Caminho

1294 διαστρεφω diastrepho

de 1223 e 4762; TDNT - 7:717,1093; v

1. torcer, desencaminhar, desviar
1. opor-se, conspirar contra os propósitos e planos salvadores de Deus
2. desviar do caminho certo, perverter, corromper

1308 διαφερω diaphero

de 1223 e 5342; TDNT - 9:62,1252

1. levar ou carregar através de qualquer lugar
2. carregar em caminhos diferentes
1. carregar em direções diferentes, para lugares diferentes
1. de pessoas que são levadas de cá pra lá em um navio, conduzidas de um lado para o outro
2. diferir, testar, provar, as coisas boas que diferem,
1. distinguir entre bem e mal, legal e ilegal, aprovar o que é excelente, não concordar com alguém
2. sobresair, superar alguém
3. impessoalmente, faz diferença, importa, é de importância

1320 διδασκαλος didaskalos

de 1321; TDNT - 2:148,161; n m

1. professor
2. no NT, alguém que ensina a respeito das coisas de Deus, e dos deveres do homem
1. alguém que é qualificado para ensinar, ou que pensa desta maneira
2. os mestres da religião judaica
3. daqueles que pelo seu imenso poder como mestres atraem multidões, i.e., João Batista, Jesus
4. pela sua autoridade, usado por Jesus para referir-se a si mesmo como aquele que mostrou aos homens o caminho da salvação
5. dos apóstolos e de Paulo
6. daqueles que, nas assembléias religiosas dos cristãos, encarregavam-se de ensinar, assistidos pelo Santo Espírito
7. de falsos mestres entre os cristãos

1327 διεξοδος diexodos

de 1223 e 1841; TDNT - 5:103,666; n f

1. caminho de sai de uma área habitada e estende-se em espaço aberto, passagem, saída
1. literalmente, os caminhos através dos quais se sae
2. lugares antes da cidade aonde os caminhos do país terminam, portanto entroncamento dos caminhos que conduzem a outros lugares e a via de acesso à cidade
3. de fronteiras de países

1464 εγκοπη egkope

de 1465; TDNT - 3:855,453; n f

1. barreira, trincheira (cortando um caminho para impedir o avanço um inimigo em perseguição)
2. obstáculo, impedimento

1465 εγκοπτω egkopto

de 1722 e 2875; TDNT - 3:855,453; v

1. cortar, impedir o avanço de alguém ao cortar o seu caminho
2. obstruir, estorvar

1515 ειρηνη eirene

provavelmente do verbo primário eiro (juntar); TDNT - 2:400,207; n f

1. estado de tranqüilidade nacional
1. ausência da devastação e destruição da guerra
2. paz entre os indivíduos, i.e. harmonia, concórdia
3. segurança, seguridade, prosperidade, felicidade (pois paz e harmonia fazem e mantêm as coisas seguras e prósperas)
4. da paz do Messias
1. o caminho que leva à paz (salvação)
5. do cristianismo, o estado tranqüilo de uma alma que tem certeza da sua salvação através de Cristo, e por esta razão nada temendo de Deus e contente com porção terrena, de qualquer que seja a classe
6. o estado de bem-aventurança de homens justos e retos depois da morte

1529 εισοδος eisodos

de 1519 e 3598; TDNT - 5:103,666; n f

1. entrada
1. lugar ou caminho que conduz a um lugar (como um portão)
2. ato de entrar

1545 εκβασις ekbasis

de um composto de 1537 e a raíz de 939 (significando sair); n f

1. egressão, caminho para fora, saída
1. aplicado figurativamente para o caminho de escape da tentação
2. resultado, balanço, imagem final, referindo-se ao fim da vida de alguém
1. Hb 13:7 não se refere apenas ao fim da vida física, mas ao modo como se chegou ao fim de uma vida plena tal como transmitida pelo espírito da pessoa ao morrer

1578 εκκλινω ekklino

de 1537 e 2827; v

1. apartar-se, desviar (do caminho e curso reto)
2. desviar-se, dar as costas, manter-se afastado da sociedade
3. evitar alguém com determinação

1695 Εμμαους Emmaous

provavelmente de origem hebraica, cf 3222 עמאוס; n pr loc

Emaús = “banhos quentes”

1. a vila para a qual os dois discípulos estavam indo quando nosso Senhor apareceu a eles no caminho, no dia da ressurreição. Lc 24:13. De acordo com Lucas, Emaús distava sessenta estádios, ou 12 km de Jerusalém. Josefo menciona “uma vila chamada Emaús” à mesma distância. Ainda não foi possível estabelecer a localização de Emaús.

