Agir

1342 δικαιος dikaios

de 1349; TDNT - 2:182,168; adj

1. justo, que observa as leis divinas
1. num sentido amplo, reto, justo, vituoso, que guarda os mandamentos de Deus
1. daqueles que se consideram justos, que se orgulham de serem justos, que se orgulham de suas virtudes, seja reais ou imaginárias
2. inocente, irrepreensível, sem culpa
3. usado para aquele cujo o modo de pensar, sentir e agir é inteiramente conforme a vontade de Deus, e quem por esta razão não necessita de reticação no coração ou na vida
1. na verdade, apenas Cristo
4. aprovado ou aceitado por Deus
2. num sentido mais restrito, dar a cada um o que merece e isto em um sentido judicial; emitir um juízo justo em relação aos outros, seja expresso em palavras ou mostrado pelo modo de tratar com eles

14 αγαθοεργεω agathoergeo

de 18 e 2041; TDNT 1:17,3; v

1. fazer o bem, fazer bem feito, praticar bondade, agir corretamente

1726 εναντιον enantion

de 1727; prep

1. contra, oposto
1. de lugar, oposto, contrário (ao vento)
2. metáf.
1. que se opõem, como um adversário; hostil; antagônico no sentir ou agir
2. oponente

1727 εναντιος enantios

de 1725; adj

1. contrário, oposto
1. de lugar, oposto, contrário (ao vento)
2. metáf.
1. que se opõem, como um adversário; hostil; antagônico no sentir ou agir
2. oponente

1811 εξακολουθεω exakoloutheo

de 1537 e 190; TDNT - 1:215,33; v

1. seguir, acompanhar, seguir os passos de alguém
1. metáf., imitar o jeito de agir de alguém
2. seguir a autoridade de alguém
3. concordar com, consentir

2095 ευ eu

neutro de uma palavra primária eus (bom); adv

ser afortunado, passar bem, prosperar

agir bem

2125 ευλαβεομαι eulabeomai

voz média de 2126; TDNT - 2:751,*; v

agir cautelosamente, circunspectamente

tomar cuidado, temer

reverenciar, ter temor de

2151 ευσεβεω eusebeo

de 2152; TDNT - 7:175,1010; v

1. agir piedosa ou reverentemente
1. em relação a Deus, nação, magistrados, relações, e a todos a quem respeito e reverência são devidos

2198 ζαω zao

um verbo primário; TDNT - 2:832,290; v

1. viver, respirar, estar entre os vivos (não inanimado, não morto)
2. gozar de vida real
1. ter vida verdadeira
2. ser ativo, abençoado, eterno no reino de Deus
3. viver i.e. passar a vida, no modo de viver e de agir
1. de mortais ou caráter
4. água viva, que tem poder vital em si mesma e aplica suas qualidades à alma
5. metáf. estar em pleno vigor
1. ser novo, forte, eficiente,
2. como adj. ativo, potente, eficaz

2556 κακος kakos

aparentemente, uma palavra primária; TDNT - 3:469,391; adj

1. de uma natureza perversa
1. não como deveria ser
2. no modo de pensar, sentir e agir
1. baixo, errado, perverso

   desagradável, injurioso, pernicioso, destrutivo, venenoso

Sinônimos ver verbete 5908

2569 καλοποιεω kalopoieo

de 2570 e 4160; v

1. fazer bem, agir corretamente

3132 μαντευομαι manteuomai

de um derivado de 3105 (significando um profeta, de quem espera-se que fale por inspiração); v

1. agir como um vidente
1. pronunciar um oráculo, profecia divina

3315 μεσιτευω mesiteuo

de 3316; TDNT - 4:598,585; v

1. agir como mediador entre partes litigantes ou pactuadas
1. alcançar algo pela interposição entre duas partes
2. mediar
2. agir como um fiador ou garante
1. empenhar-se, dar certeza

3471 μωραινω moraino

1. de 3474; TDNT - 4:832,620; v
3. ser tolo, agir tolamente
1. fazer tolo
1. provar que uma pessoa é tola ou algo é tolice
2. tornar insípido e sem sabor
1. do sal que perdeu sua força e sabor

3716 ορθοποδεω orthopodeo

de um composto de 3717 e 4228; TDNT - 5:451,727; v

caminhar numa trajetória reta

metáf. agir corretamente

3891 παρανομεω paranomeo

de um composto de 3844 e 3551; TDNT - 4:1091,646; v

1. agir de forma contrária à lei, quebrar a lei

4106 πλανη plane

de 4108 (como abstrato); TDNT - 6:228,857; n f

1. desvio, ato de vaguear por
1. alguém desviado do caminho direito, perambular para cá e para lá
2. metáf.
1. desvio mental
1. erro, opinião errada em relação à moral ou à religião
2. erro que se mostra em ação, modo errado de agir
3. erro, aquilo que induz ao erro, engano ou fraude

