Strong H5867



O objetivo da Concordância de Strong é oferecer um índice de referência bíblico palavra por palavra, permitindo que o leitor possa localizar todas as ocorrências de um determinado termo na Bíblia. Desta forma, Strong oferece um modo de verificação de tradução independente e disponibiliza um recurso extra para uma melhor compreensão do texto.
Autor: James Strong

עֵילָם
(H5867)
ʻÊylâm (ay-lawm')

05867 עילם Èylam ou עולם ̀Owlam (Ed 10:2; Jr 49:36)

provavelmente procedente de 5956, grego 1639 ελαμιτης;

Elão = “eternidade” n pr m

  1. um levita coreíta na época de Davi
  2. um homem importante da tribo de Benjamim
  3. antepassado de uma família de exilados que retornou com Zorobabel
  4. um líder do povo que assinou a aliança com Neemias
  5. outro antepassado de outra família de exilados que retornaram com Zorobabel
  6. um sacerdote que auxiliou na dedicação do muro de Jerusalém na época de Neemias
  7. outro chefe de uma família de exilados que retornaram n pr loc
  8. uma província a leste da Babilônia e nordeste do baixo Tigre

Gematria


Gematria é um sistema de numerologia que atribui um valor numérico a cada letra de um alfabeto. No caso do hebraico, cada letra tem um valor de 1 a 1000. Por exemplo, a letra alef tem o valor 1, a letra bet tem o valor 2, e assim por diante.

A gematria pode ser usada para encontrar significados ocultos em textos. Por exemplo, a palavra hebraica "amor " (אהבה) tem o valor numérico 13. Esse número também é o valor numérico da palavra "Deus " (אלוהים). Isso pode ser interpretado como uma indicação de que o amor é uma manifestação de Deus.

A gematria também pode ser usada para comparar diferentes textos. Por exemplo, as palavras "amor " (אהבה) e "luz " (אור) têm o mesmo valor numérico, 13. Isso pode ser interpretado como uma indicação de que o amor e a luz estão relacionados.

Existem várias formas de calcular a gematria. A forma mais simples é somar os valores numéricos das letras que compõem uma palavra ou frase. Por exemplo, a palavra "amor " (אהבה) tem o valor numérico 1+3+2+5=11.

Outra forma de calcular a gematria é usar a gematria inversa. A gematria inversa é o processo de encontrar a palavra ou frase que tem o mesmo valor numérico de uma palavra ou frase dada. Por exemplo, a palavra "amor " (אהבה) tem o valor numérico 11. A palavra "luz " (אור) também tem o valor numérico 11. Portanto, a gematria inversa de "amor " é "luz ".

A gematria é uma ferramenta complexa que pode ser usada de várias maneiras. Ela pode ser usada para encontrar significados ocultos em textos ou comparar diferentes textos.

Abaixo, seguem alguns formas de como se calcular.

Glifo Hebraico Gematria Hechrachi Gematria Gadol Gematria Siduri Gematria Katan Gematria Perati
ע Ayin 70 70 16 7 4900
י Yod 10 10 10 1 100
ל Lamed 30 30 12 3 900
ם Mem (final) 40 600 13 4 1600
Total 150 710 51 15 7500



