuna, conquistou o favor de Calígula e Cláudio de tal forma que ele gradualmente obteve o governo de toda a Palestina, com o título de rei. Morreu na Cesaréia em 44 d.C., aos 54 anos, no sétimo [ou no quarto, contando com a extensão de seu domínio por Cláudio] ano de seu reinado, logo depois de ter ordenado que Tiago, o apóstolo, filho de Zebedeu, fosse morto, e Pedro fosse lançado na prisão: At 12:21

(Herodes) Agripa II, filho de Herodes Agripa I. Quando seu pai morreu ele era um jovem de dezessete anos. Em 48 d.C. recebeu do imperador Cláudio o governo de Calcis, com o direito de nomear os sumo-sacerdotes judeus. Quatro anos mais tarde, Cláudio tomou dele Calcis e deu-lhe, com o título de rei, um domínio maior, que incluía os territórios de Batanéia, Traconites, e Gaulanites. Àqueles reinos, Nero, em 53 d.C., acrescentou Tibéria, Tariquéia e Peréia Julias, com quatorze vilas vizinhas. Ele é mencionado em At 25 e 26. De acordo com A Guerra Judaica, embora tenha lutado em vão para conter a fúria da populaça sediosa e belicosa, ele não teria desertado para o lado dos romanos. Depois da queda de Jerusalém, foi investido com o grau pretoriano e manteve o reino inteiro até a sua morte, que aconteceu no terceiro ano do imperador Trajano, [aos 73 anos, e no ano 52 de seu reinado]. Ele foi o último representante da dinastia Herodiana.

2379 θυσιαστηριον thusiasterion

de um derivado de 2378; TDNT - 3:180,342; n n

1. altar para matar e queimar as vítimas usadas no sacrifício
1. o altar de todas as oferendas queimadas que encontrava-se na corte dos sacerdotes no templo em Jerusalém
2. o altar de incenso que encontra-se no santuário ou no Santo Lugar
3. algum outro altar
1. metáf., a cruz na qual Cristo sofreu uma morte expiatória: comer deste altar, i.e., apropriar-se dos frutos da morte expiatória de Cristo

2380 θυω thuo

palavra raiz; TDNT - 3:180,342; v

1. sacrificar, imolar
2. assassinar, matar
1. do cordeiro pascal

   abater

2629 κατακοπτω katakopto

de 2596 e 2875; v

cortar em pedaços

matar

bater, ferir

cortar, ferir profundamente, mutilar

2670 καταποντιζω katapontizo

de 2596 e um derivado do mesmo que 4195; v

1. mergulhar ou cair no mar
1. afundar, naufragar
2. ofensor perigoso por causa da intenção de matar, afogar

2693 καταστρωννυμι katastronnumi

de 2596 e 4766; v

espalhar sobre(o chão)

prostrar, matar, (cf abater)

2695 κατασφαττω katasphatto

de 2596 e 4969; v

1. matar, massacrar

2700 κατατοξευω katatoxeuo

de 2596 e um derivado de5115; v

1. matar ou flechar

3036 λιθοβολεω lithoboleo

de um composto de 3037 e 906; TDNT - 4:267,533; v

1. matar por apedrejamento, apedrejar

   atirar pedras em alguém

3162 μαχαιρα machaira

de um suposto derivado de 3163; TDNT - 4:524,572; n f

1. faca grande, usada para matar animais e cortar carne
2. pequena espada, para diferenciá-la de uma grande
1. espada curva, para um golpe cortante
2. uma espada reta, para perfurar

337 αναιρεω anaireo

de 303 e (o ativo de) 138; v

1. erguer, levantar (do chão)
1. tomar para mim mesmo com meu
2. ter (uma criança abandonada); adotar
2. tirar, abolir
1. pôr de lado ou anular costumes e ordenanças
2. tirar do caminho, matar, assassinar um homem.

