Carne

1494 ειδωλοθυτον eidolothuton

neutro de um composto de 1497 e um suposto derivado de 2380; TDNT - 2:378,202; adj

1. sacrificado aos ídolos, a carne que sobrou dos sacrifícios pagãos
1. que era consumida nas festas ou vendida (pelo pobre e o miserável) no mercado

1592 εκμυκτηριζω ekmukterizo

de 1537 e 3456; TDNT - 4:796,614; v

1. zombar torcendo o nariz, escarnecer, ridicularizar

1702 εμπαιζω empaizo

de 1722 e 3815; TDNT - 5:630,758; v

1. brincar com, gracejar com
1. escarnecer, zombar
2. enganar, iludir

1703 εμπαικτης empaiktes

de 1702; TDNT - 5:635,758; n m

1. zombador, escarnecedor

1986 επισπαομαι epispaomai

de 1909 e 4685; v

1. tirar (não permitir tirar o seu prepúcio)

   Da época de Antíoco Epifanes [175-164 a.C.] em diante, havia judeus que, para esconder dos perseguidores pagãos ou escarnecedores o sinal externo de sua nacionalidade, a circuncisão, procuravam artificialmente forçar a natureza a reproduzir o prepúcio, extendendo ou estirando com um instrumento de ferro o que dele ficou, para cobrir as glândulas.

203 ακροβυστια akrobustia

de 206 e provavelmente uma forma modificada de posthe (o pênis ou orgão sexual masculino); TDNT - 1:225,36; n f

1. ter a prepúcio, incircunciso
2. um gentil, aquele que não pertence ao judaísmo
3. uma condição na qual os desejos corruptos arraizados na carne não foram ainda extintos

2907 κρεας kreas

talvez uma palavra primária

1. (a) carne (de um animal sacrificado)

2914 Κρητη Krete

de derivação incerta; n pr loc Creta = “relativo à carne”

1. a maior e mais fértil ilha do arquipélago do Mediterrâneo ou Mar Ageu, hoje a moderna

   Candia

3111 μακελλον makellon

de origem latina [macellum]; TDNT - 4:370,549; n n

1. lugar onde carne e outros artigos alimentícios eram vendidos, açougue

3162 μαχαιρα machaira

de um suposto derivado de 3163; TDNT - 4:524,572; n f

1. faca grande, usada para matar animais e cortar carne
2. pequena espada, para diferenciá-la de uma grande
1. espada curva, para um golpe cortante
2. uma espada reta, para perfurar

3456 μυκτηριζω mukterizo

de um derivado da raiz de 3455 (significa focinho, de onde um som grave, como um mugido, procede); TDNT - 4:796,614; v

voltar para cima o nariz ou zombar de

escarnecer, caçoar

3469 μωμαομαι momaomai

de 3470; v

1. envergonhar, achar falta em, escarnecer

3639 ολεθρος olethros

de uma palavra primária ollumi (destruir, forma prolongada); TDNT - 5:168,681; n m

1. ruína, destruição, morte
1. para a destruição da carne, dito de males externos e problemas pelos quais as concupiscências da carne são subjugadas e destruídas

4140 πλησμονη plesmone

de um suposto derivado de 4130; TDNT - 6:131,840; n f

1. plenitude, fartura, para a satisfação da carne, saciar os desejos da carne
1. indulgência da carne

4339 προσηλυτος proselutos

do substituto de 4334; TDNT - 6:727,943; adj

1. recém-chegado
1. estranho, forasteiro
2. prosélito
1. alguém que veio de uma religião pagã para o judaísmo

   Os rabinos distinguiam duas classes de prosélitos, prosélitos de retidão, que recebiam a circuncisão e se comprometiam em guardar toda a lei mosaica e cumprir todas exigências do judaísmo, e os prosélitos da entrada, que habitavam entre os judeus, e mesmo incircuncisos observavam algumas leis específicas, esp. os sete preceitos de Noé, i.e., contra os sete pecados capitais, idolatria, blasfêmia contra Deus, homicídio, lascívia, roubo ou saque, rebelião contra governantes, e o uso de “carne com sangue”.