Gematria Hechrachi 150

Veja algumas palavras que possuem a mesma Gematria Hechrachi 150:
Strong Hebraico Transliteração Pronúncia Tradução rápida
H4651 מַפָּל mappâl map-pawl' refugo, partes suspensas Detalhes
H4114 מַהְפֵּכָה mahpêkâh mah-pay-kaw' subversão, destruição Detalhes
H3670 כָּנַף kânaph kaw-naf' (Nifal) ser posto ou impelido num ou para um canto, esconder-se de vista, ser encurralado, ser impelido para o lado Detalhes
H3255 יְסַף yᵉçaph yes-af' acrescentar Detalhes
H3671 כָּנָף kânâph kaw-nawf' asa, extremidade, beira, alado, borda, canto, veste Detalhes
H5306 נֹפֶךְ nôphek no'-fek uma pedra preciosa no peitoral do sumo sacerdote Detalhes
H3720 כָּפָן kâphân kaw-fawn' fome, escassez, fome dolorosa Detalhes
H7064 קֵן qên kane ninho Detalhes
H5914 עֶכֶס ʻekeç eh'-kes tornozeleira, pulseira Detalhes
H3281 יַעְלָם Yaʻlâm yah-lawm' um edomita, descendente de Esaú Detalhes
H5275 נַעַל naʻal nah'-al sandália, sapato Detalhes
H4598 מְעִיל mᵉʻîyl meh-eel' manto Detalhes
H6917 קָדוּם qâdûwm kaw-doom' antigüidade, antigo, frente Detalhes
H7011 קַיָּם qayâm kah-yawm' seguro, duradouro Detalhes
H6749 צָלַל tsâlal tsaw-lal' (Qal) afundar, submergir Detalhes
H4362 מִכְמַן mikman mik-man' depósitos escondidas, tesouro escondido Detalhes
H5962 עַלְמִי ʻAlmîy al-mee' uma pessoa natural do Elão Detalhes
H4168 מֹוקֵד môwqêd mo-kade' uma massa abrasadora, queima, lareira Detalhes
H3707 כַּעַס kaʻaç kaw-as' estar irado, estar irritado, estar indignado, estar com raiva, estar aflito, provocar à raiva e ira Detalhes
H5913 עָכַס ʻâkaç aw-kas' (Piel) balançar pulseiras, chocalhar, tinir Detalhes


Gematria Gadol 710

Veja algumas palavras que possuem a mesma Gematria Hechrachi 710:
Strong Hebraico Transliteração Pronúncia Tradução rápida
H2051 וְדָן Vᵉdân ved-awn' um lugar, de localização incerta, talvez próximo a Medina na Arábia ou Detalhes
H3732 כַּפְתֹּרִי Kaphtôrîy kaf-to-ree' cretenses como habitantes de Caftor e distintos dos filisteus Detalhes
H974 בָּחַן bâchan baw-khan' examinar, testar, provar Detalhes
H7898 שַׁיִת shayith shah'-yith espinheiro Detalhes
H976 בֹּחַן bôchan bo'-khan teste, testado, provado Detalhes
H2334 חַוֹּות יָעִיר Chavvôwth Yâʻîyr khav-vothe' yaw-eer' algumas vilas oa leste do Jordão, em Gileade ou Basã, que foram tomadas por Jair, filho de Manassés, e nomeadas com seu nome; <a class='S' href='S:H60'>60</a> ou <a class='S' href='S:H23'>23</a> ou <a class='S' href='S:H30'>30</a> cidades ao todo Detalhes
H8358 שְׁתִי shᵉthîy sheth-ee' uma bebida, uma bebedeira <a href='B:250 10:17'>Ec 10.17</a> Detalhes
H7896 שִׁית shîyth sheeth pôr, colocar Detalhes
H7009 קִים qîym keem adversário Detalhes
H8495 תַּיִשׁ tayish tah'-yeesh bode Detalhes
H7897 שִׁית shîyth sheeth roupa Detalhes
H5867 עֵילָם ʻÊylâm ay-lawm' um levita coreíta na época de Davi Detalhes
H3281 יַעְלָם Yaʻlâm yah-lawm' um edomita, descendente de Esaú Detalhes
H7895 שִׁישַׁק Shîyshaq shee-shak' rei do Egito, Sesonque I, 1o rei da 22a dinastia; governou o Egito durante os reinados de Salomão e Roboão e atacou o reino do sul sob Roboão e, ao que parece, o fez tributário Detalhes
H8306 שָׁרִיר shârîyr shaw-reer' tendão, músculo Detalhes
H4638 מַעֲרָת Maʻărâth mah-ar-awth' uma cidade na região montanhosa de Judá Detalhes
H8640 תִּרְהָקָה Tirhâqâh teer-haw'-kaw rei da Etiópia e do Egito na época de Senaqueribe Detalhes
H975 בַּחַן bachan bakh'-an torre de vigia Detalhes
H3409 יָרֵךְ yârêk yaw-rake' coxa, lado, lombo, base Detalhes
H7011 קַיָּם qayâm kah-yawm' seguro, duradouro Detalhes


