Navio

1117 γομος gomos

de 1073; n m

1. carga ou frete de um navio, carregamento, mercadoria transportada em um navio
2. qualquer mercadoria

1308 διαφερω diaphero

de 1223 e 5342; TDNT - 9:62,1252

1. levar ou carregar através de qualquer lugar
2. carregar em caminhos diferentes
1. carregar em direções diferentes, para lugares diferentes
1. de pessoas que são levadas de cá pra lá em um navio, conduzidas de um lado para o outro
2. diferir, testar, provar, as coisas boas que diferem,
1. distinguir entre bem e mal, legal e ilegal, aprovar o que é excelente, não concordar com alguém
2. sobresair, superar alguém
3. impessoalmente, faz diferença, importa, é de importância

1546 εκβολη ekbole

de 1544; n f

1. descarregamento
2. arremesso ao mar de bens e carga. Assim os marinheiros aliviavam um navio em uma tempestade para impedir que afundasse

1602 εκπλεω ekpleo

de 1537 e 4126; v

1. embarcar, navegar, partir de navio

1643 ελαυνω elauno

forma prolongada de um verbo primário (arcaico, exceto em certos tempos, como uma alternativa deste) de afinidade incerta; v

1. conduzir
1. do vento conduzindo navios ou nuvens
2. de marinheiros impelindo uma embarcação a remos, remar
3. ser levado num navio, navegar, velejar
4. de demônios conduzindo para algum lugar os homens que eles possuem

1877 επαναγω epanago

de 1909 e 321; v

1. conduzir sobre
1. um navio sobre o mar, fazer-se ao mar

   trazer de volta

   retornar

1910 επιβαινω epibaino

de 1909 e a raíz de 939; v

1. subir, montar
1. embarcar em
2. ir à bordo de (um navio)

   colocar os pés em, entrar

1911 επιβαλλω epiballo

de 1909 e 906; TDNT - 1:528,91; v

1. lançar sobre, deitar sobre
1. usado para o ato de capturar alguém e conduzi-lo como um prisioneiro
2. colocar (i.e. costurar) sobre
2. lançar-se sobre, precipitar-se
1. usado para as ondas lançadas com ímpeto contra um navio
2. concentrar-se em alguma coisa
3. atender a

   Pertence-me, cabe a mim

2027 εποκελλω epokello

de 1909 e okello (urgir); v

1. derivar, encalhar
1. encalhar um navio

2116 ευθυνω euthuno

de 2117; adv

1. colocar em linha reta, nivelar, deixar no mesmo plano
2. conduzir ou guiar em linha reta, manter em linha reta ou dirigir
1. de piloto ou timoreiro de navio
2. de cocheiro

2609 καταγω katago

de 2596 e 71; v

levar, abaixar

trazer a embarcação do alto mar para a terra

ser trazido em um navio, desembarcar, aportar em

2718 κατερχομαι katerchomai

de 2596 e 2064 (incluindo seu substituto); v

1. descer, abaixar
1. de alguém de passa de um lugar mais alto para outro mais baixo
2. daqueles que vêm para um lugar de navio

2722 κατεχω katecho

de 2596 e 2192; TDNT - 2:829,286; v

1. não deixar ir, reter, deter
1. de partir
2. conter, impedir (o curso ou progresso de)
1. aquilo que impede, o Anticristo de manifestar-se
2. checar a velocidade ou progresso de um navio i.e. dirigir o navio
3. manter amarrado, seguro, posse firme de
2. conseguir a posse de, tomar
1. possuir

2752 κελευσμα keleuma

de 2753; TDNT - 3:656,*; n n

1. ordem, comando, espec. um grito de estímulo, seja aquele pelo qual os animais são incitados e mandados pelo homem, como cavalos pelo cocheiros, cães pelos caçadores, etc., ou aquele pelo qual um sinal é dado a homens, e.g. a remadores pelo capitão de um navio, a soldados pelo comandante (com uma convocação em voz alta, um chamado de clarim)

