Traça

1075 γενεαλογεω genealogeo

de 1074 e 3056; TDNT - 1:665,114; v

1. contar a origem e a linhagem de uma família, traçar a descendência
2. descrever a origem de alguém, descobrir a sua árvore genealógica

1248 διακονια diakonia

de 1249; TDNT - 2:87,152; n f

1. serviço, ministério, esp. daqueles que executam os pedidos de outros
2. daqueles que pelo pedido de Deus proclamam e promovem religião entre os homens
1. do ofício de Moisés
2. do ofício dos apóstolos e sua administração
3. do ofício dos profetas, evangelistas, anciãos, etc.
3. serviço daqueles que brindam aos outros os ofícios da afeição cristã esp. aqueles que ajudam a atender necessidades, seja pelo recolhimento ou pela distribuição de caridades
4. ofício do diácono na igreja
5. serviço daqueles que preparam e ofertam alimento

1311 διαφθειρω diaphtheiro

de 1225 e 5351; TDNT - 9:93,1259; v

1. mudar para pior, corromper
1. de mente, conduta
2. destruir, arruinar
1. consumir
1. de vigor e força corporal
2. do verme ou traça que devora provisões, roupas, etc.
2. destruir, matar

1646 ελαχιστος elachistos

superlativo de elachus (curto); usado como equivalente a 3398; TDNT - 4:648,593; adj

1. o menor, o mínino
1. em tamanho
2. em valor: de administração de negócios
3. em importância: que é o momento mínimo
4. em autoridade: de mandamentos
5. na avaliação de seres humanos: de pessoas
6. em posição e excelência: de pessoas

1732 ενδειξις endeixis

de 1731; n f

1. demonstração, prova
1. manifestação feita por meio de um ato
2. sinal, evidência

1762 ενι eni

contração da terceira pessoa do singular no presente indicativo de 1751; v

está em, está entre, tem lugar, está presente

pode ser, é possível, é legítimo

1936 επιθεσις epithesis

de 2007; TDNT - 8:159,1176; n f

1. imposição (de mãos)

   A imposição de mãos era um rito sagrado, transmitido aos cristãos pelos judeus, e usado quando se orava por outra pessoa, ou quando se conferiam a ela bênçãos divinas (especialmente saúde física) ou o Espírito Santo (na administração do batismo ou quando mestres e ministros da igreja tomavam posse do seu ofício).

2362 θρονος thronos

de thrao (sentar), um assento nobre (“trono”); TDNT - 3:160,338; n m

1. trono
1. cadeira estatal que tem um escabelo
2. atribuído no NT a reis, por esta razão, poder real ou realeza
1. metáf. a Deus, o governador do mundo
2. ao Messias, Cristo, o companheiro e assistente na administração divina
1. por isso poder divino que pertence a Cristo
3. a juízes, i.e., tribunal ou juizado
4. ao anciões

2819 κληρος kleros

provavelmente de 2806 (pela idéia de usar pedacinhos de madeira, etc., para o objetivo); TDNT - 3:758,442; n m

1. objeto usado para lançar sortes (um seixo, um fragmento de louça de barro, ou um pedaço de madeira)
1. o nome das pessoas envolvidas era escrito no objeto escolhido para lançar sorte, jogado num vaso, que era então sacudido. O nome de quem caísse primeiro no chão era o escolhido
2. o que é obtido pela sorte, porção sorteada
1. uma porção do ministério comum aos apóstolos
2. usado da parte que alguém terá na eterna salvação
1. da salvação em si
2. a eterna salvação que Deus designou para os santos
3. de pessoas
1. aqueles colocados sob o cuidado e supervisão de alguém [responsabilidade atribuída], usado de igrejas cristãs, cuja administração recae sobre os presbíteros

2823 κλιβανος klibanos

de derivação incerta; n m

1. vaso de barro para assar pão. Era mais largo na base do que em cima, onde havia um orifício. Quando suficientemente aquecido pelo fogo, aceso no seu interior, a massa era espalhada na parte externa para ser assada. [No entanto, de acordo com outros, a massa era assada dentro do forno, sendo as brasas espalhadas na parte externa, O forno teria pequenos buracos para melhor penetração do calor.]
2. forno

