Cravo

1396 δουλαγωγεω doulagogeo

de um suposto composto de 1401 e 71; TDNT - 2:279,182; v

1. conduzir à escravidão, tomar como escravo
2. tornar escravo e tratar como escravo i.e. com severidade, sujeito à disciplina severa e rígida

1397 δουλεια douleia

de 1398; TDNT - 2:261,182; n f

1. escravidão, servidão, condição de escravo

1398 δουλευω douleuo

de 1401; TDNT - 2:261,182; v

1. ser escravo, servir, prestar serviço
1. de uma nação em sujeição a outros países
2. metáf. obedecer, submeter-se a
1. num bom sentido, ser obediente
2. num mau sentido, daqueles que tornam-se escravos de um poder maléfico, sujeitar-se a, entregar-se a

1401 δουλος doulos

de 1210; TDNT - 2:261,182; n

1. escravo, servo, homem de condição servil
1. um escravo
2. metáf., alguém que se rende à vontade de outro; aqueles cujo serviço é aceito por Cristo para extender e avançar a sua causa entre os homens
3. dedicado ao próximo, mesmo em detrimento dos próprios interesses
2. servo, atendente

Sinônimos ver verbete 5928

1402 δουλοω douloo

de 1401; TDNT - 2:279,182; n m

1. fazer um escravo de, reduzir à escravidão
2. metáf. entregar-me totalmente às necessidades e ao serviço de alguém, torna-me um servo para ele

Sinônimos ver verbete 5834

1463 εγκομβοομαι egkomboomai

voz média de 1722 e komboo (cingir); TDNT - 2:339,196; v

1. nó ou fita que ata duas coisas, unindo-as; amarrar ou cingir-se

   Larga tira de pano branco ou avental usado pelos escravos, atados à vestimenta por um cinto. Diferenciava os escravos de pessoas livres. Daí, em 1Pe 5:5, “cingi-vos todos de humildade” significa que revestir-se de humildade implica em sujeitar-se uns aos outros. A palavra também se refere ao sobretudo que os escravos usavam para manter-se limpo enquanto trabalhavam, uma veste excessivamente humilde.

1658 ελευθερος eleutheros

provavelmente do substituto de 2064; TDNT - 2:487,224; adj

1. nascido livre
1. num sentido civil, alguém que não é escravo
2. de alguém que deixa de ser escravo, liberto, alforriado
2. livre, isento, liberto, desimpedido, não atado por uma obrigação
3. num sentido ético: livre do jugo da lei mosaica

3000 λατρευω latreuo lat-ryoo’-o

de latris (criado assalariado); TDNT - 4:58,503; v

1. servir por salário
2. servir, ministrar, os deuses ou seres humanos. Usado tanto para escravos como para homens livres
1. no NT, prestar serviço religioso ou reverência, adorar
2. desempenhar serviços religiosos, ofertar dons, adorar a Deus na observância dos ritos instituídos para sua adoração
1. dos sacerdotes, oficiar, cumprir o ofício sacro

3083 λυτρον lutron

de 3089; TDNT - 4:328 e 4:340,543; n n

1. o preço da redenção, resgate
1. pago pelos escravos, cativos
2. para o resgate da vida

   libertação de muitos da miséria e da penalidade de seus pecados

3623 οικονομος oikonomos

de 3624 e a raiz de 3551; TDNT - 5:149,674; n m

1. o administrador do lar ou dos afazeres do lar
1. esp. um administrador, gerente, superintendente (seja nascido livre ou, como era geralmente o caso, um liberto ou um escravo) para quem o chefe da casa ou proprietário tinha confiado a administração dos seus afazeres, o cuidado das receitas e despesas, e o dever de repartir a porção própria para cada servo e até mesmo para as crianças pequenas
2. o administrador de um fazenda ou propriedade territorial, um supervisor
3. o superintendente das finanças da cidade, o tesoureiro da cidade ( ou do tesoureiro ou questor de reis)

   metáf. os apóstolos e outros mestres, bispos e supervisores cristãos

3682 Ονησιμος Onesimos

de 3685; n pr m

Onésimo = “proveitoso ou útil”

1. escravo cristão cujo dono era Filemom

3807 παιδαγωγος paidagogos

de 3816 e uma forma reduplicada de 71; TDNT - 5:596,753; n m

1. tutor, i.e., um guardião e guia de meninos. Entre os gregos e os romanos, o nome era aplicado a escravos dignos de confiança que eram encarregados de supervisionar a vida e a moralidade dos meninos pertencentes à elite. Aos meninos não era nem mesmo permitido sair de casa sem a sua companhia até que alcançassem a idade viril.

