1042 γαββαθα gabbatha

de origem aramaica, cf 1355 גבתא; n pr loc

Gabatá = “elevação ou plataforma”

1. um lugar elevado, elevação

   Em grego era chamado “Lithostrotos”. A versão siríaca o traduz como “pavimento de pedras”. Pensa-se ser a sala “Gazith”, onde o Sinédrio sentava-se no templo quando julgava causas capitais. Era assim chamada, porque era pavimentada com pedras cortadas quadradas e lisas: “estava na parte norte; metade dela era sagrada, e metade era comum. Tinha duas portas, uma para aquela parte que era sagrada e outra para aquela parte que era comum. O Sinédrio reunia-se nesta parte que era comum.” Pilatos, mesmo sendo gentil, podia entrar nesta parte comum da sala, acessando-a pela porta comum. Este lugar, na língua dos judeus, que naquela época falavam siríaco, era chamado Gabatá, pelo que parece por causa da sua altura, embora as versões siríacas e persas tenham a palavra “Gaphiphtha”, que significa um cercado ou muro. O Talmude faz menção do alto de “Gab” na elevação da casa, mas não se sabe com certeza se é uma referência a Gabatá ou à sala “Gazith”. A Septuaginta usa a mesma palavra que o evangelho de Jão aqui, e chama pelo mesmo nome o pavimento do templo no qual os israelitas se prostravam e adoravam a Deus, 2Cr 7:3. (Gill)

   A palavra hebraica para Pavimento ocorre apenas uma vez no Antigo Testamento. Em 2Rs 16:17 lemos, “O rei Acaz cortou os painéis dos suportes, e de cima deles tomou a pia, e o mar, tirou-o de sobre os bois de bronze, que estavam debaixo dele, e o pôs sobre o pavimento de pedra.” No caso de Acaz, seu ato foi a indicação conclusiva de sua vil apostasia. O mesmo pode ser dito de Pilatos ao rebaixar-se aos judeus infiéis. No caso anterior, tratava-se de um governante judeu dominado por um idólatra gentil; no posterior, de um idólatra gentil dominado pelos judeus que tinham rejeitado o Messias! (AWP Jo 19:13)

1056 γαλιλαια Galilaia

de origem hebraica 1551 הגליל; n pr loc

Galiléia = “circuito”

1. nome de uma região do norte da Palestina, cercada ao norte pela Síria, ao oeste por Sidom, Tiro, Ptolemaida e seus territórios e o promontório do Carmelo, ao sul, pela

   Samaria e ao leste, pelo Jordão. Era dividida em alta Galiléia e baixa Galiléia

109 αηρ aer

de aemi (tomar fôlego inconscientemente, i.e. respirar; por analogia, soprar); TDNT - 1:165,25; n m

1. o ar, particularmente a camada mais baixa e densa quando distinguida da mais alta e rarefeita
2. a região atmosférica

2520 καθηκω katheko

de 2596 e 2240; TDNT - 3:437,385; v

1. abaixar, descer
2. vir a, chegar a
1. ficar bem
2. estar ajustado

2524 καθιημι kathiemi

de 2596, e hiemi (enviar); v

1. abaixar, descer

2597 καταβαινω katabaino

de 2596 e a raiz de 939; TDNT - 1:522,90; v

1. descer, vir para baixo, abaixar
1. o lugar do qual alguém desceu
2. descer
1. como do templo de Jerusalém, da cidade de Jerusalém
2. dos seres celestiais descendo à terra
3. ser lançado para baixo
2. de coisas
1. vir (i.e. ser enviado) para baixo
2. vir (i.e. cair) para baixo
1. das regiões superiores

   metáf. (ir, i.e.) ser lançado ao estágio mais baixo da miséria e vergonha

2601 καταβιβαζω katabibazo

e um derivado da raiz de 939; v

fazer descer

abaixar

lançar abaixo, forçar para baixo

2609 καταγω katago

de 2596 e 71; v

levar, abaixar

trazer a embarcação do alto mar para a terra

ser trazido em um navio, desembarcar, aportar em

2687 καταστελλω katastello

de 2596 e 4724; TDNT - 7:595,1074; v

mandar para baixo ou abaixar, reduzir

rebaixar ou derrubar quem está estimulado ou excitado, reprimir, conter, abrandar, aquietar