Gematria Siduri 51

Veja algumas palavras que possuem a mesma Gematria Siduri 51:
Strong Hebraico Transliteração Pronúncia Tradução rápida
H3423 יָרַשׁ yârash yaw-rash' tomar, desapropriar, tomar posse de, herdar, deserdar, ocupar, empobrecer, ser um herdeiro Detalhes
H2966 טְרֵפָה ṭᵉrêphâh ter-ay-faw' aquele que é dilacerado, animal dilacerado (por feras) Detalhes
H6064 עָנַשׁ ʻânash aw-nash' multar, penalizar, punir, condenar Detalhes
H8172 שָׁעַן shâʻan shaw-an' apoiar-se em, confiar em, apoiar Detalhes
H6226 עָשֵׁן ʻâshên aw-shane' fumegante Detalhes
H5607 סֵפֶק çêpheq say'-fek aplauso, escárnio, zombaria, desdém Detalhes
H2810 חִשָּׁבֹון chishshâbôwn khish-shaw-bone' engenho, invenção Detalhes
H5360 נְקָמָה nᵉqâmâh nek-aw-maw' vingança Detalhes
H2059 וַשְׁנִי Vashnîy vash-nee' um filho de Samuel Detalhes
H3943 לָפַת lâphath law-fath' torcer, segurar, virar, segurar com um movimento rotativo Detalhes
H511 אֶלְקָנָה ʼElqânâh el-kaw-naw' pai de Samuel Detalhes
H8011 שִׁלֻּמָה shillumâh shil-loo-maw' prêmio, recompensa, retribuição Detalhes
H6021 עֲמָשָׂא ʻĂmâsâʼ am-aw-saw' filho de Itra ou Jéter com Abigail, a irmã de Davi, e general do exército de Absalão Detalhes
H154 אֶדְרֶעִי ʼedreʻîy ed-reh'-ee uma das principais cidades de Basã, ao norte do rio Jaboque Detalhes
H4703 מִצְעָד mitsʻâd mits-awd' passo Detalhes
H6481 פָּצַע pâtsaʻ paw-tsah' machucar, ferir, ferir por contusão Detalhes
H7389 רֵישׁ rêysh raysh pobreza Detalhes
H6785 צֶמֶר tsemer tseh'-mer Detalhes
H5313 נִפְקָא niphqâʼ nif-kaw' despesa, custo Detalhes
H881 בְּאֵרֹות Bᵉʼêrôwth be-ay-rohth' uma cidade gibeonita alocada para Benjamim Detalhes


Gematria Katan 15

Veja algumas palavras que possuem a mesma Gematria Katan 15:
Strong Hebraico Transliteração Pronúncia Tradução rápida
H7845 שַׁחַת shachath shakh'-ath cova, destruição, sepultura Detalhes
H1159 בָּעוּ bâʻûw baw-oo' petição, pedido Detalhes
H7474 רַעְיָה raʻyâh rah-yaw' servas, companheira Detalhes
H7969 שָׁלֹושׁ shâlôwsh shaw-loshe' três, trio Detalhes
H4399 מְלָאכָה mᵉlâʼkâh mel-aw-kaw' ocupação, trabalho, negócio Detalhes
H2340 חִוִּי Chivvîy khiv-vee' sexta geração de descendentes de Canaã, o filho de Cam, os quais viviam ao norte de Canaã próximo ao Monte Hermom na época da conquista Detalhes
H496 אֶלְעָד ʼElʻâd el-awd' um descendente de Efraim Detalhes
H66 אַבֵל מַיִם ʼAbêl Mayim aw-bale' mah'-yim uma cidade no norte de Israel (talvez Abel-Bete-Maaca) Detalhes
H5543 סַלּוּ Çallûw sal-loo' um sacerdote na época de Zorobabel Detalhes
H7096 קָצָה qâtsâh kaw-tsaw' cortar fora Detalhes
H359 אֵילֹות ʼÊylôwth ay-loth' um porto na extensão nordeste do Mar Vermelho Detalhes
H8477 תַּחַשׁ Tachash takh'-ash filho de Naor com sua concubina Reumá e sobrinho de Abraão Detalhes
H2917 טִין ṭîyn teen barro Detalhes
H2465 חֶלֶד cheled kheh'-led idade, duração da vida, o mundo Detalhes
H2199 זָעַק zâʻaq zaw-ak' chamar, gritar, clamar, clamar por socorro Detalhes
H6028 עָנֹג ʻânôg aw-nogue' refinado, delicado Detalhes
H5813 עֻזִּי ʻUzzîy ooz-zee' um levita, filho de Buqui e pai de Zeraías na linhagem do sumo sacerdote apesar dele mesmo, aparentemente, nunca ter sido um sumo sacerdote Detalhes
H7981 שְׁלֵט shᵉlêṭ shel-ate' ter poder, governar, dominar, governar sobre Detalhes
H3224 יְמִימָה Yᵉmîymâh yem-ee-maw' uma das filhas de Jó nascida depois da restauração Detalhes
H4305 מָטַר mâṭar maw-tar' chover Detalhes


