Noite

1173 δειπνον deipnon

do mesmo que 1160; TDNT - 2:34,143; n n

1. ceia, especialmente uma refeição formal geralmente realizada à noite
1. usado em referência à festa do Messias, simbolizando salvação no reino
2. comida tomada à noite

1273 διανυκτερευω dianuktereuo

de 1223 e um derivado de 3571; v

1. passar a noite, passar a noite inteira

1306 διαυγαζω diaugazo

de 1223 e 826; v

1. brilhar através, alvorecer
1. da luz do dia rompendo a escuridão da noite

2073 εσπερα hespera

de um adjetivo, hesperos (noite); n f

1. noite, anoitecer

219 αλεκροφωνια alektorophonia

de 220 and 5456; n f

1. o canto do galo, fig. madrugada
1. usado para a terceira hora ou vigília da noite, entre meia-noite e três da manhã

2250 ημερα hemera

de (com 5610 implicado) um derivado de hemai (descansar, semelhante a raíz de 1476) significando manso, i.e. dócil; TDNT - 2:943,309; n f

1. o dia, usado do dia natural, ou do intervalo entre o nascer e o pôr-do-sol, como diferenciado e contrastado com a noite
1. durante o dia
2. metáf., “o dia” é considerado como o tempo para abster-se de indulgência, vício, crime, por serem atos cometidos de noite e na escuridão
2. do dia civil, ou do espaço de vinte e quatro horas (que também inclui a noite)
1. o uso oriental deste termo difere do nosso uso ocidental. Qualquer parte de um dia é contado como um dia inteiro. Por isso a expressão “três dias e três noites” não significa literalmente três dias inteiros, mas ao menos um dia inteiro, mais partes de dois outros dias.

   do último dia desta presente era, o dia em que Cristo voltará do céu, ressuscitará os mortos, levará a cabo o julgamento final, e estabelecerá o seu reino de forma plena.

   usado do tempo de modo geral, i.e., os dias da sua vida.

2647 καταλυω kataluo

de 2596 e 3089; TDNT - 4:338,543; v

1. dissolver, desunir
1. (o que tem estado junto), destruir, demolir
2. metá. derrubar, i.e., tornar inútil, privar de sucesso, levar à nada
1. subverter, derrubar
1. de instituições, formas de governo, leis, etc., privar de força, aniquilar abrogar, descartar
3. de viajantes, fazer parada numa viagem, alojar-se, abrigar-se (expressão figurativa que se origina na circunstância de que, ao alojar-se à noite, as correias são soltas e os fardos dos animais de carga são descarregados; ou mais precisamente do fato que as vestimentas dos viajantes, atadas durante a viagem, são soltas na sua extremidade)

2828 κλισια klisia

de um derivado de 2827; n f

1. barraca levantada para passar a noite
2. tenda
3. algo sobre o qual reclinar
1. cadeira na qual se encosta a cabeça
2. cadeira reclinável
4. grupo de pessoas reclinadas
1. um algazarra ou festa de pessoas reclinadas numa refeição

3317 μεσονυκτιον mesonuktion

neutro do composto de 3319 e 3571; n n

1. meia noite

3571 νυξ nux

palavra primária; TDNT - 4:1123,661; n f

1. noite
2. metáf. o tempo quando o trabalho cessa
1. o tempo de morte
2. o tempo para ações de pecado e vergonha
3. o tempo de estupidez moral e escuridão
4. o tempo quando o aborrecido e também o bêbado entrega-se ao sono

3574 νυχθημερον nuchthemeron

de 3571 e 2250; n n

1. uma noite e um dia, o espaço de vinte e quatro horas

3796 οψε opse

do mesmo que 3694 (pela idéia de relutância); (adverbialmente) perto do fim do dia; v

1. depois de um longo tempo, mais tarde, tardio
1. perto do fim do dia, i.e., ao anoitecer
2. tendo o sábado recém terminado, depois do sábado
1. na alvorada do primeiro dia da semana

3798 οψιος opsios

de 3796; adj

1. tardio
2. vespertino
1. entre três e seis horas da tarde
2. das seis horas da tarde até o começo da noite

