Paco

1074 γενεα genea

de (um suposto derivado de) 1085; TDNT - 1:662,114; n f

1. paternidade, nascimento, natividade
2. aquele que foi gerado, homens da mesma linhagem, família
1. os vários graus de descendentes naturais, os membros sucessivos de uma genealogia
2. metáf. grupo de pessoas muito semelhantes uns com os outros nos dons, ocupações, caráter
1. esp. em um mau sentido, uma nação perversa
3. totalidade das pessoas que vivem numa mesma época
4. época, (i.e. espaço de tempo normalmente ocupado por cada geração sucessiva), espaço de 30 - 33 anos

1292 διαστημα diastema

de 1339; n n

1. intervalo, distância, espaço de tempo

1327 διεξοδος diexodos

de 1223 e 1841; TDNT - 5:103,666; n f

1. caminho de sai de uma área habitada e estende-se em espaço aberto, passagem, saída
1. literalmente, os caminhos através dos quais se sae
2. lugares antes da cidade aonde os caminhos do país terminam, portanto entroncamento dos caminhos que conduzem a outros lugares e a via de acesso à cidade
3. de fronteiras de países

1333 διετια dietia

de 1332; n f

1. espaço de dois anos

2078 εσχατως eschatos

superlativo, provavelmente de 2192 (no sentido de contigüidade); TDNT - 2:697,264; adj

1. extremo
1. último no tempo ou no lugar
2. último numa série de lugares
3. último numa suceção temporal
2. último
1. último, referindo-se ao tempo
2. referente a espaço, a parte extrema, o fim, da terra
3. de posição, grau de valor, último, i.e., inferior

2082 εσωτερος esoteros

comparativo de 2080; adj

1. interior
1. o espaço interior que está atrás do véu
2. o santuário, o Santo dos Santos, diz-se do céu por uma figura representada no templo terrestre

2149 ευρυχωρος euruchoros

de eurus (largo) e 5561; adj

1. espaçoso, amplo

2250 ημερα hemera

de (com 5610 implicado) um derivado de hemai (descansar, semelhante a raíz de 1476) significando manso, i.e. dócil; TDNT - 2:943,309; n f

1. o dia, usado do dia natural, ou do intervalo entre o nascer e o pôr-do-sol, como diferenciado e contrastado com a noite
1. durante o dia
2. metáf., “o dia” é considerado como o tempo para abster-se de indulgência, vício, crime, por serem atos cometidos de noite e na escuridão
2. do dia civil, ou do espaço de vinte e quatro horas (que também inclui a noite)
1. o uso oriental deste termo difere do nosso uso ocidental. Qualquer parte de um dia é contado como um dia inteiro. Por isso a expressão “três dias e três noites” não significa literalmente três dias inteiros, mas ao menos um dia inteiro, mais partes de dois outros dias.

   do último dia desta presente era, o dia em que Cristo voltará do céu, ressuscitará os mortos, levará a cabo o julgamento final, e estabelecerá o seu reino de forma plena.

   usado do tempo de modo geral, i.e., os dias da sua vida.

2573 καλως kalos

de 2570; adv

1. belamente, finamente, excelentemente, bem
1. corretamente, de forma a não deixar espaço para reclamação, bem, verdadeiramente
2. excelentemente, nobremente, recomendável
3. honrosamente, em honra
1. em um bom lugar, confortável
4. falar bem de alguém, fazer bem
5. estar bem (daqueles que recuperaram a saúde)

2583 κανων kanon

de kane (uma cana reta, i.e. vara); TDNT - 3:596,414; n m

1. vara ou pedaço de madeira roliça reta à qual algo era amarrado para mantê-lo reto
1. usado para vários propósitos
1. vara de medição, régua
2. linha de carpinteiro ou fita de medir
3. medida de um pulo, como nos jogos olímpicos
2. espaço fixo ou limitado que define e delimita a esfera de influência de alguém
1. a província designada a alguém
2. a esfera de atividade de alguém

   metáf. qualquer regra ou padrão, princípio ou lei de investigação, julgamento, vida, ação

3173 μεγας megas

[incluindo as formas prolongadas, feminino megale, plural megaloi, etc., cf também 3176, 3187]; TDNT - 4:529,573; adj

