Causar

1325 διδωμι didomi

forma prolongada de um verbo primário (que é usado com uma alternativa em muitos dos tempos); TDNT - 2:166,166; v

1. dar
2. dar algo a alguém
1. dar algo a alguém de livre e espontânea vontade, para sua vantagem
1. dar um presente
2. conceder, dar a alguém que pede, deixar com que tenha
3. suprir, fornecer as coisas necessárias
4. dar, entregar
1. estender, oferecer, apresentar
2. de um escrito
3. entregar aos cuidados de alguém, confiar
1. algo para ser administrado
2. dar ou entregar para alguém algo para ser religiosamente observado
5. dar o que é dever ou obrigatório, pagar: salários ou recompensa
6. fornecer, doar
3. dar
1. causar, ser profuso, esbanjador, doar-se a si mesmo
1. dar, distribuir com abundância
2. designar para um ofício
3. causar sair, entregar, i.e. como o mar, a morte e o inferno devolvem o morto que foi engolido ou recebido por eles
4. dar-se a alguém como se pertencesse a ele
1. como um objeto do seu cuidado salvador
2. dar-se a alguém, segui-lo como um líder ou mestre
3. dar-se a alguém para cuidar de seus interesses
4. dar-se a alguém a quem já se pertencia, retornar
4. conceder ou permitir a alguém
1. comissionar

Sinônimos ver verbete 5836

1392 δοξαζω doxazo

de 1391; TDNT - 2:253,178; v

1. pensar, supor, ser da opinião
2. louvar, exaltar, magnificar, celebrar
3. honrar, conferir honras a, ter em alta estima
4. tornar glorioso, adornar com lustre, vestir com esplendor
1. conceder glória a algo, tornar excelente
2. tornar renomado, causar ser ilustre
1. Tornar a dignidade e o valor de alguém ou de algo manifesto e conhecido

1613 εκταρασσω ektarasso

de 1537 e 5015; v

1. agitar, causar grandes problemas

1669 ελκοω helkoo

de 1668; v

1. causar dor, fazer supurar
2. estar ulcerado
3. repleto de chagas

2018 επιφερω epiphero

de 1909 e 5342; v

1. trazer, apresentar
1. usado para referir-se a quem apresenta uma acusação

   causar, infligir

   trazer, i.e. em adição, adicionar, ampliar

   colocar sobre, lançar sobre, impor

2350 θορυβεω thorubeo

de 2351; v

1. fazer barulho ou causar tumulto, ser turbulento
2. pertubar, causar confusão
1. estar (mentalmente) alarmado ou inquieto
2. lamentar tumultuosamente

2476 ιστημι histemi

uma forma prolongada de uma palavra primária σταω stao stah’-o (do mesmo significado, e usado para este em determinados tempos); TDNT - 7:638,1082; v

1. causar ou fazer ficar de pé, colocar, pôr, estabelecer
1. ordenar ficar de pé, [levantar-se]
1. na presença de outros, no meio, diante de juízes, diante dos membros do Sinédrio;
2. colocar
2. tornar firme, fixar, estabelecer
1. fazer uma pessoa ou algo manter o seu lugar
2. permanecer, ser mantido íntegro (de família, um reino), escapar em segurança
3. estabelecer algo, fazê-lo permanecer
4. segurar ou sustentar a autoridade ou a força de algo
3. colocar ou pôr numa balança
1. pesar: dinheiro para alguém (porque antigamente, antes da introdução da moeda, era costume pesar os metais)
2. permanecer
1. ficar de pé ou próximo
1. parar, permanecer tranqüilo, permanecer imóvel, permanecer firme
1. da fundação de uma construção
2. permanecer
1. continuar seguro e são, permanecer ileso, permanecer pronto ou preparado
2. ser de uma mente firme
3. de qualidade, alguém que não hesita, que não desiste

2525 καθιστημι kathistemi

de 2596 e 2476; TDNT - 3:444,387; v

1. colocar, estabelecer, pôr
1. colocar alguém sobre algo (encarregá-lo de alguma coisa)
2. apontar alguém para administrar um ofício
3. estabelecer como, constituir, declarar, mostrar ser
4. constituir, retribuir, fazer, causar ser
5. conduzir ou levar a um certo lugar
6. mostrar-se ou exibir-se
1. apresentar-se

2873 κοπος kopos

de 2875; TDNT - 3:827,453; n m

1. surra
2. ato de bater no peito com aflição, tristeza
3. labor
1. aborrecimento
1. causar aborrecimento a alguém, fazer trabalhar para ele
2. intenso trabalho unido a aborrecimento e fadiga

