1194 δερω dero

palavra raíz; v

1. esfolar, tirar a pele
2. bater, espancar, golpear

1256 διαλεγομαι dialegomai

voz média de 1223 e 3004; TDNT - 2:93,155; v

1. pensar coisas diferentes consigo mesmo, misturar pensamento com pensamento
1. ponderar, refletir
2. conversar, discursar com alguém, argüir, discutir, debater

1969 επιπλησσω epiplesso

de 1909 e 4141; v

lançar sobre, rebater

punir com palavras, admoestar, censurar, reprovar

2380 θυω thuo

palavra raiz; TDNT - 3:180,342; v

1. sacrificar, imolar
2. assassinar, matar
1. do cordeiro pascal

   abater

2629 κατακοπτω katakopto

de 2596 e 2875; v

cortar em pedaços

matar

bater, ferir

cortar, ferir profundamente, mutilar

2693 καταστρωννυμι katastronnumi

de 2596 e 4766; v

espalhar sobre(o chão)

prostrar, matar, (cf abater)

2694 κατασυρω katasuro

de 2596 e 4951; v

lançar, abater

arrastar violentamente, levar à força

2775 κεφαλαιοω kephalaioo

do mesmo que 2774; v

somar, sumarizar

bater ou ferir na cabeça, bater na face

2852 κολαφιζω kolaphizo

de um derivado da raiz de 2849; TDNT - 3:818,451; v

bater com punho fechado, dar em alguém soco com o punho fechado

maltratar, tratar com violência e ofensa

2870 κοπετος kopetos

de 2875; TDNT - 3:830,453; n m

1. lamentação com o bater no peito como um sinal de profunda tristeza

2873 κοπος kopos

de 2875; TDNT - 3:827,453; n m

1. surra
2. ato de bater no peito com aflição, tristeza
3. labor
1. aborrecimento
1. causar aborrecimento a alguém, fazer trabalhar para ele
2. intenso trabalho unido a aborrecimento e fadiga

Sinônimos ver verbete 5860 e 5936

2875 κοπτω kopto

um palavra raíz; TDNT - 3:830,453; v

cortar, golpear, bater

remover, interromper

bater no peito de aflição

Sinônimos ver verbete 5932

2925 κρουοω krouo

aparentemente, verbo primário; TDNT - 3:954,475; v

1. bater: na porta

3817 παιω paio

verbo primário; dar um golpe (como se por um simples golpe e com menos violência que 5180); v

bater, golpear

atormentar (bater ou ferir com um espinho)

3960 πατασσω patasso

provavelmente prolongação de 3817; TDNT - 5:939,804; v

bater suavemente: como uma parte ou um membro do corpo

cortar, golpear: com a espada, afligir, visitar com males, etc., como com uma doença mortal

golpear, ferir, matar, assassinar

4350 προσκοπτω proskopto

de 4314 e 2875; TDNT - 6:745,946; v

1. bater contra
1. daqueles que batem contra uma pedra ou outro obstáculo no caminho, tropeçar
2. bater o pé contra uma pedra
1. i.e., deparar-se com algum perigo;
3. impelir, bater contra
4. se levado a tropeçar em algo
1. i.e., metáf. ser induzido a pecar

4363 προσπιπτω prospipto

de 4314 e 4098; v

1. cair perante, cair, prostrar-se diante, em reverência ou súplica: aos pés de alguém
2. precipitar sobre, bater contra
1. de ventos que batem contra uma casa

4463 ραβδιζω rhabdizo

de 4464; TDNT - 6:970,982; v

1. bater com varas

4474 ραπιζω rhapizo

de um derivado da palavra primária rhepo (deixar cair, “batida”); v

bater com uma vara ou bordão

bater no rosto com a palma da mão, esbofetear a orelha

4579 σειω seio

aparentemente, verbo primário; TDNT - 7:196,1014; v

1. bater, agitar, fazer tremer
1. de homens, prostrar-se em tremor, tremer de medo
2. metáf. agitar a mente

