Lançar

Hifil

1) O Hifil em geral expressa a ação “causativa” do Qal - ver 8851

Qal - Hifil

ele comeu - ele fez comer, alimentou

ele veio - ele fez vir, trouxe

ele reinou - ele fez rei, coroou

2) O Hifil é geralmente empregado para formar verbos a partir de substantivos e de adjetivos.

Substantivo ou Adjetivo Hifil

ouvido ouvir (dar ouvidos)

distante afastar-se, colocar longe de

3) Alguns verbos “simples” acham-se no Hifil.

lançar, destruir, levantar cedo, explicar, contar

Essa forma representa 13.3% dos verbos analisados.

1001 βολιζω bolizo

de 1002; v

1. arremeçar o prumo, lançar um sonda
1. linha e plumo com o qual marinheiros sondam a profundidade do mar

1210 δεω deo

uma raíz; TDNT - 2:60,148; v

1. atar um laço, prender
1. atar, prender com cadeias, lançar em cadeias
2. metáf.
1. Satanás é dito prender uma mulher torta por meio de um demônio, como seu mensageiro, tomando posse da mulher e privando-a de ficar reta
2. atar, colocar sob obrigações, da lei, dever etc.
1. estar preso a alguém, um esposa, um esposo
3. proibir, declarar ser ilícito

1225 διαβαλλω diaballo

de 1223 e 906; TDNT - 2:71,150; v

1. jogar fora, lançar através de, jogar sobre
2. desacreditar, caluniar, acusar, difamar

1287 διασκορπιζω diaskorpizo

de 1223 e 4650; TDNT - 7:418,1048; v

1. espalhar, dispersar, peneirar, selecionar
1. jogar a semente a uma considerável distância, ou lançar no ar, aquilo que deve ser separado do palhiço
2. juntar o trigo, livre da palha, no celeiro
3. peneirar ou selecionar a semente

1350 δικτυον diktuon

provavelmente de um verbo primário diko (lançar); n n

1. rede (de pesca)

Sinônimos ver verbete 5808

1530 εισπηδαω eispedao

de 1519 e pedao (pular, lançar-se); v

1. apresentar-se inesperadamente, entrar impetuosamente

1611 εκστασις ekstasis

de 1839; TDNT - 2:449,217; n f

1. qualquer mudança de uma coisa de seu lugar próprio ou estado, deslocamento
2. um ato de lançar a mente fora de seu estado normal, alienação de mente, seja tal como faz um lunático ou como um homem que por alguma emoção repentina é transportado como se estivesse fora de si, assim que arrebatado nesta condição, apesar de estar acordado, sua mente é apartada de todos os objetos em derredor e inteiramente fixada nas coisas divinas que ele nada vê mas as formas e imagens existem, e pensa que percebe com seus olhos e ouvidos as realidades mostradas a ele por Deus.
3. admiração, o estado de alguém, seja devido à importância ou à novidade de um evento, entra num estado misto de medo e admiração

1621 εκτινασσω ektinasso

de 1537 e tinasso (balançar); v

1. sacudir, de tal forma que algo que estava preso caia
1. por este ato simbólico, uma pessoa expressa desprezo extremo por outra e rejeita ter qualquer relação posterior com ela
2. sacudir-se (para livrar-se de sujeira)

1629 εκφοβεω ekphobeo

de 1537 e 5399; v

1. amedrontar, aterrorizar
2. lançar-se em vôo violento

1685 εμβαλλω emballo

de 1722 e906; v

1. arremessar, lançar em

1890 επαφριζω epaphrizo

de 1909 e 875; v

espumar

lançar espuma, fazer espumar

1911 επιβαλλω epiballo

de 1909 e 906; TDNT - 1:528,91; v

1. lançar sobre, deitar sobre
1. usado para o ato de capturar alguém e conduzi-lo como um prisioneiro
2. colocar (i.e. costurar) sobre
2. lançar-se sobre, precipitar-se
1. usado para as ondas lançadas com ímpeto contra um navio
2. concentrar-se em alguma coisa
3. atender a