4108 πλανος planos

de afinidade incerta; TDNT - 6:228,857; adj

1. errante, itinerante
2. que leva alguém a pensar ou agir erroneamente, que conduz ao erro
1. vagabundo, “mendigo”, impostor
2. corrupto, enganador

4160 ποιεω poieo

aparentemente forma prolongada de uma palavra primária arcaica; TDNT - 6:458,895; v

1. fazer
1. com os nomes de coisas feitas, produzir, construir, formar, modelar, etc.
2. ser os autores de, a causa
3. tornar pronto, preparar
4. produzir, dar, brotar
5. adquirir, prover algo para si mesmo
6. fazer algo a partir de alguma coisa
7. (fazer, i.e.) considerar alguém alguma coisa
1. (fazer, i.e.) constituir ou designar alguém alguma coisa, designar ou ordenar alguém que
2. (fazer, i.e.) declarar alguém alguma coisa
8. tornar alguém manifesto, conduzi-lo
9. levar alguém a fazer algo
1. fazer alguém
10. ser o autor de algo (causar, realizar)
2. fazer
1. agir corretamente, fazer bem
1. efetuar, executar
2. fazer algo a alguém
1. fazer a alguém
3. com designação de tempo: passar, gastar
4. celebrar, observar
1. tornar pronto, e assim, ao mesmo tempo, instituir, a celebração da páscoa
5. cumprir: um promessa

Sinônimos ver verbete 5871 e 5911

4176 πολιτευομαι politeuomai

voz média de um derivado de 4177; TDNT - 6:516,906; v

1. ser um cidadão
2. administrar afazeres civis, dirigir o estado
3. fazer ou formar um cidadão
1. ser um cidadão
2. agir como um cidadão
1. valer-se de ou reconhecer as leis
2. conduzir-se, de acordo com o prometido, por alguma lei da vida

4234 πραξις praxis

de 4238; TDNT - 6:642,927; n f

1. ato, modo de agir, negociação, transação
1. os atos dos apóstolos
2. num mau sentido, obras más, crime, feitos perversos (nossa prática, i.e., artifício)

   algo que precisa ser feito, negócio

4238 πρασσω prasso

palavra raiz; TDNT - 6:632,927; v

1. exercitar, praticar, estar ocupado com, exercer
1. empreender, fazer
2. executar, realizar
1. comprometer-se, perpetrar
3. administrar assuntos públicos, efetuar os negócios públicos
1. cobrar tributos, impostos, débitos
4. agir

Sinônimos ver verbete 5871 e 5911

4243 πρεσβευω presbeuo

da raiz de 4245; TDNT - 6:681,931; v

ser mais velho, anterior por nascimento ou pela idade

ser um embaixador, agir como embaixador

4274 προδρομος prodromos

do substituto de 4390; TDNT - 8:235,1189; adj

1. precurssor
1. esp. de alguém que é enviado antes para fazer observações ou agir como espião, observador, soldado munido de armas leves
2. alguém que vem primeiro até um lugar onde outros o seguirão

4395 προφητευω propheteuo

de 4396; TDNT - 6:781,952; v

1. profetizar, ser um profeta, proclamar por inspirações divinas, predizer
1. profetizar
2. com a idéia de prever eventos futuro que pertencem esp. ao reino de Deus
3. proclamar, declarar, algo que pode apenas ser conhecido por revelação divina
4. irromper sob impulso repentino em discurso ou louvor sublime dos conselhos divinos
1. sob tal impulso, ensinar, refutar, reprovar, admoestar, confortar outros
5. agir como um profeta, cumprir o ofício profético

4468 ραδιουργια rhadiourgia

do mesmo que 4467; TDNT - 6:972,983; n f

1. ato leviano, feito sem pensar
2. leviandade ou facilidade em pensar ou agir
1. amor pela vida efeminada e pouco ativa

   inescrúpulo, astúcia, prejuízo

4679 σοφιζω sophizo

de 4680; TDNT - 7:527,1056; v

1. tornar sábio, ensinar
2. tornar-se sábio, ter entendimento
1. inventar, agir como sofista
2. planejar habilmente ou com perspicácia

4942 συνυποκρινομαι sunupokrinomai

de 4862 e 5271; TDNT - 8:559,1235; v

dissimular com

agir hipocritamente com

4957 συσταυροω sustauroo

de 4862 e 4717; TDNT - 7:786,1102; v

1. crucificar juntamente com

   A morte de Cristo na cruz acabou com a nossa corrupção anterior. Pela morte de Cristo na cruz, tornei-me totalmente separado (morto para) da minha antiga forma de sentir e agir

