Plicar

Hifil

1) O Hifil em geral expressa a ação “causativa” do Qal - ver 8851

Qal - Hifil

ele comeu - ele fez comer, alimentou

ele veio - ele fez vir, trouxe

ele reinou - ele fez rei, coroou

2) O Hifil é geralmente empregado para formar verbos a partir de substantivos e de adjetivos.

Substantivo ou Adjetivo Hifil

ouvido ouvir (dar ouvidos)

distante afastar-se, colocar longe de

3) Alguns verbos “simples” acham-se no Hifil.

lançar, destruir, levantar cedo, explicar, contar

Essa forma representa 13.3% dos verbos analisados.

1189 δεομαι deomai

voz média de 1210; TDNT - 2:40,144; v

1. carecer, necessitar
2. desejar, ansiar por
3. pedir, suplicar
1. aquilo que se pede
2. orar, fazer súplicas

Sinônimos ver verbete 5802

1285 διασαφεω diasapheo

de 1223 e saphes (limpar); v

1. tornar claro ou evidente, explicar, expor, declarar
2. de algo realizado, declarar i.e. contar, anunciar, narrar

1321 διδασκω didasko

uma forma prolongada (causativo) de um verbo primário dao (aprender); TDNT - 2:135,161; v

1. ensinar
1. conversar com outros a fim de instruir-los, pronunciar discursos didáticos
2. ser um professor
3. desempenhar o ofício de professor, conduzir-se como um professor
2. ensinar alguém
1. dar instrução
2. instilar doutrina em alguém
3. algo ensinado ou prescrito
4. explicar ou expor algo
5. ensinar algo a alguém

1329 διερμηνευω diermeneuo

de 1223 e 2059; TDNT - 2:661,256; v

1. tornar claro o sentido do que é dito, explicar, expôr
2. traduzir para a língua nativa de alguém

1334 διηγεομαι diegeomai

de 1223 e 2233; v

1. conduzir ou levar uma narração até o fim
2. explicar, contar, relatar detalhadamente, descrever

1421 δυσερμηνευτος dusermeneutos

de 1418 e um suposto derivado de 2059; adj

1. difícil de interpretar, difícil de explicar

154 αιτεω aiteo

de derivação incerta; TDNT - 1:191,30; v

1. pedir, rogar, suplicar, desejar, requerer

Sinônimos ver verbete 5802 e 5920

1567 εκζητεω ekzeteo

de 1537 e 2212; TDNT - 2:894,300; v

1. procurar, pesquisar
2. procurar, i.e. investigar, inspecionar
3. procurar para si próprio, mendigar, pedir auxílio ou caridade, suplicar
4. exigir de volta, requerer

1793 εντυγχανω entugchano

de 1722 e 5177; TDNT - 8:242,1191; v

iluminar uma pessoa ou algo, encontrar, afetar uma pessoa ou algo

ir ao ou encontrar uma pessoa, esp. com o propósito de conversar, consultar, ou suplicar

1. orar, pedir
2. fazer intercessões por alguém

1809 εξαιτεομαι exaiteomai

voz média de 1537 e 154; TDNT - 1:194,*; v

1. pedir de, exigir de
1. pedir ou suplicar para si mesmo, pedir que alguém seja libertado do poder de outro
2. num bom sentido,
1. suplicar a alguém em favor de outra pessoa
2. pedir pelo perdão
3. pela segurança de alguém
3. num mal sentido
1. pela tortura
2. pela punição

1907 επεχω epecho

de 1909 e 2192; v

1. ter ou segurar firmemente sobre, aplicar, observar, atender a
1. dar atênção a
2. exibir, apresentar
3. conferir cuidadosamente
1. adiar, parar, suspender

1956 επιλυω epiluo

de 1909 e 3089; TDNT - 4:337,543; v

desprender, desamarrar

esclarecer (uma controvérsia), decidir, chegar a um acordo

explicar (o que está obscuro e difícil de entender)