464 ανταγωνιζομαι antagonizomai

de 473 e 75; TDNT - 1:134,20; v

1. combater, lutar

4969 σφαζω sphazo

verbo primário; TDNT - 7:925,1125; v

matar, assassinar, abater

matar pela violência

gravemente ferido

5178 τυμπανιζω tumpanizo

de um derivado de 5180 (que significa tambor, “tímpano”); v

bater tambor ou tamborim

torturar com o tímpano, um instrumento de punição

O tímpano parece ter sido um instrumento de tortura em forma de roda, sobre o qual criminosos eram esticados como se eles fossem peles e então horrivelmente espancados com clava ou correias (cf nosso “rebentar sobre a roda”)

5180 τυπτω tupto

verbo primário (numa forma reforçada); TDNT - 8:260,1195; v

1. golpear, ferir, bater
1. com um pedaço de pau, chicote, o punho, a mão
2. de pessoas enlutadas, bater contra o peito
2. assolar alguém sobre quem se inflige mal punitivo
3. golpear
1. metáf., i.e., machucar, inquietar a consciência

5299 υπωπιαζω hupopiazo

de um composto de 5259 e um derivado de 3700; TDNT - 8:590,1239; v

1. espancar, bater tanto a ponto de provocar contusões e manchas cor-de-chumbo
1. como um boxeador que esmurra seu corpo, trata-o rudemente, disciplina-o pelo sofrimento
2. metáf.
1. trazer a alguém aborrecimento insuportável
1. bater em alguém, destruir
2. ameaçar
3. aquela parte do rosto que está sob os olhos

5567 ψαλλω psallo

provavelmente, forma reforçada de psao (esfregar ou tocar a superfície, cf 5597); TDNT - 8:489,1225; v

1. tirar, arrancar
2. fazer vibrar pelo toque, produzir som agudo ou metálico
1. tocar ou bater a corda, vibrar as cordas de um instrumento musical, de modo que ressoem suavemente
2. tocar num instrumento de corda; tocar, a harpa, etc.
3. cantar ao som da harpa
4. no NT, cantar um hino, celebrar os louvores de Deus em canção

5932 - Sentir pesar.

Ver definição de λυπεομαι 3076

Ver definição de πενθεω 3996

Ver definição de θρηνεω 2354 Ver definição de κοπτομαι 2875 λυπεομαι é a palavra mais geral, significando simplesmente sentir pesar, interna ou externamente.

πενθεω significa propriamente lamentar pelos mortos. É também aplicada à lamentação apaixonada de qualquer tipo, tão intensa que não pode ser escondida.

θρηνεω é dar expressão a uma lamentação junto ao morto, com palavras espontâneas, ou num poema mais elaborado. Esta é a palavra usada pela Septuaginta para descrever o lamento de Davi sobre Saul e Jônatas.

κοπτομαι é bater no peito com tristeza, geralmente por causa de alguém que faleceu.

677 απροσκοπος aproskopos

de 1 (como partícula negativa) e um suposto derivado de 4350; TDNT - 6:745,946; adj

1. o que nada tem para bater contra ou fazer tropeçar, que não causa tropeço
1. um caminho plano
2. metáf. que não conduz outros ao pecado pelo modo de vida que leva
2. que não bate contra ou faz tropeçar
1. metáf. não arrastado ao pecado, sem culpa
3. sem ofensa, não pertubado por um consciência de pecado

01639 גרע gara ̀

uma raiz primitiva; DITAT - 384; v

1. diminuir, restringir, retirar, abater, manter atrás, acabar, tomar de, aparar
1. (Qal)
1. diminuir
2. restringir
3. retirar
2. (Nifal)
1. ser retirado
2. ser restringido
3. (Piel) retirar, puxar

01743 דוך duwk

uma raiz primitiva; DITAT - 413; v

1. (Qal) golpear, bater (em argamassa)