Sinônimos ver verbete 5860 e 5936

3076 λυπεω lupeo

de 3077; TDNT - 4:313,540; v

tornar triste

afetar com tristeza, causar aflição, magoar

afligir, ofender

tornar alguém preocupado, fazê-lo receoso

Sinônimos ver verbete 5932

3351 μετοικιζω metoikizo

do mesmo que 3350; v

transferir colonos

causar a mudança para outra terra

3579 ξενιζω xenizo

de 3581; TDNT - 5:1,661; v

1. receber como convidado, entreter hospitaleiramente
1. ser recebido hospitaleiramente
2. permanecer como um convidado, alojar
3. ser alojado
2. surpreender ou causar espanto pela estranheza e novidade de algo
1. achar estranho, ficar chocado

3600 οδυναω odunao

de 3601; TDNT - 5:115,*; v

causar dor intensa

estar em agonia, estar atormentado

atormentar ou afligir a si mesmo

3926 παρενοχλεω parenochleo

de 3844 e 1776; v

1. aborrecer, molestar, causar aborrecimento a respeito de

393 ανατελλω anatello

de 303 e a raiz de 5056; TDNT - 1:351,57; v

1. levantar, elevar, nascer
1. gerar aumento, causar crescimento
1. da terra produzir plantas
2. levantar, surgir, originar-se de, ser descendente de
1. do sol, lua e estrelas

4036 περιλυπος perilupos

de 4012 e 3077; TDNT - 4:323,540; adj

muito triste, excessivamente pesaroso

dominado com pesar a ponto de a tristeza causar a própria morte

4160 ποιεω poieo

aparentemente forma prolongada de uma palavra primária arcaica; TDNT - 6:458,895; v

1. fazer
1. com os nomes de coisas feitas, produzir, construir, formar, modelar, etc.
2. ser os autores de, a causa
3. tornar pronto, preparar
4. produzir, dar, brotar
5. adquirir, prover algo para si mesmo
6. fazer algo a partir de alguma coisa
7. (fazer, i.e.) considerar alguém alguma coisa
1. (fazer, i.e.) constituir ou designar alguém alguma coisa, designar ou ordenar alguém que
2. (fazer, i.e.) declarar alguém alguma coisa
8. tornar alguém manifesto, conduzi-lo
9. levar alguém a fazer algo
1. fazer alguém
10. ser o autor de algo (causar, realizar)
2. fazer
1. agir corretamente, fazer bem
1. efetuar, executar
2. fazer algo a alguém
1. fazer a alguém
3. com designação de tempo: passar, gastar
4. celebrar, observar
1. tornar pronto, e assim, ao mesmo tempo, instituir, a celebração da páscoa
5. cumprir: um promessa

Sinônimos ver verbete 5871 e 5911

4531 σαλευω saleuo

de 4535; TDNT - 7:65,996; v

1. movimento produzido pelos ventos, tempestades, ondas, etc.
1. agitar ou sacudir
2. causar agitação
3. agitar completamente, de uma medida preenchida pelo sacudir de seu conteúdo
2. derrubar, virar
1. lançar abaixo do estado (seguro e feliz) de alguém
2. mover, agitar a mente, pertubar alguém

4660 σκυλλω skullo

aparentemente, verbo primário; v

1. tirar a pele, esfolar
2. despedaçar, deformar
1. irritar, aborrecer, pertubar
2. causar problemas para si mesmo, aborrecer-se

4920 συνιημι suniemi

de 4862 e hiemi (enviar); TDNT - 7:888,1119; v

1. causar ou levar com
1. num sentido hostil, de combatentes
2. colocar (como se fosse) a percepção com aquilo que é percebido
1. colocar ou unir na mente
1. i.e., entender: pessoa de entendimento
2. expressão idiomática para: pessoa correta e boa (que tem o conhecimento daquelas coisas que que pertencem à salvação)

Sinônimos ver verbete 5825

5015 ταρασσω tarasso

de afinidade incerta; v

1. agitar, sacudir (algo, pelo movimento de suas partes para lá e para cá)
1. causar uma comoção interna a alguém, tirar sua paz de mente, pertubar sua tranqüilidade
2. inquietar, tornar impaciente
3. turbar
4. preocupar
1. inquietar o espírito de alguém com medo e temor
5. tornar-se ansioso ou angustiado
6. causar perplexidade à mente de alguém ao sugerir escrúpulos ou dúvidas