   Pertence-me, cabe a mim

1969 επιπλησσω epiplesso

de 1909 e 4141; v

lançar sobre, rebater

punir com palavras, admoestar, censurar, reprovar

1977 επιρριπτω epirrhipto

de 1909 e 4496; TDNT - 6:991,987; v

1. lançar sobre, colocar em

1982 επισκιαζω episkiazo

de 1909 e um derivado de 4639; TDNT - 7:399,1044; v

1. lançar sombra sobre, envolver em uma sombra, obscurecer

   Da imagem de um nuvem de vapor que lança uma sombra, o significado é transferido para a imagem de uma nuvem resplandecente que circunda e envolve pessoas com o seu brilho.

   O termo é usado para referir-se ao Espírito Santo manifestando energia criativa no ventre da virgem Maria e fecundando-o (um uso da palavra que parece ter sido tirado da idéia familiar ao AT da nuvem com símbolo da presença imediata e poder de Deus)

2007 επιτιθημι epitithemi

de 1909 e 5087; TDNT - 8:159,1176; v

1. na voz ativa
1. pôr ou colocar sobre
2. acrescentar a
2. na voz média
1. ter colocado sobre
2. deitar-se ou lançar-se sobre
3. atacar, assaltar alguém

2018 επιφερω epiphero

de 1909 e 5342; v

1. trazer, apresentar
1. usado para referir-se a quem apresenta uma acusação

   causar, infligir

   trazer, i.e. em adição, adicionar, ampliar

   colocar sobre, lançar sobre, impor

2044 ερευγομαι ereugomai

de afinidade incerta; v

1. cuspir ou jorrar
2. ser esvaziado, esvaziar-se, usado para fluxo de água
1. esvaziar, desembocar, lançar, usado para rios e águas

   despejar palavras, proclamar, expressar, divulgar

2177 εφαλλομαι ephallomai

de 1909 e 242; v

1. saltar sobre, lançar-se

2598 καταβαλλω kataballo

de 2596 e 906; v

1. lançar para baixo
1. lançar em terra, prostar
2. colocar em um lugar inferior
1. assentar uma fundamento

2601 καταβιβαζω katabibazo

e um derivado da raiz de 939; v

fazer descer

abaixar

lançar abaixo, forçar para baixo

2630 κατακρημνιζω katakremnizo

de 2596 e um derivado de 2911; v

lançar de um precipício

lançar de ponta-cabeça

2694 κατασυρω katasuro

de 2596 e 4951; v

lançar, abater

arrastar violentamente, levar à força

2702 καταφερω kataphero

de 2596 e 5342 (incluindo seu substituto); v

1. forçar para baixo, trazer para baixo, abaixar
1. lançar uma pedra ou cálculo na urna
1. dar o voto a alguém, aprovar
2. nasçer, cair (da janela até o calçamento)
3. metáf.
1. ser pesado por, superar, arrebatar
2. cair no sono, dormir-se

2795 κινεω kineo

de kio (poético de eimi, ir); TDNT - 3:718,435; v

1. fazer ir, i.e., mover, colocar em movimento
1. ser movido, mover: daquele movimento que é evidente na vida
2. mover de um lugar, remover
2. metáf.
1. excitar
2. tumulto, distúrbio
3. lançar em comoção

2819 κληρος kleros

provavelmente de 2806 (pela idéia de usar pedacinhos de madeira, etc., para o objetivo); TDNT - 3:758,442; n m

1. objeto usado para lançar sortes (um seixo, um fragmento de louça de barro, ou um pedaço de madeira)
1. o nome das pessoas envolvidas era escrito no objeto escolhido para lançar sorte, jogado num vaso, que era então sacudido. O nome de quem caísse primeiro no chão era o escolhido
2. o que é obtido pela sorte, porção sorteada
1. uma porção do ministério comum aos apóstolos
2. usado da parte que alguém terá na eterna salvação
1. da salvação em si
2. a eterna salvação que Deus designou para os santos
3. de pessoas
1. aqueles colocados sob o cuidado e supervisão de alguém [responsabilidade atribuída], usado de igrejas cristãs, cuja administração recae sobre os presbíteros

