Provar

1089 γευομαι geuomai

palavra raíz; TDNT - 1:675,117; v

1. provar, testar o sabor de
2. saborear
1. i.e. sentir o sabor de, tomar uma refeição, apreciar
2. sentir, provar de, experimentar
3. servir-se, comer, nutrir-se

1209 δεχομαι dechomai

voz média de um verbo primário; TDNT - 2:50,146; v

1. levar consigo
1. segurar, pegar
2. pegar, receber
1. usado para um lugar que recebe alguém
2. receber ou conceder acesso a, um visitante, não recusar relação ou amizade
1. receber com hospitalidade
2. receber na família de alguém para criá-lo ou educá-lo
3. de coisas oferecidas pelo falar, ensinar, instruir
1. receber favoravelmente, dar ouvidos a, abraçar, tornar próprio de alguém, aprovar, não rejeitar
4. receber i.e. tomar sobre si mesmo, sustentar, carregar, suportar
3. receber, obter
1. aprender

Sinônimos ver verbete 5877

1308 διαφερω diaphero

de 1223 e 5342; TDNT - 9:62,1252

1. levar ou carregar através de qualquer lugar
2. carregar em caminhos diferentes
1. carregar em direções diferentes, para lugares diferentes
1. de pessoas que são levadas de cá pra lá em um navio, conduzidas de um lado para o outro
2. diferir, testar, provar, as coisas boas que diferem,
1. distinguir entre bem e mal, legal e ilegal, aprovar o que é excelente, não concordar com alguém
2. sobresair, superar alguém
3. impessoalmente, faz diferença, importa, é de importância

1381 δοκιμαζω dokimazo

de 1384; TDNT - 2:255,181; v

1. testar, examinar, provar, verificar (ver se uma coisa é genuína ou não), como metais
2. reconhecer como genuíno depois de exame, aprovar, julgar valioso

1383 δοκιμιον dokimion

um suposto derivado de 1382; TDNT - 2:255,181; n n

1. ação de provar
2. aquilo pelo qual algo é testado ou provado, teste

1598 εκπειραζω ekpeirazo

de 1537 e 3985; TDNT - 6:23,822; v

1. provar, testar (inteiramente)
2. colocar à prova o caráter e o poder de Deus

1651 ελεγχω elegcho

de afinidade incerta; TDNT - 2:473,221; v

1. sentenciar, refutar, confutar
1. generalmente com implicação de vergonha em relação à pessoa sentenciada
2. por meio de evidências condenatórias, trazer à luz, expor
2. achar falta em, corrigir
1. pela palavra
1. repreender severamente, ralhar, admoestar, reprovar
2. exigir prestacão de contas, mostrar para alguém sua falta, exigir uma explicação
2. pela ação
1. castigar, punir

Sinônimos ver verbete 5884

1731 ενδεικνυμι endeiknumi

de 1722 e 1166; v

1. designar
1. mostrar, demonstrar, provar, seja por argumentos ou por atos

   manifestar, exibir, publicar

1735 ενδεχεται endechetai

terceira pessoa do singular, presente de um composto de 1722 e 1209; v

receber, admitir, aprovar, permitir

isto pode ser permitido, é possível, pode ser

1827 εξελεγχω exelegcho

de 1537 e 1651; v

1. provar estar errado, declarar culpado

1867 επαινεω epaineo

de 1909 e 134; v

1. aprovar, louvar

1925 επιδεικνυμι epideiknumi

de 1909 e 1166; v

1. exibir, mostrar
1. trazer para ser visto, mostrar
1. fornecer para ser olhado, produzir o que pode ser visto
2. exibir algo que pertence a si mesmo
2. provar, demonstrar, mostrar para tornar conhecido e reconhecido

1948 επικρινω epikrino

de 1909 e 2919; v

1. pronunciar, aprovar por decisão própria, decretar, dar sentença

1969 επιπλησσω epiplesso

de 1909 e 4141; v

lançar sobre, rebater

punir com palavras, admoestar, censurar, reprovar

2008 επιτιμαοω epitimao

de 1909 e 5091; TDNT - 2:623,249; v

1. mostrar honra a, honrar
2. aumentar o preço de
3. julgar, outorgar, no sentido de penalidade merecida
4. acusar, repreender, admoestar, exprobar, reprovar, censurar severamente
1. admoestar ou exigir com severidade