2689 καταστολη katastole

de 2687; TDNT - 7:595,1074; n f

rebaixamento, humilhação

veste humilde, vestido, traje

2702 καταφερω kataphero

de 2596 e 5342 (incluindo seu substituto); v

1. forçar para baixo, trazer para baixo, abaixar
1. lançar uma pedra ou cálculo na urna
1. dar o voto a alguém, aprovar
2. nasçer, cair (da janela até o calçamento)
3. metáf.
1. ser pesado por, superar, arrebatar
2. cair no sono, dormir-se

2718 κατερχομαι katerchomai

de 2596 e 2064 (incluindo seu substituto); v

1. descer, abaixar
1. de alguém de passa de um lugar mais alto para outro mais baixo
2. daqueles que vêm para um lugar de navio

2769 κερατιον keration

de um suposto derivado de 2768; n n

pequeno chifre

nome da fruta Ceratonia silqua ou carobtree (chamado também de o Pão de João [da noção que suas vagens, que se assemelham a “gafanhotos”, constituiu a comida do Batista]. Este fruto tem a forma de um chifre e um sabor doce; era e é usado não somente para cevar porcos, mas com um artígo de alimentação para as classes mais baixas.

2783 κηρυξ kerux

de 2784; TDNT - 3:683,430; n m

1. arauto ou mensageiro investido com autoridade pública, que levavam as mensagens oficiais dos reis, magistrados, príncipes, comandantes militares, ou que entregavam uma uma intimação pública ou ordem, e desempenhavam várias outras obrigações. No NT, embaixador de Deus, e arauto ou proclamador da palavra divina.

32 αγγελος aggelos

de aggello [provavelmente derivado de 71, cf 34] (trazer notícias); TDNT 1:74,12; n m

1. um mensageiro, embaixador, alguém que é enviado, um anjo, um mensageiro de Deus

3797 οψιμος opsimos

de 3796; adj

1. tardio, mais tarde
1. do tempo de abaixamento das águas do Nilo
2. as chuvas tardias ou primaveris, que caem principalmente nos meses de Março e Abril justo antes da colheita

4233 πρακτωρ praktor

de um derivado de 4238; TDNT - 6:642,927; n m

1. alguém que faz algo, executor
2. alguém que faz o trabalho de infligir punição ou tomar vingança
1. vingador de assassinato
2. exator de um multa monetária
3. oficial de justiça de ordem mais baixa, cuja ocupação é infligir punição

4242 πρεσβεια presbeia

de 4243; n f

idade, dignidade, direito do primogênito

serviço normalmente confiado aos anciãos, espec. o ofício de embaixador, embaixada

4243 πρεσβευω presbeuo

da raiz de 4245; TDNT - 6:681,931; v

ser mais velho, anterior por nascimento ou pela idade

ser um embaixador, agir como embaixador

4246 πρεσβυτης presbutes

do mesmo que 4245; TDNT - 6:683,931; n m

homem velho, idoso

embaixador

4383 προσωπον prosopon

de 4314 e ops (rosto, de 3700); TDNT - 6:768,950; n n

1. face
1. a fronte da cabeça humana
2. semblante, expressão
1. o rosto, na medida em que é o orgão de visão, e (pelos seus vários movimentos e variações) o índex dos pensamentos e sentimentos íntimos
3. aparência que alguém apresenta pela sua riqueza ou propriedade, sua posição ou baixa condição
1. circunstâncias e condições externas
2. usado nas expressões que denotam ter consideração pela pessoa em julgamento e no tratamento às pessoas

   aparência externa de coisas inanimadas

446 ανθυπατος anthupatos

de 473 e um superlativo de 5228; n m

1. um procônsul
1. o imperador Augusto dividiu as províncias romanas em senatoriais e imperiais. As senatoriais eram governados pelos procônsules; as imperiais, pelos embaixadores do imperador, algumas vezes chamados de propraetors

