Curar

Infinitivo

Há duas formas de Infinitivo:

1a) Infinitivo Construto é empregado como um substantivo verbal que corresponde ao substantivo verbal, que em inglês é caracterizado pela terminação em “-ing” (em português, pelas formas nominais do verbo, como o infinitivo e o gerúndio).

1a1) como sujeito

guardar os juízos

procurar teu coração

1a2) como objeto

em seu “escrever”

ele falou, “dizendo”

1b) O Infinitivo Absoluto não aceita prefixos nem sufixos.

1b1) Empregado com um verbo para enfatizar a idéia verbal. Traduz-se geralmente com um advérbio, tal como, “certamente” ou “completamente”.

ele certamente te visitará

ele destruíu completamente o povo

1b2) Pode ser usado como tal com o valor de uma forma finita do verbo, especialmente um imperativo.

lembra o dia do sábado

1295 διασωζω diasozo

de 1223 e 4982; v

1. preservar em meio ao perigo, conduzir são e salvo através de
1. salvar, i.e. curar alguém que está doente, restaurá-lo
2. salvar, livrar de perecer
3. livrar de perigo, socorrer

1377 διωκω dioko

uma forma prolongada (e causativa) de um verbo primário dio (fugir; cf a raíz de 1169 e 1249); TDNT - 2:229,177; v

1. fazer correr ou fugir, afugentar, escapar
2. correr prontamente a fim de capturar um pessoa ou coisa, correr atrás
1. correr com determinação: figurativamente de alguém que, numa corrida, dispara em direção ao ponto de chegada
2. perseguir (de um modo hostil)
3. de qualquer forma, seja qual seja, incomodar, preocupar, molestar alguém
1. perseguir
2. ser maltratado, sofrer perseguição por causa de algo
4. sem a idéia de hostilidade, correr atrás, seguir após: alguém
5. metáf., perseguir
1. procurar ansiosamente, esforçar-se com todo o empenho para adquirir

1551 εκδεχομαι ekdechomai

de 1537 e 1209; TDNT - 2:56,146; v

1. receber, aceitar
2. procurar, esperar, aguardar

1559 εκδιωκω ekdioko

de 1537 e 1377; v

1. expelir, expulsar, banir
2. procurar
1. perseguir, oprimir com calamidades

1567 εκζητεω ekzeteo

de 1537 e 2212; TDNT - 2:894,300; v

1. procurar, pesquisar
2. procurar, i.e. investigar, inspecionar
3. procurar para si próprio, mendigar, pedir auxílio ou caridade, suplicar
4. exigir de volta, requerer

1628 εκφευγω ekpheugo

de 1537 e 5343; v

1. fugir, procurar refúgio
1. buscar segurança no vôo
2. escapar

1830 εξερευναω exereunao

de 1537 e 2045; TDNT - 2:655,255; v

1. procurar saber, procurar ansiosa e diligentemente

   Indagar, investigar completamente (usado originalmente para descrever um cachorro farejando algo com seu nariz). Os profetas procuravam descobrir o tempo do aparecimento do Messias.

1934 επιζητεω epizeteo

de 1909 e 2212; TDNT - 2:895,300; v

inquirir por, procurar por, buscar por, procurar diligentemente

desejar, anelar

demandar, clamar por

1980 επισκεπτομαι episkeptomai

voz média de 1909 e a raíz de 4649; TDNT - 2:599,244; v

1. cuidar ou preocupar-se, inspecionar, examinar com os olhos
1. a fim de ver como ele está, i.e. visitar, ir ver alguém
1. o pobre e aflito, o doente
2. tomar em consideração a fim de ajudar ou beneficiar
1. ser responsável por, ter cuidado de, prover para: de Deus
3. procurar por (olhar em torno), selecionar (alguém para escolher, empregar, etc.)

2021 επιχειρεω epicheireo

de 1909 e 5495; v

colocar a mão para, procurar fazer algo

tomar nas mãos, experimentar, tentar

2147 ευρισκω heurisko

forma prolongada de uma palavra primária ευρω heuro, que (junto com outra forma cognata ευρεω heureo hyoo-reh’-o) é usada em todos os tempos exceto no presente e imperfeito; TDNT - 2:769,*; v