5117 τοπος topos

aparentemente, palavra primária; TDNT - 8:187,1184; n m

1. lugar, qualquer porção ou espaço separado, como se delimitado
1. lugar habitado, como uma cidade, vila, distrito
2. um lugar (passagem) num livro
2. metáf.
1. a condição ou posição mantida por alguém numa companhia ou assembléia
2. oportunidade, poder, ocasião para agir

Sinônimos ver verbete 5875

5195 υβριζω hubrizo

de 5196; TDNT - 8:295,1200; v

ser insolente, comportar-se com insolência, desenfreadamente, ofensivamente

agir insolente e vergonhosamente, tratar vergonhosamente

de alguém que prejudica outro ao falar mal dele

5256 υπηρετεω hupereteo

de 5257; TDNT - 8:530,1231; v

agir com um remador, remar

servir a, prestar serviços

5449 φυσις phusis

de 5453; TDNT - 9:251,1283; n f

1. natureza
1. natureza das coisas, força, leis, ordem da natureza
2. como oposto ao que é monstruoso, anormal, perverso
3. como oposto ao que foi produzido pela arte do homem: os ramos naturais, i.e., ramos por obra da natureza
4. nascimento, origem física
5. modo de sentir e agir que pelo longo hábito tornou-se natural
6. a soma de propriedades e poderes inatos pelos quais uma pessoa difere das outras, distintas peculiaridades nativas, características naturais: a força natural, ferocidade, e intratabilidade dos animais

5885 - Sinônimos de Fanfarrão, Arrogante, Insolente.

Ver Definição para αλαζων 213

Ver Definição para υπερηφανος 5244 Ver Definição para υβριστης 5197 αλαζων é propriamente fanfarrão, que conta grandes coisas com respeito a suas proezas e realizações, com a idéia implicada que muitas de suas afirmações são falsas. Esta palavra naturalmente descreve uma característica pessoal que se manifesta em contato com os seus companheiros, não alguém que existe simplesmente dentro do coração. υπερηφανος descreve alguém que tem alto conceito de si mesmo, descrevendo uma característica que é simplesmente interna, não se referindo primariamente a manifestações externas, ainda que isto esteja implícito. Descreve alguém que é arrogante, sendo a manifestação externa, quando parece, na forma de arrogância em relação a outros.

υπριστης descreve alguém que deleita-se em agir com insolência com os outros, e encontra prazer em tais atos. Crueldade e luxúria são duas das muitas formas que esta qualidade assume. Estas três palavras ocorrem juntas em Rm 1:30. Nunca têm um bom sentido. Pode-se dizer que se movem numa escala ascendente de culpa, designando respectivamente “o prepotente em palavras, o orgulhoso e dominador em pensamentos, o insolente e injurioso nos atos” (Cremer).

720 αρνεομαι arneomai

talvez de 1 (como partícula negativa) e a voz média de 4483; TDNT - 1:469,79; v

1. negar
2. negar alguém
1. negar a si mesmo
1. desconsiderar os seus próprios interesses ou provar falso para si mesmo
2. agir de modo inteiramente diferente em relação a si mesmo
3. negar, abnegar, repudiar
4. não aceitar, rejeitar, recusar algo oferecido

764 ασεβεω asebeo

de 765; TDNT - 7:185,1010; v

1. ser incrédulo, agir impiedosamente

807 ασχηονεω aschemoneo

de 809; v

1. agir indecorosamente

91 αδικεω adikeo

de 94; TDNT 1:157,22; v

1. absolutamente
1. agir injustamente ou perversamente, pecar,
2. ser um criminoso, ter violado as leis de alguma forma
3. fazer errado
4. fazer mal
2. transitivamente
1. fazer algo errado ou pecar
2. ser injusto para com alguém, agir perversamente
3. ferir, prejudicar, causar dano

981 βιωσις biosis

de 980; n f

1. maneira de viver e agir, modo de vida

01350 גאל ga’al

uma raiz primitiva; DITAT - 300; v

1. redimir, agir como parente resgatador, vingar, reivindicar, resgatar, fazer a parte de um parente
1. (Qal)
1. agir como parente, cumprir a parte de parente mais próximo, agir como parente resgatador
1. casando com a viúva do irmão a fim de lhe conceber um filho para ele, redimir da escravidão, resgatar terra, realizar vingança
2. redimir (através de pagamento)
3. redimir (tendo Deus como sujeito)
1. indivíduos da morte
2. Israel da escravidão egípcia
3. Israel do exílio
2. (Nifal)
1. redimir-se
2. ser remido

01396 גבר gabar

uma raiz primitiva; DITAT - 310; v

1. prevalecer, ter força, ser forte, ser poderoso, ser valente, ser grande
1. (Qal)
1. ser forte, valente
2. prevalecer
2. (Piel) tornar forte, fortalecer
3. (Hifil)
1. confirmar, dar força
2. confirmar (uma aliança)
4. (Hitpael)
1. mostrar-se valente
2. agir orgulhosamentre (diante de Deus)