5342 φερω phero

verbo primário (para o qual outras palavras e aparentemente não cognatas são usadas em determinados tempos apenas, especialmente, οιω oio; e ενεγκω enegko; TDNT - 9:56,1252; v

1) carregar

1. levar alguma carga
1. levar consigo mesmo
2. mover pelo ato de carregar; mover ou ser transportado ou conduzido, com sugestão de força ou velocidade
1. de pessoas conduzidas num navio pelo mar
2. de uma rajada de vento, para impelir
3. da mente, ser movido interiormente, estimulado
3. carregar, i.e., sustentar (guardar de cair)
1. de Cristo, o preservador do universo

1. mudar para, adotar
2. comunicar por anúncio, anunciar
3. causar, i.e., gerar, produzir; apresentar num discurso
4. conduzir, guiar

632 απονεμω aponemo

de 575 e a raiz de 3551; v

1. causar, mostrar, assignar

64 αγρευω agreuo

de 61; v

1. caçar, pegar pela caça, capturar
2. metáf. descobrir erros ou falhas com intenção de causar dano, procurar ansiosamente

91 αδικεω adikeo

de 94; TDNT 1:157,22; v

1. absolutamente
1. agir injustamente ou perversamente, pecar,
2. ser um criminoso, ter violado as leis de alguma forma
3. fazer errado
4. fazer mal
2. transitivamente
1. fazer algo errado ou pecar
2. ser injusto para com alguém, agir perversamente
3. ferir, prejudicar, causar dano

940 βασκαινω baskaino

semelhante a 5335; TDNT - 1:594,102; v

1. falar mal de alguém, caluniar, difamar
2. causar mal a alguém por elogio fingido ou por atitude malvada
3. encantar, enfeitiçar

0109 אדב ’adab aw-dab’

uma raiz primitiva; DITAT - 24; v

1. afligir, lamentar, causar aflição ou tristeza
1. (Hifil) causar aflição, causar tristeza, entristecer

01624 גרה garah

uma raiz primitiva; DITAT - 378; v

1. causar conflito, incitar, contender, interferir, lutar, ser incitado
1. (Piel) incitar conflito, provocar conflito
2. (Hitpael)
1. incitar alguém contra, entrar em conflito
2. incitar alguém (contra um inimigo), empreender guerra

01652 גשם gasham

uma raiz primitiva; DITAT - 389; v

1. chover
1. (Pual) ter chovido sobre
2. (Hifil) causar chuva, enviar chuva

01826 דמם damam

uma raiz primitiva [veja 1724, 1820]; DITAT - 439; v

1. estar em silêncio, estar calmo, esperar, ser mudo, crescer mudo
1. (Qal)
1. estar em silêncio
2. estar calmo, morrer
3. ser tornado mudo
2. (Nifal) ser silenciado, ser levado a ficar em silêncio, destruído
3. (Poal) fazer ficar em silêncio
4. (Hifil) levar a silenciar (causar a morte)

02659 חפר chapher

uma raiz primitiva [talvez o mesmo que 2658 com a idéia de detectar]; DITAT - 715; v

1. estar envergonhado, ser confundido, ser envergonhado, sentir-se envergonhado
1. (Qal) estar envergonhado, ser envergonhado
2. (Hifil) mostrar vergonha, demonstrar vergonha, causar constrangimento

03013 יגה yagah

uma raiz primitiva; DITAT - 839; v

1. afligir, magoar, sofrer, causar mágoa
1. (Nifal) magoado, aflito (particípio)
2. (Piel) afligir
3. (Hifil) causar desgosto, causar sofrimento

03334 יצר yatsar

uma raiz primitiva; DITAT - 1973; v

1. atar, estar aflito, estar em aflição, estar apertado, estar restrito, estar escasso, estar em dificuldades, tornar restrito, causar aflição, sitiar
1. (Qal) sofrer aflição

03372 ירא yare’

uma raiz primitiva; DITAT - 907,908; v

1. temer, reverenciar, ter medo
1. (Qal)
1. temer, ter medo
2. ter admiração por, ser admirado
3. temer, reverenciar, honrar, respeitar
2. (Nifal)
1. ser temível, ser pavoroso, ser temido
2. causar espanto e admiração, ser tratado com admiração
3. inspirar reverência ou temor ou respeito piedoso
3. (Piel) amedrontar, aterrorizar
2. (DITAT) atirar, derramar

03510 כאב ka’ab

uma raiz primitiva; DITAT - 940; v

1. estar com dor, estar inflamado, ter dor, ser doloroso
1. (Qal)
1. estar com dor (física)
2. estar com dor (mental)
2. (Hifil)
1. causar dor, ferir, danificar
2. dor, dano (particípio)