2941 κυβερνεσις kubernesis

de kubernao (de origem latina, dirigir); TDNT - 3:1035,486; n f

1. governo, administração

320 αναγνωσις anagnosis

de 314; TDNT - 1:343,55

1. demonstração ou evidência de saber, conhecimento
1. conhecimento próprio, apropiação, domínio
2. leitura (em público)

3308 μεριμνα merimna

de 3307 (pela idéia de distração); TDNT - 4:589,584; n f

1. cuidado, ansiedade

3622 οικονομια oikonomia

de 3623; TDNT - 5:151,674; n f

1. administração de um lar ou afazeres do lar
1. especificamente, a administração, direção, gerência, da propriedade de outro
2. o ofício de um diretor ou gerente, administração
3. administração, dispensação

3623 οικονομος oikonomos

de 3624 e a raiz de 3551; TDNT - 5:149,674; n m

1. o administrador do lar ou dos afazeres do lar
1. esp. um administrador, gerente, superintendente (seja nascido livre ou, como era geralmente o caso, um liberto ou um escravo) para quem o chefe da casa ou proprietário tinha confiado a administração dos seus afazeres, o cuidado das receitas e despesas, e o dever de repartir a porção própria para cada servo e até mesmo para as crianças pequenas
2. o administrador de um fazenda ou propriedade territorial, um supervisor
3. o superintendente das finanças da cidade, o tesoureiro da cidade ( ou do tesoureiro ou questor de reis)

   metáf. os apóstolos e outros mestres, bispos e supervisores cristãos

3652 Ολυμπας Olumpas

provavelmente uma contração de Olumpiodoros (Concedido pelo Olimpo, i.e., que descende do céu); n pr m Olimpas = “celeste”

1. cristã de Roma

3937 παρμενας Parmenas

provavelmente da contração de Parmênides (um derivado de um composto de 3844 e 3306); n pr m

Pármenas = “permanência”

1. um dos sete diáconos da igreja de Jerusalém

3972 παυλος Paulos

de origem latina; n pr m Paulo = “pequeno ou menor”

Paulo era o mais famoso dos apóstolos e escreveu boa parte do NT, as 14 epístolas paulinas

Paulo era representante ou procônsul de Chipre. É conhecido como homem prudente tanto na administração dos afazeres quanto como governador

4167 ποιμνη poimne

contração de 4165; TDNT - 6:499,901; n f

1. rebanho (esp.) de ovelhas
1. do rebanho de Cristo, i.e., o conjunto daqueles que seguem a Jesus como seu guia e protetor

4174 πολιτεια politeia

de 4177 (“polity”); TDNT - 6:516,906; n f

a administração de afazeres civil

estado ou comunidade

cidadania, os direitos de um cidadão

4175 πολιτευμα politeuma

de 4176; TDNT - 6:516,906; n n

administração de afazeres civis ou de uma comunidade

constituição de uma comunidade, forma de governo e as leis pelas quais é administrada

1. estado, comunidade
1. a comunidade dos cidadãos

4337 προσεχω prosecho

de 4314 e 2192; v

1. levar a, trazer para perto
1. trazer um navio à terra, e simplesmente atracar, aportar
2. mudar a mente para, tentar ser solícito
1. a uma pessoa ou algo: cuidar, prover para
3. assistir a si mesmo, i.e., dar atênção a si mesmo
1. dar atênção a, ter cuidado
4. aplicar-se a, concentrar-se em, segurar ou apegar-se a uma pessoa ou uma coisa
1. ser dado ou dedicado a
2. devotar pensamento e esforço a

4358 προσορμιζω prosormizo

de 4314 e um derivado do mesmo que 3730 (significa amarrar [ancorar] ou acalmar); v

trazer um navio ao ancouradouro

trazer a estação para a beira da praia

atracar, vir a ancorar

4421 πτηνος ptenon

contração para 4071; adj

1. provido de asas
2. alado, que voa
1. de pássaros

4597 σης ses

aparentemente de origem hebraica 5580; TDNT - 7:275,1025; n n

1. traça, traça de tecidos

4598 σητοβρωτος setobrotos

de 4597 e derivado de 977; TDNT - 7:275,1025; adj

1. comido por traça

4609 σιλας Silas

contração para 4610; n pr m Silas = “arborizado”