190 ακολουθεω akoloutheo

de 1 (como partícula de união) e keleuthos (caminho);

TDNT - 1:210,33; v

1. seguir a alguém que precede, juntar-se a ele como seu assistente, acompanhá-lo
2. juntar-se a alguém como um discípulo, tornar-se ou ser seu discípulo
1. apoiar o seu partido

1984 επισκοπη episkope

de 1980; TDNT - 2:606,244; n f

1. investigação, inspeção, visitação
1. aquele ato pelo qual Deus examina e sonda os caminhos, prescruta o caráter dos homens, a fim de decidir o seu destino, seja alegre ou triste
2. supervisão
1. ministério de supervisão, ofício, cargo, ofício de um ancião
2. supervisores ou dirigentes de uma igreja cristã

2113 ευθυδρομεω euthudromeo

de 2117 e 1408; v

1. tomar um caminho direto, correr em linha reta

2137 ευοδοω euodoo

de um composto de 2095 e 3598; TDNT - 5:109,666; v

ter uma viagem rápida e bem sucedida, conducir por um caminho fácil e direto

garantir um bom resultado, fazer prosperar

prosperar, ser bem sucedido

2230 ηγεμονευω hegemoneuo

de 2232; v

1. ser líder, conduzir pelo caminho
2. governar, comandar
1. de uma província, ser governador de uma província
2. dito de um procônsul, de um procurador

2346 θλιβω thlibo

semelhante a raíz de 5147; TDNT - 3:139,334; v

1. prensar (como uvas), espremer, pressionar com firmeza
2. caminho comprimido
1. estreitado, contraído

   metáf. aborrecer, afligir, angustiar

2374 θυρα thura

aparentemente, uma palavra raiz de [cf “porta”]; TDNT - 3:173,340; n f

1. porta
1. vestíbulo
2. usado de qualquer abertura como uma porta, entrada, caminho ou passagem
3. em uma parábola ou metáfora
1. porta através da qual as ovelhas entram e saem, nome daquele que traz salvação para aqueles que seguem a sua orientação
2. “uma porta aberta”: expressão usada para referir-se à oportunidade de fazer algo
3. a porta do reino do céu (semelhante a um palácio) denota as condições que devem ser cumpridas a fim de ser recebido no reino de Deus

264 αμαρτανω hamartano

talvez de 1 (como partícula negativa) e a raiz de 3313; TDNT - 1:267,44; v

1. não ter parte em
2. errar o alvo
3. errar, estar errado
4. errar ou desviar-se do caminho da retidão e honra, fazer ou andar no erro
5. desviar-se da lei de Deus, violar a lei de Deus, pecado

266 αμαρτια hamartia

de 264; TDNT - 1:267,44; n f

1. equivalente a 264
1. não ter parte em
2. errar o alvo
3. errar, estar errado
4. errar ou desviar-se do caminho de retidão e honra, fazer ou andar no erro
5. desviar-se da lei de Deus, violar a lei de Deus, pecado
2. aquilo que é errado, pecado, uma ofença, uma violação da lei divina em pensamento ou em ação
3. coletivamente, o conjunto de pecados cometidos seja por uma única pessoa ou várias