1. descobrir, encontrar por acaso, encontrar-se com
1. depois de procurar, achar o que se buscava
2. sem procura prévia, achar (por acaso), encontrar
3. aqueles que vêm ou retornam para um lugar
2. achar pela averiguação, reflexão, exame, escrutínio, observação, descobrir pela prática e experiência
1. ver, aprender, descobrir, entender
2. ser achado, i.e., ser visto, estar presente
3. ser descoberto, reconhecido, detectado; revelar-se, do caráter ou estado de alguém, de como é percebido por outros (homens, Deus, ou ambos)
4. obter conhecimento de, vir a conhecer, Deus

   descobrir por si mesmo, adquirir, conseguir, obter, procurar

2206 ζηλοω zeloo

de 2205; TDNT - 2:882,297; v

1. arder em zelo
1. estar cheio ou ferver de ciúme, ódio, raiva
1. num bom sentido, ser zeloso na busca do bem
2. desejar sinceramente, procurar
1. desejar sinceramente, esforçar-se muito por, ocupar-se de alguém
2. empenhar-se por alguém (para que não seja arrancado de mim)
3. ser o objeto do zelo de outros, ser zelosamente procurado
3. enciumar

2212 ζητεω zeteo

de afinidade incerta; TDNT - 2:892,300; v

1. procurar a fim de encontrar
1. procurar algo
2. procurar [para descobrir] pelo pensamento, meditação, raciocínio; investigar
3. procurar, procurar por, visar, empenhar-se em
2. procurar, i.e., requerer, exigir
1. pedir enfaticamente, exigir algo de alguém

2240 ηκω heko

verbo primário; TDNT - 2:926,306; v

1. ter vindo, ter chegado, estar presente
2. metáf.
1. vir a alguém, i.e. procurar intimidade com alguém, tornar-se seu seguidor: surpreender alguém (inesperadamente)
2. surpreender alguém, de coisas suportáveis

2323 θεραπευω therapeuo

do mesmo que 2324; TDNT - 3:128,331; v

servir, realizar o serviço

sarar, curar, restaurar a saúde

2390 ιαομαι iaomai

voz média de um verbo aparentemente primário; TDNT - 3:194,344; v

1. curar, sarar
2. tornar perfeito
1. livrar de erros e pecados, levar alguém à salvação

2394 Ιασων Iason

particípio masculino futuro ativo de 2390; n pr m Jason = “aquele que ira curar”

1. tessalônico que hospedou Paulo e Silas, e talvez um primo de Paulo (Rm 16:21)

2703 καταφευγω katapheugo

de 2596 e 5343; v

1. fugir, procurar refúgio

2932 κταομαι ktaomai

um verbo primário; v

1. adquirir, conseguir, ou procurar algo para si mesmo, possuir
1. casar-se

2983 λαμβανω lambano

forma prolongada de um verbo primário, que é usado apenas como um substituto em certos tempos; TDNT - 4:5,495; v

1. pegar
1. pegar com a mão, agarrar, alguma pessoa ou coisa a fim de usá-la
1. pegar algo para ser carregado
2. levar sobre si mesmo
2. pegar a fim de levar
1. sem a noção de violência, i.e., remover, levar
3. pegar o que me pertence, levar para mim, tornar próprio
1. reinvindicar, procurar, para si mesmo
1. associar consigo mesmo como companhia, auxiliar
2. daquele que quando pega não larga, confiscar, agarrar, apreender
3. pegar pelo astúcia (nossa captura, usado de caçadores, pescadores, etc.), lograr alguém pela fraude
4. pegar para si mesmo, agarrar, tomar posse de, i.e., apropriar-se
5. capturar, alcançar, lutar para obter
6. pegar um coisa esperada, coletar, recolher (tributo)
4. pegar
1. admitir, receber
2. receber o que é oferecido
3. não recusar ou rejeitar
4. receber uma pessoa, tornar-se acessível a ela
5. tomar em consideração o poder, nível, ou circunstâncias externas de alguém, e tomando estas coisas em conta fazer alguma injustiça ou negligenciar alguma coisa
5. pegar, escolher, selecionar
6. iniciar, provar algo, fazer um julgamento de, experimentar
2. receber (o que é dado), ganhar, conseguir, obter, ter de volta

Sinônimos ver verbete 5877

327 αναξητεω anazeteo

de 303 e 2212; v

1. procurar, pesquisar, fazer uma procura diligente

3309 μεριμναω merimnao

de 3308; TDNT - 4:589,584; v

1. estar ansioso
1. estar preocupado com cuidados
2. cuidar de, estar alerta com (algo)
1. procurar promover os interesses de alguém
2. cuidar ou providenciar para

