Pesar

1499 ει και ei kai

de 1487 e 2532; conj

1. até mesmo, se, apesar de

1611 εκστασις ekstasis

de 1839; TDNT - 2:449,217; n f

1. qualquer mudança de uma coisa de seu lugar próprio ou estado, deslocamento
2. um ato de lançar a mente fora de seu estado normal, alienação de mente, seja tal como faz um lunático ou como um homem que por alguma emoção repentina é transportado como se estivesse fora de si, assim que arrebatado nesta condição, apesar de estar acordado, sua mente é apartada de todos os objetos em derredor e inteiramente fixada nas coisas divinas que ele nada vê mas as formas e imagens existem, e pensa que percebe com seus olhos e ouvidos as realidades mostradas a ele por Deus.
3. admiração, o estado de alguém, seja devido à importância ou à novidade de um evento, entra num estado misto de medo e admiração

23 αγανακτεω aganakteo

de agan (muito) e achthos (mágoa, pesar, similar à base de 43); v

1. estar indignado, movido pela indignação, estar muito ofendido, descontente, desagradado, insatisfeito.

235 αλλα alla

plural neutro de 243; conj

1. mas
1. todavia, contudo, não obstante, apesar de
2. uma objeção
3. uma exceção
4. uma restrição
5. mais ainda, antes, mais propriamente, até mesmo, além do mais
6. introduz uma transição para o assunto principal

2476 ιστημι histemi

uma forma prolongada de uma palavra primária σταω stao stah’-o (do mesmo significado, e usado para este em determinados tempos); TDNT - 7:638,1082; v

1. causar ou fazer ficar de pé, colocar, pôr, estabelecer
1. ordenar ficar de pé, [levantar-se]
1. na presença de outros, no meio, diante de juízes, diante dos membros do Sinédrio;
2. colocar
2. tornar firme, fixar, estabelecer
1. fazer uma pessoa ou algo manter o seu lugar
2. permanecer, ser mantido íntegro (de família, um reino), escapar em segurança
3. estabelecer algo, fazê-lo permanecer
4. segurar ou sustentar a autoridade ou a força de algo
3. colocar ou pôr numa balança
1. pesar: dinheiro para alguém (porque antigamente, antes da introdução da moeda, era costume pesar os metais)
2. permanecer
1. ficar de pé ou próximo
1. parar, permanecer tranqüilo, permanecer imóvel, permanecer firme
1. da fundação de uma construção
2. permanecer
1. continuar seguro e são, permanecer ileso, permanecer pronto ou preparado
2. ser de uma mente firme
3. de qualidade, alguém que não hesita, que não desiste

2539 καιπερ kaiper

de 2532 e 4007; conj

1. embora, apesar de que

2655 καταναρκαω katanarkao

de 2596 e narkao (estar entorpecido); v

tornar entorpecido ou dormente

estar dormente, inativo, estar com prejuízo de alguém

pesar grandemente sobre, ser muito pesado para

2889 κοσμος kosmos

provavelmente da raiz de 2865; TDNT - 3:868,459; n m

1. uma organização ou constituição apta e harmoniosa, ordem, governo
2. ornamento, decoração, adorno, i.e., o arranjo das estrelas, ’as hostes celestiais’ como o ornamento dos céus. 1Pe 3:3
3. mundo, universo
4. o círculo da terra, a terra
5. os habitantes da terra, homens, a família humana
6. a multidão incrédula; a massa inteira de homens alienados de Deus, e por isso hostil a causa de Cristo
7. afazeres mundanos, conjunto das coisas terrenas
1. totalidade dos bens terrestres, dotes, riquezas, vantagens, prazeres, etc, que apesar de vazios, frágeis e passageiros, provocam desejos, desencaminham de Deus e são obstáculos para a causa de Cristo
8. qualquer conjunto ou coleção geral de particulares de qualquer tipo
1. os gentios em contraste com os judeus (Rm 11:12 etc)
2. dos crentes unicamente, Jo 1:29; 3.16; 3.17; 6.33; 12.47; 1Co 4:9; 2Co 5:19