Sinônimos ver verbete 5879

3008 λειτουργεω leitourgeo

de 3011; TDNT - 4:215,526; v

1. servir ao estado às próprias custas
1. assumir um ofício que deve ser administrado às próprias custas
2. cumprir um ofício público às próprias custas
3. prestar serviço público ao estado
2. fazer um serviço, realizar um trabalho
1. de sacerdotes e Levitas que se ocupavam dos ritos sagrados no tabernáculo ou templo
2. de cristãos servindo a Cristo, seja pela oração, ou instruindo outros no caminho da salvação, ou de alguma outra forma
3. daqueles que ajudam outros com seus recursos, e assistem em sua pobreza

3069 λυδδα Ludda

de origem hebraica 3850 לד; n pr loc

Lida = “disputa”

1. cidade que está a 15 km de Jope, e que é a primeira cidade mais ao norte dos dois caminhos entre aquela localidade e Jerusalém

3088 λυχνος luchnos

da raiz de 3022; TDNT - 4:324,542; n m

1. candeia, vela, que é colocada em um castiçal

   Uma candeia é semelhante a um olho, que mostra ao corpo qual o caminho; é possível fazer uma analogia entre a candeia e as profecias do AT, visto que elas proporcionam pelo menos algum conhecimento relativo à volta gloriosa de Jesus do céu.

3322 μεσοω mesoo

de 3319; v

1. estar no meio, estar no meio do caminho

337 αναιρεω anaireo

de 303 e (o ativo de) 138; v

1. erguer, levantar (do chão)
1. tomar para mim mesmo com meu
2. ter (uma criança abandonada); adotar
2. tirar, abolir
1. pôr de lado ou anular costumes e ordenanças
2. tirar do caminho, matar, assassinar um homem.

3595 οδηγος hodegos

de 3598 e 2233; TDNT - 5:97,666; n m

que conduz pelo caminho, guia

professor do ignorante e inexperiente

3598 οδος hodos

aparentemente, palavra raiz; TDNT - 5:42,666; n f

1. propriamente
1. caminho
1. caminho transitado, estrada
2. caminho dos viajantes, excursão, ato de viajar
2. metáf.
1. curso de conduta
2. forma (i.e. modo) de pensar, sentir, decidir

3718 ορθοτομεω orthotomeo

de um composto de 3717 e a raiz de 5114; TDNT - 8:111,1169; v

1. cortar reto, atalhar caminho
1. prosseguir por caminhos planos, manter um curso reto, equiv. fazer o correto

   tornar plano e liso, manejar corretamente, ensinar a verdade diretamente e corretamente

3895 παραπιπτω parapipto

de 3844 e 4098; TDNT - 6:170,846; v

1. cair ao lado de uma pessoa ou coisa
2. passar ao lado
1. desviar do caminho certo, virar para o lado, desencaminhar
2. errar
3. cair (da fé verdadeira): da adoração ao SENHOR

3911 παραφερω paraphero

de 3844 e 5342 (incluindo suas formas substitutas); v

1. levar a, trazer a, colocar diante
2. desviar do curso ou caminho reto, desencaminhar
3. carregar, conduzir
1. fazer passar por, remover

3961 πατεω pateo

provavelmente de um derivado de 3817 (que significa um “caminho”); TDNT - 5:940,804; v

1. pisar
1. pisotear, esmagar com os pés
2. avançar ao colocar o pé sobre, pisar em: encontrar-se ou ser surpreendido pelos maiores perigos das maquinações e perseguições com as quais Satanás de bom grado se opõe à pregação do evangelho
3. pisar, calcar, i.e., tratar com insulto e desdém: profanar a cidade santa pela devastação e ultraje

4043 περιπατεω peripateo

de 4012 e 3961; TDNT - 5:940,804; v

1. caminhar
1. fazer o próprio caminho, progredir; fazer bom uso das oportunidades
2. viver
1. regular a própria vida
2. conduzir a si mesmo, comportar-se
3. conduzir-se pela vida

4105 πλαναω planao

de 4106; TDNT - 6:228,857; v

1. fazer algo ou alguém se desviar, desviar do caminho reto
1. perder-se, vagar, perambular
2. metáf.
1. desencaminhar da verdade, conduzir ao erro, enganar
2. ser induzido ao erro
3. ser desviado do caminho de virtude, perder-se, pecar
4. desviar-se ou afastar-se da verdade
1. de heréticos
5. ser conduzido ao erro e pecado