4298 προκοπτω prokopto

de 4253 e 2875; TDNT - 6:703,939; v

1. ultrapassar
1. estirar pelo martelar (como um ferreiro forja metais)
2. metáf. promover, favorecer, ajudar
2. ir adiante, avançar, prosseguir
1. de tempo: a noite, já tarde
2. metáf. crescer, fazer progresso

4404 πρωι proi

de 4253; adv

de manhã, cedo

a quarta vigília da noite, das 3 horas da manhã até as 6 horas aproximadamente

4594 σημερον semeron

neutro (como advérbio) de um suposto composto do art. 3588 e 2250, no (i.e., neste) dia

(ou na noite de hoje ou na que recém terminou); TDNT - 7:269,1024; adv

este (mesmo) dia

o que aconteceu hoje

4616 σινδων sindon

de origem incerta (talvez entrangeira); n f

1. tecido de linho, esp. fino e caro, no qual os cadáveres eram envolvidos
2. algo feito de fino tecido
1. de uma vestimenta leve e solta, usada à noite sobre o corpo nu

4655 σκοτος skotos

da raiz de 4639; TDNT - 7:423,1049; n n

1. escuridão
1. da escuridão da noite
2. da visão obliterada ou cegueira
2. metáf.
1. da ignorância a respeito das coisas divinas e dos deveres humanos, e da impiedade e imoralidade que a acompanha, junto às suas misérias conseqüentes no inferno
2. pessoas nas quais a escuridão se torna uma realidade que as governa

Sinônimos ver verbete 5926

5069 τετραδιον tetradion

de um suposto derivado de tetras (jogo de quatro, de 5064); n n

1. um quatérnion

   Uma guarda que consiste de quatro soldados (pois entre os romanos este era o número usual da guarda para a qual a custódia de cativos e prisioneiros era confiada; dois soldados eram confinados com o prisioneiro e dois mantiam guarda do lado de fora). Quatro quatérnions de soldados seriam usados para guardar alguém por toda a noite, um para cada vigília da noite.

5438 φυλακη phulake

de 5442; TDNT - 9:241,1280; n f

1. guarda, vigília
1. ato de vigiar, ato de manter vigília
1. manter vigília
2. pessoas que mantêm vigília, guarda, sentinelas
3. do lugar onde cativos são mantidos, prisão
4. do tempo (da noite) durante o qual uma guarda era mantida, uma vigília, i.e., um período de tempo durante o qual parte da guarda estava em ação, e no fim do qual outros tomavam o seu lugar.

   Como os gregos antigos geralmente dividiam a noite em três partes, assim, antes do exílio, os israelitas também tinham três vigílias durante a noite; subseqüentemente, no entanto, depois de se tornarem sujeitos aos romanos, adotaram o costume romano de dividir a noite em quatro vigílias

63 αγραυλεω agrauleo

de 68 e 832 (no sentido de 833); v

1. viver no campo, estar sob o céu aberto, mesmo durante a noite

833 αυλη aule

do mesmo que 109; n f

1. entre os gregos do tempo de Homero, um espaço sem cobertura ao redor da casa, cercado por um muro, no qual estavam os abrigos para os animais. Daí, entre os orientais, aquele espaço aberto, sem telhado, cercado por um muro, em campo aberto, no qual ovelhas eram arrrebanhadas durante a noite, um aprisco
2. o pátio descoberto da casa. No A.T. refere-se particularmente aos pátios do tabernáculo e do templo em Jerusalém. As moradias das classes mais altas geralmente tinham dois pátios, um exterior, entre a porta e a rua; o outro interior, rodeado pela área construída da própria casa. Este último é mencionado em Mt 26:69.
3. a própria casa, um palácio

835 αυλιζομαι aulizomai

voz média de 833; v

1. hospedar-se no pátio, esp. à noite
1. de ovelhas e pastores
2. passar a noite em céu aberto
3. passar a noite, hospedar-se

01242 בקר boqer

procedente de 1239; DITAT - 274c; n m

1. manhã, romper do dia
1. manhã
1. referindo-se ao fim da noite
2. referindo-se à chegada da aurora
3. referindo-se ao início do nascer do sol
4. referindo-se ai início do dia
5. referindo-se a grande alegria depois de uma noite de sofrimento (fig.)
2. amanhã, próximo dia, próxima manhã