01580 גמל gamal

uma raiz primitiva; DITAT - 360; v

1. resolver completamente, recompensar
1. (Qal)
1. repartir, fazer algo para alguém
2. agir generosamente com
3. recompensar, devolver, retribuir
2. (Qal) desmamar uma criança (Nifal) ser desmamado
3. (Qal) amadurecer, estar maduro (amêndoas)

01777 דין diyn ou (Gn 6:3) דון duwn

uma raiz primitiva [comp. 113]; DITAT - 426; v

1. julgar, contender, pleitear
1. (Qal)
1. agir como juiz, ministrar julgamento
2. pleitear uma causa
3. executar julgamento, retribuir, vingar
4. governar
5. contender, lutar
2. (Nifal) estar em luta, em desavença

01891 הבל habal

uma raiz primitiva; DITAT - 463; v

1. agir de forma vã, tornar vão, ser vão
1. (Qal)
1. tornar vão
2. ser completamente vão (com um ac cognato)
2. (Hifil)
1. levar a ser em vão
2. encher de esperanças vãs

01970 הכר hakar

uma raiz primitiva; DITAT - 495; v

1. (Hifil) agir erroneamente com

01984 הלל halal

uma raiz primitiva, grego 239 αλληλουια; DITAT - 499,500; v

1. brilhar
1. (Qal) brilhar (fig. do favor de Deus)
2. (Hifil) luzir
2. louvar, vangloriar, ser vaidoso
1. (Qal)
1. ser vaidoso
2. vaidosos, arrogantes (participle)
2. (Piel)
1. louvar
2. gabar-se, jactar-se
3. (Pual)
1. ser louvado, ser considerado louvável, ser elogiado, ser digno de louvor
4. (Hitpael) gabar-se, gloriar, vangloriar
5. (Poel) fazer de bobo, zombar
6. (Hitpoel) agir loucamente, comportar-se como louco

02102 זוד zuwd ou (por permuta) זיד ziyd

uma raiz primitiva; DITAT - 547; v

1. cozinhar, cozer, ferver, agir com arrogância, agir presunçosamente, agir com rebeldia, ser presunçoso, ser arrogante, ser orgulhoso com rebeldia
1. (Qal)
1. agir presunçosamente
2. lidar arrogantemente (com ’al’)
3. desafiar arrogantemente (com ’el’)
2. (Hifil)
1. cozer, ferver, agir com arrogância
2. agir presunçosamente, agir insolentemente

02103 זוד zuwd (aramaico)

correspondente a 2102; DITAT - 2704; v

1. agir com arrogância, ser presunçoso
1. (Afel) agir presunçosamente

02181 זנה zanah

uma raiz primitiva [bem alimentado e portanto libertino]; DITAT - 563; v

1. praticar fornicação, ser uma meretriz, agir como meretriz
1. (Qal)
1. ser uma meretriz, agir como meretriz, cometer fornicação
2. cometer adultério
3. ser um prostituto ou prostituta cultual
4. ser infiel (a Deus) (fig.)
2. (Pual) agir como meretriz
3. (Hifil)
1. levar a cometer adultério
2. forçar à prostituição
3. cometer fornicação

02254 חבל chabal

uma raiz primitiva; DITAT - 592,593,594,595; v

1. amarrar
1. (Qal)
1. amarrar
2. tomar um penhor, penhorar
1. (Qal) conservar por um penhor, tomar em penhor, manter em penhor
2. (Nifal) dar um penhor, tornar-se penhor
3. destruir, estragar, agir corruptamente, ofender
1. (Qal) estragar, corromper, ofender
2. (Nifal) ser arruinado
3. (Piel) destruir, arruinar
4. (Pual) ser arruinado, ser despedaçado
4. dar à luz, estar com dores
1. (Piel) contorcer, torcer, estar com dores

02363 חוש chuwsh

uma raiz primitiva; DITAT - 631; v

1. apressar, tornar apressado, acelerar
1. (Qal) apressar
2. (Hifil)
1. mostrar pressa, agir rapidamente, apressar-se, chegar rapidamente
2. apreciar, estar motivado

02439 חיש chiysh

outra forma de 2363; DITAT - 631; v

1. apressar, tornar apressado, agir rápido
1. (Qal) apressar
2. (Hifil)
1. mostrar pressa, agir rapidamente, apressar, chegar rapidamente
2. apreciar, estar empolgado