Sinônimos ver verbete 5884

2702 καταφερω kataphero

de 2596 e 5342 (incluindo seu substituto); v

1. forçar para baixo, trazer para baixo, abaixar
1. lançar uma pedra ou cálculo na urna
1. dar o voto a alguém, aprovar
2. nasçer, cair (da janela até o calçamento)
3. metáf.
1. ser pesado por, superar, arrebatar
2. cair no sono, dormir-se

2919 κρινω krino

talvez uma palavra primitiva; TDNT - 3:921,469; v

1. separar, colocar separadamente, selecionar, escolher
2. aprovar, estimar, preferir
3. ser de opinião, julgar, pensar
4. determinar, resolver, decretar
5. julgar
1. pronunciar uma opinião relativa ao certo e errado
1. ser julgado, i.e., ser chamado à julgamento para que o caso possa ser examinado e julgado
2. julgar, sujeitar à censura
1. daqueles que atuam como juízes ou árbitros em assuntos da vida comum, ou emitem julgamento sobre as obras e palavras de outros
6. reinar, governar
1. presidir com o poder de emitir decisões judiciais, porque julgar era a prerrogativa dos reis e governadores
7. contender juntos, de guerreiros ou combatentes
1. disputar
2. num sentido forense
1. recorrer à lei, processar judicialmente

2983 λαμβανω lambano

forma prolongada de um verbo primário, que é usado apenas como um substituto em certos tempos; TDNT - 4:5,495; v

1. pegar
1. pegar com a mão, agarrar, alguma pessoa ou coisa a fim de usá-la
1. pegar algo para ser carregado
2. levar sobre si mesmo
2. pegar a fim de levar
1. sem a noção de violência, i.e., remover, levar
3. pegar o que me pertence, levar para mim, tornar próprio
1. reinvindicar, procurar, para si mesmo
1. associar consigo mesmo como companhia, auxiliar
2. daquele que quando pega não larga, confiscar, agarrar, apreender
3. pegar pelo astúcia (nossa captura, usado de caçadores, pescadores, etc.), lograr alguém pela fraude
4. pegar para si mesmo, agarrar, tomar posse de, i.e., apropriar-se
5. capturar, alcançar, lutar para obter
6. pegar um coisa esperada, coletar, recolher (tributo)
4. pegar
1. admitir, receber
2. receber o que é oferecido
3. não recusar ou rejeitar
4. receber uma pessoa, tornar-se acessível a ela
5. tomar em consideração o poder, nível, ou circunstâncias externas de alguém, e tomando estas coisas em conta fazer alguma injustiça ou negligenciar alguma coisa
5. pegar, escolher, selecionar
6. iniciar, provar algo, fazer um julgamento de, experimentar
2. receber (o que é dado), ganhar, conseguir, obter, ter de volta

Sinônimos ver verbete 5877

3144 μαρτυς martus

de afinidade incerta; TDNT - 4:474,564; n m

1. testemunha
1. num sentido legal
2. num sentido histórico
1. alguém que presencia algo, p. ex., uma contenda
3. num sentido ético
1. aqueles que por seu exemplo provaram a força e genuidade de sua fé em Cristo por sofrer morte violenta

3471 μωραινω moraino

1. de 3474; TDNT - 4:832,620; v
3. ser tolo, agir tolamente
1. fazer tolo
1. provar que uma pessoa é tola ou algo é tolice
2. tornar insípido e sem sabor
1. do sal que perdeu sua força e sabor

3679 ονειδιζω oneidizo

de 3681; TDNT - 5:239,693; v

1. repreender, reprovar, maltratar
1. de reprovação merecida
2. de reprovação não merecida, maltratar
3. censurar, jogar na cara (favores recebidos), insultar

3936 παριστημι paristemi ou prolongada παριστανω paristano

de 3844 e 2476; TDNT - 5:837,788; v

1. colocar ao lado ou próximo a
1. deixar à mão
1. apresentar
2. ofertar
3. providenciar
4. colocar uma pessoa ou algo à disposição de alguém
5. apresentar uma pessoa para outra ver e questionar
6. apresentar ou mostrar
7. levar a, aproximar
8. metáf., i.e, trazer ao próprio círculo de amizade ou íntimidade
2. apresentar (mostrar) por argumento, provar
2. permanecer, permanecer perto ou junto, estar à mão, estar presente
1. estar cerca
1. estar ao lado de, espectador
2. aparecer
3. estar à mão, estar pronto
4. estar ao lado para ajudar, socorrer
5. estar presente
1. ter vindo
2. de tempo