1. cidadão romano, companheiro do apóstolo Paulo em várias de suas viagens missionárias

4678 σοφια sophia

de 4680; TDNT - 7:465,1056; n f

1. sabedoria, inteligência ampla e completa; usado do conhecimento sobre diversos assuntos
1. a sabedoria que pertence aos homens
1. espec. conhecimento variado de coisas humanas e divinas, adquirido pela sutileza e experiência, e sumarizado em máximas e provérbios
2. a ciência e o conhecimento
3. o ato de interpretar sonhos e de sempre dar os conselhos mais sábios
4. inteligência evidenciada em descobrir o sentido de algun número misterioso ou visão
5. habilidade na administração dos negócios
6. seriedade e prudência adequada na relação com pessoas que não são discípulos de Cristo, habilidade e discrição em transmitir a verdade cristã
7. conhecimento e prática dos requisitos para vida devota e justa
2. inteligência suprema, assim como a que pertence a Deus
1. a Cristo
2. sabedoria de Deus que se evidencia no planejamento e execução dos seus planos na formação e governo do mundo e nas escrituras

Sinônimos ver verbete 5826 e 5894

4682 σπαρασσω sparasso

prolongação de spairo (segurar, aparentemente reforçado de 4685 pela idéia de contração espasmódica); v

1. convulsionar, chorar

4723 στειρος steiros

contração de 4731 (como rígido e não natural); adj

1. duro, rígido
1. de seres humanos e animais
2. estéril
1. de mulheres que não concebem

4889 συνδουλος sundoulos

de 4862 e 1401; TDNT - 2:261,182; n m

1. co-escravo, alguém que serve o mesmo mestre com outro
1. associado de um servo (ou escravo)
2. alguém que com outros serve a um rei
3. colega de alguém que é servo de Cristo na publicação do evangelho
4. alguém que com outros reconhece o mesmo Senhor, Jesus, e obedece seus mandamentos
5. alguém que com outros está sujeito à mesma autoridade divina na administração messiânica
1. de anjos como conservos dos cristãos

4982 σωζω sozo

de uma palavra primária sos (contração da forma arcaica saos, “seguro”); TDNT - 7:965,1132; v

1. salvar, manter são e salvo, resgatar do perigo ou destruição
1. alguém (de dano ou perigo)
1. poupar alguém de sofrer (de perecer), i.e., alguém sofrendo de uma enfermidade, fazer bem, curar, restaurar a saúde
2. preservar alguém que está em perigo de destruição, salvar ou resgatar
2. salvar no sentido técnico usado na Bíblia
1. negativamente
1. livrar das penalidade do julgamento messiânico
2. livrar dos males que dificultam a recepção do livramento messiânico

5009 ταμ(ι)ειον tameion

contração de um suposto derivado de tamias (dispensador ou distribuidor; n n

câmera de armazenamento, depósito

câmera, esp. um quarto interno

câmera secreta

5121 τουναντιον tounantion

contração para o neutro de 3588 e 1726; adv

1. ao contrário, antes

5122 τουνομα tounoma

contração para o neutro de 3588 e 3686; adv

1. pelo nome

5123 τουτεστι toutesti ou τουτ εστι

contração para 5124 e 2076; conj

1. isto é

5331 φαρμακεια pharmakeia

de 5332; n f

uso ou administração de drogas

envenenamento

feitiçaria, artes mágicas, freqüentemente encontrado em conexão com a idolatria e estimulada por ela

metáf. as decepções e seduções da idolatria

563 απερι-σπαστως aperispastos

de um composto de 1 (como partícula negativa) e um suposto derivado de 4049; adv

1. sem distração, sem solicitude ou ansiedade ou cuidado

585 αποδειξις apodeixis

de 584; n f

1. manifesto, exibição
2. demonstração, prova

5922 - Rest.

Ver definição de αναπαυσις 372

Ver definição de ανεσις 425

Ambas palavras, em certo sentido, significam descanso, mas em diferente perspectiva. αναπαυσις é o descanso que vem pela pausa no trabalho, que pode ser simplesmente temporário.