02449 חכם chakam

uma raiz primitiva; DITAT - 647; v

1. ser sábio
1. (Qal) ser ou tornar-se sábio, agir sabiamente
2. (Piel) tornar sábio, ensinar sabedoria, instruir
3. (Pual) ser feito sábio
4. (Hifil) tornar sábio
5. (Hitpael) mostrar-se sábio, iludir, mostrar a sabedoria de alguém

02554 חמס chamac

uma raiz primitiva; DITAT- 678; v

1. errar, praticar violência com, tratar violentamente, agir erroneamente
1. (Qal) tratar violentamente, agir de forma errada
1. referindo-se à falha física
2. referindo-se à ética
3. referindo-se às falhas física e ética
2. (Nifal) ser tratado violentamente

02895 טוב towb

uma raiz primitiva; DITAT - 793; v

1. ser bom, ser agradável, estar alegre, ser benéfico, ser amável, ser favorável, estar feliz, ser correto
1. (Qal)
1. ser agradável, ser encantador
2. estar satisfeito, estar alegre
3. ser melhor
4. estar bem com, ser bom para
5. ser agradável
2. (Hifil) fazer o bem, agir corretamente

02973 יאל ya’al

uma raiz primitiva; DITAT - 830; v

1. ser tolo, tornar-se loucos, agir tolamente, mostrar tolice perversa
1. (Nifal)
1. mostrar tolice perversa
2. tornar-se tolos

03190 יטב yatab

uma raiz primitiva; DITAT - 863; v

1. ser bom, ser agradável, estar bem, estar satisfeito
1. (Qal)
1. estar satisfeito, estar alegre
2. estar bem colocado
3. ser bom para, estar bem com, ir bem com
4. ser agradável, ser agradável a
2. (Hifil)
1. tornar contente, jubilar
2. fazer o bem para, agir bondosamente com
3. fazer bem, fazer completamente
4. fazer algo bom, correto ou belo
5. fazer bem, agir corretamente

03399 ירט yarat

uma raiz primitiva; DITAT - 914; v

1. precipitar, ser precipitado, empurrar de cabeça, agir irrefletidamente
1. (Qal) precipitar, empurrar, ser precipitado

03547 כהן kahan

uma raiz primitiva, aparentemente significando mediar em atos religiosos; DITAT - 959; v

1. agir como um sacerdote, ministrar em ofício sacerdotal
1. (Piel)
1. ministrar como um sacerdote, servir como sacerdote
2. ser ou tornar-se um sacerdote
3. agir como sacerdote

03584 כחש kachash

uma raiz primitiva; DITAT - 975; v

1. enganar, mentir, falhar, tornar-se tendencioso, ser desapontador, ser falso, ser insuficiente, ser descoberto como mentiroso, desmentir, negar, disfarçar, agir falsamente
1. (Qal) tornar-se tendencioso
2. (Nifal) encolher, fingir obediência
3. (Piel)
1. enganar, negar falsamente
2. agir enganosamente
3. encolher
4. desapontar, falhar
4. (Hitpael) encolher, fingir submissão

03887 לוץ luwts

uma raiz primitiva; DITAT - 1113; v

1. escarnecer, desprezar, falar arrogantemente
1. (Qal)
1. gloriar-se
2. escarnecer
2. (Hifil)
1. zombar, ridicularizar
2. interpretar (linguagem)
1. intérprete (particípio)
2. embaixador (fig.)
3. (Hitpalpel) ser inflado, zombar, agir como escarnecedor, mostrar-se um escarnecedor

0393 אכזיר ’akzar

procedente de uma raiz não utilizada (com o aparente significado de agir com rispidez); DITAT - 971a; adj

1. cruel, feroz

04603 מעל ma al̀

uma raiz primitiva; DITAT - 1230; v

1. agir com infidelidade, agir traiçoeiramente, transgredir, cometer transgressão
1. (Qal) agir com infidelidade ou traiçoeiramente
1. contra homem
2. contra Deus
3. contra coisa consagrada
4. contra o marido

05230 נכל nakal

uma raiz primária; DITAT - 1366; v

1. ser enganoso, ser astuto, ser ardiloso
1. (Qal)
1. ser ardiloso
2. enganador (particípio)
2. (Piel) enganar
3. (Hitpael) agir astutamente, agir ardilosamente, lidar ardilosamente

05234 נכר nakar

uma raiz primitiva; DITAT - 1368; v

1. reconhecer, admitir, conhecer, respeitar, discernir, considerar
1. (Nifal) ser reconhecido
2. (Piel) considerar
3. (Hifil)
1. considerar, observar, prestar atenção a, dar consideração a, notar
2. reconhecer (como anteriormente conhecido), perceber
3. estar disposto a reconhecer ou admitir, reconhecer com honra
4. estar familiarizado com
5. distinguir, compreender
4. (Hitpael) tornar-se conhecido
2. agir ou tratar como estrangeiro ou estranho, disfarçar, confundir
1. (Nifal) disfarçar-se
2. (Piel)
1. tratar como estrangeiro (profano)
2. confundir
3. (Hitpael)
1. agir como estrangeiro
2. disfarçar-se