3984 πειρα peira

da raiz de 4008 (da idéia de perfurar); TDNT - 6:23,822; n f

tentativa, experiência, intento

tentar algo, experimentar algo ou alguém

provar algo

experiementar, aprender a conhecer pela experiência

3985 πειραζω peirazo

de 3984; TDNT - 6:23,822; v

1. tentar para ver se algo pode ser feito
1. tentar, esforçar-se
2. tentar, fazer uma experiência com, teste: com o propósito de apurar sua quantidade, ou o que ele pensa, ou como ele se comportará
1. num bom sentido
2. num mau sentido, testar alguém maliciosamente; pôr à prova seus sentimentos ou julgamentos com astúcia
3. tentar ou testar a fé de alguém, virtude, caráter, pela incitação ao pecado
1. instigar ao pecado, tentar
1. das tentações do diabo
4. o uso do AT
1. de Deus: infligir males sobre alguém a fim de provar seu caráter e a firmeza de sua fé
2. os homens tentam a Deus quando mostram desconfiança, como se quisessem testar se ele realmente é confiável
3. pela conduta ímpia ou má, testar a justiça e a paciência de Deus e desafiá-lo, como se tivesse que dar prova de sua perfeição.

3986 πειρασμος peirasmos

de 3985; TDNT - 6:23,822; n m

1. experimento, tentativa, teste, prova
1. tentação, prova: a tentação gerada nos gálatas pela condição física do apóstolo, já que a mesma serviu para testar o amor dos gálatas por Paulo (Gl 4:14)
2. tentação da fidelidade do homem, integridade, virtude, constância
1. sedução ao pecado, tentação, seja originada pelos desejos ou pelas circunstâncias externas
2. tentação interna ao pecado
1. da tentação pela qual o diabo procurou desviar Jesus, o Messias, de sua divina jornada
3. da condição das coisas, ou um estado mental, pelo qual somos seduzidos ao pecado, ou a um desvio da fé e santidade
4. adversidade, aflição, aborrecimento: enviado por Deus e servindo para testar ou provar o caráter, a fé, ou a santidade de alguém
3. Deus sendo tentado (i.é., julgado) pelos homens
1. rebelião contra Deus, pela qual seu poder e justiça são colocados à prova e desafiados a serem demonstrados

4395 προφητευω propheteuo

de 4396; TDNT - 6:781,952; v

1. profetizar, ser um profeta, proclamar por inspirações divinas, predizer
1. profetizar
2. com a idéia de prever eventos futuro que pertencem esp. ao reino de Deus
3. proclamar, declarar, algo que pode apenas ser conhecido por revelação divina
4. irromper sob impulso repentino em discurso ou louvor sublime dos conselhos divinos
1. sob tal impulso, ensinar, refutar, reprovar, admoestar, confortar outros
5. agir como um profeta, cumprir o ofício profético

4822 συμβιβαζω sumbibazo

de 4862 e bibazo (forçar, causativo [pela reduplicação] da raiz de 939); TDNT -

7:763,1101; v

1. levar a coalescer, juntar, agregar
1. unir ou ligar: em afeição
2. unir na própria mente
1. comparar
2. reunir, concluir, considerar
3. levar uma pessoa a unir-se comigo numa conclusão, vir ter a mesma opinião, provar, demonstrar
1. ensinar, instruir, alguém

4888 συνδοξαζω sundoxazo

de 4862 e 1392; TDNT - 2:253 e 7:787,178 e 1102; v

aprovar com, concordar

glorificar com

4909 συνευδοκεω suneudokeo

de 4862 e 2106; v

1. estar satisfeito com, aprovar junto com (outros)
2. estar satisfeito ao mesmo tempo com, consentir, concordar com
1. aplaudir

4921 συνισταω sunistao

ou (fortalecido) συνιστανω sunistano ou συνιστημι sunistemi de 4862 e 2476 (que inclue suas formas concomitantes); TDNT - 7:896,1120; v

1. estabelecer com, colocar no mesmo lugar, juntar ou unir
1. permanecer com (ou próximo)
2. colocar alguém com outro
1. apresentando-o ou introduzindo-o
2. compreender
3. colocar junto por composição ou combinação, ensinar pela combinação e comparação
1. mostrar, provar, estabelecer, exibir
4. colocar com, unir as partes num todo
1. ser composto de, consistir