ανεσις significa literalmente o relaxamento das cordas anteriomente apertadas. Por isso, é usada para designar descontração, especialmente aquilo que vem pelo relaxamento de condições desfavoráveis de qualquer tipo, tal como aflição.

869 αφνω aphno

de 852 (contração); adv

1. repentinamente

01078 בל Bel

por contração de 1168; n pr m Bel = “senhor”

1. uma das principais divindades babilônicas

01234 עבק baqa ̀

uma raiz primitiva; DITAT - 271; v

1. rachar, fender, abrir em dois, dividir, partir, romper, quebrar, rasgar
1. (Qal)
1. fender, abrir em dois
2. partir, rachar
2. (Nifal)
1. fender-se, rasgar-se, romper-se
2. irromper
3. (Piel)
1. fender, despedaçar, estraçalhar
2. rasgar, quebrar
4. (Pual)
1. ser rasgado
2. ser rompido
3. ser despedaçado
5. (Hifil)
1. arrombar
2. romper
6. (Hofal) ser arrombado
7. (Hitpael) arrebentar-se, fender totalmente

01275 ברי Beriy

provavelmente por contração de 882; n pr m Beri = “um poço”

1. filho de Zofa, da tribo de Aser

01571 גם gam

por contração de uma raiz não utilizada; DITAT - 361a; adv

1. também, ainda que, de fato, ainda mais, pois
1. também, ainda mais (dando ênfase)
2. nem, nem...nem (sentido negativo)
3. até mesmo (dando ênfase)
4. de fato, realmente (introduzindo o clímax)
5. também (de correspondência ou retribuição)
6. mas, ainda, embora (adversativo)
7. mesmo, realmente, mesmo se (com ’quando’ em caso hipotético)
2. (DITAT) novamente, igualmente

02243 חב chob

por contração de 2245; DITAT - 589a; n m

1. peito

02328 חוג chuwg

uma raiz primitiva [veja 2287]; DITAT - 615; v

1. circundar, rodear, descrever um círculo, traçar um círculo, fazer um círculo
1. (Qal) circundar, rodear

02450 חכם chakam

procedente de 2449; DITAT - 647b; adj

1. sábio (homem)
1. hábil (em trabalho técnico)
2. sábio (em administração)
3. astuto, perspicaz, esperto, habilidoso, sutil
4. instruído, perspicaz (classe de homens)
5. prudente
6. sábio (no sentido ético e religioso)

02451 חכמה chokmah

procedente de 2449; DITAT - 647a; n f

1. sabedoria
1. habilidade (na guerra)
2. sabedoria (em administração)
3. perspicácia, sabedoria
4. sabedoria, prudência (em assuntos religiosos)
5. sabedoria (ética e religiosa)

02476 חלושה chaluwshah

particípio pass. de 2522; DITAT - 671b; n f

1. fraqueza, derrota, prostração

0256 אחאב ’Ach’ab

uma ocorrência (por contração) אחב ’Echab (Jr 29:22) procedente de 251 e 1; n pr m Acabe = “irmão do pai”

1. rei de Israel, filho de Onri, marido de Jezabel
2. falso profeta executado por Nabucodonosor, na época de Jeremias

02707 חקה chaqah

uma raiz primitiva; DITAT - 727; v

1. cortar, esculpir
1. (Pual) esculpido (particípio)
2. (Hitpael) gravar, traçar um limite

02710 חקק chaqaq

uma raiz primitiva; DITAT - 728; v

1. cortar fora, decretar, inscrever, estabelecer, gravar, gravar, governar
1. (Qal)
1. cortar
2. cortar em ou sobre, gravar, inscrever
3. traçar, marcar
4. gravar, inscrever (referindo-se a uma lei)
2. (Poel)
1. inscrever, promulgar, decretar
2. pessoa que decreta, legislador (particípio)
3. (Pual) algo decretado, a lei (particípio)
4. (Hofal) ser inscrito

03050 יה Yahh

contração de 3068, e significando o mesmo, grego 239 αλληλουια;