4478 Ραχηλ Rhachel

de origem hebraica 7354 רחל; n pr f

Raquel = “ovelha ou carneiro”

1. esposa de Jacó

4555 σαρδινος sardinos

do mesmo que 4556; adj

1. sárdio, pedra preciosa da qual existem dois tipos, o primeiro é chamado de cornalina (por causa da cor-de-carne) e o segundo, sárdio

4556 σαρδιος sardios

propriamente, um adjectivo de uma raíz incerta; adj

1. sárdio, pedra preciosa da qual existem dois tipos, o primeiro é chamado de cornalina (por causa da cor-de-carne) e o segundo, sárdio

4559 σαρκικος sarkikos

de 4561; TDNT - 7:98,1000; adj

1. corpóreo, carnal
1. que tem a natureza da carne, i.e., sob o controle dos apetites animais
1. governado pela mera natureza humana, não pelo Espírito de Deus
2. que tem sua sede na natureza animal ou despertado pela natureza animal
3. humana: com a idéia implícita de depravação
2. que pertence à carne
1. ao corpo: relativo ao nascimento, linhagem, etc

Sinônimos ver verbete 5912

4560 σαρκινος sarkinos

de 4561; TDNT - 7:98,1000; adj

carnal, que consiste de carne, composta de carne

que pertence ao corpo (como material terreno e perecível)

completamente entregue à carne, enraizado na carne

Sinônimos ver verbete 5912

4561 σαρξ sarx

provavelmente da mesma raiz de 4563; TDNT - 7:98,1000; n f

1. carne (substância terna do corpo vivo, que cobre os ossos e é permeada com sangue) tanto de seres humanos como de animais
2. corpo
1. corpo de uma pessoa
2. usado da origem natural ou física, geração ou afinidade
1. nascido por geração natural
3. natureza sensual do homem, “a natureza animal”
1. sem nenhuma sugestão de depravação
2. natureza animal com desejo ardente que incita a pecar
3. natureza física das pessoas, sujeita ao sofrimento

   criatura viva (por possuir um corpo de carne), seja ser humano ou animal

   a carne, denotando simplesmente a natureza humana, a natureza terrena dos seres humanos separada da influência divina, e por esta razão inclinada ao pecado e oposta a Deus

4717 σταυροω stauroo

de 4716; TDNT - 7:581,1071; v

1. fixar, fincar com estacas
2. fortificar com estacas fincadas
3. crucificar
1. crucificar alguém
2. metáf. crucificar a carne, destruir totalmente seu poder (a natureza da figura implica que a destruição está ligada a dor intensa)

5512 χλευαζω chleuazo

de um derivado provavelmente de 5491; v

1. escarnecer, ridicularizar, zombar

5840 - Sinônimos

Ver Definição para heilikrines 1506

Ver Definição para katharos 2513

1506 - denota liberdade de falsidade

2513 - denota liberdade de corrupção, da carne e do mundo

5878 - Sinônimos para Santo, Sagrado, Puro.

Ver Definição para ιερος 2411

Ver Definição para οσιος 3741

Ver Definição para αγιος 40

Ver Definição para αγνος 53

Ver Definição para σεμνος 4586

Nenhuma destas palavras tem necessariamente algum significado moral no grego clássico.

Aquelas que agora têm tal significado, desenvolveram-no no grego bíblico.

ιερος significa sagrado. Implica em uma relação especial com Deus, que não deve ser violada. Refere-se, no entanto, a uma relação formal antes que a caráter. Designa uma relação externa, que ordinariamente não implica numa relação interna. É usada para descrever pessoas ou coisas. É a palavra mais comum para santo no grego clássico, e expressa sua concepção usual de santidade, mas é rara no N.T. porque não é adequada para expressar a plenitude da concepção do N.T.