4972 σφραγιζω sphragizo

de 4973; TDNT - 7:939,1127; v

1. colocar um selo, marcar com um selo, selar
1. por segurança: de Satanás
2. pois coisas seladas estão ocultas (como o conteúdo de uma carta), esconder, manter em silêncio, manter em secreto
3. para marcar uma pessoa ou coisa
1. marcar pela impressão de um selo ou uma sinal
2. diz-se que os anjos foram selados por Deus
4. a fim de provar, confirmar, ou atestar algo
1. confirmar, autenticar, colocar fora de qualquer dúvida
1. de um documento escrito
2. provar o testemunho de alguém: provar que ele é quem diz ser

584 αποδεικνυμι apodeiknumi

de 575 e 1166; v

1. apontar para fora de si mesmo, apontar para fora, anunciar, expor para observação, exibir
2. declarar, mostrar, provar que tipo de pessoa alguém é, provar por argumentos, demonstrar

593 αποδοκιμαζω apodokimazo

de 575 e 1381; TDNT - 2:255,181; v

1. desaprovar, rejeitar, repudiar

720 αρνεομαι arneomai

talvez de 1 (como partícula negativa) e a voz média de 4483; TDNT - 1:469,79; v

1. negar
2. negar alguém
1. negar a si mesmo
1. desconsiderar os seus próprios interesses ou provar falso para si mesmo
2. agir de modo inteiramente diferente em relação a si mesmo
3. negar, abnegar, repudiar
4. não aceitar, rejeitar, recusar algo oferecido

950 βεβαιοω bebaioo

de 949; TDNT - 1:600,103; v

1. comprovar, estabalecer, confirmar, assegurar

01305 ברר barar

uma raiz primitiva; DITAT - 288; v

1. purificar, selecionar, polir, escolher, depurar, limpar ou tornar brilhante testar ou provar
1. (Qal)
1. depurar, purificar
2. escolher, selecionar
3. limpar, deixar brilhante, polir
4. testar, provar
2. (Nifal) purificar-se
3. (Piel) purificar
4. (Hifil)
1. purificar
2. polir flechas
5. (Hitpael)
1. purificar-se
2. mostrar-se puro, justo, bondoso

01605 גער ga ar̀

uma raiz primitiva; DITAT - 370; v

1. (Qal) repreender, reprovar, corromper

0239 אזן ’azan

uma raiz primitiva [bastante parecida com 238 com a idéia de balanças com dois pratos]; DITAT - 58; v

1. (Piel) pesar, testar, provar, considerar

02556 חמץ chamets

uma raiz primitiva; DITAT- 679,680,681; v

1. ser levedado, ser azedo
1. (Qal) ser levedado
2. (Hifil) provar algo levedado
3. (Hitpael) estar amargurado, aflito
2. ser cruel, oprimir, ser impiedoso
3. ser vermelho

02778 חרף charaph.

uma raiz primitiva; DITAT - 749,750,751; v

1. reprovar, escarnecer, blasfemar, desafiar, arriscar, criticar, censurar
1. (Qal) reprovar
2. (Piel) reprovar, desafiar, escarnecer
2. (Qal) passar o inverno, passar a época da colheita, permanecer na época da colheita
3. (Nifal) adquirir, noivar

02781 חרפה cherpah

procedente de 2778; DITAT - 749a; n f

1. reprovar, desdenhar
1. escarnecer, desdenhar (o inimigo)
2. reprovar (condição de vergonha, desgraça)
3. uma reprovação (um objeto)

02900 טוביה Towbiyah ou טוביהו Towbiyahuw

procedente de 2896 e 3050; n pr m Tobias = “Javé é bom”

1. líder de uma família que retornou do exílio com Zorobabel mas que foi incapaz de provar a sua vinculação com Israel
2. o amonita que, junto com Sambalate, opôs-se à reconstrução de Jerusalém
3. um levita no reinado de Josafá
4. um líder dos exilados que retornaram

02938 טעם ta am̀

uma raiz primitiva; DITAT - 815; v

1. provar, perceber, comer
1. (Qal) provar

03198 יכח yakach

uma raiz primitiva; DITAT - 865; v

1. provar, decidir, julgar, repreender, reprovar, corrigir, ser correto
1. (Hifil)
1. decidir, julgar
2. determinar, apontar
3. mostrar que está certo, provar
4. convencer, condenar
5. reprovar, repreender
6. corrigir, repreender
2. (Hofal) ser castigado
3. (Nifal) argumentar, argumentar com
4. (Hitp) argumentar