2059 ερμηνευω hermeneuo

de um suposto derivado de 2060 (como o deus da linguagem); TDNT - 2:661,256; v

1. explicar em palavras, expor
2. interpretar
1. traduzir o que foi falado ou escrito numa língua estrangeira para o vernáculo

2065 ερωταω erotao

aparentemente de 2046 cf 2045; TDNT - 2:685,262; v

1. questionar
2. pedir
1. requerer, pedir, rogar, implorar, suplicar

Sinônimos ver verbete 5802 e 5920

3191 μελεταω meletao

de um suposto derivado de 3199; v

1. cuidar de, aplicar-se cuidadosamente a, praticar
2. meditar, i.e., imaginar, inventar
1. usado pelos gregos a respeito da ponderação meditativa e da prática de oradores e retóricos

3506 νευω neuo

aparentemente, palavra raiz; v

fazer um sinal

explicar por um sinal (de algo que alguém deseja que seja feito)

3849 παραβιαζομαι parabiazomai

de 3844 e a voz média de 971; v

empregar força contrária à natureza e ao direito

compelir pelo uso da força

constranger alguém por mendigar ou suplicar

3868 παραιτεομαι paraiteomai

de 3844 e a voz média de 154; TDNT - 1:195,30; v

1. pedir, suplicar para estar próximo de alguém
1. obter pela súplica
2. pedir de, pedir para, suplicar
2. impedir pela súplica ou procurar impedir, deprecar
1. implorar que ... não
2. recusar, declinar
3. afastar-se, evitar
4. impedir desprazer pela súplica
1. pedir perdão, rogar indulgência, excusar
2. de alguém desculpando-se por não aceitar um convite para uma festa de casamento

3908 παρατιθημι paratithemi

de 3844 e 5087; TDNT - 8:162,1176; v

1. colocar ao lado ou próximo ou diante
1. comida, i.e., comida colocada sobre uma mesa
2. colocar-se diante de (alguém) em ensino
3. partir (de si mesmo), explicar
2. colocar (de si mesmo ou para si mesmo) nas mãos de outro
1. depositar
2. confiar, entregar aos cuidados de alguém

3962 πατηρ pater

aparentemente, palavra raiz; TDNT - 5:945,805; n m

1. gerador ou antepassado masculino
1. antepassado mais próximo: pai da natureza corporal, pais naturais, tanto pai quanto mãe
2. antepassado mais remoto, fundador de uma família ou tribo, progenitor de um povo, patriarca: assim Abraão é chamado, Jacó e Davi
1. pais, i.e., ancestrais, patriarcas, fundadores de uma nação
3. alguém avançado em anos, o mais velho
2. metáf.
1. o originador e transmissor de algo
1. os autores de uma família ou sociedade de pessoas animadas pelo mesmo espírito do fundador
2. alguém que tem infundido seu próprio espírito nos outros, que atua e governa suas mentes
2. alguém que está numa posição de pai e que cuida do outro de um modo paternal
3. um título de honra
1. mestres, como aqueles a quem os alunos seguem o conhecimento e treinamento que eles receberam
2. membros do Sinédrio, cuja prerrogativa era pela virtude da sabedoria e experiência na qual se sobressaíam; cuidar dos interesses dos outros
3. Deus é chamado o Pai
1. das estrelas, luminares celeste, porque ele é seu criador, que as mantém e governa
2. de todos os seres inteligentes e racionais, sejam anjos ou homens, porque ele é seu criador, guardião e protetor
1. de seres espirituais de todos os homens
3. de cristãos, como aqueles que através de Cristo tem sido exaltados a uma relação íntima e especialmente familiar com Deus, e que não mais o temem como a um juiz severo de pecadores, mas o respeitam como seu reconciliado e amado Pai
4. o Pai de Jesus Cristo, aquele a quem Deus uniu a si mesmo com os laços mais estreitos de amor e intimidade, fez conhecer seus propósitos, designou para explicar e propagar entre os homens o plano da salvação, e com quem também compartilhou sua própria natureza divina
1. por Jesus Cristo mesmo
2. pelos apóstolos