2893 κουφιζω kouphizo

de kouphos (de pouco peso); v

1. ser leve
2. aliviar
1. um navio, lançando a carga ao mar

3349 μετεωριζω meteorizo

de um composto de 3326 e uma forma concomitante de 142 ou talvez antes 109 (cf “meteoro”); TDNT - 4:630,*; v

1. elevar às alturas
1. navegar um navio [no mar] sobre águas profundas
2. erguer fortificações
2. metáf.
1. elevar a alma, erguer seu espírito
1. encorajar com esperança
2. inflar com orgulho
3. ser exaltado
4. levar alguém aos ares, ser inflado com orgulho
2. de metáfora originada dos navios que são agitados de cá para lá no mar pelos ventos e ondas
1. fazer alguém oscilar ou flutuar na mente
2. agitar ou molestar com cuidados
3. tornar ansioso

348 ανακοπτω anakopto

de 303 e 2875; v

1. chocar-se, parar repentinamente (como no curso de um navio); impedir

3490 ναυκληρος naukleros

de 3491 e 2819 (“clerk”); n m

1. dono do navio, capitão
1. alguém que aluga seu navio, ou um parte dele, para fins de transporte

3491 ναυς naus

de nao ou neo (flutuar); n f

1. navio, embarcação de considerável tamanho

3850 παραβολη parabole

de 3846; TDNT - 5:744,773; n f

1. ato de colocar algo ao lado de outro, justaposição, como de navios em batalha
2. metáf.
1. comparação de algo com outro, semelhança, similitude
2. um exemplo pelo qual uma doutrina ou preceito é ilustrado
3. uma narrativa, fictícia, mas apropriada às leis e usos da vida humana, pela qual os deveres dos homens ou as coisas de Deus, particularmente a natureza e história do reino de Deus são figurativamente retratados
4. parábola: estória terrena com o sentido celeste
3. dito expressivo e instrutivo, envolvendo alguma semelhança ou comparação e tendo força preceptiva ou repreensiva
1. aforismo, máxima

   provérbio

   ato pelo qual alguém expõe a si mesmo ou suas posses ao perigo, aventura, risco

3902 παρασημος parasemos

de 3844 e a raíz de 4591; adj

1. marcado falsamente, falso, falsificado: como uma moeda
2. marcado ao lado ou na margem
1. palavras tão notáveis, que o leitor de um livro destaca na margem
3. notável, destacado, distinto, digno de nota
1. de pessoas, em sentido negativo: notório

   marcado com um sinal: navio marcado com a imagem ou figura de Dioscuri (Castor e

   Pollux)

3989 πελαγος pelagos

de afinidade incerta; n n

mar

alto mar, profundeza (onde os navios navegam)

Sinônimos ver verbete 5931

4079 πηδαλιον pedalion

de um (suposto) derivado de pedon (a pá de um remo, do mesmo que 3976); n n

1. leme de navio

4126 πλεω pleo outra forma para πλευω pleuo plyoo’-o

o que é usado como uma alternativa em certos tempos, provavelmente um forma de 4150 (da idéia de mergulhar na água); v

1. velejar, navegar, viajar de navio

4138 πληρωμα pleroma

de 4137; TDNT - 6:298,867; n n

1. aquilo que é (tem sido) preenchido
1. um navio, na medida em que está cheio (i.e. tripulado) com marinheiros, remadores, e soldados
2. no NT, o corpo dos crentes, que está cheio da presença, poder, ação, riquezas de Deus e de Cristo
2. aquilo que enche ou com o qual algo é preenchido
1. aquelas coisas com as quais um navio está cheio, bens e mercadorias, marinheiros, remadores, soldados
2. consumação ou plenitude do tempo

   plenitude, abundância

   cumprimento, realização

4143 πλοιον ploion

de 4126; n n

1. um navio

4337 προσεχω prosecho

de 4314 e 2192; v

1. levar a, trazer para perto
1. trazer um navio à terra, e simplesmente atracar, aportar
2. mudar a mente para, tentar ser solícito
1. a uma pessoa ou algo: cuidar, prover para
3. assistir a si mesmo, i.e., dar atênção a si mesmo
1. dar atênção a, ter cuidado
4. aplicar-se a, concentrar-se em, segurar ou apegar-se a uma pessoa ou uma coisa
1. ser dado ou dedicado a
2. devotar pensamento e esforço a