4106 πλανη plane

de 4108 (como abstrato); TDNT - 6:228,857; n f

1. desvio, ato de vaguear por
1. alguém desviado do caminho direito, perambular para cá e para lá
2. metáf.
1. desvio mental
1. erro, opinião errada em relação à moral ou à religião
2. erro que se mostra em ação, modo errado de agir
3. erro, aquilo que induz ao erro, engano ou fraude

4113 πλατεια plateia

de 4116; n f

1. caminho largo, rua

4198 πορευομαι poreuomai

voz média de um derivado do mesmo que 3984; TDNT - 6:566,915; v

1. conduzir, transportar, transferir
1. persistir na jornada iniciada, continuar a própria jornada
2. partir desta vida
3. seguir alguém, isto é, tornar-se seu adepto
1. achar o caminho ou ordenar a própria vida

Sinônimos ver verbete 5818

4200 πορισμος porismos

de um derivado de poros (um caminho, i.e., meio); n m

aquisição, ganho

fonte de riqueza

4206 πορρω porrho

de 4253; adv

1. distante, à distância, um caminho muito mais longe

4285 προηγεομαι proegeomai

de 4253 e 2233; TDNT - 2:908,303; v

1. ir adiante e mostrar o caminho, ir a frente e conduzir, ir à frente como um líder

4311 προπεμπω propempo

de 4253 e 3992; v

enviar antes

enviar adiante, conduzir ao caminho, acompanhar ou escoltar

promover alguém, prover com os requisitos de uma viagem

4317 προσαγω prosago

de 4314 e 71; TDNT - 1:131,20; v

1. conduzir, trazer
1. abrir um caminho de acesso, de alguém para Deus
1. tornar alguém aceitável a Deus
2. num sentido forense, convocar (ao julgamento ou punição)
2. chegar perto de, abordar
1. a terra que um marinheiro vê se aproximando dele

4348 προσκομμα proskomma

de 4350; TDNT - 6:745,946; n n

1. pedra de tropeço
1. obstáculo no caminho. Se alguém bate seu pé contra ele, tropeça e cai
2. aquilo sobre o qual a alma tropeça, i.e., pelo qual se peca

4350 προσκοπτω proskopto

de 4314 e 2875; TDNT - 6:745,946; v

1. bater contra
1. daqueles que batem contra uma pedra ou outro obstáculo no caminho, tropeçar
2. bater o pé contra uma pedra
1. i.e., deparar-se com algum perigo;
3. impelir, bater contra
4. se levado a tropeçar em algo
1. i.e., metáf. ser induzido a pecar

4505 ρυμη rhume

prolongação de 4506 em seu sentido original; n f

balanço, agitação, força, trilho, de um corpo em movimento

trecho do caminho em um cidade encerrada por construções em ambos os lados

1. rua, travessa

4624 σκανδαλιζω skandalizo (“escandalizar”)

de 4625; TDNT - 7:339,1036; v

1. colocar uma pedra de tropeço ou obstáculo no caminho, sobre o qual outro pode tropeçar e cair, metáf. ofender
1. seduzir ao pecado
2. fazer uma pessoa começar a desconfiar e abandonar alguém em quem deveria confiar e obedeçer
1. provocar abandono
2. estar ofendido com alguém, i.e., ver no outro o que eu desaprovo e me impede de reconhecer sua autoridade
3. fazer alguém julgar desfavoravelmente ou injustamente a outro
3. como aquele que tropeça ou cujos os pés ficam presos, se sente irritado
1. deixar alguém irritado com algo
2. tornar indignado
3. estar aborrecido, indignado