3957 πασχα pascha

de origem aramaica, cf 6453 פסח; TDNT - 5:896,797; n n

sacrifício pascal (que era comum ser oferecido por causa da libertação do povo do Egito)

cordeiro pascal, i.e., o cordeiro que os israelitas tinham o costume de matar e comer no décimo quarto dia do mês de Nisã (o primeiro mês do ano para eles) em memória do dia no qual seus pais, preparando-se para sair do Egito, foram ordenados por Deus a matar e comer um cordeiro, e aspergir as ombreiras de suas portas com o seu sangue, para que o anjo destruidor, vendo o sangue, passasse por sobre as suas moradas; Cristo crucificado é comparado ao cordeiro pascal imolado

ceia pascal

festa pascal, festa da Páscoa, que se estende do décimo quarto ao vigésimo dia do mês Nisã

3960 πατασσω patasso

provavelmente prolongação de 3817; TDNT - 5:939,804; v

bater suavemente: como uma parte ou um membro do corpo

cortar, golpear: com a espada, afligir, visitar com males, etc., como com uma doença mortal

golpear, ferir, matar, assassinar

443 ανθρωποκτονος anthropoktonos

de 444 e kteine (matar, destruir); adj

1. matador, assassino

Sinônimos ver verbete 5811 e 5889

4607 σικαριος sikarios

de origem latina; TDNT - 7:278,1026; n m

1. assassino
1. alguém que leva uma adaga ou espada curta sob suas vestes, de tal forma que possa matar secreta e traiçoeiramente qualquer pessoa
2. degolador

Sinônimos ver verbete 5811 e 5889

4969 σφαζω sphazo

verbo primário; TDNT - 7:925,1125; v

matar, assassinar, abater

matar pela violência

gravemente ferido

5136 τραχηλιζω trachelizo

de 5137; v

1. agarrar e torcer o pescoço ou garganta
1. de combatentes que lidam desta forma com seus antagonistas

   torcer o pescoço de uma vítima para matar, revelar ou expor pelo ato de torcer

   revelar, descobrir, expor

   revelado, demonstrado, tornado manifesto a alguém

519 απαγχομαι apagchomai

de 575 e agcho (sufocar semelhante à raiz de 43); v

1. sufocar, estrangular, a fim de tirar do caminho ou matar
2. enforcar-se, terminar com a própria vida por enforcamento

5407 φονευω phoneuo

de 5406; v

matar, assassinar

cometer um assassinato

615 αποκτεινω apokteino

de 575 e kteino (matar); v

1. matar o que seja de toda e qualquer maneira
1. destruir, deixar perecer
2. metáf. extinguir, abolir
1. punir com a morte
2. privar de vida espiritual e obter sofrimento no inferno

622 αποολλυμι apollumi

de 575 e a raiz de 3639; TDNT - 1:394,67; v

1. destruir
1. sair inteiramente do caminho, abolir, colocar um fim à ruína
2. tornar inútil
3. matar
4. declarar que alguém deve ser entregue à morte
5. metáf. condenar ou entregar a miséria eterna no inferno
6. perecer, estar perdido, arruinado, destruído
2. destruir
1. perder

02001 המם Haman

de derivação estrangeira; n pr m

Hamã = “magnífico”

1. ministro chefe de Assuero, inimigo de Mordecai e dos judeus, que tramou matar os judeus mas, sendo impedido por Ester, foi enforcado com sua família, na forca que tinha preparado para Mordecai

02026 הרג harag

uma raiz primitiva; DITAT - 514; v

1. matar, executar, assassinar, destruir, assassino, matador, fora de controle
1. (Qal)
1. matar, executar
2. destruir, arruinar
2. (Nifal) ser morto
3. (Pual) ser morto, ser executado

02076 זבח zabach

uma raiz primitiva; DITAT - 525; v

1. abater, matar, sacrificar, imolar para sacrifício
1. (Qal)
1. imolar para sacrifício
2. abater para comer
3. abater em julgamento divino
2. (Piel) sacrificar, oferecer sacrifício