01796 דכי dokiy

procedente de 1794; DITAT - 428a; n m

1. esmagamento, estalo, choque, o bater das ondas

01849 דגק daphaq

uma raiz primitiva; DITAT - 447; v

1. bater, bater em ou a
1. (Qal)
1. bater, conduzir com rapidez
2. bater em ou a
2. (Hitpael) bater violentamente

01916 הדם hadom

procedente de uma raiz não utilizada significando bater com o pé no chão; DITAT - 474; n m

1. banco pequeno, estrado para os pés

01986 הלם halam

uma raiz primitiva; DITAT - 502; v

1. (Qal) golpear, bater, martelar, derrubar

02076 זבח zabach

uma raiz primitiva; DITAT - 525; v

1. abater, matar, sacrificar, imolar para sacrifício
1. (Qal)
1. imolar para sacrifício
2. abater para comer
3. abater em julgamento divino
2. (Piel) sacrificar, oferecer sacrifício

02251 חבט chabat

uma raiz primitiva; DITAT - 591; v

1. bater, malhar, agitar, debulhar
1. (Qal)
1. bater
2. tirar
2. (Nifal) ser debulhado

02264 חבק chibbuq

procedente de 2263; DITAT - 597a; n m

1. cruzados (os braços), ato de dobrar (referindo-se a mãos), bater (as mãos)
1. referindo-se a preguiça (fig.)

02873 טבח tabach

uma raiz primitiva; DITAT - 786; v

1. abater, matar, matar cruelmente, matar impiedosamente
1. (Qal)
1. abater, matar cruelmente
2. matar, matar impiedosamente (fig.)

02907 טוש tuws

uma raiz primitiva; DITAT - 799; v

1. (Qal) arremeçar, bater as asas, lançar-se

03589 כיד kiyd

procedente de uma raiz primitiva significando bater; DITAT - 977a; n m

1. ruína, destruição

03597 כילף keylaph ou (plural) כילפות

procedente de uma raiz não utilizada significando bater ou atingir com barulho; DITAT

- 978.1; n f pl

1. machados largos, machado

03807 כתת kathath

uma raiz primitiva; DITAT - 1062; v

1. bater, esmagar batendo, esmagar em pedaços, triturar fino
1. (Qal)
1. bater ou triturar fino
2. bater, martelar
2. (Piel)
1. bater ou triturar fino
2. bater, martelar
3. (Pual) ser batido
4. (Hifil) bater em pedaços, despedaçar
5. (Hofal) ser batido, ser triturado

03898 לחם lacham

uma raiz primitiva; DITAT - 1104,1105; v

1. lutar, combater, guerrear
1. (Qal) lutar, combater
2. (Nifal) entrar em batalha, fazer guerra
2. (Qal) comer, usar como alimento

04222 מחא macha’

uma raiz primitiva; DITAT - 1177; v

1. bater, bater (palmas)
1. (Qal) bater palmas (de alegria)
2. (Piel) bater palmas (de júbilo)

04223 מחא m echa’̂ (aramaico)

correspondente a 4222; DITAT - 2824; v

1. bater, golpear, matar
1. (Peal) atingir
2. (Pael) impedir, obstruir
3. (Itpaal) permitir que seja ferido

04754 מרא mara’

uma raiz primitiva; DITAT - 1238; v

1. (Hifil) bater (o ar), bater (as asas), saltar
1. sentido incerto
2. (Qal) imundo

05060 נגע naga ̀

uma raiz primitiva; DITAT - 1293; v

1. tocar, alcançar, bater
1. (Qal)
1. tocar
2. bater
3. alcançar, estender
4. ser machucado
1. ferido (particípio)
2. (Nifal) ser ferido, ser derrotado
3. (Piel) golpear
4. (Pual) ser ferido (por doença)
5. (Hifil) fazer tocar, alcançar, aproximar, chegar
1. levar a tocar, aplicar
2. alcançar, estender, atingir, chegar, vir
3. aproximar (referindo-se ao tempo)
4. acontecer (referindo-se ao destino)