Gematria Perati 7500

Veja algumas palavras que possuem a mesma Gematria Perati 7500:
Strong Hebraico Transliteração Pronúncia Tradução rápida
H4598 מְעִיל mᵉʻîyl meh-eel' manto Detalhes
H5869 עַיִן ʻayin ah'-yin olho Detalhes
H5867 עֵילָם ʻÊylâm ay-lawm' um levita coreíta na época de Davi Detalhes
H3283 יָעֵן yâʻên yaw-ane' avestruz Detalhes
H6042 עֻנִּי ʻUnnîy oon-nee' um porteiro levita nos dias de Davi Detalhes
H3281 יַעְלָם Yaʻlâm yah-lawm' um edomita, descendente de Esaú Detalhes
H5871 עַיִן ʻAyin ah'-yin um dos marcos divisórios de terra na fronteira oriental da Palestina Detalhes
H5870 עַיִן ʻayin ah'-yin olho Detalhes
H3282 יַעַן yaʻan yah'-an porque, portanto, por esta causa, por causa de prep Detalhes
H6040 עֳנִי ʻŏnîy on-ee' aflição, pobreza, miséria Detalhes
H6041 עָנִי ʻânîy aw-nee' pobre, aflito, humilde, miserável Detalhes
H5962 עַלְמִי ʻAlmîy al-mee' uma pessoa natural do Elão Detalhes
Entenda a Guematria

