Separar

1252 διακρινω diakrino

de 1223 e 2919; TDNT - 3:946,469; v

1. separar, fazer distinção, discriminar, preferir
2. aprender por meio da habilidade de ver diferenças, tentar, decidir
1. determinar, julgar, decidir um disputa
3. fugir de alguém, desertar
4. separar-se em um espírito hostil, opor-se, lutar com disputa, contender
5. estar em divergência consigo mesmo, hesitar, duvidar

1316 διαχωριζομαι diachorizomai

de 1223 e a voz média de 5563; v

1. separar totalmente ou inteiramente
2. afastar-se, apartar-se

1339 διιστημι diistemi

de 1223 e 2476; v

1. colocar separadamente, por à parte, separar
2. colocar à parte, partir, apartar-se de

205 ακροθινιον akrothinion

de 206 e this (um amontoado); n n

1. parte mais alta de um amontoado, primeiros frutos
1. a melhor parte de um despojo ou colheita
2. os gregos tinham o costume de separar a parte mais alta dos seus despojos e oferecê-la aos seus deuses

2919 κρινω krino

talvez uma palavra primitiva; TDNT - 3:921,469; v

1. separar, colocar separadamente, selecionar, escolher
2. aprovar, estimar, preferir
3. ser de opinião, julgar, pensar
4. determinar, resolver, decretar
5. julgar
1. pronunciar uma opinião relativa ao certo e errado
1. ser julgado, i.e., ser chamado à julgamento para que o caso possa ser examinado e julgado
2. julgar, sujeitar à censura
1. daqueles que atuam como juízes ou árbitros em assuntos da vida comum, ou emitem julgamento sobre as obras e palavras de outros
6. reinar, governar
1. presidir com o poder de emitir decisões judiciais, porque julgar era a prerrogativa dos reis e governadores
7. contender juntos, de guerreiros ou combatentes
1. disputar
2. num sentido forense
1. recorrer à lei, processar judicialmente

3307 μεριζω merizo

de 3313; v

1. dividir
1. separar em partes, cortar em pedaços
1. dividir em partes, i.e. ser separado em facções
2. distribuir
1. uma coisa entre pessoas
2. dar, conceder

3557 νοσφιζομαι nosphizomai

voz média de nosphi (separadamente ou clandestinamente); v

pôr de lado, separar, dividir

pôr de lado ou separar para si mesmo

furtar, desviar, retirar secretamente e apoderar-se para uso próprio

37 αγιαζω hagiazo

de 40; TDNT 1:111,14; v

1. entregar ou reconhecer, ou ser repeitado ou santificado
2. separar das coisas profanas e dedicar a Deus
1. consagrar coisas a Deus
2. dedicar pessoas a Deus
3. purificar
1. limpar externamente
2. purificar por meio de expiação: livrar da culpa do pecado
3. purificar internamente pela renovação da alma

4049 περισπαω perispao

de 4012 e 4685; v

1. separar, afastar, distrair
2. metáf.
1. entrar num estado de estresse mental, estar distraído
2. estar superocupado, bastante atarefado, a respeito de algo

5563 χωριζω chorizo

de 5561; v

1. separar, dividir, partir, quebrar em pedaços, separar-se de, despedir-se
1. deixar esposo ou esposa
2. de divórcio
3. partir, ir embora

5916 - Divisão.

Ver definição de σχισμα 4978 Ver definição de αιρεσις 139 σχισμα é divisão real, separação. αιρεσις é antes a tendência de separar, assim é realmente mais fundamental que σχισμα.

592 αποδιοριζω apodiorizo

de 575 e um composto de 223 e 3724; TDNT - 5:455,728; v

1. separar, partir, separar de outro
2. fazer divisões e separações

642 απορφανιζω aporphanizo

de 575 e um derivado de 3737; v

1. ser privado de um ou ambos os pais pela morte, separar-se de

645 αποσπαω apospao

de 575 e 4685; v

1. apartar, separar

657 αποτασσομαι apotassomai

voz média de 575 e 5021; TDNT - 8:33,*; v

1. apartar, separar
1. separar-se, afastar-se de alguém
1. partir, despedir-se
2. renunciar, desistir de

673 αποχωριξω apochorizo

de 575 e 5563; v

1. separar, partir
2. partir em pedaços
3. separar-se, partir de

873 αφοριζω aphorizo

de 575 e 3724; TDNT - 5:454,728; v

1. separar de outros pelo estabelecimento de limites ou uso de critérios, limitar, separar
1. no mal sentido: excluir por causa de má reputação
2. no bom sentido: apontar, separar para algum propósito

01330 בתולה b ethuwlaĥ

particípio pass. de uma raiz não utilizada significando separar; DITAT - 295a; n f

1. virgem

01333 בתק bathaq

uma raiz primitiva; DITAT - 296; v

1. (Piel) cortar (também no sentido de cortar em pedaços, separar, derrubar)