05062 נגף nagaph

uma raiz primitiva; DITAT - 1294; v

1. golpear, bater
1. (Qal) golpear, bater
2. (Nifal) ser golpeado, ser batido
3. (Hitpael) tropeçar

05074 נדד nadad

uma raiz primitiva; DITAT - 1300; v

1. retirar, fugir, partir, mover, vaguear, perder-se, bater as asas
1. (Qal)
1. retirar, fugir
2. fugir, partir
3. vaguear, perder-se
4. bater as asas (referindo-se a aves)
2. (Poal) fugir, ser perseguido
3. (Hifil) afugentar
4. (Hofal) ser afugentado
5. (Hitpolel) fugir

05110 נוד nuwd

uma raiz primitiva; DITAT - 1319; v

1. balançar, vacilar, vaguear, mover-se para lá e para cá, bater as asas, mostrar pesar, ter compaixão de
1. (Qal)
1. mover-se para cá e para lá, vaguear (sem rumo), levantar vôo
2. bater as asas
3. vacilar, ondular, balançar
4. mostrar pesar
1. lamentar, expressar condolências, mostrar compaixão
2. (Hifil)
1. levar a vaguear (sem rumo)
2. fazer um meneio, menear (com a cabeça)
3. (Hitpolel)
1. mover-se para lá e para cá, oscilar, cambalear
2. balançar-se, tremer
3. lamentar-se

05221 נכה nakah

uma raiz primitiva; DITAT - 1364; v

1. golpear, açoitar, atingir, bater, sacrificar, matar
1. (Nifal) ser ferido ou golpeado
2. (Pual) ser ferido ou golpeado
3. (Hifil)
1. ferir, golpear, bater, açoitar, bater palmas, aplaudir, dar um empurrão
2. golpear, matar, sacrificar (ser humano ou animal)
3. golpear, atacar, atacar e destruir, conquistar, subjugar, devastar
4. golpear, castigar, emitir um julgamento sobre, punir, destruir
4. (Hofal) ser golpeado
1. receber uma pancada
2. ser ferido
3. ser batido
4. ser (fatalmente) golpeado, ser morto, ser sacrificado
5. ser atacado e capturado
6. ser atingido (com doença)
7. estar doente (referindo-se às plantas)

05307 נפל naphal

uma raiz primitiva; DITAT - 1392; v

1. cair, deitar, ser lançado no chão, falhar
1. (Qal)
1. cair
2. cair (referindo-se à morte violenta)
3. cair prostrado, prostrar-se diante
4. cair sobre, atacar, desertar, cair distante, ir embora para, cair nas mãos de
5. ficar aquém, falhar, desacordar, acontecer, resultar
6. estabelecer, desperdiçar, ser oferecido, ser inferior a
7. deitar, estar prostrado
2. (Hifil)
1. fazer cair, abater, derrubar, nocautear, deixar prostrado
2. derrubar
3. jogar a sorte, designar por sorte, repartir por sorte
4. deixar cair, levar a falhar (fig.)
5. fazer cair
3. (Hitpael)
1. lançar-se ou prostrar-se, lançar-se sobre
2. estar prostrado, prostrar-se
4. (Pilel) cair

05367 נקש naqash

uma raiz primitiva; DITAT - 1419; v

1. bater, atingir, derrubar
1. (Qal) derrubar
2. (Nifal) ser atirado em, ser impelido
3. (Piel) atingir, apontar para
4. (Hitpael) ser atingido
2. (CLBL) enlaçar
1. (Qal) enlear-se
2. (Nifal) ser enlaçado
3. (Piel) colocar armadilhas
4. (Hitpael) armar ciladas

05368 נקש n eqasĥ (aramaico)

correspondente a 5367; porém usado no sentido de 5362; DITAT - 2873; v;

1. (Peal) bater (referindo-se aos joelhos)