2820 κληροω kleroo

de 2819; TDNT - 3:764,442; v

1. lançar sortes, determinar por sorte
2. escolher pela sorte
3. aquinhoar, designar por sorte
1. a outro como uma posse

   no NT: fazer um quinhão, i.e. uma herança, posse particular

2975 λαγχανω lagchano

forma prolongada de um verbo primário, que é apenas usado como uma alternativa em certos tempos; TDNT - 4:1,495; v

1. obter pela sorte
1. receber por sorte, obter

   lançar sorte, determinar por sorte

306 αναβαλλομαι anaballomai

voz média de 303 e 906; v

1. lançar ou tirar à sorte
2. excusar, pospor, atrasar, adiar

3846 παραβαλλω paraballo

de 3844 e 906; v

lançar diante, arremessar (como forragem para cavalos)

colocar alguma coisa ao lado de outra para comparação, comparar, assemelhar

colocar-se, recorrer a um lugar ou a uma pessoa

4016 περιβαλλω periballo

de 4012 e 906; v

1. lançar ao redor, colocar em volta
1. circundar uma cidade com um aterro (paliçada)
2. de vestimentas, vestir alguém
1. colocar algo em alguém
2. vestir alguém com algo
3. vestir ou vestir-se

4261 προβαλλω proballo

de 4253 e 906; v

1. lançar
1. de árvores, brotar, sair folhas
2. germinar
3. fazer seguir adiante, ser empurrado para frente, fazer progredir

4486 ρηγνυμι rhegnumi ou ρησσω rhesso

ambas formas prolongadas de rheko (que aparece somente em determinadas formas, e é em si mesmo provavelmente um forma fortalecida de agnumi [ver em 2608]); v

1. rasgar, romper ou estourar, rebentar, quebrar
1. partir em pedaços
2. irromper
1. em alegria, de infantes ou pessoas mudas começando a falar
3. contorcer, convulsionar
1. de demônio causando convulsões em um possesso
2. precipitar-se, lançar ao chão (ocorrência comum nos casos de possessão e epilepsia)

Sinônimos ver verbete 5850

4494 ριπιζω rhipizo

de um derivado de 4496 (que significa um abano ou fole); v

1. levantar uma brisa, colocar o ar em movimento, seja para acender um fogo ou refrescarse
1. soprar o fogo
2. abanar, i.e., esfriar com um abano
2. balançar, agitar
1. do vento
2. de pessoas cuja a mente oscila na incerteza entre a esperança e o temor, entre fazer ou não fazer algo

4495 ριπτεω rhipteo

de um derivado de 4496; TDNT - 6:991,*; v

lançar, atirar

derrubar

atirar adiante ou diante

depositar (com a sugestão de pressa e falta de atenção)

lançar ao chão, prostrar

4496 ριπτω rhipto

verbo primário (talvez mais propriamente semelhante a raiz de 4474, pela idéia de movimento repentino); TDNT - 6:991,987; v

lançar, atirar

derrubar

atirar adiante ou diante

depositar (com a sugestão de pressa e falta de atenção)

lançar ao chão, prostrar

4531 σαλευω saleuo

de 4535; TDNT - 7:65,996; v

1. movimento produzido pelos ventos, tempestades, ondas, etc.
1. agitar ou sacudir
2. causar agitação
3. agitar completamente, de uma medida preenchida pelo sacudir de seu conteúdo
2. derrubar, virar
1. lançar abaixo do estado (seguro e feliz) de alguém
2. mover, agitar a mente, pertubar alguém

474 αντιβαλλω antiballo

de 473 e 906; v

1. lançar em turnos, discutir

501 αντλεω antleo

de antlos (porão de um navio); v

1. lançar fora água que acumula no fundo de um navio, jogar para fora ou bombear
2. tirar água