4625 σκανδαλον skandalon (“escândalo”)

provavelmente de um derivado de 2578; TDNT - 7:339,1036; n n

1. a vara móvel ou gancho de uma armadilha, vara de armadilha
1. armadilha, cilada
2. qualquer impedimento colocado no caminho e que faz alguém tropeçar ou cair, (pedra de tropeço, ocasião de tropeço) i.e., pedra que é causa de tropeço
3. fig. aplicado a Jesus Cristo, cuja pessoa e ministério foi tão contrário às expectativas dos judeus a respeito do Messias, que o rejeitaram e, pela sua obstinação, fizeram naufragar a própria salvação

   qualquer pessoa ou coisa pela qual alguém (torna-se presa) afoga-se no erro ou pecado

4928 συνοχη sunoche

de 4912; TDNT - 7:886,1117; n f

ato de manter junto, estreitar

a parte estreita de um caminho

metáf. aperto, sofrimento, angústia

5147 τριβος tribos

de tribo (“esfregar”, semelhante a teiro, truo, e a raiz de 5131, 5134); n f

1. caminho, estrada

5163 τροχια trochia

de 5164; n f

trilho de um disco, sulco

trilha, caminho

519 απαγχομαι apagchomai

de 575 e agcho (sufocar semelhante à raiz de 43); v

1. sufocar, estrangular, a fim de tirar do caminho ou matar
2. enforcar-se, terminar com a própria vida por enforcamento

5410 φορον Phoron

de origem latina; n pr loc

1. Forum de Ápio, cidade na Itália, a 70 km de Roma, no Caminho de Ápio

5925 - Difícil, Austero.

Ver definição de αυστηρος 840 Ver definição de σκληρος 4642 αυστηρος não tem necessariamente um sentido desfavorável. É bem representado pela palavra αυστερο; significa alguém que é sério e severo, estrito em seus caminhos, oposto a toda leviandade. Por implicação, pode ter o sentido desfavorável de dureza ou tristeza.

σκληρος tem sempre um sentido desfavorável. Indica alguém que é descortês, intratável, duro e difícil. Carrega a implicação de desumanidade.

622 αποολλυμι apollumi

de 575 e a raiz de 3639; TDNT - 1:394,67; v

1. destruir
1. sair inteiramente do caminho, abolir, colocar um fim à ruína
2. tornar inútil
3. matar
4. declarar que alguém deve ser entregue à morte
5. metáf. condenar ou entregar a miséria eterna no inferno
6. perecer, estar perdido, arruinado, destruído
2. destruir
1. perder

635 αποπλαναω apoplanao

de 575 e 4105; TDNT - 6:228,857; v

1. fazer perder o caminho
2. desviar da verdade para o erro
3. perder-se, desviar-se de

639 απορεω aporeo

de um composto de 1 (como partícula negativa) e a raiz de 4198; v

1. estar sem recursos, estar em dificuldades, ser deixado em necessidade, estar embaraçado, estar em dúvida, não saber que caminho tomar
2. achar-se perdido, estar em dúvida
3. não saber o que decidir ou o que fazer, estar perplexo

659 αποτιθημι apotithemi

de 575 e 5087; v

1. colocar de lado, tirar do caminho, remover

677 απροσκοπος aproskopos

de 1 (como partícula negativa) e um suposto derivado de 4350; TDNT - 6:745,946; adj

1. o que nada tem para bater contra ou fazer tropeçar, que não causa tropeço
1. um caminho plano
2. metáf. que não conduz outros ao pecado pelo modo de vida que leva
2. que não bate contra ou faz tropeçar
1. metáf. não arrastado ao pecado, sem culpa
3. sem ofensa, não pertubado por um consciência de pecado

72 αγωγη agoge

reduplicado de 71; TDNT 1:128,20; n f

1. guia
2. metaf.: Conduta, direção
1. condução, treinamento, educação, disciplina
2. modo de vida, caminho ou curso de vida

782 ασπαζομαι aspazomai

de 1 (como partícula de união) e uma suposta forma de 4685; TDNT - 1:496,84; v

1. aproximar-se
1. saudar alguém, cumprimentar, dar cumprimentos de boas vindas, desejar o bem a
2. receber alegremente, dar boas vindas

   De pessoa que vai ao encontro de outra; daqueles que visitam alguém para vê-lo por um pouco, partindo logo depois; pagar respeitos a um pessoa distinta ao visitá-la; daqueles que cumprimentam alguém que encontram no caminho (apesar de que no Oriente, cristãos e muçulmanos não se cumprimentavam um ao outro); uma saudação era feita não meramente por um pequeno gesto e poucas palavras, mas geralmente por abraços e beijos, uma viagem freqüentemente atrasava por causa das saudações.