οσιος, usada de pessoas ou coisas, descreve aquilo que está em harmonia com a constituição divina do universo moral. Daí, é aquilo que está de acordo com a idéia geral e instintiva de “direito”, “o que é consagrado e sancionado pela lei universal e consentimento” (Passow), antes do que algo que está de acordo com algum sistema de verdade revelada. Como contrário a οσιος, i.e. como ανοσια, os gregos consideravam, p.ex., um casamento entre irmão e irmã, comum no Egito, ou a omissão dos ritos de sepultura de um parente. αγιος tem provavelmente como seu sentido fundamental “separação, i.e., do mundo a serviço a Deus. Se não original, é um sentido em uso desde longa data. Esta separação, de qualquer forma, não é principalmente externa. É antes uma separação do mal e da corrupção. Realmente importante, então, é o significado moral da palavra. Esta palavra, rara e de sentido neutro no grego clássico, desenvolveu o seu sentido, de tal forma que expressa a concepção completa de santidade do N.T. como nenhuma outra.

αγνος está provavelmente relacionada a αγιος. Significa especificamente puro, mas, é provável, unicamente num sentido cerimonial, senão teria um significado moral. Descreve, algumas vezes, liberdade das impurezas da carne.

σεμνος é aquilo que inspira reverência ou temor. No grego clássico é freqüentemente aplicada aos deuses. Mas freqüentemente tem a idéia inferior daquilo que é humanamente venerável, ou mesmo que se refere simplesmente às aparências, como o que é magnificente, grande, ou impressivo.

5912 - Mundano, Carnal, Sensual.

Ver definição de σαρκικος 4559

Ver definição de σαρκινος 4560 Ver definição de ψυχικος 5591 σαρκικος significa μυνδανο, que é controlado pelos desejos errados que dominam a carne, carne que freqüentemente é entendida no seu sentido amplo, ver σαρξ. Descreve a pessoa que entrega à carne o domínio de sua vida, um lugar que não pertence a ele por direito. Significa distintamente oposto ao Espírito de Deus, anti-espiritual. σαρκινος propriamente significa carnal, feito de carne, carne como sendo a matéria pelo qual é composta. Quando tem um mau sentido, no entanto, é simplesmente similar a σαρκικος, mas de acordo com Trench não tão forte, denotando alguém como não espiritual, rudimentar, antes que anti-espiritual. Outros, como Cremer e Thayer, com mais probabilidade fazem de σαρκινος o sentido mais forte. Descreve alguém que está na carne, completamente entregue à carne, arraigado na carne, antes que alguém que simplesmente age de acordo com a carne (σαρκικος). Há muita confusão entre os dois nos manuscritos do N.T.

ψυχικος tem um significado similar a σαρκικος. Ambos são usados em contraste com πνευματικος. Mas ψυχικος tem realmente um sentido distinto, descreveNDO a vida que é controlada pelo ψυχη. Denota, no entanto, aquilo que pertence à vida animal, ou aquilo que é controladO simplesmente pelos apetites e paixões da natureza sensual.

61 αγρα agra

de 71; n f

1. uma pescaria, caçada
2. aquilo que é pego em caçada, a presa, a recompensa
1. de pássaros ou feras, a carne
2. de peixes, aquilo que vem nas redes

01033 בית כר Beyth Kar

procedente de 1004 e 3733; n pr loc

Bete-Car = “casa do carneiro” ou “lugar do cordeiro”

1. um lugar aparentemente pertencente aos filisteus

01178 בעל חצור Ba al Chatsowr̀

procedente de 1167 e uma modificação de 2691; n pr loc Baal-Hazor = “senhor da vila”

1. uma cidade na fronteira entre Efraim e Benjamim, aparentemente o local de uma fazenda de carneiros de Absalão e o local do assassinato de Amnom

01320 בשר basar

procedente de 1319; DITAT - 291a; n m

1. carne
1. referindo-se ao corpo
1. de seres humanos
2. de animais
2. o próprio corpo
3. órgão sexual masculino (eufemismo)
4. parentesco, relações familiares
5. carne como algo frágil ou errante (homem em oposição a Deus)
6. todos os seres viventes
7. animais
8. humanidade

01321 בשר b esar̂ (aramaico)

correspondente a 1320; DITAT - 2643; n f

1. carne

01798 דכר d ekar̂ (aramaico)

correspondente a 2145; DITAT - 2677a; n m

1. carneiro

019 אבחה ’ibchah

procecente de uma raiz não utilizada (aparentemente significando virar); DITAT - 786b; n f