5020 ταρταροω tartaroo

de Tártaro (o abismo mais profundo do inferno); v

nome da região subterrânea, sombria e escura, considerada pelos antigos gregos como a habitação dos ímpios mortos, onde sofrem punição pelas suas más obras; corresponde ao “Geena” dos judeus

lançar ao Tártaro, manter cativo no Tártaro

5235 υπερβαλλω huperballo

de 5228 e 906; TDNT - 8:520,1230; v

sobrepujar em arremesso, lançar algo sobre ou além de qualquer coisa

transcender, ultrapassar, exceder, sobrepujar

que sobrepuja, que excede

5236 υπερβολη huperbole

de 5235; TDNT - 8:520,1230; n f

1. ato de lançar
2. metáf.
1. superioridade, excelência, pre-eminência
2. sem medida, excessivamente, de forma preeminente
3. além da medida

580 αποβολη apobole

de 577; n f

1. rejeição, repúdio
1. lançar fora de si, expulsar, repudiar
2. perda, dano

641 απορριπτω aporrhipto

de 575 e 4496; TDNT - 6:991,*; v

1. jogar fora, lançar
2. jogar-se, saltar

853 αφανιζω aphanizo

de 852; v

1. lançar fora de visão, tornar invisível
2. fazer desaparecer, destruir, consumir
3. destituir de brilho, fazer disforme
1. desfigurar

906 βαλλω ballo

uma palavra primária; TDNT - 1:526,91; v

1. lançar ou jogar uma coisa sem cuidar aonde ela cai
1. espalhar, lançar, arremessar
2. entregar ao cuidado de alguém não sabendo qual será o resultado
3. de fluidos
1. verter, lançar aos rios
2. despejar
2. meter, inserir

01486 גורל gowral ou (forma contrata) גרל goral

procedente de uma raiz não utilizada significando ser áspero (como pedra); DITAT - 381a; n m

1. sorte
1. sorte - pedras usadas regularmente para tomar decisões
2. porção
1. sorte, porção (algum objeto utilizado para lançar sortes)
2. recompensa, retribuição

01607 געש ga ash̀

uma raiz primitiva; DITAT - 371; v

1. balançar, tremer
1. (Qal) balançar
2. (Pual) ser balançado, convulsionado
3. (Hitpael) agitar para frente e para trás, atirar ou girar para trás e para frente
4. (Hitpoel) atirar para trás e para frente

01644 גרש garash

uma raiz primitiva; DITAT - 388; v

1. lançar fora, expulsar, atirar fora, mandar embora, divorciar, pôr fora, jogar fora, perturbar
1. (Qal) jogar fora, atirar fora
2. (Nifal) ser lançado fora, ser atirado
3. (Piel) expulsar, atirar fora
4. (Pual) ser impelido para fora

01740 דוח duwach

uma raiz primitiva; DITAT - 412; v

1. enxaguar, limpar enxaguando, lançar fora, purificar, lavar
1. (Hifil)
1. enxaguar
2. limpar (lavando)(fig.)

01760 דחה dachah ou דחח dachach (Jr 23:12)

uma raiz primitiva; DITAT - 420; v

1. empurrar, impelir, perseguir, inundar, balançar, afugentar, ser proscrito, ser derrubado
1. (Qal) empurrar, empurrar violentamente
2. (Nifal) ser atirado para baixo, ser derrubado
3. (Pual) ser atirado para baixo

01920 הדף Hadaph

uma raiz primitiva; DITAT - 476; v

1. impelir, empurrar, dirigir, expulsar, lançar fora, expelir, empurrar embora
1. (Qal)
1. impelir, empurrar
2. impelir, empurrar
3. depor

02040 הרס harac

uma raiz primitiva; DITAT - 516; v

1. demolir, derrubar, destruir, derrotar, quebrar, atravessar, arruinar, arrancar, empurrar, lançar ao chão, atirar para baixo, estragado, destruidor
1. (Qal)
1. derrubar, demolir
2. romper
3. destruir, fugir
2. (Nifal) ser arrasado, ser derrubado
3. (Piel)
1. destruir, demolir
2. destruidor (particípio)

02219 זרה zarah

uma raiz primitiva [veja 2114]; DITAT - 579; v

1. dispersar, ventilar, lançar fora, joeirar, dissipar, padejar, espalhar, ser dispersado, ser espalhado
1. (Qal)
1. espalhar
2. ventilar, joeirar
2. (Nifal) ser espalhado, ser dispersado
3. (Piel)
1. espalhar, dispersar (intensivo de Qal)
2. joeirar, peneirar
4. (Pual) ser espalhado, ser esparramado