1. grande
1. da forma externa ou aparência sensível das coisas (ou de pessoas)
1. em particular, de espaço e suas dimensões, com referência a
1. massa e peso: grande
2. limite e extensão: largo, espaçoso
3. medida e altura: longo
4. estatura e idade: grande, velho
2. de número e quantidade: numeroso, grande, abundante
3. de idade: o mais velho
4. usado para intensidade e seus graus: com grande esforço, da afeições e emoções da mente, de eventos naturais que afetam poderosamente os sentidos: violento, poderoso, forte
2. atribuído de grau, que pertence a
1. pessoas, eminentes pela habilidade, virtude, autoridade, poder
2. coisas altamente estimadas por sua importância: de grande momento, de grande peso, importância
3. algo para ser altamente estimado por sua excelência: excelente
3. esplêndido, preparado numa grande escala, digno
4. grandes coisas
1. das bênçãos preeminentes de Deus
2. de coisas que excedem os limites de um ser criado, coisas arrogantes (presunçosas) cheio de arrogância, depreciador da majestade de Deus

3354 μετρεω metreo

de 3358; TDNT - 4:632,590; v

1. medir
1. qualquer espaço ou distância com uma cana ou régua de medidor
2. metáf. julgar de acordo com uma regra ou norma, estimar

   medir, dar em doses a, i.e., dar sob medida

3359 μετωπον metopon

de 3326 e ops (face); TDNT - 4:635,591; n n

1. o espaço entre os olhos, testa, fronte

3397 μικρον mikron

singular masculino ou neutro de 3398 (como substantivo); adj

1. pequeno, pouco
1. de tamanho: de estatura, de comprimento
2. de espaço
3. de idade: menor por nascimento, mais novo
4. de tempo: curto, breve, um curto espaço de tempo, sem demora!
5. de quantidade: i.e., número, soma
6. de posição ou influência

   Quando traduzido “um curto espaço de tempo”, o grego enfatiza a brevidade do período de tempo, “sem demora”. Esta frase é freqüentemente usada no NT a respeito da volta de Cristo.

3398 μικρος mikros

incluindo o comparativo μικροτερος mikroteros aparentemente, palavra primária; TDNT - 4:648,593; adj

1. pequeno, pouco
1. de tamanho: daí, de estatura, de comprimento
2. de espaço
3. de idade: menor por nascimento, mais moço
4. de tempo: curto, breve, curto espaço de tempo, sem demora!
5. de quantidade: i.e., número, soma
6. de posição ou influência

3574 νυχθημερον nuchthemeron

de 3571 e 2250; n n

1. uma noite e um dia, o espaço de vinte e quatro horas

3772 ουρανος ouranos

talvez do mesmo que 3735 (da idéia de elevação); céu; TDNT - 5:497,736; n m

1. espaço arqueado do firmamento com todas as coisas nele visíveis
1. universo, mundo
2. atmosfera ou firmamento, região onde estão as nuvens e se formam as tempestades, e onde o trovão e relâmpago são produzidos
3. os céus siderais ou estrelados

   região acima dos céus siderais, a sede da ordem das coisas eternas e consumadamente perfeitas, onde Deus e outras criaturas celestes habitam

384 ανασκευαζω anaskeuazo

de 303 (no sentido reverso) e um derivado de 4632; v

1. empacotar a bagagem a fim de levá-la para outro lugar
1. tirar os móveis do lugar (quando preparando-se para mudar)
2. de um inimigo
1. demolir, roubar
3. de um lugar
1. derrubar, saquear, destruir cidades, terras, etc.
4. desviar violentamente de um estado reto, alterar, subverter

4009 περας peras

do mesmo que 4008; n n

1. extremidade, limite, fim
1. de uma porção de espaço
1. limite
2. fronteira
3. os confins da terra
4. as terras mais remotas
2. de algo que se estende por um período de tempo (término)

4291 προισθημι proistemi

de 4253 e 2476; TDNT - 6:700,*; v

1. estar à frente
1. colocar sobre
2. estar sobre, superintender, presidir sobre
3. ser um protetor ou guardião
1. dar ajuda
4. cuidar, dar atenção a
1. professar ocupações honestas

4712 σταδιον stadion ou masculino (no plural) σταδιος stadios,

da raiz de 2476 (como fixo); n n

1. espaço ou distância de cerca de 600 pés (185 m)
2. pista de corrida
1. lugar no qual competições de corrida eram organizados, sendo que aquele que ultrapassasse o restante e alcança-se o objetivo primeiro, recebia o prêmio. Percursos como este foram encontrados na maioria das grandes cidades gregas, e eram parecidos ao do Olimpo, que tinha 600 pés gregos em extensão