4879 συναπαγω sunapago

de 4862 e 520; v

1. desviar-se com
2. metáf. ser levado com
1. de algo, i.e., por algo, assim como experimentar com outros a força daquilo que arrebata, fascina
2. render ou submeter-se a coisas baixas, condições, empregos: sem evadir seu poder

4892 συνεδριον sunedrion

de um suposto derivado de um composto de 4862 e a raiz de 1476; TDNT - 7:860,1115; n n

1. assembléia (esp. de magistrados, juízes, embaixadores), seja convergido a deliberar ou julgar
2. qualquer sessão ou assembléia ou povo que delibera ou adjudica
1. Sinédrio, o grande concílio de Jerusalém, que consiste de setenta e um membros, a saber, escribas, anciãos, membros proeminentes das famílias dos sumo-sacerdotes, o presidente da assembléia. As mais importantes causas eram trazidas diante deste tribunal, uma vez que os governadores romanos da Judéia tinham entregue ao Sinédrio o poder de julgar tais causas, e de também pronunciar sentença de morte, com a limitação de que uma sentença capital anunciada pelo Sinédrio não era válida a menos que fosse confirmada pelo procurador romano.
2. tribunal ou concílio menor que cada cidade judaica tinha para a decisão de casos menos importantes.

5011 ταπεινος tapeinos

de derivação incerta; TDNT - 8:1,1152; adj

1. que não se levanta muito do chão
2. metáf.
1. como uma condição, humilde, de grau baixo
2. abatido pela tristeza, rebaixado, deprimido
3. humilde de espírito, humilde
4. num mau sentido, que se comporta de forma humilhante, que se submete à servidão

5013 ταπεινοω tapeinoo

de 5011; TDNT - 8:1,1152; v

1. tornar baixo, rebaixar
1. aplainar, reduzir a um plano
2. metáf. rebaixar à condição humilde, reduzir a circunstâncias mais pobres
1. designar alguém a uma posição ou lugar mais baixo
2. humilhar
3. ser categorizado abaixo de outros que são honrados ou recompensados
4. humilhar-se ou rebaixar-se por uma vida humilde
3. abaixar, deprimir
1. da alma que machuca o orgulho de alguém
2. ter uma opinião modesta de si mesmo
3. comportar-se de um modo modesto
4. destituído de toda arrogância

502 αντλημα antlema

de 501; n n

1. o que é puxado
2. o ato de puxar água
3. algo com que puxar, p.e. balde e corda baixado em um poço

5257 υπερετης huperetes

de 5259 e um derivado de eresso (remar); TDNT - 8:530,1231; n m

1. criado
1. remador de baixa categoria, remador subordinado
2. qualquer que serve com as mãos: criado
1. no NT, dos empregados ou serventes dos magistrados como — dos empregados que executam penalidades
2. dos servos de um rei, criados, acompanhantes, os soldados de um rei, dos atendentes de uma sinagoga
3. de alguém que ministra ou presta serviços
3. alguém que ajuda outro em algum trabalho
1. assistente
2. do pregador do evangelho

Sinônimos ver verbete 5834 e 5928

5265 υποδεω hupodeo

de 5259 e 1210; TDNT - 5:310,702; v

atar

abaixando-se, amarrar; calçar, colocar calçado

5288 υποστελλω hupostello

de 5259 e 4724; TDNT - 7:597,1074; v

1. retirar-se, voltar atrás, rebaixar
1. retroceder: de uma pessoa tímida
2. retirar-se para dentro de si mesmo, i.e., ser tímido, defensivo, retraído
1. daqueles que por causa da sua timidez, hesitam em declarar o que crêem
2. não estar disposto a declarar por medo
3. evitar declarar, esconder, dissimular

5465 χαλαω chalao

da raiz de 5490; v

soltar, afrouxar, relaxar

baixar de uma lugar alto para outro inferior

5477 Ξανααν Chanaan

de origem hebraica 3667 כנען; n pr loc

Canaã = “baixada”

a terra de Canaã

num sentido restrito: a parte da Palestina localizada ao oeste do Jordão

no sentido mais amplo: toda a Palestina

5570 ψευδαποστολος pseudapostolos

de 5571 e 652; TDNT - 1:445,67; n m

1. falso apóstolo, alguém que falsamente reinvindica ser um embaixador de Cristo

5942 - Cobrador de impostos.