4129 πληθυνω plethuno

de outra forma de 4128; TDNT - 6:279,866; v

1. aumentar, multiplicar
1. ser aumentado, (ser multiplicado) multiplicar

   ser aumentado, multiplicar

4337 προσεχω prosecho

de 4314 e 2192; v

1. levar a, trazer para perto
1. trazer um navio à terra, e simplesmente atracar, aportar
2. mudar a mente para, tentar ser solícito
1. a uma pessoa ou algo: cuidar, prover para
3. assistir a si mesmo, i.e., dar atênção a si mesmo
1. dar atênção a, ter cuidado
4. aplicar-se a, concentrar-se em, segurar ou apegar-se a uma pessoa ou uma coisa
1. ser dado ou dedicado a
2. devotar pensamento e esforço a

4352 προσκυνεω proskuneo

de 4314 e um provável derivado de 2965 (significando beijar, como um cachorro que lambe a mão de seu mestre); TDNT - 6:758,948; v

1. beijar a mão de alguém, em sinal de reverência
2. entre os orientais, esp. persas, cair de joelhos e tocar o chão com a testa como uma expressão de profunda reverência
3. no NT, pelo ajoelhar-se ou prostrar-se, prestar homenagem ou reverência a alguém, seja para expressar respeito ou para suplicar
1. usado para reverência a pessoas e seres de posição superior
1. aos sumo sacerdotes judeus
2. a Deus
3. a Cristo
4. a seres celestes
5. a demônios

470 ανταποκρινομαι antapokrinomai

de 473 e 611; TDNT - 3:944,469; v

1. expressar desaprovação a uma crítica anterior, responder a uma situação que encerra uma contradição implícita, replicar contra

5271 υποκρινομαι hupokrinomai

1. voz média de 5259 e 2919; TDNT - 8:559,1235; v

   tomar a opinião de outro como referência ao que alguém decidiu para si mesmo

1. replicar, responder
2. dar resposta (falar) sobre o palco
1. personificar algo, representar um personagem

   simular, fingir, pretender

5274 υπολαμβανω hupolambano

de 5259 e 2983; TDNT - 4:15,495; v

1. pegar para erguer, levar ao alto
1. tomar e levar embora
2. receber hospitaleiramente, dar as boas vindas
3. levantar
1. seguir em discurso, a fim de replicar, contestar ou suplementar o que outro disse
4. levar na mente
1. assumir, supor

5419 φραζω phrazo

provavelmente semelhante a 5420 pela idéia de definir; v

1. indicar claramente, tornar conhecido, declarar, seja por gesto ou pela escrita ou fala, ou de algum outro meio
2. explicar

971 βιαζω biazo

de 979; TDNT - 1:609,*; v

1. usar a violência, aplicar a força
2. forçar, infligir violência em

01711 דגה dagah

uma raiz primitiva; DITAT - 401; v

1. (Qal) multiplicar, aumentar

02324 חוא chava’ (aramaico)

correspondente a 2331; DITAT - 2722; v

1. mostrar, interpretar, explicar, informar, falar, declarar
1. (Pael) mostrar, interpretar
2. (Afel) mostrar

02470 חלה chalah

uma raiz primitiva [veja 2342, 2456, 2490]; DITAT - 655; v

1. ser ou tornar-se fraco, estar ou tornar-se doente, ser ou tornar-se adoentado, estar ou tornar-se aflito, estar ou tornar-se triste
1. (Qal) ser fraco, estar doente
2. (Piel)
1. ser ou tornar-se fraco, sentir-se fraco
2. tornar-se doente, ficar doente
3. (CLBL) suplicar, orar, implorar
3. (Nifal)
1. tornar-se doente
2. ser acometido de doença
3. estar cansado
4. (Pual) ser enfraquecido, tornar-se fraco
5. (Hitpael) fazer-se adoecer
6. (Hifil)
1. tornar dolorido
2. fazer adoecer
3. mostrar sinais de doença, adoecer
4. afligir
7. (Hofal)
1. ser feito doente
2. ser ferido