3868 παραιτεομαι paraiteomai

de 3844 e a voz média de 154; TDNT - 1:195,30; v

1. pedir, suplicar para estar próximo de alguém
1. obter pela súplica
2. pedir de, pedir para, suplicar
2. impedir pela súplica ou procurar impedir, deprecar
1. implorar que ... não
2. recusar, declinar
3. afastar-se, evitar
4. impedir desprazer pela súplica
1. pedir perdão, rogar indulgência, excusar
2. de alguém desculpando-se por não aceitar um convite para uma festa de casamento

4166 ποιμην poimen

de afinidade incerta; TDNT - 6:485,901; n m

1. vaqueiro, esp. pastor
1. na parábola, aquele a cujo cuidado e controle outros se submeteram e cujos preceitos eles seguem
2. metáf.
1. oficial que preside, gerente, diretor, de qualquer assembléia: descreve a Cristo, o Cabeça da igreja
1. dos supervisores das assembléias cristãs
2. de reis e príncipes

   As tarefas do pastor no oriente próximo eram:

   ficar atentos aos inimigos que tentavam atacar o rebanho

   defender o rebanho dos agressores

   curar a ovelha ferida e doente

   achar e salvar a ovelha perdida ou presa em armadilha

   amar o rebanho, compartilhando sua vida e desta forma ganhando a sua confiança

   Durante a II Guerra Mundial, um pastor era um piloto que guiava outro piloto, cujo avião estava parcialmente danificado, de volta à base ou porta-aviões, voando lado a lado para manter contato visual.

429 ανευρισκω aneurisko

de 303 e 2147; v

1. encontrar depois de investigar ou procurar

4328 προσδοκαω prosdokao

de 4314 e dokeuo (assitir); TDNT - 6:725,943; v

esperar (seja em pensamento, esperança, ou medo)

procurar por, esperar por

4374 προσφερω prosphero

de 4314 e 5342 (que inclue seu substituto); TDNT - 9:65,1252; v

1. levar a, conduzir a
1. alguém que pode curar uma pessoa ou estar pronto a mostrá-la alguma gentileza, alguém que pode julgar uma pessoa
2. trazer um presente ou algo, alcançar ou pegar algo para alguém
3. juntar
2. ser impelido em direção a alguém, atacar, assaltar
1. conduzir-se em direção a alguém, tratar ou lidar com alguém

4802 συζητεω suzeteo

de 4862 e 2212; TDNT - 7:747,1099; v

procurar ou examinar junto

no NT, discutir, disputar, questionar

4982 σωζω sozo

de uma palavra primária sos (contração da forma arcaica saos, “seguro”); TDNT - 7:965,1132; v

1. salvar, manter são e salvo, resgatar do perigo ou destruição
1. alguém (de dano ou perigo)
1. poupar alguém de sofrer (de perecer), i.e., alguém sofrendo de uma enfermidade, fazer bem, curar, restaurar a saúde
2. preservar alguém que está em perigo de destruição, salvar ou resgatar
2. salvar no sentido técnico usado na Bíblia
1. negativamente
1. livrar das penalidade do julgamento messiânico
2. livrar dos males que dificultam a recepção do livramento messiânico

5308 υψηλος hupselos

de 5311; adj

1. alto, eminente
1. exaltado nas alturas
2. com um braço levantado, i.e., com sinal de poder
2. metáf. eminente, exaltado
1. em influência e honra
2. colocar a mente em, procurar, coisas superiores (como honras e riquezas), ser ambicioso

5343 φευγω pheugo

aparentemente, verbo primário; v

fugir, procurar segurança pela fuga

metáf. fugir (escapar ou evitar pela fuga) algo abominável, esp. vício

ser salvo pelo vôo, escapar com segurança do perigo

poeticalmente, escapar, desaparecer

5426 φρονεω phroneo

de 5424; TDNT - 9:220,1277; v

1. ter entendimento, ser sábio
2. sentir, pensar
1. ter uma opinião de si mesmo, pensar a respeito de si, ser modesto, não permitir que a opinião que se tem de si mesmo (apesar de correta) exceda os limites da modéstia
2. pensar ou refletir sobre a própria opinião
3. ser do mesmo pensamento, i.e., concordar, compartilhar os mesmos pontos de vista, ser harmonioso
3. dirigir a mente para algo, procurar, esforçar-se por
1. cuidar dos próprios interesses ou vantagens
2. ser do partido de alguém, apoiá-lo (nas causas públicas)