27 Ocorrências deste termo na Bíblia


Os filhosH1121 בֵּןH1121 de SemH8035 שֵׁםH8035 são: ElãoH5867 עֵילָםH5867, AssurH804 אַשּׁוּרH804, ArfaxadeH775 אַרפַּכשַׁדH775, LudeH3865 לוּדH3865 e ArãH758 אֲרָםH758.
בֵּן שֵׁם עֵילָם, אַשּׁוּר, אַרפַּכשַׁד, לוּד אֲרָם.
Sucedeu naquele tempoH3117 יוֹםH3117 que AnrafelH569 אַמרָפֶלH569, reiH4428 מֶלֶךְH4428 de SinarH8152 שִׁנעָרH8152, ArioqueH746 אֲריוֹךְH746, reiH4428 מֶלֶךְH4428 de ElasarH495 אֶלָּסָרH495, QuedorlaomerH3540 כְּדָרלָעֹמֶרH3540, reiH4428 מֶלֶךְH4428 de ElãoH5867 עֵילָםH5867, e TidalH8413 תִּדעָלH8413, reiH4428 מֶלֶךְH4428 de GoimH1471 גּוֹיH1471,
יוֹם אַמרָפֶל, מֶלֶךְ שִׁנעָר, אֲריוֹךְ, מֶלֶךְ אֶלָּסָר, כְּדָרלָעֹמֶר, מֶלֶךְ עֵילָם, תִּדעָל, מֶלֶךְ גּוֹי,
contra QuedorlaomerH3540 כְּדָרלָעֹמֶרH3540, reiH4428 מֶלֶךְH4428 de ElãoH5867 עֵילָםH5867, contra TidalH8413 תִּדעָלH8413, reiH4428 מֶלֶךְH4428 de GoimH1471 גּוֹיH1471, contra AnrafelH569 אַמרָפֶלH569, reiH4428 מֶלֶךְH4428 de SinarH8152 שִׁנעָרH8152, contra ArioqueH746 אֲריוֹךְH746, reiH4428 מֶלֶךְH4428 de ElasarH495 אֶלָּסָרH495: quatroH702 אַרבַּעH702 reisH4428 מֶלֶךְH4428 contra cincoH2568 חָמֵשׁH2568.
כְּדָרלָעֹמֶר, מֶלֶךְ עֵילָם, תִּדעָל, מֶלֶךְ גּוֹי, אַמרָפֶל, מֶלֶךְ שִׁנעָר, אֲריוֹךְ, מֶלֶךְ אֶלָּסָר: אַרבַּע מֶלֶךְ חָמֵשׁ.
Os filhosH1121 בֵּןH1121 de SemH8035 שֵׁםH8035: ElãoH5867 עֵילָםH5867, AssurH804 אַשּׁוּרH804, ArfaxadeH775 אַרפַּכשַׁדH775, LudeH3865 לוּדH3865, ArãH758 אֲרָםH758, UzH5780 עוּץH5780, HulH2343 חוּלH2343, GeterH1666 גֶּתֶרH1666 e MesequeH4902 מֶשֶׁךְH4902.
בֵּן שֵׁם: עֵילָם, אַשּׁוּר, אַרפַּכשַׁד, לוּד, אֲרָם, עוּץ, חוּל, גֶּתֶר מֶשֶׁךְ.
HananiasH2608 חֲנַניָהH2608, ElãoH5867 עֵילָםH5867, AntotiasH6070 עַנְתֹתִיָּהH6070,
חֲנַניָה, עֵילָם, עַנְתֹתִיָּה,
ElãoH5867 עֵילָםH5867, o quintoH2549 חֲמִישִׁיH2549, JoanãH3076 יְהוֹחָנָןH3076, o sextoH8345 שִׁשִּׁיH8345, ElioenaiH454 אֶלְיְהוֹעֵינַיH454, o sétimoH7637 שְׁבִיעִיH7637.
עֵילָם, חֲמִישִׁי, יְהוֹחָנָן, שִׁשִּׁי, אֶלְיְהוֹעֵינַי, שְׁבִיעִי.
Os filhosH1121 בֵּןH1121 de ElãoH5867 עֵילָםH5867, milH505 אֶלֶףH505 duzentosH3967 מֵאָהH3967 e cinquentaH2572 חֲמִשִּׁיםH2572 e quatroH702 אַרבַּעH702.
בֵּן עֵילָם, אֶלֶף מֵאָה חֲמִשִּׁים אַרבַּע.
Os filhosH1121 בֵּןH1121 do outroH312 אַחֵרH312 ElãoH5867 עֵילָםH5867, milH505 אֶלֶףH505 duzentosH3967 מֵאָהH3967 e cinquentaH2572 חֲמִשִּׁיםH2572 e quatroH702 אַרבַּעH702.
בֵּן אַחֵר עֵילָם, אֶלֶף מֵאָה חֲמִשִּׁים אַרבַּע.
Dos filhosH1121 בֵּןH1121 de ElãoH5867 עֵילָםH5867, JesaíasH3470 יְשַׁעיָהH3470, filhoH1121 בֵּןH1121 de AtaliasH6271 עֲתַליָהH6271, e, com ele, setentaH7657 שִׁבעִיםH7657 homensH2145 זָכָרH2145.