02717 חרב charab ou חרב chareb

uma raiz primitiva; DITAT - 731,732; v

1. estar assolado, permanecer assolado, tornar desolado, estar desolado, estar em ruínas
1. (Qal) estar assolado, estar desolado
2. (Nifal)
1. ser tornado desolado
2. desolado (particípio)
3. (Hifil) permanecer assolado, tornar desolado
4. (Hofal) ser deixado assolado
2. estar seco, estar enxuto
1. (Qal) estar seco, estar enxuto
2. (Pual) estar seco
3. (Hifil) secar
4. (Hofal) ser secado
3. atacar, ferir, matar, lutar

02873 טבח tabach

uma raiz primitiva; DITAT - 786; v

1. abater, matar, matar cruelmente, matar impiedosamente
1. (Qal)
1. abater, matar cruelmente
2. matar, matar impiedosamente (fig.)

03772 כרת karath

uma raiz primitiva; DITAT - 1048; v

1. cortar, cortar fora, derrubar, cortar uma parte do corpo, arrancar, eliminar, matar, fazer aliança
1. (Qal)
1. cortar fora
1. cortar fora uma parte do corpo, decapitar
2. derrubar
3. talhar
4. entrar em ou fazer uma aliança
2. (Nifal)
1. ser cortado fora
2. ser derrubado
3. ser mastigado
4. ser cortado fora, reprovar
3. (Pual)
1. ser cortado
2. ser derrubado
4. (Hifil)
1. cortar fora
2. cortar fora, destruir
3. derrubar, destruir
4. remover
5. deixar perecer
5. (Hofal) ser cortado

0398 אכל ’akal

uma raiz primitiva; DITAT - 85; v

1. comer, devorar, queimar, alimentar
1. (Qal)
1. comer (tendo o ser humano como sujeito)
2. comer, devorar (referindo-se aos animais e pássaros)
3. devorar, consumir (referindo-se ao fogo)
4. devorar, matar (referindo-se à espada)
5. devorar, consumir, destruir (tendo coisas inanimadas como sujeito - ex., peste, seca)
6. devorar (referindo-se à opressão)
2. (Nifal)
1. ser comido (por homens)
2. ser devorado, consumido (referindo-se ao fogo)
3. ser desperdiçado, destruído (referindo-se à carne)
3. (Pual)
1. fazer comer, alimentar
2. levar a devorar
4. (Hifil)
1. alimentar
2. dar de comer
5. (Piel)
1. consumir

04191 מות muwth

uma raiz primitiva; DITAT - 1169; v

1. morrer, matar, executar
1. (Qal)
1. morrer
2. morrer (como penalidade), ser levado à morte
3. morrer, perecer (referindo-se a uma nação)
4. morrer prematuramente (por negligência de conduta moral sábia)
2. (Polel) matar, executar, despachar
3. (Hifil) matar, executar
4. (Hofal)
1. ser morto, ser levado à morte
1. morrer prematuramente

04223 מחא m echa’̂ (aramaico)

correspondente a 4222; DITAT - 2824; v

1. bater, golpear, matar
1. (Peal) atingir
2. (Pael) impedir, obstruir
3. (Itpaal) permitir que seja ferido

04305 מטר matar

uma raiz primitiva; DITAT - 1187; v

1. chover
1. (Nifal) receber chuva
2. (Hifil)
1. chover, mandar chuva
2. chover granizo, mandar granizo

04306 מטר matar

procedente de 4305; DITAT - 1187a; n m

1. chuva

05022 נבות Nabowth

procedente da mesma raiz que 5011; n pr f pl Nabote = “frutos”

1. o proprietário da vinha de Jezreel que Acabe e Jezabel mataram a fim de obter a sua vinha