5524 χορηγεω choregeo

de um composto de 5525 e 71; v

ser um condutor de um coral, dirigir um coro

sustentar o coro às próprias custas

procurar e fornecer todo o necessário para suprir um coral

suprir, fornecer abundantemente

5584 ψηλαφαω pselaphao

da raiz de 5567 (cf 5586); v

tatear, tocar e sentir

metáf. mentalmente procurar sinais de uma pessoa ou coisa

64 αγρευω agreuo

de 61; v

1. caçar, pegar pela caça, capturar
2. metáf. descobrir erros ou falhas com intenção de causar dano, procurar ansiosamente

01158 הבע ba ah̀

uma raiz primitiva; DITAT - 259; v

1. pesquisar, inchar, fazer inchar, ferver, interrogar
1. (Qal)
1. procurar, interrogar
2. fazer ferver
2. (Nifal)
1. ser rebuscado
2. estar inchando, formando saliência, inchar

01239 בקר baqar

uma raiz primitiva; DITAT - 274; v

1. buscar, perguntar, considerar
1. (Piel)
1. buscar, procurar
2. considerar, refletir

01240 בקר b eqar̂ (aramaico)

correspondente a 1239; DITAT - 2638; v

1. procurar, inquirir
1. (Pael) inquirir
2. (Itpael) permitir que se faça inspeção

01245 בקש baqash

uma raiz primitiva; DITAT - 276; v

1. buscar, requerer, desejar, exigir, requisitar
1. (Piel)
1. procurar para encontrar
2. procurar para assegurar
3. procurar a face
4. desejar, demandar
5. requerer, exigir
6. perguntar, pedir
2. (Pual) ser procurado

01875 דרש darash

uma raiz primitiva; DITAT - 455; v

1. recorrer a, procurar, procurar com cuidado, inquirir, requerer
1. (Qal)
1. recorrer a, freqüentar (um lugar), (pisar em um lugar)
2. consultar, inquirir de, procurar
1. referindo-se a Deus
2. referindo-se a deuses pagãos, necromantes
3. buscar a divindade por meio de oração e adoração
1. Deus
2. divindades pagãs
4. procurar (com uma exigência), demandar, requerer
5. investigar, inquirir
6. perguntar por, requerer, demandar
7. praticar, estudar, seguir, buscar com aplicação
8. procurar com cuidado, preocupar-se com
2. (Nifal)
1. permitir que alguém seja interrogado, consultado (somente referindo-se a Deus)
2. ser procurado
3. ser requerido (referindo-se a sangue)

02371 חזאל Chaza’el ou חזהאל Chazah’el

procedente de 2372 e 410; n pr m Hazael = “alguém que vê Deus”

1. um rei da Síria; enviado por seu mestre, Ben-Hadade, ao profeta Eliseu, para procurar remédio para a lepra de Ben-Hadade; aparentemente matou Ben-Hadade mais tarde, assumiu o trono, e logo engajou-se numa guerra com os reis de Judá e Israel pela posse da cidade de Ramote-Gileade

02658 חפר chaphar

uma raiz primitiva; DITAT - 714; v

1. cavar, procurar por
1. (Qal)
1. cavar
2. procurar, buscar, explorar

02664 חפש chaphas

uma raiz primitiva; DITAT - 716; v

1. procurar, buscar, revistar, disfarçar-se
1. (Qal)
1. procurar por
2. planejar, inventar
3. procurar, testar
2. (Nifal) ser planejado, ser exposto
3. (Piel) buscar, examinar, procurar por
4. (Pual) ser procurado por, ser buscado
5. (Hitpael)
1. disfarçar-se
2. deixar-se ser procurado

02713 חקר chaqar

uma raiz primitiva; DITAT - 729; v

1. procurar, buscar, pesquisar, examinar, investigar
1. (Qal)
1. procurar (por)
2. esquadrinhar, explorar
3. examinar detalhadamente
2. (Nifal)
1. ser buscado, ser encontrado, ser averiguado, ser examinado
3. (Piel) buscar, procurar

02927 טלל t elal̂ (aramaico)

correspondente a 2926; DITAT - 2756; v

1. (Afel) procurar sombra, ter sombra

03416 ירפאל Yirp e’el̂

procedente de 7495 e 410; n pr loc Irpeel = “Deus curará”