4886 συνδεσμος sundesmos

de 4862 e 1199; TDNT - 7:856,1114; n m

1. aquilo com o que se amarra, atadura, laço
1. dos ligamentos pelos quais os membros do corpo humano são unidos

   aquilo que é amarrado junto, pacote

4912 συνεχω sunecho

de 4862 e 2192; TDNT - 7:877,1117; v

1. manter
1. o todo, para que não caia em pedaços ou que algo se dissolva
2. manter com constrangimento, comprimir
1. prensar com a mão
2. fechar os ouvidos, fechar os céus para que não chova
3. pressionar por todos os lados
1. de uma cidade sitiada
2. de um estreito, que força um navio a navegar através de um canal com reduzido espaço
3. de um curralejo para o gado, que pressiona de todos os lados, forçando o animal a uma posição onde ele não pode se mover, de tal forma que o fazendeiro pode administrar medicação
3. manter completamente
1. manter firme
1. de um prisioneiro
2. metáf.
1. ser mantido por, estritamente ocupado com algum negócio
2. no ensino da palavra
3. constranger, oprimir, de doenças que pegam em alguém e que o afligem
4. estar agarrado com, aflito com, sofrendo de
5. encorajar, impelir
1. da alma

5117 τοπος topos

aparentemente, palavra primária; TDNT - 8:187,1184; n m

1. lugar, qualquer porção ou espaço separado, como se delimitado
1. lugar habitado, como uma cidade, vila, distrito
2. um lugar (passagem) num livro
2. metáf.
1. a condição ou posição mantida por alguém numa companhia ou assembléia
2. oportunidade, poder, ocasião para agir

Sinônimos ver verbete 5875

5148 τριετια trietia

de um composto de 5140 e 2094; n f

1. espaço de três anos

5150 τριμηνον trimenon

neutro de um composto de 5140 e 3376 como substantivo; adj

de três meses

espaço de três meses

5313 υψωμα hupsoma

de 5312; TDNT - 8:613,1241; n n

1. algo elevado, altura
1. de espaço
2. estrutura elevada, i.e., barreira, proteção, reduto

5561 χωρα chora

de um derivado da raiz de 5490 pela idéia de espaço vazio; n f

1. espaço localizado entre dois lugares ou limites
2. região ou país, i.e., um espaço de terreno
1. região (rural) que cerca uma cidade ou vila, país
2. região com cidades e vilas que cercam uma metrópole

   terra que lavrada ou cultivada, chão

Sinônimos ver verbete 5875

5562 χωρεω choreo

de 5561; v

1. deixar espaço (que pode ser preenchido ou ocupado por outro), fazer espaço, dar lugar, recuar
1. retirar
2. metáf. entregar-se, voltar para si

   ir adiante, avançar, prosseguir, suceder

   ter espaço ou lugar para receber ou hospedar algo

Sinônimos ver verbete 5818

5564 χωριον chorion

diminutivo de 5561; n n

espaço, lugar, região, distrito

pedaço de terra, campo, terreno

Sinônimos ver verbete 5875 .

5875 - Sinônimos

Ver Definição para topos 5117

Ver Definição para chora 5561

Ver Definição para chorion 5564

5117 - “lugar”, indefinido; fração de espaço visto em referência à sua ocupação, ou como apropriado a si mesmo

5561 - “região, país”, extensivo; espaço, ainda ilimitado

5564 - “pedaço de terra”, circunscrito; uma porção definida de espaço visto como fechado ou completo em si mesmo

5907 - Aflição.

Ver definição de θλιπσις 2347 Ver definição de στενοχωρια 4730 θλιπσις de acordo com sua derivação significa pressão. No seu sentido figurado, é aquilo que pressiona o espírito, aflição.

στενοχωρια significou originalmente um espaço estreito, confinado. Denota aflição que se origina de circunstâncias que limitam. No uso, não pode sempre diferenciada de θλιπσις, mas é de forma geral uma palavra mais forte

5921 - Mundo, Geração.

Ver definição de αιων 165

Ver definição de κοσμος 2889

É unicamente numa parte de seus significados que estas duas palavras são num sentido real sinônimas, e é esta parte que é aqui considerada. Ambos A.V. e R.V. freqüentemente traduzem αιων por mundo, dessa forma obscurecendo a distinção entre esta e

κοσμος. αιων é geralmente melhor traduzida como geração, é o mundo num dado momento, um período particular na história mundial.

κοσμος tem com freqüência um sentido desfavorável, que denota os habitantes do mundo, a humanidade em geral, como oposta a Deus. Um significado similar está muitas vezes ligado a αιων. Significa o espírito da época, muitas vezes num sentido desfavorável. Ver Ef 2:2, onde ambas palavras ocorrem juntas. Um sentido excepcional para o plural de αιων é encontrado em Hb 1:2; 11.3, onde denota os mundos, aparentemente em referência ao espaço antes que ao tempo.