02236 זרק zaraq

uma raiz primitiva; DITAT - 585; v

1. espalhar, aspergir, atirar, lançar, espalhar abundantemente, salpicar
1. (Qal) espalhar, espargir, atirar
2. (Pual) ser aspergido

02686 חצץ chatsats

uma raiz primitiva [veja 2673]; DITAT - 721,721c; v

1. dividir
1. (Qal) dividir
2. (Piel) dividir
3. (Pual) ser cortado, ser eliminado
2. lançar flechas
1. (Piel) arqueiro (particípio)

02904 טול tuwl

uma raiz primitiva; DITAT - 797; v

1. arremessar, lançar
1. (Pilpel) jogar fora, carregar embora, arremessar
2. (Hifil) jogar, lançar, atirar
3. (Hofal)
1. ser arremessado, ser jogado para baixo
2. ser lançado, ser atirado, ser lançado fora, ser derrubado

02907 טוש tuws

uma raiz primitiva; DITAT - 799; v

1. (Qal) arremeçar, bater as asas, lançar-se

03032 ידד yadad

uma raiz primitiva; DITAT - 845,846 v

1. (Qal) lançar sortes, deitar sortes n
2. amor, amado, amigo

03034 ידה yadah

uma raiz primitiva [veja 1911]; usada somente como denominativo procedente de 3027; DITAT - 847; v

1. jogar, atirar, lançar
1. (Qal) atirar (flechas)
2. (Piel) lançar, lançar ao chão, derrubar
3. (Hifil)
1. dar graças, louvar, agradecer
2. confessar, confessar (o nome de Deus)
4. (Hitpael)
1. confessar (pecado)
2. dar graças

03052 יהב y ehab̂ (aramaico)

correspondente a 3051; DITAT - 2766; v

1. dar, prover
1. (Peal)
1. dar
2. estabelecer, lançar (fundamentos)
2. (Hitpaal)
1. ser dado
2. ser pago

03245 יסד yacad

uma raiz primitiva; DITAT - 875; v

1. fundar, fixar, estabelecer, lançar alicerce
1. (Qal) fundar, estabelecer, começar
2. (Nifal)
1. fixar ou assentar-se juntos, reunir em conclave
2. ser fundado
3. (Piel)
1. fundar
2. estabelecer, designar, ordenar
4. (Pual) ser fundado, ser colocado
5. (Hofal) ser fundado

03384 ירה yarah ou (2Cr 26:15) ירא yara’

uma raiz primitiva; DITAT - 910; v

1. lançar, atirar, jogar, derramar
1. (Qal)
1. lançar, jogar
2. jogar, pôr, estabelecer
3. lançar flechas
4. jogar água, chover
2. (Nifal) ser atingido
3. (Hifil)
1. lançar, jogar
2. atirar
3. apontar, mostrar
4. dirigir, ensinar, instruir
5. jogar água, chover

03832 לבט labat

uma raiz primitiva; DITAT - 1072; v

1. derrubar, lançar abaixo, impelir, jogar fora
1. (Nifal) ser derrubado, ser jogado fora, ser lançado abaixo, ser jogado de lado

04048 מגר magar

uma raiz primitiva; DITAT - 1145; v

1. jogar, lançar, atirar
1. (Qal) ser jogado
2. (Piel) arremessar

04143 מוסד muwcad

procedente de 3245; DITAT - 875d; n m

1. fundamento, lançamento da fundação, ato de lançar alicerces

04571 מעד ma ad̀

uma raiz primitiva; DITAT - 1226; v

1. resvalar, escorregar, balançar, tremer
1. (Qal) vacilar
2. (Hifil) causar ou fazer vacilar ou tropeçar

04657 מפלש miphlas

procedente de uma raiz não utilizada significando balançar; DITAT - 1777b; n m

1. flutuação, balanceamento, equilíbrio

05077 נדה nadah

ou נדא nada’ (2Rs 17:21)

uma raiz primitiva; DITAT - 1302; v

1. (Hifil) excluir, levar embora, empurrar para o lado
2. (Piel) lançar fora, mandar embora