05329 חנצ natsach

uma raiz primitiva; DITAT - 1402; v

1. sobressair, ser brilhante, ser preeminente, ser perpétuo, ser intendente, ser duradouro
1. (Nifal) duradouro (particípio)
2. (Piel) agir como supervisor ou superintendente ou diretor ou líder

05378 נשא nasha’

uma raiz primitiva [talvez idêntica com 5377, com a idéia de imposição]; DITAT - 1424; v

1. emprestar a juros ou usura, ser um credor
1. (Qal) credor (particípio)
2. (Hifil) agir como credor

05528 סכל cakal

para 3688; DITAT - 1493; v

1. ser insensato, ser um néscio
1. (Piel) tornar tolo, converter em loucura
2. (Nifal) agir ou proceder de modo insensato
3. (Hifil) proceder de modo insensato, agir como tolo

0559 אמר ’amar

uma raiz primitiva; DITAT - 118; v

1. dizer, falar, proferir
1. (Qal) dizer, responder, fala ao coração, pensar, ordenar, prometer, intencionar
2. (Nifal) ser falado, ser dito, ser chamado
3. (Hitpael) vangloriar-se, agir orgulhosamente
4. (Hifil) declarar, afirmar

05753 עוה ̀avah

uma raiz primitiva; DITAT - 1577; v

1. dobrar, torcer, distorcer
1. (Nifal) ser dobrado, estar curvado, ser torcido, ser pervertido
2. (Piel) torcer, distorcer
3. (Hifil) proceder perversamente
2. cometer iniqüidade, agir erradamente, perverter
1. (Qal) agir mal, cometer iniqüidade
2. (Hifil) cometer iniqüidade

05765 עול ̀aval

uma raiz primitiva; DITAT - 1580; v

1. agir erradamente ou injustamente, desviar-se de
1. (Piel) agir erradamente

05782 עור ̀uwr

uma raiz primitiva [bastante idêntica a 5783 com a idéia de abrir os olhos]; DITAT - 1587; v

1. agitar, despertar, acordar, incitar
1. (Qal) despertar, acordar
2. (Nifal) ser despertado
3. (Polel) agitar, despertar, incitar
4. (Hitpolel) estar entusiasmado, estar triunfante
5. (Hifil)
1. despertar, agitar
2. agir como quem está acordado, acordar

05953 עלל ̀alal

uma raiz primitiva; DITAT - 1627,1627b,1628; v

1. agir severamente, tratar com severidade, fazer alguém de tolo
1. (Poel) agir severamente
2. (Poal) ser severamente tratado com
3. (Hitpael) ocupar-se, desviar-se, agir imoralmente, agir duramente, abusar (forçando)
4. (Hitpoel) usar de práticas, perpetrar (em impiedade)
2. (Poel) rebuscar
3. (Poel) agir ou fazer-se de criança
4. (Poel) inserir, impelir, empurrar, empurrar sobre

0597 אנס ’anac

derivação desconhecida; DITAT - 132; v

1. (Qal) compelir, coagir

05975 עמד ̀amad

uma raiz primitiva; DITAT - 1637; v

1. estar de pé, permanecer, resistir, tomar o lugar de alguém
1. (Qal)
1. ficar de pé, tomar o lugar de alguém, estar em atitude de permanência, manter-se, tomar posição, apresentar-se, atender, ser ou tornar-se servo de
2. permanecer parado, parar (de mover ou agir), cessar
3. demorar, atrasar, permanecer, continuar, morar, resistir, persistir, estar firme
4. tomar posição, manter a posição de alguém
5. manter-se de pé, permanecer de pé, ficar de pé, levantar-se, estar ereto, estar de pé
6. surgir, aparecer, entrar em cena, mostrar-se, erguer-se contra
7. permanecer com, tomar a posição de alguém, ser designado, tornar-se liso, tornar-se insípido
2. (Hifil)
1. posicionar, estabelecer
2. fazer permanecer firme, manter
3. levar a ficar de pé, fazer estabelecer-se, erigir
4. apresentar (alguém) diante (do rei)
5. designar, ordenar, estabelecer
3. (Hofal) ser apresentado, ser levado a ficar de pé, ser colocado diante

0598 אנס ’anac (aramaico)

correspondente a 597; DITAT - 2589; v

1. (Peal) oprimir, compelir, coagir

06213 עשה ̀asah

uma raiz primitiva; DITAT - 1708,1709; v.