בֵּן עֵילָם, יְשַׁעיָה, בֵּן עֲתַליָה, שִׁבעִים זָכָר.
Então, SecaniasH7935 שְׁכַניָהH7935, filhoH1121 בֵּןH1121 de JeielH3171 יְחִיאֵלH3171, um dos filhosH1121 בֵּןH1121 de ElãoH5867 עֵילָםH5867, tomou a palavraH6030 עָנָהH6030 H8799 e disseH559 אָמַרH559 H8799 a EsdrasH5830 עֶזרָאH5830: Nós temos transgredidoH4603 מָעַלH4603 H8804 contra o nosso DeusH430 אֱלֹהִיםH430, casandoH3427 יָשַׁבH3427 H8686 com mulheresH802 אִשָּׁהH802 estrangeirasH5237 נָכרִיH5237, dos povosH5971 עַםH5971 de outras terrasH776 אֶרֶץH776, mas, no tocante a isto, ainda háH3426 יֵשׁH3426 esperançaH4723 מִקְוֶהH4723 para IsraelH3478 יִשׂרָ•אֵלH3478.
שְׁכַניָה, בֵּן יְחִיאֵל, בֵּן עֵילָם, עָנָה אָמַר עֶזרָא: מָעַל אֱלֹהִים, יָשַׁב אִשָּׁה נָכרִי, עַם אֶרֶץ, יֵשׁ מִקְוֶה יִשׂרָ•אֵל.
Dos filhosH1121 בֵּןH1121 de ElãoH5867 עֵילָםH5867: MataniasH4983 מַתַּניָהH4983, ZacariasH2148 זְכַריָהH2148, JeielH3171 יְחִיאֵלH3171, AbdiH5660 עַבְדִּיH5660, JerimoteH3406 יְרִימוֹתH3406 e EliasH452 אֵלִיָהH452.
בֵּן עֵילָם: מַתַּניָה, זְכַריָה, יְחִיאֵל, עַבְדִּי, יְרִימוֹת אֵלִיָה.
Os filhosH1121 בֵּןH1121 de ElãoH5867 עֵילָםH5867, milH505 אֶלֶףH505 duzentosH3967 מֵאָהH3967 e cinquentaH2572 חֲמִשִּׁיםH2572 e quatroH702 אַרבַּעH702.
בֵּן עֵילָם, אֶלֶף מֵאָה חֲמִשִּׁים אַרבַּע.
Os filhosH1121 בֵּןH1121 do outroH312 אַחֵרH312 ElãoH5867 עֵילָםH5867, milH505 אֶלֶףH505 duzentosH3967 מֵאָהH3967 e cinquentaH2572 חֲמִשִּׁיםH2572 e quatroH702 אַרבַּעH702.
בֵּן אַחֵר עֵילָם, אֶלֶף מֵאָה חֲמִשִּׁים אַרבַּע.
Os chefesH7218 רֹאשׁH7218 do povoH5971 עַםH5971: ParósH6551 פַּרעֹשׁH6551, Paate-MoabeH6355 פַּחַת מוֹאָבH6355, ElãoH5867 עֵילָםH5867, ZatuH2240 זַתּוּאH2240, BaniH1137 בָּנִיH1137,
רֹאשׁ עַם: פַּרעֹשׁ, � עֵילָם, זַתּוּא, בָּנִי,
como também MaaséiasH4641 מַעֲשֵׂיָהH4641, SemaíasH8098 שְׁמַעיָהH8098, EleazarH499 אֶלעָזָרH499, UziH5813 עֻזִּיH5813, JoanãH3076 יְהוֹחָנָןH3076, MalquiasH4441 מַלכִּיָהH4441, ElãoH5867 עֵילָםH5867 e EzerH5829 עֵזֶרH5829; e faziam-se ouvirH8085 שָׁמַעH8085 H8686 os cantoresH7891 שִׁירH7891 H8789 sob a direçãoH6496 פָּקִידH6496 de JezraíasH3156 יִזרַחיָהH3156.
מַעֲשֵׂיָה, שְׁמַעיָה, אֶלעָזָר, עֻזִּי, יְהוֹחָנָן, מַלכִּיָה, עֵילָם עֵזֶר; שָׁמַע שִׁיר פָּקִיד יִזרַחיָה.