1. matadouro, carne humana, carne animal, carne de animal abatido

02169 זמר zemer

aparentemente procedente de 2167 ou 2168; DITAT - 560b; n m

1. carneiro montês, cabra montesa, muflão, gazela, corço (significado incerto)
1. um certo animal permitido para alimentação (espécie específica incerta)
2. talvez um animal extinto, sentido exato desconhecido

02778 חרף charaph.

uma raiz primitiva; DITAT - 749,750,751; v

1. reprovar, escarnecer, blasfemar, desafiar, arriscar, criticar, censurar
1. (Qal) reprovar
2. (Piel) reprovar, desafiar, escarnecer
2. (Qal) passar o inverno, passar a época da colheita, permanecer na época da colheita
3. (Nifal) adquirir, noivar

02781 חרפה cherpah

procedente de 2778; DITAT - 749a; n f

1. reprovar, desdenhar
1. escarnecer, desdenhar (o inimigo)
2. reprovar (condição de vergonha, desgraça)
3. uma reprovação (um objeto)

02878 טבחה tibchah

procedente de 2874; DITAT - 786b; n f

1. carne abatida, um abate, carne, carne que se come, algo abatido

03104 יובל yowbel ou יבל yobel

aparentemente procedente de 2986; DITAT - 835e; n m

1. carneiro, chifre de carneiro, trombeta, corneta
1. carneiro (somente em combinação)
1. chifre de carneiro, trombeta
2. Ano do jubileu (marcado pelo sopro das trombetas) (meton.)

0352 איל ’ayil

procedente do mesmo que 193; DITAT - 45d,e,f,g; n m

1. carneiro
1. carneiro (como alimento)
2. carneiro (como sacrifício)
3. carneiro (pele tingida de vermelho, para o tabernáculo)
2. pilares, verga, umbrais, pilastra
3. homem forte, líder, chefe
4. árvore grande, terebinto

03532 כבש kebes

procedente de uma raiz não utilizada significando dominar; DITAT - 949; n m

1. cordeiro, carneiro, bode novo

0354 איל ’ayal

uma forma intensiva de 352 (no sentido de carneiro); DITAT - 45k; n m

1. veado, cervo, corço

03733 כר kar

procedente de 3769 no sentido de obesidade; DITAT - 1046a; n m

1. assento coberto, assento, sela em forma de cesto
1. um espaço para guiar montado na sela de camelos
2. pastagem, prado
3. cordeiro, ovelha, carneiro macho
4. aríete

03775 כשב keseb

aparentemente por transposição de 3532; DITAT - 949; n m

1. cordeiro, cordeirinho, carneiro

03776 כשבה kisbah

procedente de 3775; DITAT - 949; n f

1. cordeira, cordeiro, carneiro

03793 כתבת k ethobetĥ

procedente de 3789; DITAT - 1053b; n f

1. impressão, inscrição, marca
1. na carne, talvez uma tatuagem

03887 לוץ luwts

uma raiz primitiva; DITAT - 1113; v

1. escarnecer, desprezar, falar arrogantemente
1. (Qal)
1. gloriar-se
2. escarnecer
2. (Hifil)
1. zombar, ridicularizar
2. interpretar (linguagem)
1. intérprete (particípio)
2. embaixador (fig.)
3. (Hitpalpel) ser inflado, zombar, agir como escarnecedor, mostrar-se um escarnecedor

03932 לעג la ag̀

uma raiz primitiva; DITAT - 1118; v

1. zombar, escarnecer, ridicularizar
1. (Qal) zombar, escarnecer, ter por ridículo
2. (Nifal) gaguejar
3. (Hifil) zombar, escarnecer