02589 חנות channowth

procedente de 2603 (no sentido de oração); DITAT- 694 verb

1. (Qal) (DITAT) suplicar, ter piedade, ser gracioso n fem pl
2. (Qal) (CLBL) gracioso

03116 יוכל Yuwkal

uma forma de 3081; n pr m Jucal = “Javé é capaz”

1. um filho de Selemias e um servo do rei Zedequias a quem ele enviou a Jeremias para suplicar as suas orações e o seu conselho

03527 כבר kabar

uma raiz primitiva; DITAT - 947; v

1. haver grande quantidade, ser muito, haver em abundância, entrelaçar, multiplicar
1. (Hifil) multiplicar, tornar grande

03717 כפל kaphal

uma raiz primitiva; DITAT - 1019; v

1. dobrar, dobrar duplamente, duplicar
1. (Qal) dobrar
2. (Nifal) ser dobrado

05060 נגע naga ̀

uma raiz primitiva; DITAT - 1293; v

1. tocar, alcançar, bater
1. (Qal)
1. tocar
2. bater
3. alcançar, estender
4. ser machucado
1. ferido (particípio)
2. (Nifal) ser ferido, ser derrotado
3. (Piel) golpear
4. (Pual) ser ferido (por doença)
5. (Hifil) fazer tocar, alcançar, aproximar, chegar
1. levar a tocar, aplicar
2. alcançar, estender, atingir, chegar, vir
3. aproximar (referindo-se ao tempo)
4. acontecer (referindo-se ao destino)

06030 ענה ̀anah

uma raiz primitiva; DITAT - 1650,1653; v.

1. responder, replicar, testificar, falar, gritar
1. (Qal)
1. responder, replicar
2. testificar, responder como testemunha
2. (Nifal)
1. dar resposta
2. ser respondido, receber resposta
2. (Qal) cantar, exprimir de forma melodiosa
3. (Qal) habitar

06032 ענה ̀anah (aramaico)

corresponde a 6030; DITAT - 2918; v.

1. responder, replicar
1. (Peal)
1. responder, dar resposta
2. replicar

06279 עתר ̀athar

uma raiz primitiva [mais precisamente, denominativa procedente de 6281]; DITAT - 1722; v.

1. orar, rogar, suplicar
1. (Qal) orar, rogar
2. (Nifal) ser rogado, ser suplicado
3. (Hifil) fazer súplica, pleitear

06280 עתר ̀athar

uma raiz primitiva; DITAT - 1723; v.

1. ser abundante
1. (Nifal) ser abundante
2. (Hifil) multiplicar, tornar abundante

07235 רבה rabah

uma raiz primitiva; DITAT - 2103,2104; v.

1. ser ou tornar-se grande, ser ou vir a ser muitos, ser ou tornar-se muito, ser ou vir a ser numeroso
1. (Qal)
1. tornar-se muitos, tornar-se numeroso, multiplicar (referindo-se a pessoas, animais, objetos)
2. ser ou tornar-se grande
2. (Piel) alargar, aumentar, tornar-se muitos
3. (Hifil)
1. tornar muito, tornar muitos, ter muitos
1. multiplicar, aumentar
2. fazer muito para, fazer muito a respeito de, transgredir grandemente
3. aumentar sobremaneira ou excessivamente
2. tornar grande, aumentar, fazer muito
2. (Qal) atirar

08027 שלש shalash

uma raiz primitiva talvez originalmente intensificar, i.e. triplicar; DITAT - 2403; v

1. fazer pela terceira vez, fazer três vezes, dividir em três partes
1. (Piel) fazer pela terceira vez, dividir em três partes
2. (Pual) ter três anos de idade, ser triplicado

08317 שרץ sharats

uma raiz primitiva; DITAT - 2467; v.

1. (Qal) fervilhar, enxamear, multiplicar
1. fervilhar, enxamear
1. enxamear

0952 בור buwr

uma raiz primitiva; DITAT - 221; v

1. (Qal)
1. tornar claro, clarificar, explicar, provar
2. (CLBL) entediar
3. (DITAT) declarar (?)