Sinônimos ver verbete 5921

3049 λογιζομαι logizomai

voz média de 3056; TDNT - 4:284,536; v

1. recontar, contar, computar, calcular, conferir
1. levar em conta, fazer um cálculo
1. metáf. passar para a conta de alguém, imputar
2. algo que é considerado como ou é alguma coisa, i.e., como benefício para ou equivalente a algo, como ter a força e o peso semelhante
2. constar entre, considerar
3. considerar ou contar
2. avaliar, somar ou pesar as razões, deliberar
3. de considerar todas as razões, para concluir ou inferir
1. considerar, levar em conta, pesar, meditar sobre
2. supor, julgar, crer
3. determinar, propor-se, decidir

   Esta palavra lida com a realidade. Se eu “logizomai” ou considero que minha conta bancária tem R$ 25,00, ela tem R$ 25,00. Do contrário eu estaria me enganando. Esta palavra refere-se a fatos e não a suposições.

3077 λυπη lupe

aparentemente um palavra raiz; TDNT - 4:313,540; n f

1. tristeza, dor, angústia, aborrecimento, aflicão, pesar
1. de lamentação de pessoas enlutadas

3305 μεντοι mentoi

de 3203 e 5104; partícula

1. mas, apesar disso, no entanto

3340 μετανοεω metanoeo

de 3326 e 3539; TDNT - 4:975,636; v

mudar a mente, i.e., arrepender-se

mudar a mente para melhor, emendar de coração e com pesar os pecados passados

Sinônimos ver verbete 5862

363 αναμιμησκω anamimnesko

de 303 e 3403; v

1. trazer à mente, lembrar, advertir
2. lembrar; recordar e pesar bem e levar em consideração

3759 ουαι ouai

exclamação primária de tristeza; interj

1. exclamação de pesar, tristeza, preocupação como: ai de mim! meu Deus!

4036 περιλυπος perilupos

de 4012 e 3077; TDNT - 4:323,540; adj

muito triste, excessivamente pesaroso

dominado com pesar a ponto de a tristeza causar a própria morte

4768 στυγναζω stugnazo

do mesmo que 4767; v

estar triste, pesaroso

metáf. do céu coberto de nuvens

5426 φρονεω phroneo

de 5424; TDNT - 9:220,1277; v

1. ter entendimento, ser sábio
2. sentir, pensar
1. ter uma opinião de si mesmo, pensar a respeito de si, ser modesto, não permitir que a opinião que se tem de si mesmo (apesar de correta) exceda os limites da modéstia
2. pensar ou refletir sobre a própria opinião
3. ser do mesmo pensamento, i.e., concordar, compartilhar os mesmos pontos de vista, ser harmonioso
3. dirigir a mente para algo, procurar, esforçar-se por
1. cuidar dos próprios interesses ou vantagens
2. ser do partido de alguém, apoiá-lo (nas causas públicas)

5804 - Sinônimos

Ver Definição para alalazo 214

Ver Definição para dakruo 1145

Ver Definição para threneo 2354

Ver Definição para klaio 2799

Ver Definição para odurmos 3602

Ver Definição para stenazo 4727

214 - lamentar no estilo oriental; lamuriar de um modo consagrado, semi-litúrgico

1145 - derramar lágrimas, chorar silenciosamente

2354 - dar expressão formal ao pesar, cantar uma lamentação

2799 - chorar em voz alta, chorar como uma criança

3602 - dar expressão verbal ao sofrimento, lamentar

4727 - expressar sofrimento por meio de sons inarticulados ou semi-articulados, gemer

5862 - Sinônimos

Ver Definição para metamellomai 3338

Ver Definição para metanoeo 3340

A distinção freqüentemente feita é: 3338 refere-se a uma mudança emocional; 3340 a uma mudança de escolha; 3338 significa nada mais que pesar equivalente a remorso; 3340, aquela reversão de propósito moral conhecida como arrependimento; esta distinção parece não manter-se pelo uso. Contudo, que 3340 é o termo mais completo e mais nobre, expressivo de ação e fim moral, é indicado não somente pela sua derivação, mas pela maior freqüência do seu uso e pelo fato de ser usado muitas vezes no imperativo.