Ver definição de τελωνης 5057

Ver definição de αρχιτελωνης 754

O sistema romano de coletar taxas, especialmente o τελοι, em suas províncias, incluía de forma geral três graduações de oficiais. O mais alto, chamado em latim publicano, pagava uma soma de dinheiro pelas taxas de uma determinada província, e então exigia o equivalente e mais quanto podia extorquir da mesma. Este vivia em Roma. Então vinham os submagistrados, que estavam encarregados de um determinado território, e que viviam nas províncias. Havia ainda os portitores, os atuais oficiais alfandegários, que faziam o trabalho de coletar os impostos. No N.T., τελωνης era usada para descrever os portitores; categoria mais baixa destas três graduações. Não correspondia à palavra latina publicano. A palavra publicano, usada em algumas versões para traduzila, é imprecisa; cobrador de imposto é melhor opção.

αρχιτελωνης, que ocorre somente em Lc 19:2, evidentemente descreve um oficial superior ao τελωνης. É provavelmente um submagistrado, a próxima categoria em graduação.

670 αποφορτιζομαι apophortizomai

de 575 e a voz média de 5412; v

1. baixar uma carga, descarregar, tirar a carga de
1. de marinheiros aliviando a carga do navio durante uma tempestade para evitar naufrágio

820 ατιμος atimos

de 1 (como partícula negativa) e 5092; adj

1. sem honra, desonrado
2. desprezível, de baixa estima

86 Αδης hades

de 1 (como partícula negativa) e 1492; TDNT 1:146,22; n pr loc

1. Hades ou Pluto, o deus das regiões mais baixas
2. Orcus, o mundo inferior, o reino da morte
3. uso posterior desta palavra: a sepultura, morte, inferno

   No grego bíblico, está associado com Orcus, as regiões infernais, um lugar escuro e sombrio nas profundezas da terra, o receptáculo comum dos espíritos separados do corpo. Geralmente Hades é apenas a residência do perverso, Lc 16:23; Ap 20:13,Ap 20:14; um lugar muito desagradável. TDNT.

966 βηθσαιδα Bethsaida

de origem aramaica, cf 1004 e 6719 בית צידה; n pr loc

Betsaida = “casa de peixe”

1. uma pequena vila pesqueira na margem oeste do Lago de Genesaré, casa de André, Pedro, Felipe e João
2. uma vila na baixa Gaulanitis, na margem oeste do Lago de Genesaré, não distante de onde o Jordão nele desemboca

01218 בצקת Botsqath

procedente de 1216; n pr loc

Bozcate ou Boscate = “monte rochoso”

1. uma cidade em Judá nas terras baixas em direção aos filisteus, cidade natal da mãe de

   Josias

01449 גדרה G ederaĥ

o mesmo que 1448; DITAT - 318b; n pr loc Gedera = “muro”

1. uma cidade de Judá na parte baixa do seu território

01913 הדורם Hadowram ou הדרם Hadoram

provavelmente de origem estrangeira; n pr m Hadorão = “honra nobre”

1. o quinto filho de Joctã
2. um filho de Toú, rei de Hamate, foi o embaixador do seu pai com a tarefa de congratular Davi por sua vitória sobre Hadadezer, rei de Zoba
3. o supervisor dos impostos nos reinados de Davi, Salomão e Roboão; chamado também de ’Adonirão’ e ’Adorão’

02182 זנוח Zanowach

procedente de 2186; n pr loc Zanoa = “abandonado”

1. uma cidade nas terras baixas de Judá
2. uma cidade nas montanhas de Judá, talvez ao sudoeste de Hebrom

02322 חדשה Chadashah

fem. de 2319; n pr loc Hadasa = “novo”

1. uma das cidades nas terras baixas de Judá

02586 חנון Chanuwn

procedente de 2603; n pr m Hanum = “gracioso”