769 ασθενεια astheneia

de 772; TDNT - 1:490,83; n f

1. falta de força, fraqueza, debilidade
1. do corpo
1. sua fraqueza natural e fragilidade
2. saúde debilidada ou enfermidade
2. da alma
1. falta de força e capacidade requerida para
1. entender algo
2. fazer coisas grandes e gloriosas
3. reprimir desejos corruptos
4. suportar aflições e preocupações

833 αυλη aule

do mesmo que 109; n f

1. entre os gregos do tempo de Homero, um espaço sem cobertura ao redor da casa, cercado por um muro, no qual estavam os abrigos para os animais. Daí, entre os orientais, aquele espaço aberto, sem telhado, cercado por um muro, em campo aberto, no qual ovelhas eram arrrebanhadas durante a noite, um aprisco
2. o pátio descoberto da casa. No A.T. refere-se particularmente aos pátios do tabernáculo e do templo em Jerusalém. As moradias das classes mais altas geralmente tinham dois pátios, um exterior, entre a porta e a rua; o outro interior, rodeado pela área construída da própria casa. Este último é mencionado em Mt 26:69.
3. a própria casa, um palácio

850 αυχμηρος auchmeros

de auchmos [provavelmente de uma raiz semelhante àquela de 109] (pó, ressecado pelo vento); adj

1. esquálido, sujo
1. já que coisas sujas estão destituídas de brilho: opaco, escuro

968 βημα bema

da raíz de 939; n n

1. um degrau, um passo, o espaço que um pé cobre
2. um lugar elevado no qual se sobe por meio de degraus
1. plataforma, tribuna
1. assento oficial de um juíz
2. o lugar de julgamento de Cristo
3. Herodes construiu uma estrutura semelhante a um trono na Cesaréia, do qual ele via os jogos e fazia discursos para o povo

03240 ינח yanach

uma raiz primitiva; DITAT - 1323; v

1. descansar
1. (Qal)
1. repousar, estabelecer e permanecer
2. descansar, ter descanso, ficar calmo
2. (Hifil)
1. fazer descansar, dar descanso a, tornar quieto
2. fazer descanar, fazer pousar, pôr no chão
3. deitar ou pôr no chão, depositar, deixar deitar, colocar
4. deixar permanecer, deixar
5. deixar, afastar-se de
6. abandonar
7. permitir
3. (Hofal)
1. obter descanso, ser concedido descanso
2. ser deixado, ser colocado
3. abrir espaço (substantivo)

03666 כנעה kin ah̀

procedente de 3665 no sentido de dobrar [veja 3664]; DITAT - 1001a; n f

1. trouxa, saco, pacote

03733 כר kar

procedente de 3769 no sentido de obesidade; DITAT - 1046a; n m

1. assento coberto, assento, sela em forma de cesto
1. um espaço para guiar montado na sela de camelos
2. pastagem, prado
3. cordeiro, ovelha, carneiro macho
4. aríete

03883 לול luwl

procedente de uma raiz não utilizada significando dobrar para trás; DITAT - 1094; n m

1. escada, escada em caracol, espaço fechado com degraus ou escada

04278 מחקר mechqar

procedente de 2713; DITAT - 729b; n m

1. extensão, espaço, campo

04725 מקום maqowm ou מקם maqom também (fem.) מקומה m eqowmaĥ מקמה m eqomaĥ

procedente de 6965; DITAT - 1999h; n m

1. lugar onde permanecer, lugar
1. lugar onde permanecer, posto, posição, ofício
2. lugar, lugar de residência humana
3. cidade, terra, região
4. lugar, localidade, ponto
5. espaço, quarto, distância
6. região, quarteirão, direção
7. dar lugar a, em lugar de

04800 מרחב merchab

procedente de 7337; DITAT - 2143c; n m

1. lugar amplo ou espaçoso, largo, amplo

05117 נוח nuwach

uma raiz primitiva; DITAT - 1323; v

1. repousar
1. (Qal)
1. repousar, estabelecer e permanecer
2. repousar, ter repouso, estar quieto
2. (Hifil)
1. levar a repousar, dar descanso a, acalmar
2. fazer repousar, fazer pousar, pôr no chão
3. deitar ou pôr no chão, depositar, deixar deitar, colocar
4. deixar permanecer, deixar
5. deixar, afastar-se de
6. abandonar
7. permitir
3. (Hofal)
1. obter repouso, ser concedido descanso
2. ser deixado, ser colocado
3. espaço aberto (substantivo)

05704 עד ̀ad

propriamente, o mesmo que 5703 (usado como prep, adv ou conj); DITAT - 1565c prep

1. até onde, até, até que, enquanto, durante
1. referindo-se a espaço
1. até onde, até que, mesmo até
2. em combinação
1. de...até onde, ambos...e (com ’de’, no sentido de origem)
3. referindo-se ao tempo
1. até a, até, durante, fim
4. referindo-se a grau
1. mesmo a, ao ponto de, até mesmo como conj
2. até, enquanto, ao ponto de, mesmo que

06601 פתה pathah

uma raiz primitiva; DITAT - 1853; v.