5864 - Sinônimos

Ver Definição para miaino 3392

Ver Definição para moluno 3435

3392, “manchar”, difere de 3435, “sujar, contaminar”, não apenas no seu sentido primário e externo, mas em circunstância em que pode ser em boa parte usado, apesar de 3435 não ter referência de valor

5932 - Sentir pesar.

Ver definição de λυπεομαι 3076

Ver definição de πενθεω 3996

Ver definição de θρηνεω 2354 Ver definição de κοπτομαι 2875 λυπεομαι é a palavra mais geral, significando simplesmente sentir pesar, interna ou externamente.

πενθεω significa propriamente lamentar pelos mortos. É também aplicada à lamentação apaixonada de qualquer tipo, tão intensa que não pode ser escondida.

θρηνεω é dar expressão a uma lamentação junto ao morto, com palavras espontâneas, ou num poema mais elaborado. Esta é a palavra usada pela Septuaginta para descrever o lamento de Davi sobre Saul e Jônatas.

κοπτομαι é bater no peito com tristeza, geralmente por causa de alguém que faleceu.

782 ασπαζομαι aspazomai

de 1 (como partícula de união) e uma suposta forma de 4685; TDNT - 1:496,84; v

1. aproximar-se
1. saudar alguém, cumprimentar, dar cumprimentos de boas vindas, desejar o bem a
2. receber alegremente, dar boas vindas

   De pessoa que vai ao encontro de outra; daqueles que visitam alguém para vê-lo por um pouco, partindo logo depois; pagar respeitos a um pessoa distinta ao visitá-la; daqueles que cumprimentam alguém que encontram no caminho (apesar de que no Oriente, cristãos e muçulmanos não se cumprimentavam um ao outro); uma saudação era feita não meramente por um pequeno gesto e poucas palavras, mas geralmente por abraços e beijos, uma viagem freqüentemente atrasava por causa das saudações.

925 βαρυνω baruno

de 926; v

1. pesar, sobrecarregar

02088 זה zeh

uma palavra primitiva; DITAT - 528; pron demons

1. este, esta, isto, aqui, qual, este...aquele, esta...esta outra, tal
1. (sozinho)
1. este, esta, isto
2. este...aquele, esta...esta outra, outra, outro
2. (aposto ao subst)
1. este, esta, isto
3. (como predicado)
1. este, esta, isto, tal
4. (encliticamente)
1. então
2. quem, a quem
3. como agora, o que agora
4. o que agora
5. pelo que
6. eis aqui
7. imediatamente
8. agora, agora mesmo
5. (poético)
1. onde, qual, aqueles que
6. (com prefixos)
1. neste (lugar), então
2. nestas condições, por este meio, com a condição que, por, através deste, por esta causa, desta maneira
3. assim e assim
4. como segue, coisas tais como estes, de acordo com, com efeito da mesma maneira, assim e assim
5. daqui, portanto, por um lado...por outro lado
6. por este motivo
7. Apesar disso, qual, donde, como

0239 אזן ’azan

uma raiz primitiva [bastante parecida com 238 com a idéia de balanças com dois pratos]; DITAT - 58; v

1. (Piel) pesar, testar, provar, considerar

03258 יעבץ Ya bets̀

procedente de uma raiz não utilizada provavelmente significando afligir; Jabez = “pesar” n pr m

1. o líder de uma família calebita n pr loc
2. uma cidade em Judá aparentemente próxima a Belém