908 βαπτισμα baptisma

de 907; TDNT - 1:545,92; n n

1. imersão, submersão
1. de calamidades e aflições nas quais alguém é submergido completamente
2. do batismo de João, aquele rito de purificação pelo qual as pessoas, mediante a confissão dos seus pecados, comprometiam-se a uma transformação espiritual, obtinham perdão de seus pecados passados e qualificavam-se para receber os benefícios do reino do Messias que em breve seria estabelecido. Este era um batismo cristão válido e foi o único batismo que os apóstolos receberam. Não há registro em nenhum outro lugar de que tenham sido alguma vez rebatizados depois do Pentecostes.
3. do batismo cristão; um rito de imersão na água, como ordenada por Cristo, pelo qual alguém, depois de confessar seus pecados e professar a sua fé em Cristo, tendo nascido

   de novo pelo Santo Espírito para uma nova vida, identifica-se publicamente com a comunhão de Cristo e a igreja.

   Em Rm 6:3 Paulo afirma que fomos “batizados na sua morte”, significando que estamos não apenas mortos para os nossos antigos caminhos, mas que eles foram sepultados. Retornar a eles é tão inconcebível para um Cristão quanto para alguém desenterrar um cadáver! Em países islâmitas, um recém convertido tem poucos problemas com os muçulmanos até ser publicamente batizado. É então que os muçulmanos sabem que têm que dar um jeito nele e daí começa a perseguição. Ver também discussão sobre batismo no verbete 907.

962 βηθαβαρα Bethabara

de origem hebraica 1004 e 5679 בית היני; n pr loc

Betabara = “casa do vau” (vau = lugar pouco fundo do rio que se pode transitar a pé ou a cavalo)

1. um lugar além do Jordão, onde João estava batizando. Possível referência a Betbará (vaus de Abará), o antigo vau do Jordão no caminho de Gileade

963 βηθανια Bethania

de origem aramaica בית היני; n pr loc

Betânia = “casa dos dátiles” ou “casa da miséria”

1. uma vila no Monte das Oliveiras, cerca de 3 Km de Jerusalém, sobre ou próximo ao caminho a Jericó
2. um cidade ou vila ao leste do Jordão, onde João estava batizando

01050 בית רחוב Beyth R echowb̂

procedente de 1004 e 7339; n pr loc Bete-Reobe = “casa da rua”

1. um lugar em Dã junto ao caminho para Hamate

01361 גבה gabahh

uma raiz primitiva; DITAT - 305; v

1. ser alto, ser exaltado
1. (Qal)
1. ser alto, elevado, alto (tamanho)
2. ser exaltado
3. ser elevado
1. ser elevado (referindo-se aos caminhos de Javé - no bom sentido)
2. ser soberbo, ser arrogante (mau sentido)
2. (Hifil) tornar alto, exaltar

01579 גמזו Gimzow

de derivação incerta; n pr loc Ginzo = “fértil em sicômoros”

1. uma cidade em Judá ao sul do caminho entre Jerusalém e Jope a qual foi tomada pelos filisteus juntamente com suas aldeias no reinado de Acaz

01870 דרך derek

procedente de 1869; DITAT - 453a; n m

1. caminho, estrada, distância, jornada, maneira
1. estrada, caminho, vereda
2. jornada
3. direção
4. maneira, hábito, caminho
5. referindo-se ao curso da vida (fig.)
6. referindo-se ao caráter moral (fig.)