05606 ספק caphaq ou שׁפק saphaq (1Rs 20:10; Jó 27:23; Is 2:6)

uma raiz primitiva; DITAT - 1539; v

1. bater palmas, bater
1. (Qal)
1. bater, bater palmas
2. bater, castigar
3. respingar, jogar para cima
2. (Hifil) levar a bater palmas

05965 עלס ̀alac

uma raiz primitiva; DITAT - 1632; v

1. regozijar-se
1. (Qal) regozijar-se
2. (Nifal) exultar
1. bater as asas alegremente (referindo-se à avestruz)
3. (Hitpael) deliciar-se

06360 פטיש pattiysh

forma intensiva procedente de uma raiz não utilizada significando bater; DITAT - 1763; n. m.

1. malho de ferreiro, martelo

06470 פעם pa am̀

uma raiz primitiva; DITAT - 1793; v.

1. lançar, impelir, empurrar, bater persistentemente
1. (Qal) impelir
2. (Nifal) estar batido, estar perturbado
3. (Hitpael) estar perturbado

06633 צבא tsaba’

uma raiz primitiva; DITAT - 1865; v.

1. avançar, fazer guerra, combater, servir
1. (Qal)
1. fazer guerra, combater, sair à guerra
2. servir (na tenda sagrada)
2. (Hifil) fazer sair, recrutar para a guerra

07503 רפה raphah

uma raiz primitiva; DITAT - 2198; v.

1. afundar, relaxar, deixar cair, estar desalentado
1. (Qal)
1. afundar
2. afundar, cair
3. afundar, relaxar, abater
4. relaxar, retirar
2. (Nifal) desocupado (particípio)
3. (Piel) deixar cair
4. (Hifil)
1. deixar cair, abandonar, relaxar, abster, abandonar
2. deixar ir
3. impedir, deixar só
4. estar em silêncio
5. (Hitpael) mostrar-se frouxo

07554 רקע raqa ̀

uma raiz primitiva; DITAT - 2217; v.

1. bater, bater com o pé, malhar, estender, espalhar
1. (Qal)
1. bater (com pé), malhar
2. o que malha (particípio)
2. (Piel) revestir, bater (revestimento)
3. (Pual) batido (particípio)
4. (Hifil) levar a espalhar (referindo-se a nuvens)

07779 שוף shuwph

uma raiz primitiva; DITAT - 2349; v.

1. machucar, esmagar, escancarar a boca sobre, desejar?, apoderar-se?, bater?
1. (Qal) atacar, machucar

07819 שחט shachat

uma raiz primitiva; DITAT - 2362 v.

1. matar, abater, bater
1. (Qal)
1. abater
1. animal para alimento
2. sacrifício
3. pessoa em sacrifício humano
4. batido, martelado (referindo-se a siclos)
2. (Nifal) ser abatido, ser morto (referindo-se ao alimento ou sacrifício) n. f.
2. (BDB) massacre
1. palavra incerta

07820 שחט shachat

uma raiz primitiva [idêntica a 7819 com da idéia de golpear; DITAT - 2362; v.

1. bater, martelar
1. (Qal) batido (particípio)
2. (DITAT) matar, abater

08161 שעטה sha atah̀

procedente de uma raiz não utilizada, significando bater com o pé no chão; DITAT - 2430a; n. f.

1. bater (dos cascos), tropel

08608 תפף taphaph

uma raiz primitiva; DITAT - 2536; v.

1. tocar pandeiro, bater, tocar, tamborilar (sobre um pandeiro ou outro objeto)
1. (Qal) tocando (particípio)
2. (Poel) batendo (particípio)

08628 תקע taqa ̀

uma raiz primitiva; DITAT - 2541; v.

1. soprar, bater palmas, bater, fazer soar, empurrar, soprar, soar
1. (Qal)
1. empurrar, manejar (referindo-se a uma arma)
2. tocar, soprar
3. bater palmas
2. (Nifal)
1. ser soprado, ser tocado (referindo-se a uma corneta)
2. comprometer-se