03511 כאב k e’eb̂

procedente de 3510; DITAT - 940a; n m

1. dor (mental e física), pesar

05110 נוד nuwd

uma raiz primitiva; DITAT - 1319; v

1. balançar, vacilar, vaguear, mover-se para lá e para cá, bater as asas, mostrar pesar, ter compaixão de
1. (Qal)
1. mover-se para cá e para lá, vaguear (sem rumo), levantar vôo
2. bater as asas
3. vacilar, ondular, balançar
4. mostrar pesar
1. lamentar, expressar condolências, mostrar compaixão
2. (Hifil)
1. levar a vaguear (sem rumo)
2. fazer um meneio, menear (com a cabeça)
3. (Hitpolel)
1. mover-se para lá e para cá, oscilar, cambalear
2. balançar-se, tremer
3. lamentar-se

05162 נחם nacham

uma raiz primitiva; DITAT - 1344; v

1. estar arrependido, consolar-se, arrepender, sentir remorso, confortar, ser confortado
1. (Nifal)
1. estar sentido, ter pena, ter compaixão
2. estar sentido, lamentar, sofrer pesar, arrepender
3. confortar-se, ser confortado
4. confortar-se, aliviar-se
2. (Piel) confortar, consolar
3. (Pual) ser confortado, ser consolado
4. (Hitpael)
1. estar sentido, ter compaixão
2. lamentar, arrepender-se de
3. confortar-se, ser confortado
4. aliviar-se

05164 נחם nocham

procedente de 5162; DITAT - 1344a; n m

1. arrependimento, pesar

05537 סלא cala’

uma raiz primitiva; DITAT - 1500; v

1. pesar, comparar
1. (Pual)
1. ser pesado
2. pesado (particípio)

05541 סלה calah

uma raiz primitiva; DITAT - 1502,1503; v

1. fazer pouco de, atirar para o lado
1. (Qal) fazer pouco de
2. (Piel) recusar, rejeitar
2. pesar, balançar
1. (Pual) ser pesado

05701 עגם ̀agam

uma raiz primitiva; DITAT - 1561; v

1. (Qal) estar pesaroso

05741 עדריאל Àdriy’el

procedente de 5739 e 410; n pr m Adriel = “rebanho de Deus”

1. filho de Barzilai, e o homem a quem Saul deu sua filha Merabe em casamento apesar dela estar prometida para Davi

05813 עזי ̀Uzziy

procedente de 5810; n pr m Uzi = “forte”

1. um levita, filho de Buqui e pai de Zeraías na linhagem do sumo sacerdote apesar dele mesmo, aparentemente, nunca ter sido um sumo sacerdote
2. filho de Tola e neto de Issacar
3. um benjamita, filho de Bela e líder de uma família de Benjamim
4. filho de Micri e pai de Elá e um antepassado de uma família de exilados que retornaram e se estabeleceram em Jerusalém. Talvez o mesmo que o 3
5. um levita, filho de Bani, e um supervisor dos levitas em Jerusalém na época de Neemias
6. um sacerdote, líder da casa do pai de Jedaías, na época do sumo sacerdote Joiaquim
7. um dos sacerdotes que ajudou Esdras na dedicação do muro de Jerusalém. Talvez o mesmo que o 6

05973 עם ̀im

procedente de 6004; DITAT - 1640b; prep

1. com
1. com
2. contra
3. em direção a
4. enquanto
5. além de, exceto
6. apesar de

06089 עצב ̀etseb

procedente de 6087; DITAT - 1666a,1667a; n m

1. dor, ferida, labuta, pesar, trabalho, trabalho árduo
1. dor
2. ferida, ofensa
3. labuta, trabalho árduo
2. utensílio, criação, objeto
3. (DITAT) ídolo

06090 עצב ̀otseb

uma variação 6089; DITAT - 1666b,1667b; n m

1. dor, pesar
2. ídolo

06093 עצבון ̀itstsabown

procedente de 6087; DITAT - 1666e; n m

1. dor, trabalho, trabalho árduo, pesar, labuta

06094 עצבת ̀atstsebeth

procedente de 6087; DITAT - 1666d; n f

1. dor, ferida, pesar, machucado

06406 פלטי Paltiy

procedente de 6403; n. pr. m. Palti = “meu livramento”

1. filho de Rafu, o espia escolhido dentre a tribo de Benjamim
2. filho de Laís, o homem a quem o rei Saul deu sua filha Mical em casamento apesar dela já ser casada com Davi

06424 פלס palac

uma raiz primitiva; DITAT - 1777; v.