Naquele diaH3117 יוֹםH3117, o SenhorH136 אֲדֹנָיH136 tornará a estenderH3254 יָסַףH3254 H8686 a mãoH3027 יָדH3027 para resgatarH7069 קָנָהH7069 H8800 o restanteH7605 שְׁאָרH7605 do seu povoH5971 עַםH5971, que for deixadoH7604 שָׁאַרH7604 H8735, da AssíriaH804 אַשּׁוּרH804, do EgitoH4714 מִצרַיִםH4714, de PatrosH6624 פַּתרוֹסH6624, da EtiópiaH3568 כּוּשׁH3568, de ElãoH5867 עֵילָםH5867, de SinarH8152 שִׁנעָרH8152, de HamateH2574 חֲמָתH2574 e das terrasH339 אִיH339 do marH3220 יָםH3220.
יוֹם, אֲדֹנָי יָסַף יָד קָנָה שְׁאָר עַם, שָׁאַר אַשּׁוּר, מִצרַיִם, פַּתרוֹס, כּוּשׁ, עֵילָם, שִׁנעָר, חֲמָת אִי יָם.
DuraH7186 קָשֶׁהH7186 visãoH2380 חָזוּתH2380 me foi anunciadaH5046 נָגַדH5046 H8717: o pérfidoH898 בָּגַדH898 H8802 procede perfidamenteH898 בָּגַדH898 H8802, e o destruidorH7703 שָׁדַדH7703 H8802 anda destruindoH7703 שָׁדַדH7703 H8802. SobeH5927 עָלָהH5927 H8798, ó ElãoH5867 עֵילָםH5867, sitiaH6696 צוּרH6696 H8798, ó MédiaH4074 מָדַיH4074; já fiz cessarH7673 שָׁבַתH7673 H8689 todo gemerH585 אֲנָחָהH585.
קָשֶׁה חָזוּת נָגַד בָּגַד בָּגַד שָׁדַד שָׁדַד עָלָה עֵילָם, צוּר מָדַי; שָׁבַת אֲנָחָה.
Porque ElãoH5867 עֵילָםH5867 tomouH5375 נָשָׂאH5375 H8804 a aljavaH827 אַשׁפָּהH827 e vem com carrosH7393 רֶכֶבH7393 e cavaleirosH6571 פָּרָשׁH6571; e QuirH7024 קִירH7024 descobreH6168 עָרָהH6168 H8765 os escudosH4043 מָגֵןH4043.
עֵילָם נָשָׂא אַשׁפָּה רֶכֶב פָּרָשׁ; קִיר עָרָה מָגֵן.
a todos os reisH4428 מֶלֶךְH4428 de ZimriH2174 זִמרִיH2174, a todos os reisH4428 מֶלֶךְH4428 de ElãoH5867 עֵילָםH5867 e a todos os reisH4428 מֶלֶךְH4428 da MédiaH4074 מָדַיH4074;
מֶלֶךְ זִמרִי, מֶלֶךְ עֵילָם מֶלֶךְ מָדַי;
PalavraH1697 דָּבָרH1697 do SENHORH3068 יְהוָהH3068 que veio a JeremiasH3414 יִרמְיָהH3414, o profetaH5030 נָבִיאH5030, contra ElãoH5867 עֵילָםH5867, no princípioH7225 רֵאשִׁיתH7225 do reinadoH4438 מַלְכוּתH4438 de ZedequiasH6667 צִדקִיָהH6667, reiH4428 מֶלֶךְH4428 de JudáH3063 יְהוּדָהH3063, dizendoH559 אָמַרH559 H8800:
דָּבָר יְהוָה יִרמְיָה, נָבִיא, עֵילָם, רֵאשִׁית מַלְכוּת צִדקִיָה, מֶלֶךְ יְהוּדָה, אָמַר
Assim dizH559 אָמַרH559 H8804 o SENHORH3068 יְהוָהH3068 dos ExércitosH6635 צָבָאH6635: Eis que eu quebrareiH7665 שָׁבַרH7665 H8799 o arcoH7198 קֶשֶׁתH7198 de ElãoH5867 עֵילָםH5867, a fonteH7225 רֵאשִׁיתH7225 do seu poderH1369 גְּבוּרָהH1369.
אָמַר יְהוָה צָבָא: שָׁבַר קֶשֶׁת עֵילָם, רֵאשִׁית גְּבוּרָה.
TrareiH935 בּוֹאH935 H8689 sobre ElãoH5867 עֵילָםH5867 os quatroH702 אַרבַּעH702 ventosH7307 רוּחַH7307 dos quatroH702 אַרבַּעH702 ângulosH7098 קָצָהH7098 do céuH8064 שָׁמַיִםH8064 e os espalhareiH2219 זָרָהH2219 H8765 na direção de todos estes ventosH7307 רוּחַH7307; e não haverá paísH1471 גּוֹיH1471 aonde não venhamH935 בּוֹאH935 H8799 os fugitivosH5080 נָדחַH5080 H8737 de ElãoH5867 עֵילָםH5867 H8675 H5769 עוֹלָםH5769.