05221 נכה nakah

uma raiz primitiva; DITAT - 1364; v

1. golpear, açoitar, atingir, bater, sacrificar, matar
1. (Nifal) ser ferido ou golpeado
2. (Pual) ser ferido ou golpeado
3. (Hifil)
1. ferir, golpear, bater, açoitar, bater palmas, aplaudir, dar um empurrão
2. golpear, matar, sacrificar (ser humano ou animal)
3. golpear, atacar, atacar e destruir, conquistar, subjugar, devastar
4. golpear, castigar, emitir um julgamento sobre, punir, destruir
4. (Hofal) ser golpeado
1. receber uma pancada
2. ser ferido
3. ser batido
4. ser (fatalmente) golpeado, ser morto, ser sacrificado
5. ser atacado e capturado
6. ser atingido (com doença)
7. estar doente (referindo-se às plantas)

06 אבד ’abad

uma raiz primitiva; DITAT - 2; v

1. perecer, desvanecer, extraviar-se, ser destruído
1. (Qal)
1. perecer, morrer, ser exterminado
2. perecer, desaparecer (fig.)
3. ser perdido, extraviado
2. (Piel)
1. destruir, matar, causar perecer, entregar (como perdido), exterminar
2. exterminar, eliminar, causar desaparecer, (fig.)
3. causar extraviar-se, perder
3. (Hifil)
1. destruir, matar, exterminar
1. referente ao juízo divino
2. nome de reis (fig.)

06326 פועה Puw ah̀

procedente de uma raiz não utilizada significando cintilar; n. pr. f. Puá = “esplêndida”

1. uma das 2 parteiras dos hebreus às quais Faraó ordenou matar todos os meninos nascidos a Israel; época de Moisés

06991 קטל qatal

uma raiz primitiva; DITAT - 2008; v.

1. (Qal) matar, assassinar

06992 קטל q etal̂ (aramaico)

correspondente a 6991; DITAT - 2969; v.

1. matar, assassinar
1. (Peal) ser morto
2. (Pael) matar
3. (Itpeal) ser morto
4. (Itpael) ser morto

07 אבד ’abad (aramaico)

correspondente a 6; DITAT - 2555; v

1. perecer, desaparecer
1. (Peal) perecer, desaparecer
2. (Afel) matar, exterminar, destruir
3. (Hofal) ser destruído

07254 רבע Reba ̀

o mesmo que 7253; DITAT -; n. m.

Reba = “quatro”

1. um dos 5 reis de Midiã que os israelitas mataram quando Balaão se entregou

07275 רגם ragam

uma raiz primitiva [veja 7263, 7321, 7551]; DITAT - 2114; v.

1. apedrejar, matar por apedrejamento
1. (Qal) apedrejar

07523 רצח ratsach

uma raiz primitiva; DITAT - 2208; v.

1. matar, assassinar, cometer homicídio
1. (Qal) assassinar
1. premeditado
2. por acidente
3. como vingador
4. assassino (intentional) (particípio)
2. (Nifal) ser morto
3. (Piel)
1. matar, assassinar
2. homicida, assassino (particípio) (substantivo)
4. (Pual) ser morto

07819 שחט shachat

uma raiz primitiva; DITAT - 2362 v.

1. matar, abater, bater
1. (Qal)
1. abater
1. animal para alimento
2. sacrifício
3. pessoa em sacrifício humano
4. batido, martelado (referindo-se a siclos)
2. (Nifal) ser abatido, ser morto (referindo-se ao alimento ou sacrifício) n. f.
2. (BDB) massacre
1. palavra incerta

07820 שחט shachat

uma raiz primitiva [idêntica a 7819 com da idéia de golpear; DITAT - 2362; v.

1. bater, martelar
1. (Qal) batido (particípio)
2. (DITAT) matar, abater

08518 תלה talah

uma raiz primitiva; DITAT - 2512; v.

1. pendurar
1. (Qal)
1. pendurar
1. pendurar (um objeto qualquer)
2. matar por enforcamento
2. (Nifal) ser pendurado
3. (Piel) pendurar, suspender (para exibição)

08657 תרש Teresh

de origem estrangeira; n. pr. m.

Teres = “rigorosidade”

1. um dos 2 eunucos que conspiraram para matar o rei Assuero da Pérsia mas cuja conspiração foi descoberta por Mordecai