01438 גדע gada ̀

uma raiz primitiva; DITAT - 316; v

1. cortar, talhar, picar, derrubar, separar, cortar em dois, raspar
1. (Qal) talhar, cortar em dois
2. (Nifal) ser despedaçado, ser talhado
3. (Piel) cortar ou dividir em dois, talhar em dois pedaços
4. (Pual) picar, talhar

03379 ירבעם Yarob am̀

procedente de 7378 e 5971; n pr m Jeroboão = “o povo contenderá”

1. o primeiro rei do reino do norte, Israel, quando este dividiu-se após a morte de Salomão e as dez tribos separaram-se de Judá e Benjamim e do reino sob o filho de Salomão, Reoboão; a idolatria foi introduzida no início do seu reinado
2. o oitavo rei do reino do norte, Israel, filho de Joás, e o quarto na dinastia de Jeú; durante o seu reinado os invasores sírios foram afastados e o reino foi restaurado às suas antigas fronteiras, porém a idolatria do reino continuou

04560 מסר macar

uma raiz primitiva; DITAT - 1224; v

1. separar, libertar, oferecer
1. (Qal) separar
2. (Nifal) ser libertado, ser designado para, ser separado

05144 נזר nazar

uma raiz primitiva; DITAT - 1340; v

1. dedicar, consagrar, separar
1. (Nifal) dedicar-se, devotar-se
2. (Hifil) manter separado para fins sacros
2. (Hifil) ser um nazireu, viver como um nazireu

05299 נפה naphah

procedente de 5130 no sentido de elevar; DITAT - 1331b,1330a; n f

1. um lugar elevado, planalto
2. peneira, instrumento para separar

05423 נתק nathaq

uma raiz primitiva; DITAT - 1447; v

1. tirar, separar, arrancar, quebrar, levantar, arrancar pela raiz
1. (Qal)
1. retirar
2. tirar
3. arrancar ou extrair
2. (Nifal)
1. ser rasgado, ser arrancado
2. ser separado em dois, ser abocanhado
3. ser separado
3. (Piel)
1. arrancar, lacerar
2. rasgar, romper, despedaçar
4. (Hifil)
1. apartar
2. separar
5. (Hofal) ser atraído para fora

05493 סור cuwr ou שׁור suwr (Os 9:12)

uma raiz primitiva; DITAT - 1480; v

1. desviar-se, afastar-se
1. (Qal)
1. desviar-se do rumo, entrar
2. partir, afastar-se do caminho, evitar
3. ser removido
4. chegar ao fim
2. (Polel) desviar
3. (Hifil)
1. fazer desviar, causar afastamento, remover, tomar, separar, depor
2. pôr de lado, deixar incompleto, retirar, rejeitar, abolir,
4. (Hofal) ser levado embora, ser removido

06362 פטר patar

uma raiz primitiva; DITAT - 1764; v.

1. separar, libertar, remover, abrir, escapar, romper
1. (Qal)
1. remover (alguém), escapar
2. libertar, soltar

06381 פלא pala’

uma raiz primitiva; DITAT - 1768; v.

1. ser maravilhoso, ser grandioso, ser excelente, ser extraordinário, separar por ação extraordinária
1. (Nifal)
1. estar além da capacidade de alguém, ser difícil de fazer
2. ser difícil de compreender
3. ser maravilhoso, ser extraordinário
1. maravilhoso (particípio)
2. (Piel) separar (uma oferta)
3. (Hifil)
1. fazer alguma coisa extraordinária ou custosa ou difícil
2. tornar maravilhoso, fazer maravilhosamente
4. (Hitpael) revelar-se maravilhoso

06395 פלה palah

uma raiz primitiva; DITAT - 1772; v.

1. ser distinto, ser separado, ser distinguido
1. (Nifal)
1. ser distinto, ser separado, ser distinguido
2. ser maravilhoso
2. (Hifi) levar a separar, pôr de lado

06475 פצה patsah

uma raiz primitiva; DITAT - 1795; v.

1. repartir, abrir, separar, libertar
1. (Qal)
1. abrir (a boca), proferir
2. tomar de, libertar

06483 פצץ Pitstsets

procedente de uma raiz não utilizada significando separar; n. pr. m.

Hapises = “quebrar”

1. um sacerdote, líder do 18o. turno no serviço do templo na época de Davi

06504 פרד parad

uma raiz primitiva; DITAT - 1806; v.

1. separar, dividir
1. (Qal) dividir
2. (Nifal)
1. dividir, separar
2. ser dividido, ser separado
3. (Piel) ser separado
4. (Pual) ser divido
5. (Hifil)
1. dividir, separar
2. fazer uma divisão, fazer uma separação
6. (Hitpael) ser divido, ser separado, tornar-se separado

06518 פרז paraz

procedente de uma raiz não utilizada significando separar, isto é, decidir; DITAT - 1812?; n. m.