1. fazer, manufaturar, realizar, fabricar
1. (Qal)
1. fazer, trabalhar, fabricar, produzir
1. fazer
2. trabalhar
3. lidar (com)
4. agir, executar, efetuar
2. fazer
1. fazer
2. produzir
3. preparar
4. fazer (uma oferta)
5. atender a, pôr em ordem
6. observar, celebrar
7. adquirir (propriedade)
8. determinar, ordenar, instituir
9. efetuar
10. usar
11. gastar, passar
2. (Nifal)
1. ser feito
2. ser fabricado
3. ser produzido
4. ser oferecido
5. ser observado
6. ser usado
3. (Pual) ser feito
2. (Piel) pressionar, espremer

06335 פוש puwsh

uma raiz primitiva; DITAT - 1751,1752; v.

1. saltar
1. (Qal) saltitar, agir com arrogância (fig.)
2. (Nifal) ser espalhado, esparramado

06737 ציר tsayar

uma forma denominativa procedente de 6735 com sentido de embaixador; v.

1. (BDB) (Hitpael) abastecer-se de suprimentos, tomar como se fosse seu
2. (CLBL) agir como enviado

07280 רגע raga ̀

uma raiz primitiva; DITAT - 2116,2117,2118; v.

1. agir rapidamente, provocar, perturbar
1. (Qal) provocar, perturbar
2. (Hifil) piscar os olhos
2. descansar ou repousar, estar tranqüilo ou de repouso, assentar, acalmar, dar descanso
1. (Nifal)
1. levar a descansar (referindo-se à espada, ao mar)
2. piscar os olhos (com prep.)
2. (Hifil)
1. dar descanso a
2. descansar, repousar
3. endurecer

07292 רהב rahab

uma raiz primitiva; DITAT - 2125; v.

1. comportar-se orgulhosamente, agir de forma rude ou violenta ou arrogante
1. (Qal) agir insolentemente, esbravejar contra, incomodar, importunar
2. (Hifil) perturbar, alarmar, apavorar, confundir, tornar (alguém) audacioso ou orgulhoso

07411 רמה ramah

uma raiz primitiva; DITAT - 2168,2169; v.

1. lançar, atirar, arremessar
1. (Qal)
1. arremessar
2. arqueiros, flecheiros (particípio)
2. (Piel) derrubar
2. enganar, iludir, desencaminhar, agir traiçoeiramente
1. (Piel)
1. enganar, iludir, desencaminhar, trapacear
2. agir traiçoeiramente com, trair

07489 רעע ra a ̀ ̀

uma raiz primitiva; DITAT - 2191,2192; v.

1. ser ruim, ser mau
1. (Qal)
1. ser desagradável
2. ser triste
3. ser ofensivo, ser mau
4. ser perverso, ser mau (eticamente)
2. (Hifil)
1. causar dano, ferir
2. agir maldosa ou perversamente
3. erro (particípio)
2. quebrar, despedaçar
1. (Qal)
1. quebrar
2. quebrado (particípio)
3. ser quebrado
2. (Hitpolel) ser quebrado, ser despedaçado, ser totalmente quebrado

07561 רשע rasha ̀

uma raiz primitiva; DITAT - 2222; v.

1. ser ímpio, agir impiamente
1. (Qal)
1. ser ímpio, agir impiamente
2. ser culpado, ser condenado
2. (Hifil)
1. condenar como culpado (em questões civis)
2. condenar como culpado (em questões éticas ou religiosas)
3. agir impiamente (na ética ou na religião)

07682 שגב sagab

uma raiz primitiva; DITAT - 2234; v.

1. estar elevado, estar inacessivelmente alto
1. (Qal)
1. estar (muito) alto (para captura)
2. ser alto (referindo-se à prosperidade)
2. (Nifal)
1. ser alto
2. ser colocado no alto, estar posto (seguramente) no alto
3. ser exaltado (referindo-se a Deus)
3. (Piel)
1. pôr em lugar alto, pôr (seguramente) em lugar alto
2. exaltar, exaltar (em hostilidade efetiva)
4. (Pual) ser posto (seguramente) em lugar alto
5. (Hifil) agir exaltadamente

07786 שור suwr

uma raiz primitiva; DITAT - 2287; v.

1. ser ou agir como príncipe, governar, contender, ter poder, prevalecer sobre
1. (Qal) dominar sobre, governar
2. (Hifil) fazer governantes, fazer o papel de príncipe

07843 שחת shachath

uma raiz primitiva; DITAT - 2370; v.

1. destruir, corromper, arruinar, deteriorar
1. (Nifal) estar inutilizado, estar deteriorado, estar corrompido, estar estragado, estar ferido, estar arruinado, estar apodrecido
2. (Piel)
1. deteriorar, aruinar
2. perverter, corromper, agir corruptamente (moralmente)
3. (Hifil)
1. deteriorar, arruinar, destruir
2. perverter, corromper (moralmente)
3. destruidor (particípio)
4. (Hofal) deteriorado, arruinado (particípio)

07853 שטן satan

uma raiz primitiva; DITAT - 2252; v.