03637 כלם kalam

uma raiz primitiva; DITAT - 987; v

1. insultar, envergonhar, humilhar, corar, ser envergonhado, ser envergonhado, ser reprovado, ser levado a confusão, ser humilhado
1. (Nifal)
1. ser humilhado, ser envergonhado
2. ser envergonhado, ser desonrado, ser confundido
2. (Hifil)
1. ser envergonhado, insultar, humilhar, causar vergonha a
2. expor à vergonha
3. (Hofal)
1. ser insultado, ser humilhado
2. ser envergonhado, ser desonrado, ser confundido

04571 מעד ma ad̀

uma raiz primitiva; DITAT - 1226; v

1. resvalar, escorregar, balançar, tremer
1. (Qal) vacilar
2. (Hifil) causar ou fazer vacilar ou tropeçar

05006 נאץ na’ats

uma raiz primitiva; DITAT - 1274; v

1. desdenhar, menosprezar, desprezar, abominar
1. (Qal) desdenhar, menosprezar
2. (Piel)
1. desdenhar
2. causar menosprezo
3. (Hifil) desdenhar
4. (Hitpolel) ser menosprezado

05037 נבל Nabal

o mesmo que 5036; n pr m Nabal = “tolo”

1. um homem do Carmelo que rejeitou os mensageiros de Davi, e morreu de choque quando se deu conta que isso poderia causar a sua morte; sua causa foi defendida pela sua esposa Abigail que tornou-se esposa de Davi depois da sua morte

05493 סור cuwr ou שׁור suwr (Os 9:12)

uma raiz primitiva; DITAT - 1480; v

1. desviar-se, afastar-se
1. (Qal)
1. desviar-se do rumo, entrar
2. partir, afastar-se do caminho, evitar
3. ser removido
4. chegar ao fim
2. (Polel) desviar
3. (Hifil)
1. fazer desviar, causar afastamento, remover, tomar, separar, depor
2. pôr de lado, deixar incompleto, retirar, rejeitar, abolir,
4. (Hofal) ser levado embora, ser removido

05596 ספח caphach ou שׁפח saphach (Is 3:17)

uma raiz primitiva; DITAT - 1532,1534; v

1. juntar, unir-se a, associar-se
1. (Qal) juntar, unir-se a
2. (Nifal) unir-se
3. (Piel) juntar (particípio)
4. (Pual) ser juntado, manter-se junto
5. (Hitpael) juntar-se
2. (Piel) causar uma ferida, ferir com sarna

06 אבד ’abad

uma raiz primitiva; DITAT - 2; v

1. perecer, desvanecer, extraviar-se, ser destruído
1. (Qal)
1. perecer, morrer, ser exterminado
2. perecer, desaparecer (fig.)
3. ser perdido, extraviado
2. (Piel)
1. destruir, matar, causar perecer, entregar (como perdido), exterminar
2. exterminar, eliminar, causar desaparecer, (fig.)
3. causar extraviar-se, perder
3. (Hifil)
1. destruir, matar, exterminar
1. referente ao juízo divino
2. nome de reis (fig.)

06087 עצב ̀atsab

uma raiz primitiva; DITAT - 1666,1667; v

1. ferir, doer, magoar, descontentar, aborrecer, distorcer
1. (Qal) ferir, doer
2. (Niphal) estar com dor, estar dolorido, estar magoado
3. (Piel) aborrecer, torturar
4. (Hiphil) causar dor
5. (Hithpael) sentir-se magoado, estar aborrecido
2. dar forma, moldar, fazer, formar, estender numa forma, (DITAT) adorar
1. (Piel) dar forma, formar
2. (Hiphil) formar, copiar, moldar

06887 צרר tsarar

uma raiz primitiva; DITAT - 1973,1974; v.

1. atar, ser estreito, estar em aperto, estreitar, causar aflição, sitiar, ser impedido, estar atado
1. (Qal)
1. atar, amarrar, fechar
2. ser limitado, estar confinado, estar em apuros
2. (Pual) ser atado, ser amarrado
3. (Hifil)
1. tornar apertado para, causar aflição a, pressionar
2. sofrer opressão
2. demonstrar hostilidade a, incomodar
1. (Qal)
1. demonstrar hostilidade a, tratar com inimizade, incomodar, assediar
2. esposa rival, importunador (particípio)

07065 קנא qana’

uma raiz primitiva; DITAT - 2038; v.