1. filho de Naás e rei de Amom que humilhou os embaixadores de Davi e, na seqüência, perdeu a guerra com Davi
2. um homem que, junto com o povo de Zanoa, consertou a porta do vale no muro de Jerusalém
3. o sexto filho de Zalafe, que também ajudou a reparar o muro de Jerusalém, aparentemente no lado leste

02831 חשמן chashman

procedente de uma raiz não utilizada (provavelmente significando firme ou amplo em recursos);

DITAT - 771; n m

1. embaixadores, bronze (significado incerto)

034 אביון ’ebyown

procedente de 14, no sentido de carência (especialmente na área dos sentimentos); DITAT - 3a; adj m

1. pobre, carente, necessitado
2. que sofre opressão
3. necessitando ajuda, libertação de problemas, especialmente libertação através da instrumentalidade divina
4. referência em geral à classe mais baixa

03522 כבון Kabbown

procedente de uma raiz não utilizada significando amontoar; n pr loc Cabom = “o construtor”

1. uma cidade nas terras baixas de Judá

03665 כנע kana ̀

uma raiz primitiva; DITAT - 1001; v

1. ser humilde, ser humilhado, ser subjugado, ser rebaixado, ser baixo, estar sob, ser colocado em sujeição
1. (Nifal)
1. humilhar-se
2. ser humilhado, ser subjugado
2. (Hifil)
1. humilhar
2. subjugar

03667 כנען K ena ̂ aǹ

procedente de 3665, grego 5477 Ξανααν; DITAT - 1002,1002b; Canaã = “terras baixas” n pr m

1. o quarto filho de Cam e o progenitor dos fenícios e das várias nações que povoaram a costa marítma da Palestina n pr loc
2. a região oeste do Jordão povoada pelos descendentes de Canaã e subseqüentemente conquistada pelos israelitas sob a liderança de Josué n m
3. mercador, comerciante

03778 כשדי Kasdiy (ocasionalmente com enclítico) כשׁדימה Kasdiymah

procedente de 3777 (somente no pl.), grego 5466 Ξαλδαιος; n pr

Caldéia ou caldeus = “amassadores de torrões” n pr loc

1. um território na baixa Mesopotâmia fazendo fronteira com o Golfo Pérsico n pr m
2. os habitantes da Caldéia, que viviam junto ao baixo Eufrates e Tigre
3. as pessoas consideradas as mais sábias na área (por extensão)

03798 כתליש Kithliysh

procedente de 3796 e 376; n pr loc Quitlis = “muro do homem”

1. uma das cidades das terras baixas de Judá

03887 לוץ luwts

uma raiz primitiva; DITAT - 1113; v

1. escarnecer, desprezar, falar arrogantemente
1. (Qal)
1. gloriar-se
2. escarnecer
2. (Hifil)
1. zombar, ridicularizar
2. interpretar (linguagem)
1. intérprete (particípio)
2. embaixador (fig.)
3. (Hitpalpel) ser inflado, zombar, agir como escarnecedor, mostrar-se um escarnecedor

03903 לחמס Lachmac

provavelmente uma transcrição errônea para לחמם Lachmam

procedente de 3899; n pr loc

Laamás = “provisões”

1. uma cidade nas terras baixas de Judá

04355 מכך makak

uma raiz primitiva; DITAT - 1193; v

1. ser baixo, ser humilhado
1. (Qal) ser baixo, ser humilhado
2. (Nifal) afundar
3. (Hofal) ser rebaixado

04708 מצפה Mitspeh

o mesmo que 4707; n pr loc Mispa = “torre de vigia”

1. uma cidade no distrito de Sefelá ou na terras baixas de Judá
2. um lugar em Moabe, ao leste do Jordão
3. um lugar em Gileade
4. um lugar próximo ao Monte Hermom
5. um lugar em Benjamim

04762 מראשה Mar’eshah ou מרשׂה Mareshah

formado como 4761; n pr loc

Maressa = “cume de um monte”