03945 לצץ latsats

uma raiz primitiva; DITAT - 1113; v

1. (Qal) zombar, escarnecer, falar arrogantemente

0396 אכילה ’akiylah

procedente de 398; DITAT - 85c; n f

1. alimento, uma refeição, um bocado, carne

0398 אכל ’akal

uma raiz primitiva; DITAT - 85; v

1. comer, devorar, queimar, alimentar
1. (Qal)
1. comer (tendo o ser humano como sujeito)
2. comer, devorar (referindo-se aos animais e pássaros)
3. devorar, consumir (referindo-se ao fogo)
4. devorar, matar (referindo-se à espada)
5. devorar, consumir, destruir (tendo coisas inanimadas como sujeito - ex., peste, seca)
6. devorar (referindo-se à opressão)
2. (Nifal)
1. ser comido (por homens)
2. ser devorado, consumido (referindo-se ao fogo)
3. ser desperdiçado, destruído (referindo-se à carne)
3. (Pual)
1. fazer comer, alimentar
2. levar a devorar
4. (Hifil)
1. alimentar
2. dar de comer
5. (Piel)
1. consumir

0400 אכל ’okel

procedente de 398; DITAT - 85a; n m

1. alimento
1. cereal
2. carne
2. mantimentos
3. refeição, jantar

04167 מוק muwq

uma raiz primitiva; DITAT - 1163; v

1. (Hifil) escarnecer, ridicularizar, motejar

04241 המחי michyah

procedente de 2421; DITAT - 644h; n f

1. preservação da vida, sustento
1. preservação da vida
2. sustento
3. revivescimento
4. a vivacidade da carne, a carne viva, carne crua ou macia

04503 מנחה minchah

procedente de uma raiz não utilizada significando repartir, i.e. conceder; DITAT - 1214a; n f

1. presente, tributo, oferta, dádiva, oblação, sacrifício, oferta de carne
1. presente, dádiva
2. tributo
3. oferta (para Deus)
4. oferta de cereais

0451 אליה ’alyah

procedente de 422 (no sentido original de força); DITAT - 95a; n f

1. cauda, cauda gordurosa (de carneiros - uma iguaria oriental)

04839 מרק maraq

procedente de 4838; DITAT - 1247a; n m

1. caldo, caldo da carne cozida

05409 נתח nethach

procedente de 5408; DITAT - 1441a; n m

1. pedaço, pedaço de carne

06260 עתוד ̀attuwd ou עתד ̀attud ou (plural) עתודים

procedente de 6257; DITAT - 1719b; n. m.

1. carneiro, bode, líder

06292 פגול pigguwl ou פגל piggul

procedente de uma raiz não utilizada significando feder; DITAT - 1730a; n. m.

1. coisa podre, refugo
1. carne sacrificial impura (única ocorrência)

06748 צלי tsaliy

part. pass. de 6740; DITAT - 1915a; n. m.

1. assado, carne assada adj.
2. (CLBL) assado

07046 קלס qalac

uma raiz primitiva; DITAT - 2029; v.

1. zombar, escarnecer
1. (Piel) escarnecer de
2. (Hitpael) zombar, caçoar, fazer pilhéria de

07390 רך rak

procedente de 7401; DITAT - 2164a; adj.

1. tenro, macio, delicado, fraco
1. tenro, delicado (referindo-se à carne)
2. fraco de coração, tímido
3. suave (referindo-se a palavras)
1. palavras gentis (substantivo)

07607 שאר sh e’er̂

procedente de 7604; DITAT - 2308a; n. m.

1. carne, comida, corpo, parente próximo, parenta próxima
1. carne
1. como alimento
2. para força física (fig)
2. parente carnal, parente consagüíneo
3. si mesmo

07782 שופר showphar ou שׂפר shophar

procedente de 8231 no sentido original de cortar; DITAT - 2449c; n. m.

1. chifre, chifre de carneiro

0829 אשפר ’eshpar

de derivação incerta; DITAT - 182.1; n m

1. pedaço de carne, porção medida, bolo de tâmara (significado obscuro)

08591 תעע ta a ̀ ̀

uma raiz primitiva; DITAT - 2532; v.

1. enganar, maltratar
1. (Pilpel)
1. ser um escarnecedor, escarnecer
2. escarnecedor (substantivo)
2. (Hitpalpel)
1. ridicularizar
2. zombador (particípio)

0960 בזה bazoh

procedente de 959; DITAT -

1. ; adj