1. chefe, líder, guerreiro
1. significado duvidoso

06531 פרך perek

procedente de uma raiz não utilizada significando separar; DITAT - 1817a; n. m.

1. dureza, severidade, crueldade

06565 פרר parar

uma raiz primitiva; DITAT - 1829,1830,1831; v.

1. quebrar, frustrar
1. (Hifil)
1. quebrar, violar
2. frustrar, tornar sem efeito
2. (Hofal)
1. ser frustrado
2. estar quebrado
3. quebrar
3. (Pilpel) quebrar em pedaços, estraçalhar
2. rachar, dividir
1. (Qal) rachar, dividir ao meio
2. (Poel) separar
3. (Hitpoel) ser rachado, ser dividido ao meio

06567 פרש parash

uma raiz primitiva, grego 5330 φαρισαιος; DITAT - 1833,1834; v.

1. tornar distinto, declarar, distinguir, separar
1. (Qal) declarar, esclarecer
2. (Pual) ser distintamente declarado
2. (Hifil) perfurar, ferroar
3. (Nifal) dispersar

0680 אצל ’atsal

uma raiz primitiva; DITAT - 153; v denom

1. separar, reservar, retirar, reter
1. (Qal) reservar, separar, reter
2. (Nifal) ser retirado
3. (Hifil) retirar

06942 קדש qadash

uma raiz primitiva; DITAT - 1990; v.

1. consagrar, santificar, preparar, dedicar, ser consagrado, ser santo, ser santificado, ser separado
1. (Qal)
1. ser colocado à parte, ser consagrado
2. ser santificado
3. consagrado, proibido
2. (Nifal)
1. apresentar-se sagrado ou majestoso
2. ser honrado, ser tratado como sagrado
3. ser santo
3. (Piel)
1. separar como sagrado, consagrar, dedicar
2. observar como santo, manter sagrado
3. honrar como sagrado, santificar
4. consagrar
4. (Pual)
1. ser consagrado
2. consagrado, dedicado
5. (Hifil)
1. separar, devotar, consagrar
2. considerar ou tratar como sagrado ou santo
3. consagrar
6. (Hitpael)
1. manter alguém à parte ou separado
2. santificar-se (referindo-se a Deus)
3. ser visto como santo
4. consagrar-se

06973 קוץ quwts

uma raiz primitiva [idêntica a 6972 com a idéia de separar-se de (veja 6962)]; DITAT - 2002; v.

1. estar magoado, repugnar, abominar, sentir repugnância ou aversão ou nojo ou pavor
1. (Qal)
1. sentir aversão a, abominar
2. sentir pavor
2. Hifil
1. apavorar
2. provocar repulsa

08111 שמרון Shom erown̂

procedente do part. ativo de 8104, grego 4540 σαμαρεια; DITAT - 2414d; n. pr. l. Samaria = “montanha para vigilância”

1. a região na parte norte da Palestina pertencente ao reino do Norte, que era formado pelas 10 tribos de Israel que se separaram do reino do Sul depois da morte de Salomão durante o reinado de seu filho Roboão, sendo inicialmente governadas por Jeroboão
2. a capital do reino do Norte ou Israel localizada 50 km (30 milhas) ao norte de Jerusalém e 10 km (6 milhas) a noroeste de Siquém

08115 שמרין Shomrayin (aramaico)

correspondente a 8111; n. pr. l.

Samaria = “montanha para vigilância”

1. a região na parte norte da Palestina pertencente ao reino do Norte, formado pelas 10 tribos de Israel que se separaram do reino do Sul depois da morte de Salomão durante o reinado de seu filho Roboão sendo governadas inicialmente por Jeroboão
2. a capital do reino do Norte ou Israel localizada 50 km (30 milhas) ao norte de Jerusalém e 10 km (6 milhas) a noroeste de Siquém

08432 תוך tavek

procedente de uma raiz não utilizada significando partir ao meio; DITAT - 2498; n. m.

1. meio
1. meio
2. para dentro, pelo meio de (depois de verbos de movimento)
3. entre (referindo-se a um grupo de pessoas)
4. entre (referindo-se a objetos dispostos em pares)
5. dentre (quando para tirar, separar, etc.)

0914 בדל badal

uma raiz primitiva; DITAT - 203; v

1. dividir, separar
1. (Hifil)
1. dividir, separar, cortar
2. separar, colocar de lado
3. fazer distinção, diferenciar
4. dividir em partes
2. (Nifal)
1. separar-se de (reflexivo de 1a2)
2. retirar-se de
3. separar alguém para
4. ser separado
5. ser excluído
6. ser colocado de lado

0958 בזא baza’

uma raiz primitiva; DITAT - 223; v

1. (Qal) dividir, separar, atravessar