05110 נוד nuwd

uma raiz primitiva; DITAT - 1319; v

1. balançar, vacilar, vaguear, mover-se para lá e para cá, bater as asas, mostrar pesar, ter compaixão de
1. (Qal)
1. mover-se para cá e para lá, vaguear (sem rumo), levantar vôo
2. bater as asas
3. vacilar, ondular, balançar
4. mostrar pesar
1. lamentar, expressar condolências, mostrar compaixão
2. (Hifil)
1. levar a vaguear (sem rumo)
2. fazer um meneio, menear (com a cabeça)
3. (Hitpolel)
1. mover-se para lá e para cá, oscilar, cambalear
2. balançar-se, tremer
3. lamentar-se

05128 נוע nuwa ̀

uma raiz primitiva; DITAT - 1328; v

1. estremecer, cambalear, agitar, vacilar, estontear, vaguear, mover, peneirar, fazer movimento, tremular, hesitar, tremer
1. (Qal)
1. tremular, estremecer, vibrar, balançar, estontear, tremer, ser instável
2. cambalear, andar cambaleante
1. andarilho (particípio)
2. (Nifal) ser agitado para os lados ou ao redor
3. (Hifil)
1. sacudir
2. balançar, levar a cambalear
3. agitar, perturbar
4. levar a vaguear

05130 נוף nuwph

uma raiz primitiva; DITAT - 1329,1330; v

1. mover para um e outro lado, balançar, borrifar
1. (Qal) salpicar, borrifar
2. (Polel) acenar, brandir (em ameaça)
3. (Hifil) balançar, sacudir, manejar
1. manejar
2. acenar ou apertar (a mão)
1. acenar (com a mão)
2. sacudir ou brandir contra
3. balançar para frente e para trás
3. mover (uma oferta), oferecer
4. derramar longe
4. (Hofal) ser balançado

05203 נטש natash

uma raiz primitiva; DITAT - 1357; v

1. deixar, permitir, desamparar, lançar fora, rejeitar, sofrer, juntar, estender ou espalhar, ser afrouxado, cessar, abandonar, desistir, estar solto, estar para baixo, fazer uma incursão, estar desocupado, deixar cair, desistir, retirar
1. (Qal)
1. deixar, deixar só, estar desocupado, confiar a
2. desertar, abandonar
3. permitir
2. (Nifal)
1. ser deserdado
2. ser solto, estar solto
3. deixar ir, estender
3. (Pual) ser abandonado, ser deserdado

05307 נפל naphal

uma raiz primitiva; DITAT - 1392; v

1. cair, deitar, ser lançado no chão, falhar
1. (Qal)
1. cair
2. cair (referindo-se à morte violenta)
3. cair prostrado, prostrar-se diante
4. cair sobre, atacar, desertar, cair distante, ir embora para, cair nas mãos de
5. ficar aquém, falhar, desacordar, acontecer, resultar
6. estabelecer, desperdiçar, ser oferecido, ser inferior a
7. deitar, estar prostrado
2. (Hifil)
1. fazer cair, abater, derrubar, nocautear, deixar prostrado
2. derrubar
3. jogar a sorte, designar por sorte, repartir por sorte
4. deixar cair, levar a falhar (fig.)
5. fazer cair
3. (Hitpael)
1. lançar-se ou prostrar-se, lançar-se sobre
2. estar prostrado, prostrar-se
4. (Pilel) cair

05541 סלה calah

uma raiz primitiva; DITAT - 1502,1503; v

1. fazer pouco de, atirar para o lado
1. (Qal) fazer pouco de
2. (Piel) recusar, rejeitar
2. pesar, balançar
1. (Pual) ser pesado

05860 עיט ̀iyt

uma raiz primitiva; DITAT - 1610,1610b; v

1. gritar, berrar
1. (Qal) gritar
2. arremessar-se vorazmente, lançar-se sobre, correr sobre
1. (Qal) arremessar-se vorazmente

05913 עכס ̀akac

uma raiz primitiva; DITAT - 1620; v

1. (Piel) balançar pulseiras, chocalhar, tinir

06080 עפר ̀aphar

uma raiz primitiva: com o significado tanto de ser cinza ou talvez, melhor, pulverizar; utilizado somente como denominativo de 6083, ser pó; DITAT - 1664; v

1. (Piel) empoeirar, lançar terra

06403 פלט palat

uma raiz primitiva; DITAT - 1774; v.