1. uma cidade em Benjamim; localização desconhecida

03947 לקח laqach

uma raiz primitiva; DITAT - 1124; v

1. tomar, pegar, buscar, segurar, apanhar, receber, adquirir, comprar, trazer, casar, tomar esposa, arrebatar, tirar
1. (Qal)
1. tomar, pegar na mão
2. tomar e levar embora
3. tomar de, tirar de, pegar, carregar embora, tirar
4. tomar para ou por uma pessoa, procurar, pegar, tomar posse de, selecionar, escolher, tomar em casamento, receber, aceitar
5. tomar sobre si, colocar sobre
6. buscar
7. tomar, liderar, conduzir
8. tomar, capturar, apanhar
9. tomar, carregar embora
10. tomar (vingança)
2. (Nifal)
1. ser capturado
2. ser levado embora, ser removido
3. ser tomado, ser trazido para
3. (Pual)
1. ser tomado de ou para fora de
2. ser roubado de
3. ser levado cativo
4. ser levado, ser removido
4. (Hofal)
1. ser tomado em, ser trazido para
2. ser tirado de
3. ser levado
5. (Hitpael)
1. tomar posse de alguém
2. lampejar (referindo-se a relâmpago)

0579 אנה ’anah

uma raiz primitiva [talvez semelhante a 578 com a idéia de contração em angústia]; DITAT - 126; v

1. ter um encontro, encontrar, aproximar, ser oportuno
1. (Piel) permitir o encontro, levar a encontrar
2. (Pual) ser enviado, ser permitido a encontrar
3. (Hitpael) procurar uma oportunidade (briga), levar a encontrar

06485 פקד paqad

uma raiz primitiva; DITAT - 1802; v. v.

1. comparecer, convocar, numerar, calcular, visitar, punir, nomear, cuidar de, tomar conta
1. (Qal)
1. prestar atenção a, observar
2. comparecer
3. buscar, procurar
4. buscar em vão, necessitar de, não ter, faltar
5. visitar
6. castigar, punir
7. passar em revista, convocar, numerar
8. nomear, designar, incumbir, depositar
2. (Nifal)
1. ser procurado, ser necessário, estar ausente, estar faltando
2. ser visitado
3. ser castigado
4. ser nomeado
5. ser vigiado
3. (Piel) convocar, recrutar
4. (Pual) ser convocado em revista, ser levado a faltar, ser chamado, ser chamado a acertar contas
5. (Hifil)
1. estabelecer, tornar supervisor, nomear um supervisor
2. comissionar, confiar, entregar aos cuidados de, depositar
6. (Hofal)
1. ser visitado
2. ser depositado
3. ser feito supervisor, ser encarregado
7. (Hitpael) contado
8. (Hotpael) contado, passado em revista n. m. pl. abstr.
2. convocações, custos

07291 רדף radaph

uma raiz primitiva; DITAT - 2124; v.

1. estar atrás, seguir, perseguir, correr atrás de
1. (Qal)
1. perseguir, pôr em fuga, seguir no encalço de, acompanhar
2. perseguir, molestar (fig.)
3. seguir, procurar obter (fig.)
4. correr atrás de (um suborno) (fig.)
2. (Nifal)
1. ser perseguido
2. aquele que é perseguido (particípio)
3. (Piel) buscar ardentemente, procurar alcançar ardentemente, perseguir
4. (Pual) ser perseguido, ser afugentado
5. (Hifil) perseguir

07495 רפא rapha’ ou רפה raphah

uma raiz primitiva; DITAT - 2196; v.

1. curar, tornar saudável
1. (Qal) curar
1. referindo-se a Deus
2. curandeiro, médico (referindo-se aos homens)
3. referindo-se às feridas das nações (fig.)
4. referindo-se às aflições individuais (fig.)
2. (Nifal) ser curado
1. literalmente (referindo-se a pessoas)
2. referindo-se à água, cerâmica
3. referindo-se a feridas da nação (fig.)
4. referindo-se a aflições pessoais (fig.)
3. (Piel) sarar
1. literalmente
2. referindo-se a problemas ou feridas da nação (fig.)
4. (Hitpael) a fim de ser curado (infinitivo)

07836 שחר shachar

uma raiz primitiva; DITAT - 2369; v.

1. procurar, buscar ou procurar cedo ou sinceramente
1. (Qal) procurar sinceramente, buscar
2. (Piel) procurar, buscar cedo

08446 תור tuwr

uma raiz primitiva; DITAT - 2500; v.

1. procurar, esquadrinhar, espionar, investigar
1. (Qal)
1. procurar, selecionar, descobrir como fazer alguma coisa
2. espionar, investigar
1. investigadores, espiões (particípio)
3. percorrer
1. mercador, negociante (particípio)
2. (Hifil) fazer uma investigação, fazer um reconhecimento