1. (Qal) ser ou agir como um adversário, resistir, opôr

07919 שכל sakal

uma raiz primitiva; DITAT - 2263,2264; v.

1. ser prudente, ser cauteloso, compreender sabiamente, prosperar
1. (Qal) ser prudente, ser cauteloso
2. (Hifil)
1. olhar para, discernir
2. dar atenção a, considerar, ponderar, ser prudente
3. ter discernimento, ter entendimento
1. discernimento, compreensão (substantivo)
4. levar a considerar, dar entendimento, ensinar
1. os mestres, o sábio
5. agir com cautela, agir com prudência, agir com sabedoria
6. prosperar, ter sucesso
7. fazer prosperar
2. (Piel) colocar ou estender transversalmente, cruzar (as mãos)

08199 שפט shaphat

uma raiz primitiva; DITAT - 2443; v.

1. julgar, governar, vindicar, punir
1. (Qal)
1. agir como legislador ou juiz ou governador (referindo-se a Deus, homem)
1. administrar, governar, julgar
2. decidir controvérsia (referindo-se a Deus, homem)
3. executar juízo
1. discriminando (referindo-se ao homem)
2. vindicando
3. condenando e punindo
4. no advento teofânico para juízo final
2. (Nifal)
1. entrar em controvérsia, pleitear, manter controvérsia
2. ser julgado
3. (Poel) juiz, oponente em juízo (particípio)

08266 שקר shaqar

uma raiz primitiva; DITAT - 2461; v.

1. agir ou tratar com falsidade, ser falso, trapacear, enganar
1. (Piel) tratar com falsidade
2. (Qal) tratar com falsidade

08323 שרר sarar

uma raiz primitiva; DITAT - 2295; v.

1. ser ou agir como príncipe, governar, contender, ter poder, triunfar sobre, reinar, governar
1. (Qal) dominar sobre, governar
2. (Hithpael) dominar

08552 תמם tamam

uma raiz primitiva; DITAT - 2522; v.

1. ser completo, estar terminado, acabar
1. (Qal)
1. estar terminado, estar completo
1. completamente, totalmente, inteiramente (como auxiliar de outro verbo)
2. estar terminado, acabar, cessar
3. estar completo (referindo-se a número)
4. ser consumido, estar exausto, estar esgotado
5. estar terminado, ser consumido, ser destruído
6. ser íntegro, ser idôneo, ser sem defeito, ser justo (eticamente)
7. completar, terminar
8. ser atravessado completamente
2. (Nifal) ser consumido
3. (Hifil)
1. terminar, completar, aperfeiçoar
2. terminar, cessar de fazer, deixar de fazer
3. completar, resumir, tornar íntegro
4. destruir (impureza)
5. tornar perfeito
4. (Hitpael) agir com integridade, agir honestamente

08581 תעב ta ab̀

uma raiz primitiva; DITAT - 2530; v.

1. detestar, ser abominável, agir abominavelmente
1. (Nifal) ser abominado, ser detestado
1. no sentido cerimonial
2. no sentido ético
2. (Piel)
1. repugnar, abominar, considerar uma abominação
1. no sentido cerimonial
2. no sentido ético
2. tornar uma abominação
3. (Hifil) tornar abominável, agir abominavelmente
1. no sentido cerimonial
2. no sentido ético

0898 בגד bagad

uma raiz primitiva; DITAT - 198; v

1. agir deslealmente, enganosamente, tratar deslealmente
1. (Qal) agir ou tratar deslealmente, infielmente, enganosamente, ofender

0926 בהל bahal

uma raiz primitiva; DITAT - 207; v

1. perturbar, alarmar, aterrorizar, apressar, estar perturbado, estar ansioso, estar com medo, estar apressado, estar nervoso
1. (Nifal)
1. ser perturbado, assustado, aterrorizado, ansioso
2. estar com pressa, ser apressado
2. (Piel)
1. apressar, agir apressadamente, estar com pressa, estar apressado
2. assustar, assombrar
3. (Pual)
1. apressar
2. apressado, ganho rapidamente (part.)
4. (Hifil)
1. apressar, adiantar
2. assustar, assombrar

0954 בוש buwsh

uma raiz primitiva; DITAT - 222; v

1. envergonhar, ser envergonhado, ficar embaraçado, ficar desapontado
1. (Qal)
1. sentir vergonha
2. ser envergonhado, embaraçado, desapontado (em virtude de)
2. (Piel) demorar (em vergonha)
3. (Hifil)
1. envergonhar
2. agir vergonhosamente
3. estar envergonhado
4. (Hitpolel) envergonhar-se um do outro