1. uma das cidades nas terras baixas de Judá

05186 נטה natah

uma raiz primitiva; DITAT - 1352; v

1. estender, esticar, estirar, armar, dobrar, perverter, inclinar, curvar, abaixar-se
1. (Qal)
1. esticar, estender, estirar, oferecer
2. esticar, armar (tenda)
3. curvar, virar, inclinar
1. virar para o lado, inclinar, declinar, curvar-se
2. curvar, abaixar
3. estender, esticar (fig.)
2. (Nifal) ser estendido
3. (Hifil)
1. estender
2. espalhar
3. virar, inclinar, influenciar, abaixar, estender, esticar, empurrar para o lado, repelir

05279 נעמה Na amah̀

procedente de 5277;

Naamá = “encanto” n pr f

1. filha de Lameque com sua esposa Zilá e irmã de Tubalcaim nos dias anteriores ao dilúvio
2. a esposa amonita de Salomão e mãe do rei Roboão, de Judá n pr f loc
3. uma cidade nas terras baixas de Judá, na Filístia

05700 עגלון Èglown

procedente de 5695;

Eglom = “semelhante a um bezerro” n pr m

1. rei de Moabe que oprimiu os filhos de Israel por 18 anos antes de ser morto pelo juiz Eúde n pr loc
2. uma cidade real em Canaã que se opôs à conquista; localizada nas terras baixas de Judá

05718 עדיה Àdayah ou עדיהו Àdayahuw

procedente de 5710 e 3050; n pr m Adaías = “Javé adornou-se”

1. avô materno do rei Josias, de Judá, e natural de Bozcate, nas terras baixas de Judá
2. um levita gersonita e antepassado de Asafe
3. um benjamita, filho de Simei
4. um sacerdote, filho de Jeorão
5. antepassado de Maaséias, um dos capitães que apoiavam Joiada
6. um descendente de Bani que tinha uma esposa estrangeira na época de Esdras
7. um descendente de outro Bani que tinha uma esposa estrangeira na época de Esdras
8. um descendente de Perez, da tribo de Judá

05723 עדיתים Àdiythayim

dual duma forma fem. de 5706; n pr loc

Aditaim = “duplo ornamento”

1. uma cidade nas terras baixas de Judá

05725 עדלם Àdullam

provavelmente procedente do part. pass. da mesma raiz que 5724; n pr loc Adulão = “justiça do povo”

1. uma cidade dos cananeus designada a Judá e situada nas terras baixas; localização da caverna onde Davi se escondeu

05825 עזקה Àzeqah

procedente de 5823; n pr loc Azeca = “escavada”

1. uma cidade nas terras baixas de Judá

05873 עין גנים Èyn Ganniym

procedente de 5869 e o pl de 1588; n pr loc En-Ganim = “fonte do jardim”

1. uma cidade nas terras baixas de Judá
2. uma cidade na fronteira de Issacar e designada aos levitas gersonitas

05879 עינים Èynayim ou עינם Èynam

dual de 5869; n pr loc Enã = “fonte dupla”

1. uma cidade nas terras baixas de Judá

06031 ענה ̀anah

uma raiz primitiva [possivelmente melhor identificada com 6030 pela idéia de menosprezar ou intimidar]; DITAT - 1651,1652; v.

1. (Qal) estar ocupado, estar atarefado com
2. afligir, oprimir, humilhar, ser oprimido, ser curvado
1. (Qal)
1. ser abaixado, tornar-se baixo
2. ser rebaixado, estar abatido
3. ser afligido
4. inclinar-se
2. (Nifal)
1. humilhar-se, curvar
2. ser afligido, ser humilhado
3. (Piel)
1. humilhar, maltratar, afligir
2. humilhar, ser humilhado
3. afligir
4. humilhar, enfraquecer-se
4. (Pual)
1. ser afligido
2. ser humilhado
5. (Hifil) afligir
6. (Hitpael)
1. humilhar-se
2. ser afligido

06138 עקרון Èqrown

procedente de 6131; n. pr. loc.