02377 חזון chazown

procedente de 2372; DITAT - 633a; n m

1. visão
1. visão (em estado de êxtase)
2. visão (à noite)
3. visão, oráculo, profecia (comunicação divina)
4. visão (como título de um livro profético)

02384 חזיון chizzayown ou (plural) חזינות

procedente de 2372; DITAT - 633e; n m

1. visão
1. visão (no estado de êxtase)
1. vale da visão (talvez fig. de Jerusalém ou Hinon)
2. visão (à noite)
3. visão, oráculo, profecia (na comunicação divina)

03117 יום yowm

procedente de uma raiz não utilizada significando ser quente; DITAT - 852; n m

1. dia, tempo, ano
1. dia (em oposição a noite)
2. dia (período de 24 horas)
1. como determinado pela tarde e pela manhã em Gênesis 1
2. como uma divisão de tempo
1. um dia de trabalho, jornada de um dia
3. dias, período de vida (pl.)
4. tempo, período (geral)
5. ano
6. referências temporais
1. hoje
2. ontem
3. amanhã

0380 אישון ’iyshown

diminutivo procedente de 376; DITAT - 83b; n m

1. pupila do olho
2. meio da noite (que é o período de maior escuridão)

03885 לון luwn ou לין liyn

uma raiz primitiva; DITAT - 1096,1097; v

1. hospedar, ter um parada, passar a noite, habitar
1. (Qal)
1. hospedar-se, passar a noite
2. habitar, permanecer (fig.)
2. (Hifil) fazer repousar ou hospedar
3. (Hitpalpel) morar, habitar
2. resmungar, reclamar, murmurar
1. (Nifal) resmungar
2. (Hifil) reclamar, fazer resmungar

03915 ליל layil

ou (Is 21:11) ליל leyl também לילה lay elaĥ

procedente da mesma raiz que 3883; DITAT - 1111; n m

1. noite
1. noite (em oposição ao dia)
2. referindo-se à escuridão, sombra protetora (fig.)

03916 ליליא leyl eya’̂ (aramaico)

correspondente a 3815; DITAT - 2816; n m

1. noite

03917 לילית liyliyth

procedente de 3915; DITAT - 1112; n f

1. “Lilite”, nome de uma deusa conhecida como o demônio da noite que assombra os lugares desolados de Edom
1. poderia ser um animal noturno que habitava lugares desolados

05466 סדין cadiyn

procedente de uma raiz não utilizada significando envolver; DITAT - 1466; n m

1. capa de linho
1. peça retangular de linho fino usada quando alguém asía, ou de noite, como uma veste única

0570 אמש ’emesh

derivação desconhecida; DITAT - 120; adv

1. ontem, na noite passada
2. recentemente (fig.)

06150 ערב ̀arab

uma raiz primitiva [idêntica a 6148 com a idéia de encobrir com um tecido]; DITAT - 1689; v.

1. anoitecer, escurecer
1. (Qal) anoitecer, escurecer
2. (Hifil) passar a noite, fazer ao anoitecer

06153 ערב ̀ereb

procedente de 6150; DITAT - 1689a; n. m.

1. o anoitecer, noite, o pôr do sol
1. o anoitecer, o pôr do sol
2. noite

06437 פנה panah

uma raiz primitiva; DITAT - 1782; v.

1. virar
1. (Qal)
1. virar para ou de ou afastar-se
2. virar e fazer
3. passar, declinar (referindo-se ao dia)
4. virar em direção a, aproximar (referindo-se a noite)
5. virar e olhar, olhar, olhar para trás ou na direção de ou cuidar
2. (Piel) afastar, tirar do caminho, esclarecer, desobstruir
3. (Hifil)
1. virar
2. retornar, mostrar sinais de volta, virar as costas
4. (Hofal) ser levado a voltar

07140 קרח qerach ou קרח qorach

procedente de 7139; DITAT - 2070a; n. m.

1. geada, gelo, cristal de gelo
1. geada (da noite)
2. gelo

0956 בות buwth (aramaico)

aparentemente um denominativo procedente de 1005; DITAT - 2629; v

1. (Peal) passar a noite, alojar-se