01979 הליכה haliykah

procedente de 1978; DITAT - 498c; n f

1. cortejo, andamento, caravana, caminho
1. cortejo, caminhada, marcha, andamento
2. companhia de viagem, caravana

02398 חטא chata’

uma raiz primitva; DITAT - 638; v

1. pecar, falhar, perder o rumo, errar, incorrer em culpa, perder o direito, purificar da impureza
1. (Qal)
1. errar
2. pecar, errar o alvo ou o caminho do correto e do dever
3. incorrer em culpa, sofrer penalidade pelo pecado, perder o direito
2. (Piel)
1. sofrer a perda
2. fazer uma oferta pelo pecado
3. purificar do pecado
4. purificar da impureza
3. (Hifil)
1. errar a marca
2. induzir ao pecado, fazer pecar
3. trazer à culpa ou condenação ou punição
4. (Hitpael)
1. errar, perder-se, afastar do caminho
2. purificar-se da impureza

02999 יבק Yabboq

provavelmente procedente de 1238; n pr loc Jaboque = “desembocador”

1. um ribeiro que cruza a cadeia de montanhas de Gileade, e deságua no lado leste do Jordão, aproximadamente a meio caminho entre o mar da Galiléia e o mar Morto

03003 יבש Yabesh (às vezes também יבישׂ Yabeysh

com a adição de 1568, i.e. Jabes de Gileade) o mesmo que 3002; Jabes = “seco” n pr loc

1. uma cidade no território de Gileade; de acordo com Eusébio, acha-se além do Jordão, a 10 km (6 milhas) de Pela, no caminho montanhoso para Gerasa; localização

   desconhecida mas pode ser o atual ‘Wadi Yabes’ n pr m

2. pai de Salum, o décimo quinto governante do reino do norte

03703 כספיא Kaciphya’

talvez procedente de 3701; n pr loc Casifia = “prateado”

1. um lugar na Babilônia no caminho entre a Babilônia e Jerusalém; localização incerta

03868 לוז luwz

uma raiz primitiva; DITAT - 1090; v

1. apartar-se, desviar-se
1. (Qal) apartar-se
2. (Nifal)
1. andar do caminho errado, ir de forma tortuosa
2. desonesto, perverso (particípio)
3. (Hifil)
1. ser perdido de vista
2. tornar-se desonesto

04161 מוצא mowtsa’ ou מצא motsa’

procedente de 3318; DITAT - 893c; n m

1. ato ou local de saída, saída, exportação, fonte, manancial
1. uma saída
1. nascente (do sol), ato de emitir de uma ordem (referindo-se à boca)
2. saídas, aqueles que saem
3. caminho para fora, saída
2. aquilo que sai
1. expressão
2. exportação
3. lugar de saída
1. fonte ou manancial (de água)
2. lugar de partida
3. oriente (referindo-se ao sol)
4. mina (de prata)

04546 מסלה m ecillaĥ

procedente de 5549; DITAT - 1506d; n f

1. estrada, caminho elevado, estrada pública

04547 מסלול macluwl

procedente de 5549; DITAT - 1506d; n m

1. caminho

04934 משעול mish owl̀

procedente da mesma raiz que 8168; DITAT - 2432b; n m

1. caminho afunilado, caminho estreito
1. referindo-se a uma estrada obstruída entre vinhas

05265 נסע naca ̀

uma raiz primitiva; DITAT - 1380; v

1. arrancar, puxar para cima, partir, pôr-se a caminho, remover, ir em frente, partir
1. (Qal)
1. arrancar ou puxar para cima
2. pôr-se a caminho, partir
3. pôr-se a caminho, marchar
4. ir em frente (referindo-se ao vento)
2. (Nifal) ser arrancado, ser removido, ser tirado
3. (Hifil)
1. fazer partir, levar embora, levar a mover-se bruscamente
2. remover, extrair

05410 נתיב nathiyb ou (fem.) נתיבה n ethiybaĥ ou נתבה n ethibaĥ (Jr 6:16)

procedente de uma raiz não utilizada significando vaguear; DITAT - 1440a,1440b; n m/f