1. (Piel) pesar, aplainar, pesar em balança
1. pesar
2. nivelar ou aplainar

06817 צעק tsa aq̀

uma raiz primitiva; DITAT - 1947; v.

1. chorar, gritar, chamar, clamar por ajuda
1. (Qal)
1. chorar, gritar (por ajuda)
2. chorar, gritar (em aflição ou necessidade)
3. clamar, fazer gritaria
2. (Nifal) ser convocado
3. (Piel) chorar em voz alta (em pesar)
4. (Hifil) convocar

06903 קבל q ebel̂ (aramaico) ou קבל qobel (aramaico)

correspondente a 6905; DITAT - 2965 subst.

1. frente prep.
2. em frente de, diante de, por causa de, em vista de, por motivo de, por causa disso, por isso conj.
3. desde que, na medida em que, apesar de, conforme, antes que adv.
4. conseqüentemente, então

07192 קשיטה q esiytaĥ

procedente de uma raiz não utilizada (provavelmente significando pesar); DITAT - 2081a; n. f.

1. uma unidade de valor deconhecido
1. talvez peso ou dinheiro

07307 רוח ruwach

procedente de 7306; DITAT - 2131a; n. f.

1. vento, hálito, mente, espírito
1. hálito
2. vento
1. dos céus
2. pontos cardeais ("rosa-dos-ventos”), lado
3. fôlego de ar
4. ar, gás
5. vão, coisa vazia
3. espírito (quando se respira rapidamente em estado de animação ou agitação)
1. espírito, entusiasmo, vivacidade, vigor
2. coragem
3. temperamento, raiva
4. impaciência, paciência
5. espírito, disposição (como, por exemplo, de preocupação, amargura, descontentamento)
6. disposição (de vários tipos), impulso irresponsável ou incontrolável
7. espírito profético
4. espírito (dos seres vivos, a respiração do ser humano e dos animias)
1. como dom, preservado por Deus, espírito de Deus, que parte na morte, ser desencarnado
5. espírito (como sede da emoção)
1. desejo
2. pesar, preocupação
6. espírito
1. como sede ou órgão dos atos mentais
2. raramente como sede da vontade
3. como sede especialmente do caráter moral
7. Espírito de Deus, a terceira pessoa do Deus triúno, o Espírito Santo, igual e coeterno com o Pai e o Filho
1. que inspira o estado de profecia extático
2. que impele o profeta a instruir ou admoestar
3. que concede energia para a guerra e poder executivo e administrativo
4. que capacita os homens com vários dons
5. como energia vital
6. manifestado na glória da sua habitação
7. jamais referido como força despersonalizada

08254 שקל shaqal

uma raiz primitiva; DITAT - 2454; v.

1. pesar, medir na balança, liqüidar
1. (Qal)
1. pesar
2. medir na balança (um preço)
3. referindo-se à tristeza (fig.)
2. (Nifal)
1. ser pesado
2. ser medido na balança

08424 תוגה tuwgah

procedente de 3013; DITAT - 839b; n. f.

1. lamento, tristeza, pesar

08505 תכן takan

uma raiz primitiva; DITAT - 2511; v.

1. regular, medir, estimar, ponderar, equilibrar, igualar, nivelar, pesar, ser igual, ser pesado, examinar, provar
1. (Qal) estimar (particípio)
2. (Nifal)
1. ser estimado
2. ser feito direito ou reto, estar ajustado ao padrão
3. (Piel) pesar, medir
4. (Pual)
1. ser pesado, ser medido
2. medido (particípio)

08625 תקל t eqal̂ (aramaico)

correspondente a 8254; DITAT - 3063,3063a v.

1. pesar
1. (Peil) ser pesado n. m.
2. siclo
1. (Peal) tekel - uma unidade de peso, siclo