4358 προσορμιζω prosormizo

de 4314 e um derivado do mesmo que 3730 (significa amarrar [ancorar] ou acalmar); v

trazer um navio ao ancouradouro

trazer a estação para a beira da praia

atracar, vir a ancorar

4403 πρυμνα prumna

de prumnus (posterior); n f

1. popa ou a parte traseira do navio

4408 πρωρα prora

feminino de um suposto derivado de 4253 como substantivo; adj

1. proa ou a parte dianteira de um navio

4631 σκευη skeue

de 4632; n f

1. aparelho, equipamento, ou equipagem
1. dos utensílios ou cordame de um navio

4845 συμπληροω sumpleroo

de 4862 e 4137; TDNT - 6:308,867; v

1. preencher completamente
1. do porão de um navio

   completar totalmente, cumprir-se: do tempo

4912 συνεχω sunecho

de 4862 e 2192; TDNT - 7:877,1117; v

1. manter
1. o todo, para que não caia em pedaços ou que algo se dissolva
2. manter com constrangimento, comprimir
1. prensar com a mão
2. fechar os ouvidos, fechar os céus para que não chova
3. pressionar por todos os lados
1. de uma cidade sitiada
2. de um estreito, que força um navio a navegar através de um canal com reduzido espaço
3. de um curralejo para o gado, que pressiona de todos os lados, forçando o animal a uma posição onde ele não pode se mover, de tal forma que o fazendeiro pode administrar medicação
3. manter completamente
1. manter firme
1. de um prisioneiro
2. metáf.
1. ser mantido por, estritamente ocupado com algum negócio
2. no ensino da palavra
3. constranger, oprimir, de doenças que pegam em alguém e que o afligem
4. estar agarrado com, aflito com, sofrendo de
5. encorajar, impelir
1. da alma

4950 συρτις surtis

de 4951; n pr f

1. Sirte, nome de dois lugares no mar africano ou líbio entre Cartago e Cirenaica, cheio de bancos de areia e áreas de água não profunda, sendo assim destrutivo para navios. A Sirte ocidental, entre as ilhas Cercina e Meninx (ou os promontórios de Zeita e Brachodes), era chamada Sires menor; a Sirte oriental (que se extendia dos promontórios de Cefalae ao oeste até os de Boreum ao leste) era chamada Sires maior. Este último deve ter sido o lugar mencionado em At 27:17, onde o navio no qual Paulo estava navegando pode ser sido facilmente impulsado após a saída de Creta

501 αντλεω antleo

de antlos (porão de um navio); v

1. lançar fora água que acumula no fundo de um navio, jogar para fora ou bombear
2. tirar água

5045 τεκτων tekton

da raiz de 5098; n m

1. artífice em madeira, carpinteiro, marceneiro, construtor
1. carpinteiro ou construtor de navio
2. qualquer artesão, ou trabalhador
1. a arte da poesia, produtor de canções
3. projetador, planejador, conspirador
1. autor

5269 υποζωννυμι hupozonnumi

de 5259 e 2224; v

1. reforçar
1. atar um navio lateralmente: i.e., com cilhas ou cabos, prepará-lo para suportar a força das ondas e tempestades

5342 φερω phero

verbo primário (para o qual outras palavras e aparentemente não cognatas são usadas em determinados tempos apenas, especialmente, οιω oio; e ενεγκω enegko; TDNT - 9:56,1252; v

1) carregar

1. levar alguma carga
1. levar consigo mesmo
2. mover pelo ato de carregar; mover ou ser transportado ou conduzido, com sugestão de força ou velocidade
1. de pessoas conduzidas num navio pelo mar
2. de uma rajada de vento, para impelir
3. da mente, ser movido interiormente, estimulado
3. carregar, i.e., sustentar (guardar de cair)
1. de Cristo, o preservador do universo