DITAT - 484b; n pr de divindade

1. Ja (Javé na forma reduzida)
1. o nome próprio do único Deus verdadeiro
2. usado em muitas combinações
1. nomes iniciados com as letras ‘Je’
2. nomes terminados com ‘ia’ ou ‘ias’

03071 יהוה נסי Y ehovah nicciŷ

procedente de 3068 e 5251 com o sufixo pronominal; n pr loc

“Javé é minha bandeira”

1. o nome dado por Moisés ao altar que ele construiu em comemoração à frustração dos amalequitas

03676 כס kec

aparentemente uma contração de 3678, mas provavelmente por transcrição errônea de 5251; DITAT - 1007; n m

1. assento (de honra), trono, assento, banco

03708 כעס ka ac̀ ou (em Jó) כעשׂ ka as̀

procedente de 3707; DITAT - 1016a; n m

1. ira, irritação, provocação, aflição
1. irritação
1. referindo-se aos homens
2. de Deus
2. irritação, aflição, frustração

04159 מופת mowpheth ou מפת mopheth

procedente de 3302 no sentido de notabilidade; DITAT - 152a; n m

1. maravilha, sinal, milagre, prodígio
1. maravilha (como uma demonstração especial do poder de Deus)
2. sinal, símbolo (de evento futuro)

0448 אליאתה ’Eliy’athah ou (por contração) אליתה ’Eliyathah

procedente de 410 e 225; n pr m Eliata = “Deus veio”

1. um músico da família de Hemã na corte de Davi

04551 מסע macca ̀

procedente de 5265 no sentido de projetar; DITAT - 1380b,1381a; n m

1. pedreira, extração, ato de quebrar (pedras)
2. míssil, dardo

04664 מפרץ miphrats

procedente de 6555; DITAT - 1827a; n m

1. atracadouro

05580 סס cac

procedente da mesma raiz que 5483, grego 4597 σης; DITAT - 1524; n m

1. traça

05673 עבידה ̀abiydah (aramaico)

procedente de 5648; DITAT - 2896b; n f

1. trabalho, serviço, ritual, adoração
1. trabalho, administração
2. ritual, serviço

0579 אנה ’anah

uma raiz primitiva [talvez semelhante a 578 com a idéia de contração em angústia]; DITAT - 126; v

1. ter um encontro, encontrar, aproximar, ser oportuno
1. (Piel) permitir o encontro, levar a encontrar
2. (Pual) ser enviado, ser permitido a encontrar
3. (Hitpael) procurar uma oportunidade (briga), levar a encontrar

05864 עיים Ìyiym

pl. de 5856; contração de 5863; n pr loc Iim = “ruínas”

1. um local de parada de Israel no deserto a sudeste de Moabe
2. uma cidade em Judá

06211 שע ̀ash

procedente de 6244; DITAT - 1715a,1617,2931; n. f./m.

1. traça
2. erva, relva

06334 פורתא Powratha’

de origem persa; n. pr. m. Porata = “frutífero” ou “frustração”

1. um dos dez filhos de Hamã, o inimigo de Mordecai e Ester

06565 פרר parar

uma raiz primitiva; DITAT - 1829,1830,1831; v.

1. quebrar, frustrar
1. (Hifil)
1. quebrar, violar
2. frustrar, tornar sem efeito
2. (Hofal)
1. ser frustrado
2. estar quebrado
3. quebrar
3. (Pilpel) quebrar em pedaços, estraçalhar
2. rachar, dividir
1. (Qal) rachar, dividir ao meio
2. (Poel) separar
3. (Hitpoel) ser rachado, ser dividido ao meio

06663 צדק tsadaq

uma raiz primitiva; DITAT - 1879; v.

1. ser justo, ser correto
1. (Qal)
1. ter uma causa justa, ter razão
2. ser justificado
3. ser justo (referindo-se a Deus)
4. ser justo, ser correto (na conduta e no caráter)
2. (Nifal) ser feito certo, ser justificado
3. (Piel) justificar, fazer parecer justo, fazer alguém justo
4. (Hifil)
1. fazer ou promover justiça (na administração da lei)
2. declarar justo, justificar
3. justificar, vindicar a causa de, salvar
4. tornar justo, voltar para a justiça
5. (Hitpael) justificar-se

07033 קלה qalah

uma raiz primitiva [idêntica a 7034 com a idéia de contração por calor]; DITAT - 2023; v.