בּוֹא עֵילָם אַרבַּע רוּחַ אַרבַּע קָצָה שָׁמַיִם זָרָה רוּחַ; גּוֹי בּוֹא נָדחַ עֵילָם עוֹלָם.
Farei tremerH2865 חָתַתH2865 H8689 a ElãoH5867 עֵילָםH5867 dianteH6440 פָּנִיםH6440 de seus inimigosH341 אֹיֵבH341 H8802 e dianteH6440 פָּנִיםH6440 dos que procuramH1245 בָּקַשׁH1245 H8764 a sua morteH5315 נֶפֶשׁH5315; farei virH935 בּוֹאH935 H8689 sobre os elamitas o malH7451 רַעH7451, o brasumeH2740 חָרוֹןH2740 da minha iraH639 אַףH639, dizH5002 נְאֻםH5002 H8803 o SENHORH3068 יְהוָהH3068; e enviareiH7971 שָׁלחַH7971 H8765 apósH310 אַחַרH310 eles a espadaH2719 חֶרֶבH2719, até que venha a consumi-losH3615 כָּלָהH3615 H8763.
חָתַת עֵילָם פָּנִים אֹיֵב פָּנִים בָּקַשׁ נֶפֶשׁ; בּוֹא רַע, חָרוֹן אַף, נְאֻם יְהוָה; שָׁלחַ אַחַר חֶרֶב, כָּלָה
PoreiH7760 שׂוּםH7760 H8804 o meu tronoH3678 כִּסֵּאH3678 em ElãoH5867 עֵילָםH5867 e destruireiH6 אָבַדH6 H8689 dali o reiH4428 מֶלֶךְH4428 e os príncipesH8269 שַׂרH8269, dizH5002 נְאֻםH5002 H8803 o SENHORH3068 יְהוָהH3068.
שׂוּם כִּסֵּא עֵילָם אָבַד מֶלֶךְ שַׂר, נְאֻם יְהוָה.
Nos últimosH319 אַחֲרִיתH319 diasH3117 יוֹםH3117, mudareiH7725 שׁוּבH7725 H8686 H8675 H7725 שׁוּבH7725 H8799 a sorteH7622 שְׁבוּתH7622 H8675 H7622 שְׁבוּתH7622 de ElãoH5867 עֵילָםH5867, dizH5002 נְאֻםH5002 H8803 o SENHORH3068 יְהוָהH3068.
אַחֲרִית יוֹם, שׁוּב שׁוּב שְׁבוּת שְׁבוּת עֵילָם, נְאֻם יְהוָה.
Ali, está ElãoH5867 עֵילָםH5867 com todo o seu povoH1995 הָמוֹןH1995, em redorH5439 סָבִיבH5439 do seu sepulcroH6900 קְבוּרָהH6900; todos eles foram traspassadosH2491 חָלָלH2491 e caíramH5307 נָפַלH5307 H8802 à espadaH2719 חֶרֶבH2719; eles, os incircuncisosH6189 עָרֵלH6189, desceramH3381 יָרַדH3381 H8804 às profundezasH8482 תַּחְתִּיH8482 da terraH776 אֶרֶץH776, causaramH5414 נָתַןH5414 H8804 terrorH2851 חִתִּיתH2851 na terraH776 אֶרֶץH776 dos viventesH2416 חַיH2416 e levaramH5375 נָשָׂאH5375 H8799 a sua vergonhaH3639 כְּלִמָּהH3639 com os que desceramH3381 יָרַדH3381 H8802 à covaH953 בּוֹרH953.
עֵילָם הָמוֹן, סָבִיב קְבוּרָה; חָלָל נָפַל חֶרֶב; עָרֵל, יָרַד תַּחְתִּי אֶרֶץ, נָתַן חִתִּית אֶרֶץ חַי נָשָׂא כְּלִמָּה יָרַד בּוֹר.
Quando a visãoH2377 חָזוֹןH2377 me veioH7200 רָאָהH7200 H8799, pareceu-meH7200 רָאָהH7200 H8800 estar eu na cidadelaH1002 בִּירָהH1002 de SusãH7800 שׁוּשַׁןH7800, que é provínciaH4082 מְדִינָהH4082 de ElãoH5867 עֵילָםH5867, e viH7200 רָאָהH7200 H8799 H2377 חָזוֹןH2377 que estava junto ao rioH180 אוּבָלH180 UlaiH195 אוּלַיH195.
חָזוֹן רָאָה רָאָה בִּירָה שׁוּשַׁן, מְדִינָה עֵילָם, רָאָה חָזוֹן אוּבָל אוּלַי.