03474 ישר yashar

uma raiz primitiva; DITAT - 930; v

1. ser correto, ser direito, ser plano, ser honesto, ser justo, estar conforme a lei, ser suave
1. (Qal)
1. ir direto
2. ser agradável, estar de acordo, ser correto (fig.)
3. ser direto, ser correto
2. (Piel)
1. endireitar, tornar suave, tornar reto
2. liderar, dirigir, guiar em linha reta
3. desejar o correto, aprovar
3. (Pual) ser aplainado, ser colocado suavemente
4. (Hifil) endireitar, olhar direto

03576 כזב kazab

uma raiz primitiva; DITAT - 970; v

1. mentir, contar uma mentira, ser um mentiroso, ser achado mentiroso, ser em vão, falhar
1. (Qal) mentiroso (particípio)
2. (Nifal) ser provado estar mentindo
3. (Piel)
1. mentir, contar uma mentira, contar uma mentira com, enganar
2. desapontar, falhar
4. (Hifil) tornar um mentiroso, provar que é um mentiroso

03772 כרת karath

uma raiz primitiva; DITAT - 1048; v

1. cortar, cortar fora, derrubar, cortar uma parte do corpo, arrancar, eliminar, matar, fazer aliança
1. (Qal)
1. cortar fora
1. cortar fora uma parte do corpo, decapitar
2. derrubar
3. talhar
4. entrar em ou fazer uma aliança
2. (Nifal)
1. ser cortado fora
2. ser derrubado
3. ser mastigado
4. ser cortado fora, reprovar
3. (Pual)
1. ser cortado
2. ser derrubado
4. (Hifil)
1. cortar fora
2. cortar fora, destruir
3. derrubar, destruir
4. remover
5. deixar perecer
5. (Hofal) ser cortado

04045 מגערת mig ereth̀

procedente de 1605; DITAT - 370b; n f

1. repreender, reprovar

04672 מצא matsa’

uma raiz primitiva; DITAT - 1231; v

1. achar, alcançar
1. (Qal)
1. achar
1. achar, assegurar, adquirir, pegar (algo que foi buscado)
2. encontrar (o que está perdido)
3. topar com, encontrar
4. achar (uma condição)
5. aprender, inventar
2. achar
1. achar
2. detectar
3. adivinhar
3. surpreender, apanhar
1. acontecer por acaso, encontrar, topar com
2. atingir
3. acontecer a
2. (Nifal)
1. ser achado
1. ser encontrado, ser apanhado, ser descoberto
2. aparecer, ser reconhecido
3. ser descoberto, ser detectado
4. estar ganho, estar assegurado
2. estar, ser encontrado
1. ser encontrado em
2. estar na posse de
3. ser encontrado em (um lugar), acontecer que
4. ser abandonado (após guerra)
5. estar presente
6. provar que está
7. ser considerado suficiente, ser bastante
3. (Hifil)
1. fazer encontrar, alcançar
2. levar a surpreender, acontecer, vir
3. levar a encontrar
4. apresentar (oferta)

05254 נסה nacah

uma raiz primitiva; DITAT - 1373; v

1. testar, tentar, provar, seduzir, analisar, pôr à prova ou testar
1. (Piel)
1. testar, tentar
2. tentar, analisar, testar
3. testar, tentar, provar

06884 צרף tsaraph

uma raiz primitiva; DITAT - 1972; v.

1. fundir, refinar, provar
1. (Qal)
1. fundir, refinar
2. provar
3. provar (se verdadeiro)
4. fundidor, acrisolador, ourives (particípio)
2. (Nifal) ser refinado
3. (Piel) ser um fundidor
1. fundidor (particípio)

08505 תכן takan

uma raiz primitiva; DITAT - 2511; v.

1. regular, medir, estimar, ponderar, equilibrar, igualar, nivelar, pesar, ser igual, ser pesado, examinar, provar
1. (Qal) estimar (particípio)
2. (Nifal)
1. ser estimado
2. ser feito direito ou reto, estar ajustado ao padrão
3. (Piel) pesar, medir
4. (Pual)
1. ser pesado, ser medido
2. medido (particípio)

0952 בור buwr

uma raiz primitiva; DITAT - 221; v

1. (Qal)
1. tornar claro, clarificar, explicar, provar
2. (CLBL) entediar
3. (DITAT) declarar (?)

0974 בחן bachan

uma raiz primitiva; DITAT - 230; v

1. examinar, testar, provar
1. (Qal)
1. examinar, examinar minuciosamente
2. examinar, provar, testar (ouro, metais, pessoas, o coração, homem de Deus)
2. (Nifal) ser testado, provado
3. (Pual) fazer um teste