1. pisado com os pés, caminho, vereda
2. caminho, vereda, viajante

05493 סור cuwr ou שׁור suwr (Os 9:12)

uma raiz primitiva; DITAT - 1480; v

1. desviar-se, afastar-se
1. (Qal)
1. desviar-se do rumo, entrar
2. partir, afastar-se do caminho, evitar
3. ser removido
4. chegar ao fim
2. (Polel) desviar
3. (Hifil)
1. fazer desviar, causar afastamento, remover, tomar, separar, depor
2. pôr de lado, deixar incompleto, retirar, rejeitar, abolir,
4. (Hofal) ser levado embora, ser removido

05549 סלל calal

uma raiz primitiva; DITAT - 1506; v

1. elevar, erguer, exaltar
1. (Qal)
1. aterrar uma estrada
2. aterrar um caminho
3. levantar (um cântico)
2. (Pilpel) exaltar, estimar muito, valorizar
3. (Hitpoel) exaltar-se

05619 סקל caqal

uma raiz primitiva; DITAT - 1541; v

1. apedrejar (até a morte), levar à morte por apedrejamento
1. (Qal) arremessar pedras, apedrejar até a morte
2. (Nifal) ser apedrejado até a morte
3. (Piel)
1. apedrejar, atirar pedras
2. remover as pedras (da vinha, do caminho)
4. (Pual) ser apedrejado até a morte

06437 פנה panah

uma raiz primitiva; DITAT - 1782; v.

1. virar
1. (Qal)
1. virar para ou de ou afastar-se
2. virar e fazer
3. passar, declinar (referindo-se ao dia)
4. virar em direção a, aproximar (referindo-se a noite)
5. virar e olhar, olhar, olhar para trás ou na direção de ou cuidar
2. (Piel) afastar, tirar do caminho, esclarecer, desobstruir
3. (Hifil)
1. virar
2. retornar, mostrar sinais de volta, virar as costas
4. (Hofal) ser levado a voltar

06559 פרצים p eratsiym̂

pl. de 6556; n. pr. l.

Perazim = “brechas”

1. uma montanha na Palestina
1. possivelmente a mesma que “Baal-Perazim” que foi o cenário de uma vitória de Davi sobre os filisteus, situada no vale de Refaim, ao sul de Jerusalém, no caminho para Belém

06563 פרק pereq

procedente de 6561; DITAT - 1828a; n. m.

1. separação de caminhos, arrombamento, despojo, encruzilhada

0734 ארח ’orach

procedente de 732; DITAT - 161a; n m

1. caminho, trajetória
1. trilha, rua
2. a trilha, o caminho, a vereda da vida (fig.)
3. modo de viver (fig.)
4. viajante, caminhante (meton)

0735 ארח ’orach (aramaico)

correspondente a 734; DITAT - 2605; n m

1. caminho, trilha, curso da vida

07635 שביל shabiyl

procedente da mesma raiz que 7640; DITAT - 2316d; n. m.

1. caminho, vereda

0788 אשבל ’Ashbel

provavelmente do mesmo que 7640; n pr m

Asbel = “um homem em Deus: um homem de Baal: fogo de Bel: Eu farei um caminho”

1. segundo filho de Benjamim

0789 אשבלי ’Ashbeliy

patronímico procedente de 788; adj

Asbelitas = “um homem em Deus: um homem de Baal: fogo de Bel: Eu farei um caminho”

1. descendentes de Asbel

08396 תבור Tabowr

procedente de uma raiz correspondente a 8406; Tabor = “colina” n. pr. monte

1. um monte na planície de Esdrelom que que ergue-se abruptamente e de forma isolada exceto por uma estreita cordilheira no lado ocidental que a conecta aos montes de Nazaré n. pr. loc.
2. uma cidade próxima ao cimo do monte Tabor (1)
3. uma cidade de levites meraritas localizada no território de Zebulom n. pr. de a/rvore
4. local de um carvalho que se encontrava no caminho de Saul ao voltar para casa depois de ter sido ungido por Samuel

0980 םבחר י Bachuriym ou בחורים Bachuwriym

plural masculino de 970; n pr loc Baurim = “vila dos jovens”

1. uma cidade em Benjamim entre Jerusalém e Jericó além do Monte das Oliveiras no caminho de Jericó