1. escapar, salvar, livrar, escapulir
1. (Qal) escapar
2. (Piel)
1. pôr em segurança, livrar
2. levar a escapar, lançar
3. ser libertado
4. escapulir
3. (Hifil) pôr em segurança, pôr a salvo

06470 פעם pa am̀

uma raiz primitiva; DITAT - 1793; v.

1. lançar, impelir, empurrar, bater persistentemente
1. (Qal) impelir
2. (Nifal) estar batido, estar perturbado
3. (Hitpael) estar perturbado

06958 קוא qow’ ou קיה qayah (Jr 25:27)

uma raiz primitiva; DITAT - 2014; v.

1. vomitar, lançar, devolver
1. (Qal) vomitar
2. (Hifil) vomitar
1. referindo-se à terra que lança para fora dela os seus moradores (fig.)
2. vômito

07322 רוף ruwph

uma raiz primitiva; DITAT - 2201; v.

1. (Polel) tremer, balançar

07323 רוץ ruwts

uma raiz primitiva; DITAT - 2137; v.

1. correr
1. (Qal)
1. correr
2. corredores (particípio como subst.)
2. (Polel) correr rapidamente, lançar
3. (Hifil)
1. trazer ou mover rapidamente, apressar
2. afastar-se de, afugentar

07411 רמה ramah

uma raiz primitiva; DITAT - 2168,2169; v.

1. lançar, atirar, arremessar
1. (Qal)
1. arremessar
2. arqueiros, flecheiros (particípio)
2. (Piel) derrubar
2. enganar, iludir, desencaminhar, agir traiçoeiramente
1. (Piel)
1. enganar, iludir, desencaminhar, trapacear
2. agir traiçoeiramente com, trair

07412 רמה r emaĥ (aramaico)

correspondente a 7411; DITAT - 2997; v.

1. atirar, lançar
1. (Peal)
1. atirar
2. lançar
1. referindo-se ao tributo (fig.)
2. (Peil)
1. ser lançado
2. ser posto, ser colocado
3. (Itpeel) ser lançado

07722 שוא show’ ou (fem.) שׂואה show’ah ou שׂאה sho’ah

procedente de uma raiz não utilizada significando lançar-se sobre; DITAT - 2339,2339a n. m.

1. devastação n. f.
2. devastação, ruína, desperdício
1. devastação, ruína
2. ruína, desolação (referindo-se à terra)

07993 שלך shalak

uma raiz primitiva; DITAT - 2398; v

1. jogar, lançar, arremessar, atirar
1. (Hifil)
1. jogar, lançar, jogar fora, lançar fora, soltar, lançar ao chão
2. lançar (sortes) (fig.)
2. (Hofal)
1. ser jogado, ser lançado
2. ser jogado fora
3. ser lançado ao chão
4. ser jogado (metáf)

08327 שרש sharash

uma raiz primitiva; DITAT - 2471; v.

1. desairragar, lançar raízes, lidar com as raízes
1. (Piel) arrancar, extirpar
2. (Pual) ser arrancado ou extirpado (referindo-se à produção)
3. (Poel) deitar raízes
4. (Poal) deitar raízes
5. (Hifil) criar raízes, fazer criar raízes

08573 תנופה t enuwphaĥ

procedente de 5130; DITAT - 1330b; n. f.

1. balanço, ondulação, oferta movida, oferta
1. ato de balançar, de brandir
1. referindo-se à mão de Deus, armas
2. oferta movida (termo técnico para sacrifício)
3. oferta (de ouro ou bronze)

08638 תרגם tirgam

um denominativo procedente de 7275 no sentido de lançar por cima; DITAT - 2543; v. part. pass.

1. (Pual) interpretar, traduzir