1. mudar para, adotar
2. comunicar por anúncio, anunciar
3. causar, i.e., gerar, produzir; apresentar num discurso
4. conduzir, guiar

5413 φορτιον phortion

diminutivo de 5414; TDNT - 9:84,1252; n n

1. carga, peso
1. do frete ou carregamento de um navio
2. metáf.
1. de ritos fatigantes
2. dos deveres que Cristo impôs aos seus seguidores. Jesus usa a palavra “carga” a fim de contrastá-la com os preceitos dos Fariseus, a observância dos quais era muito opressiva
3. fraquezas da consciência que oprimem a alma

Sinônimos ver verbete 5819

5414 φορτος phortos

de 5342; n m

1. peso, carga
1. de um navio

576 αποβαινω apobaino

de 575 e a raiz de 939; v

1. desçer de, i.e. um navio
2. produzir, resultar

636 αποπλεω apopleo

de 575 e 4126; v

1. velejar, partir de navio, zarpar

670 αποφορτιζομαι apophortizomai

de 575 e a voz média de 5412; v

1. baixar uma carga, descarregar, tirar a carga de
1. de marinheiros aliviando a carga do navio durante uma tempestade para evitar naufrágio

684 απωλεια apoleia

de um suposto derivado de 622; TDNT - 1:396,67; n f

1. ato de destruir, destruição total
1. de navios
2. deteriorização, ruína, destruição
1. de dinheiro
2. a destruição que consiste no sofrimento eterno no inferno

718 αρμοζω harmozo

de 719; v

1. juntar, ajustar
1. próprio de carpinteiro, atando vigas e pranchas para construir casas, navios, etc.
2. contratar casamento para a filha
1. juntar-se, unir-se, i.e. casar com a filha de alguém
2. contratar casamento, dar alguém em casamento para outrem

746 αρχη arche

de 756; TDNT - 1:479,81; n f

1. começo, origem
2. a pessoa ou coisa que começa, a primeira pessoa ou coisa numa série, o líder
3. aquilo pelo qual algo começa a ser, a origem, a causa ativa
4. a extremidade de uma coisa
1. das extremidades de um navio
5. o primeiro lugar, principado, reinado, magistrado
1. de anjos e demônios

03627 כלי k eliŷ

procedente de 3615; DITAT - 982g; n m

1. artigo, vaso, implemento, utensílio
1. artigo, objeto (em geral)
2. utensílio, implemento, aparato, vaso
1. implemento (de caça ou guerra)
2. implemento (de música)
3. implemento, ferramenta (de trabalho)
4. equipamento, canga (de bois)
5. utensílios, móveis
3. vaso, receptáculo (geral)
4. navios (barcos) de junco

05600 ספינה c ephiynaĥ

procedente de 5603; DITAT - 1537b; n f

1. navio, embarcação

0590 אני ’oniy

provavelmente procedente de 579 (no sentido de transporte); DITAT - 125a,b; n m,f col

1. frota, navios

0591 אניה ’oniyah

procedente de 590; DITAT - 125b; n f

1. navio
1. homens de navios, marinheiros

06716 צי tsiy

procedente de 6680; DITAT - 1907; n. m.

1. navio

07914 שכיה s ekiyaĥ

procedente da mesma raiz que 7906; DITAT - 2257b; n. f.

1. imagem, navio, embarcação
1. significado bastante duvidoso

08659 תרשיש Tarshiysh

provavelmente o mesmo que 8658 (como a região da pedra, ou o contrário); DITAT - 2547

Társis = “jaspe amarelo” n. pr. m.

1. filho de Javã
2. um benjamita, filho de Bilã
3. um dos sábios mais chegados de Assuero, rei da Pérsia n. pr. l.
4. uma cidade dos fenícios em uma parte distante do mar Mediterrâneo para onde o profeta Jonas tentou fugir
1. lugar desconhecido, talvez localizado em Chipre ou na Espanha
5. uma cidade em algum ponto próximo e acessível ao mar Vermelho para onde deviam navegar os navios construídos em Eziom-Geber junto ao golfo de Ácaba