3816 παις pais

talvez de 3817; TDNT - 5:636,759; n m/f

1. criança, menino ou menina
1. infantes, crianças
2. servo, escravo
1. servente, servo, espec. assistente do rei, ministro

Sinônimos ver verbete 5868 e 5943

405 ανδραποδιστης andrapodistes

de um derivado de um composto de 435 e 4228; n m

1. traficante de escravos, seqüestrador, ladrão
1. de alguém que injustamente reduz homens livres à escravidão
2. de alguém que rouba os escravos de outros e vende-os

4097 πιπρασκω piprasko

forma reduplicada e prolongada de πραω prao, (que ocorre apenas como um substituto de tempos determinados), contraído de περαω perao (atravessar, da raiz de 4008); TDNT - 6:160,846; v

1. vender
1. de preço, alguém para ser escravo
2. do senhor para quem alguém é vendido como escravo
2. metáf.
1. vendido ao pecado, inteiramente dominado pelo amor ao pecado
2. de alguém pago para submeter-se inteiramente à vontade de outro

4716 σταυρος stauros

da raiz de 2476; TDNT - 7:572,1071; n m

1. cruz
1. instrumento bem conhecido da mais cruel e ignominiosa punição, copiado pelos gregos e romanos dos fenícios. À cruz eram cravados entre os romanos, até o tempo de Constantino, o grande, os criminosos mais terríveis, particularmente os escravos mais desprezíveis, ladrões, autores e cúmplices de insurreições, e ocasionalmente nas províncias, por vontade arbitrária de governadores, também homens justos e pacíficos, e até mesmo cidadãos romanos
2. crucificação à qual Cristo foi submetido

   “estaca” reta, esp. uma pontiaguda, usada como tal em grades ou cercas

4742 στιγμα stigma

de uma palavra primária stizo (“fincar”, i.e., furar); TDNT - 7:657,1086; n n

1. sinal perfurado ou marcado “a ferro e fogo” no corpo.

   De acordo com o antigo costume oriental, escravos e soldados levavam o nome ou o sinal de seu mestre ou comandante marcado ou perfurado (cortado) em seus corpos para indicar a que mestre ou general eles pertenciam. Alguns devotos marcavam a si mesmos desta forma com o símbolo de seus deuses

4812 συλαγωγεω sulagogeo

da raiz de 4813 e (a forma reduplicado de) 71; v

1. levar a recompensa
1. levar alguém como cativo (e escravo)
2. desviar da verdade e sujeitá-lo ao poder de alguém

482 αντιλαμβανομαι antilambanomai

de 473 e a voz média de 2983; TDNT - 1:375,62; v

1. prender, segurar com firmeza alguma coisa
2. pegar uma pessoa ou coisa a fim de ajudá-la, pegar para, abraçar
3. ajudar, ser um participante de, beneficiar-se dos serviços prestados pelos escravos

4889 συνδουλος sundoulos

de 4862 e 1401; TDNT - 2:261,182; n m

1. co-escravo, alguém que serve o mesmo mestre com outro
1. associado de um servo (ou escravo)
2. alguém que com outros serve a um rei
3. colega de alguém que é servo de Cristo na publicação do evangelho
4. alguém que com outros reconhece o mesmo Senhor, Jesus, e obedece seus mandamentos
5. alguém que com outros está sujeito à mesma autoridade divina na administração messiânica
1. de anjos como conservos dos cristãos

558 απελευθερος apeleutheros

de 575 e 1658; TDNT - 2:487,224; n m

1. escravo que foi libertado da servidão, homem livre

5830 - Sinônimos

Ver Definição para despotes 1203

Ver Definição para kurios 2962

1203 - usa-se unicamente em relação a um escravo e denota direito exclusivo de posse e poder sem controle

2962 - tem um sentido mais amplo, aplicável a várias posições e relações de vida e não sugestivo de propriedade ou tirania.

5834 - Sinônimos

Ver Definição para diakonos 1249

Ver Definição para douloo 1402 Ver Definição para therapon 2324

Ver Definição para huperetes 5257

1249 representa o servo em sua atividade de trabalho; não em sua relação servil, como

1402, ou voluntária, como no caso de 2324. 1402, em oposição a 1249, denota um escravo, que está numa permanente relação servil. 2324 é alguém que executa serviços voluntariamente, seja como homem livre ou escravo; é uma palavra mais nobre e gentil que 1402. 5257 sugere subordinação.

5928 - Servo, Escravo.

Ver definição de δουλος 1401

Ver definição de θεραπων 2324

Ver definição de διακονος 1249

Ver definição de οικετης 3610

Ver definição de υπηρετης 5257 δουλος é a palavra comum para escravo, alguém que está permanentemente em servidão, em sujeição a um mestre.