1. ser espaçoso, ser aberto, ser largo
1. (Qal) ser espaçoso ou aberto ou largo
2. (Hifil) tornar espaçoso, abrir
2. ser simples, seduzir, enganar, persuadir
1. (Qal)
1. ter mente simples, ser simples, ser ingênuo
2. ser seduzido, ser enganado
2. (Nifal) ser enganado, ser ingênuo
3. (Piel)
1. persuadir, seduzir
2. enganar
4. (Pual)
1. ser persuadido
2. ser enganado

06872 צרור ts erowr̂ ou (forma apocopada) צרר ts eror̂

procedente de 6887; DITAT - 1973e,1975c; n. m.

1. pacote, embrulho, bolsa, sacola (referindo-se ao pacote pronto)
2. pedregulho

07093 קץ qets

forma contrata procedente de 7112, uma extremidade; DITAT - 2060a; n. m.

1. fim
1. fim, no fim de (referindo-se ao tempo)
2. fim (referindo-se ao espaço)

07304 רוח ravach

uma raiz primitiva [idêntica a 7306]; DITAT - 2132; v.

1. ser largo, ser espaçoso, respirar
1. (Qal) respirar com facilidade, ser aliviado
2. (Pual) espaçoso (particípio)

07305 רוח revach

procedente de 7304; DITAT - 2132a; n. m.

1. espaço
1. espaço, intervalo
2. folga, alívio

07337 רחב rachab

uma raiz primitiva; DITAT - 2143; v.

1. ser ou ficar amplo, ser ou ficar grande
1. (Qal) ser largo, ser aumentado
2. (Nifal) pastagem ampla ou espaçosa (particípio)
3. (Hifil)
1. tornar amplo
2. alargar

07338 רחב rachab

procedente de 7337; DITAT - 2143a; n. m.

1. amplitude, lugar amplo e espaçoso

07341 רחב rochab

procedente de 7337; DITAT - 2143b; n. m.

1. amplitude, largo, espacoso

0776 ארץ ’erets

de uma raiz não utilizada provavelmente significando ser firme; DITAT - 167; n f

1. terra
1. terra
1. toda terra (em oposição a uma parte)
2. terra (como o contrário de céu)
3. terra (habitantes)
2. terra
1. país, território
2. distrito, região
3. território tribal
4. porção de terra
5. terra de Canaã, Israel
6. habitantes da terra
7. Sheol, terra sem retorno, mundo (subterrâneo)
8. cidade (-estado)
3. solo, superfície da terra
1. chão
2. solo
4. (em expressões)
1. o povo da terra
2. espaço ou distância do país (em medida de distância)
3. planície ou superfície plana
4. terra dos viventes
5. limite(s) da terra
5. (quase totalmente fora de uso)
1. terras, países
1. freqüentemente em contraste com Canaã

08179 שער sha ar̀

procedente de 8176 no sentido original; DITAT - 2437a; n. m.

1. porta
1. porta (de entrada)
2. porta (referindo-se ao espaço interno da porta, isto é, o mercado, marketplace, o lugar de reuniões públicas)
1. cidade, aldeia
3. porta (de palácio, castelo real, templo, átrio do tabernáculo)
4. céus

0822 אשנב ’eshnab

aparentemente procedente de uma raiz não utilizada (provavelmente significando deixar pequenos espaços); DITAT - 2418a; n m

1. treliça

08414 תהו tohuw

procedente de uma raiz não utilizada significando estar devastado; DITAT - 2494a; n. m.

1. informe, confusão, irrealidade, vazio
1. sem forma (referindo-se à terra primitiva)
1. nada, espaço vazio
2. o que é vazio ou irreal (referindo-se aos ídolos) (fig.)
3. desolação, deserto (referindo-se a lugares ermos)
4. lugar de caos
5. vaidade

   Para uma discussão sobre a Teoria do Intervalo, ver tópico 8756.

08622 תקופה t equwphaĥ ou תקפה t equphaĥ

procedente de 5362; DITAT - 2001a; n. f.

1. final de um ciclo, ciclo de tempo ou espaço, uma volta, ciclo
1. um ciclo (como advérbio)