Ecrom = “emigração” ou “arrancar pelas raízes”

1. a cidade mais ao norte dentre as 5 principais cidades dos filisteus; localizada nas terras baixas de Judá e mais tarde dadas a Dã

06630 צאנן Tsa’anan

procedente da mesma raiz que 6629 empregado como denominativo; n. pr. l. Zaanã = “pontudo”

1. uma cidade nas terras baixas de Judá

06737 ציר tsayar

uma forma denominativa procedente de 6735 com sentido de embaixador; v.

1. (BDB) (Hitpael) abastecer-se de suprimentos, tomar como se fosse seu
2. (CLBL) agir como enviado

06799 צנן Ts enan̂

provavelmente correspondente a 6630; n. pr. l. Zenã = “pontudo”

1. uma cidade nas terras baixas de Judá

06808 צעה tsa ah̀

uma raiz primitiva; DITAT - 1944; v.

1. abaixar, curvar, inclinar
1. (Qal)
1. abaixar, curvar
2. inclinar, virar
2. (Piel) emborcar

07164 קרס qarac

uma raiz primitiva; DITAT - 2073; v.

1. (Qal) abaixar, inclinar, encurvar

07743 שוח shuwach

uma raiz primitiva; DITAT - 2343.1; v.

1. curvar-se, estar abaixado, ser humilde
1. (Qal) curvar-se
2. (Hifil) referindo-se à depressão mental

07755 שוכה Sowkoh ou שׁכה Sokoh ou שׁוכו Sowkow

procedente de 7753; n. pr. l. Socó = “cheio de arbustos”

1. uma cidade nas terras baixas de Judá
2. uma cidade na região montanhosa de Judá

07817 שחח shachach

uma raiz primitiva; DITAT - 2361; v.

1. inclinar, agachar, curvar-se, estar curvado
1. (Qal)
1. ser inclinado, estar prostrado, ser humilhado
2. inclinar-se (em deferência)
3. inclinar-se (referindo-se ao que lamenta)
4. agachar (referindo-se a animais selvagens em covil)
2. (Nifal) estar prostrado, ser humilhado, be reduzido, ser enfraquecido, proceder com humildade, ser curvado
3. (Hifil) prostrar, abaixar, inclinar
4. (Hitpolel) ser derrubado, estar desesperado

07918 שכך shakak

uma raiz primitiva; DITAT - 2384; v.

1. abaixar, reduzir, diminuir
1. (Qal) reduzir
2. (Hifil) aliviar

08213 שפל shaphel

uma raiz primitiva; DITAT - 2445; v.

1. ser ou tornar-se humilde, afundar, ser humilhado, ser rebaixado
1. (Qal) ser ou tornar-se humilde
2. (Hifil)
1. prostar ou abaixar, humilhar
2. colocar em um lugar inferior, demonstrar humildade
3. abaixar, sentar

08214 שפל sh ephal̂ (aramaico)

correspondente a 8213; v.

1. ser humilde, humilhar, rebaixar
1. (Afel) rebaixar, humilhar

08219 שפלה sh ephelaĥ

procedente de 8213; DITAT - 2445d; n. f.

1. terra baixa, vale
1. terra baixa
1. faixa a oeste das montanhas da Judéia (termo técnico)
1. Sefelá
2. faixa próxima à costa norte do Carmelo

08257 שקע shaqa ̀ (abbrev. Am 8:8)

uma raiz primitiva; DITAT - 2456; v.

1. baixar, afundar, decantar
1. (Qal) afundar
2. (Nifal) afundar, desmoronar
3. (Hifil) afundar, fazer assentar

08483 תחתים חדשי Tachtiym Chodshiy

aparentemente procedente do pl. masc. de 8482 ou 8478 e 2320; n. pr. l. Cades = “a lua mais baixa”

1. um lugar próximo de Gileade a leste do Jordão

08599 תפוח Tappuwach

o mesmo que 8598; n. pr. m.

Tapua = “a cidade da maçã” n. pr. m.

1. um judaíta da família de Calebe, filho de Hebrom n. pr. l.
2. uma cidade nas terras baixas de Judá
3. uma cidade na fronteira em Efraim
4. um território dentro das fronteiras de Manassés