θεραπων é simplesmente alguém que presta serviço num tempo particular, algumas vezes como um escravo, mais freqüentemente como um homem livre, que presta serviço voluntário estimulado pelo dever ou amor. Denota alguém que serve, em sua relação com uma pessoa.

διακονος também pode designar um escravo ou um homem livre, denota um empregado visto em relação ao seu trabalho. οικετης designa um escravo, algumas vezes sendo praticamente equivalente a δουλος. Geralmente, no entanto, como a etimologia do termo indica, significa uma escravo como um membro da família, não enfatizando a idéia servil, mas antes a relação que deveria tender a suavizar a severidade de sua condição.

υπηρετης significa literalmente um remador inferior, e era usado para descrever um remador comum numa galera de guerra. É então usado, como no N.T., para indicar qualquer homem, não um escravo, que servia numa posição subordinada, sob um superior.

01153 בסי B ecaŷ

procedente de 947; n pr m Besai = “meu caminhar”

1. um escravo do templo (ou grupo de escravos) que retornou com Zorobabel

01227 בקבוק Baqbuwq

o mesmo que 1228; n pr m Baquebuque = “recipiente”

1. um líder de uma família de escravos do templo que retornaram do exílio com Zorobabel

02411 חטיל Chattiyl

procedente de uma raiz não utilizada aparentemente significando ondular; n pr m Hatil = “duvidoso”

1. líder de uma família de filhos de escravos de Salomão que retornaram do exílio com Zorobabel

04522 מס mac ou מס mic

procedente de 4549; DITAT - 1218; n m

1. grupo de trabalhadores forçados, trabalhadores servis, grupo de trabalhadores, serviço forçado, tarefa, servidão, tributário, tributo, embargo, superintendentes, derrotados
1. bando de trabalhadores, grupo de trabalhadores, grupo de escravos
2. superintendentes de grupos
3. serviço forçado, servidão, tributo, pagamento forçado

0532 אמי ’Amiy

uma abrev. de 526; n pr m Ami = “servo escravo”

1. um descendente de Amom, servo de Salomão

05649 עבד ̀abad (aramaico)

procedente de 5648; DITAT - 2896a; n m

1. servo, escravo

05650 עבד ̀ebed

procedente de 5647; DITAT - 1553a; n m

1. escravo, servo
1. escravo, servo, servidor
2. súditos
3. servos, adoradores (referindo-se a Deus)
4. servo (em sentido especial como profetas, levitas, etc.)
5. servo (referindo-se a Israel)
6. servo (como forma de dirigir-se entre iguais)

05656 עבדה ̀abodah ou עבודה ̀abowdah

procedente de 5647; DITAT - 1553c; n f

1. trabalho, serviço
1. obra, trabalho
2. trabalho (de servo ou escravo)
3. trabalho, serviço (de cativos ou súditos)
4. serviço (de Deus)

06014 עמר ̀amar

uma raiz primitiva; DITAT - 1645,1646; v.

1. amarrar feixes
1. (Piel) juntar
2. manipular, lidar tiranicamente com
1. (Hitpael) tratar como um escravo

06126 עקוב Àqquwb

procedente de 6117; n. pr. m. Acube = “traiçoeiro”

1. filho de Elioenai e descendente de Davi por meio de Zorobabel
2. um líder de uma família que returnou do exílio
3. líder de uma família dos escravos do templo que retornou do exílio
4. um porteiro levita
5. um levita que ajudou Esdras a expor a lei ao povo
6. um porteiro levita após o retorno do exílio

06262 עתי Àttay

para 6261; n. pr. m. Atai = “oportuno”

1. um judaíta, neto de Sesã, o jerameelita, através da sua filha Alai, a quem ele deu em casamento a Jara, seu escravo egípcio; o seu neto Zabade foi um dos soldados das tropas de elite de Davi
2. um dos guerreiros de Gade com rostos de leão, capitães do exército, os quais uniram-se a Davi no deserto
3. o segundo filho do rei Roboão, de Judá, com Maaca, a filha de Absalão

06303 ןפדו Padown

procedente de 6299; n. pr. m. Padom = “resgate”

1. líder ou ancestral de uma família de escravos do templo que retornou com Zorobabel

06318 פוטיפר Powtiyphar

de origem egípcia; n. pr. m. Potifar = “pertencente ao sol”

1. oficial de Faraó, chefe dos executores, e o senhor a quem José foi vendido como escravo

07486 רעמסס Ra m ̀ eceĉ ou רעמסס Ra amcec̀

de origem egípcia; n. pr. l.

Ramsés ou Ramessés = “filho do sol”

1. uma cidade no baixo Egito construída pelos escravos hebreus; provavelmente em Gósen