1. invejar, ter ciúmes de, ser invejoso, ser zeloso
1. (Piel)
1. ter ciúmes de
2. ter inveja de
3. ter zelo por
4. incitar à ira ciumenta
2. (Hifil) provocar ira invejosa, causar inveja

07489 רעע ra a ̀ ̀

uma raiz primitiva; DITAT - 2191,2192; v.

1. ser ruim, ser mau
1. (Qal)
1. ser desagradável
2. ser triste
3. ser ofensivo, ser mau
4. ser perverso, ser mau (eticamente)
2. (Hifil)
1. causar dano, ferir
2. agir maldosa ou perversamente
3. erro (particípio)
2. quebrar, despedaçar
1. (Qal)
1. quebrar
2. quebrado (particípio)
3. ser quebrado
2. (Hitpolel) ser quebrado, ser despedaçado, ser totalmente quebrado

07921 שכל shakol

uma raiz primitiva; DITAT - 2385; v.

1. estar enlutado, ficar sem filhos, abortar
1. (Qal) estar enlutado
2. (Piel)
1. levar a ficar sem filhos
2. causar esterelidade, apresentar esterelidade ou aborto
3. abortar
3. (Hifil) aborto (particípio)

08074 שמם shamem

uma raiz primitiva; DITAT - 2409; v.

1. estar desolado, estar aterrorizado, atordoar, estupefazer
1. (Qal)
1. estar desolado, estar assolado, estar abandonado, estar aterrorizado
2. estar aterrorizdo, estar assombrado
2. (Nifal)
1. ser desolado, ficar desolado
2. estar aterrorizado
3. (Polel)
1. estar aturdido
2. assombrado, causando horror (particípio)
1. o que causa horror, o que aterroriza (substantivo)
4. (Hifil)
1. devastar, tornar desolado
2. horrorizar, demonstrar horror
5. (Hofal) jazer desolado, estar desolado
6. (Hitpolel)
1. causar ser desolado
2. ser horrorizado, estar atônito
3. causar-se desolação, causar ruína a si mesmo

0816 אשם ’asham ou אשׂם ’ashem

uma raiz primitiva; DITAT - 180; v

1. ofender, ser culpado, pecar
1. (Qal)
1. errar, ofender, pecar, cometer uma ofensa, causar dano
2. ser ou tornar-se culpado
3. ser mantido culpado
4. ser incriminado
2. (Nifal) sofrer punição
3. (Hifil) declarar culpado
2. (DITAT) estar desolado, reconhecer a ofensa

0823 אשנה ’Ashnah

provavelmente uma variação para 3466; n pr loc Asná = “Eu causarei mudança”

1. uma cidade perto de Dã
2. uma cidade em Judá

08252 שקט shaqat

uma raiz primitiva; DITAT - 2453; v.

1. estar calmo, estar tranqüilo, estar em paz, estar sossegado, descansar, estar calmamente deitado, estar sereno
1. (Qal)
1. estar calmo, estar sereno
1. estar em paz (referindo-se à terra)
2. estar quieto, estar inativo
2. (Hiphil)
1. demonstrar calma
1. calma, demonstração de calma (substantivo)
2. aquietar, estar tranqüilo
3. causar tranqüilidade, pacificar, acalmar

08428 תוה tavah

uma raiz primitiva [ou talvez idêntica à 8427 com a idéia similar de reduzir a pedaços]; DITAT - 2497; v.

1. (Hifil) afligir, ferir, aborrecer, causar dor
1. significado provável

0851 אשתמע ’Esht emoa ̂ ̀ ou אשׂתמוע ’Esht emowa ̂ ̀ ou אשׂתמה ’Esht emoĥ

procedente de 8085 (no sentido de obediência); n pr m, loc

Estemoa = “Eu farei com que me ouçam”

Estemo = “Eu causarei a minha própria ruína: fogo de espanto: Eu voarei para muito alto”

1. uma cidade levítica em Judá
2. um homem de Judá

0935 בוא bow’

uma raiz primitiva; DITAT - 212; v

1. ir para dentro, entrar, chegar, ir, vir para dentro
1. (Qal)
1. entrar, vir para dentro
2. vir
1. vir com
2. vir sobre, cair sobre, atacar (inimigo)
3. suceder
3. alcançar
4. ser enumerado
5. ir
2. (Hifil)
1. guiar
2. carregar
3. trazer, fazer vir, juntar, causar vir, aproximar, trazer contra, trazer sobre
4. fazer suceder
3. (Hofal)
1. ser trazido, trazido para dentro
2. ser introduzido, ser colocado