1. assar, chamuscar
1. (Qal) assar
2. (Nifal)
1. estar queimado
2. queimadura (particípio)

07953 שלה shalah

uma raiz primitiva [cognata (por contração) de 5394, 7997 e seus congêneres com a idéia de extrair]; DITAT - 2393; v

1. (Qal) tirar, extrair

08252 שקט shaqat

uma raiz primitiva; DITAT - 2453; v.

1. estar calmo, estar tranqüilo, estar em paz, estar sossegado, descansar, estar calmamente deitado, estar sereno
1. (Qal)
1. estar calmo, estar sereno
1. estar em paz (referindo-se à terra)
2. estar quieto, estar inativo
2. (Hiphil)
1. demonstrar calma
1. calma, demonstração de calma (substantivo)
2. aquietar, estar tranqüilo
3. causar tranqüilidade, pacificar, acalmar

0830 אשפת ’ashpoth ou אשׂפות ’ashpowth ou (por contração) פתשׂ sh ephotĥ

plural de um substantivo da mesma forma que 827, procedente de 8192 (no sentido de raspar); DITAT - 2441b; n m

1. monte de cinzas, monte de refugo, pilha de estrume

08335 שרת shareth

infinitivo de 8334; DITAT - 2472a; n. m.

1. ministração, serviço religioso, serviço no tabernáculo

08388 תאר ta’ar

uma raiz primitiva; DITAT - 2491,2491b; v.

1. (Qal) ser esboçado, inclinar, delinear, estender
1. significado incerto
2. (Piel) esboçar, fazer um traçado

08438 תולע towla ̀ e (fem.) תולעה towle ah̀ ou תולעת towla ath̀ ou תלעת tola ath̀

procedente de 3216; DITAT - 2516b; n. m.

1. verme, tecido escarlate, carmesim
1. verme - a fêmea “coccus ilicis”
2. tecido escarlate, carmesim, escarlate
1. a tinta feita do corpo seco da fêmea da lagarta “coccus ilicis”
2. verme, larva
1. verme, lagarta
2. a lagarta “coccus ilicis”

   Quando a fêmea da lagarta escarlate estava pronta para desovar, ela prendia seu corpo ao tronco de uma árvore, fixando-se de maneira tão firme e permanente para jamais sair. Os ovos depositados por baixo de seu corpo eram desta forma protegidos até que as larvas fossem chocadas e fosem capazes de assumir o seu próprio ciclo vital. Quando a mãe morria, o fluido carmesim manchava seu corpo e a madeira em volta. Dos corpos mortos destas lagartas escarlates fêmeas eram extraídas as tintas comerciais da antigüidade de cor escarlate. Que ilustração isso nos dá acerca de Cristo, morrendo no madeiro, derramando seu precioso sangue para que conduzisse “muitos filhos à glória” (Hb 2:10)! Ele morreu por nós, para que pudéssemos viver por meio dele! O Sl 22:6 descreve Jesus como verme e nos apresenta-nos este quadro de Cristo. (cf. Is 1:18)

   (da página 73 do livro “Biblical Basis for Modern Science”, de Henry Morris, publicado por “Baker Book House” em 1985)

08510 תל tel

por contração, procedente de 8524; DITAT - 2513a; n. m.

1. colina, pilha, montão de ruínas
1. colina (referindo-se às ruínas de uma cidade)
2. colina, monte (referindo-se à elevação sobre a qual uma cidade estava situada)

0857 אתה ’athah ou אתא ’atha’

uma raiz primitiva [colateral com 225 por contração]; DITAT - 188; v

1. vir, chegar
1. (Qal) vir (referindo-se a homens, tempo, animais, calamidade)
2. (Hifil) trazer

0885 בארת בני יעקן B eeroth B ̂ eney-Ya ̂ aqaǹ

procedente do fem. pl. de 875, e a contração pl. de 1121, e 3292; n pr loc Beerote-Benê-Jaacã ou Beerote = “poços” ou “poços dos filhos de Jaacã”

1. um acampamento de Israel no deserto provavelmente no território dos horeus