Medida

1678 ελμωδαμ Elmodam

de origem hebraica, talvez por 486 אלמדם; n pr m

Elmodã = “medida”

1. filho de Er, na genealogia de José, Lc 3:28

1820 εξαπορεομαι exaporeomai

voz média de 1537 e 639; v

1. estar totalmente perplexo, estar completamente destituído de medidas ou recursos, renunciar toda esperança, estar em desespero

2526 καθο katho ou καθ ο

de 2596 e 3739; adv

1. de acordo com
1. como
2. de acordo como, tanto quanto, na medida que

2531 καθως kathos

de 2596 e 5613; adv

1. de acordo com
1. justamente como, exatamente como
2. na proporção que, na medida que

   desde que, visto que, segundo o fato que

   quando, depois que

2540 καιρος kairos

de afinidade incerta; TDNT - 3:455,389; n m

1. medida exata
2. medida de tempo, maior ou menor porção de tempo, daí:
1. tempo fixo e definido, tempo em que as coisas são conduzidas à crise, a esperada época decisiva
2. tempo oportuno ou próprio
3. tempo certo
4. período limitado de tempo
5. para o qual o tempo traz, o estado do tempo, as coisas e eventos do tempo

Sinônimos ver verbete 5853

2583 κανων kanon

de kane (uma cana reta, i.e. vara); TDNT - 3:596,414; n m

1. vara ou pedaço de madeira roliça reta à qual algo era amarrado para mantê-lo reto
1. usado para vários propósitos
1. vara de medição, régua
2. linha de carpinteiro ou fita de medir
3. medida de um pulo, como nos jogos olímpicos
2. espaço fixo ou limitado que define e delimita a esfera de influência de alguém
1. a província designada a alguém
2. a esfera de atividade de alguém

   metáf. qualquer regra ou padrão, princípio ou lei de investigação, julgamento, vida, ação

2588 καρδια kardia

forma prolongada da palavra primária kar (Latim, cor “coração”); TDNT - 3:605,415; n f

1. coração
1. aquele orgão do corpo do animal que é o centro da circulação do sangue, e por isso foi considerado como o assento da vida física
2. denota o centro de toda a vida física e espiritual

1. o vigor e o sentido da vida física
2. o centro e lugar da vida espiritual
1. a alma ou a mente, como fonte e lugar dos pensamentos, paixões, desejos, apetites, afeições, propósitos, esforços
2. do entendimento, a faculdade e o lugar da inteligência
3. da vontade e caráter
4. da alma na medida em que é afetada de um modo ruim ou bom, ou da alma como o lugar das sensibilidades, afeições, emoções, desejos, apetites, paixões
3. do meio ou da parte central ou interna de algo, ainda que seja inanimado

2735 κατορθωμα katorthoma

de um composto de 2596 e um derivado de3717 [cf 1357]; n n

1. uma ação correta, realização bem sucedida
1. de medidas ou instituições públicas benéficas

2884 κορος koros

de origem hebraica 3734 כר; n m

1. coro, a maior medida seca hebraica (i.e, para trigo, cereal, etc.), cerca de 10 a 11 alqueires (350 a 400 l)

2966 κωλον kolon

de raiz de 2849; n n

membro do corpo, particularmente os membros mais externos e proeminentes, esp. os pés

corpo morto, cadáver, na medida que os membros de um cadáver desprendem-se do corpo

3029 λιαν lian

de afinidade incerta; adv

1. grandemente, excedentemente, medida excessivamente além dos limites

3173 μεγας megas

[incluindo as formas prolongadas, feminino megale, plural megaloi, etc., cf também 3176, 3187]; TDNT - 4:529,573; adj

1. grande
1. da forma externa ou aparência sensível das coisas (ou de pessoas)
1. em particular, de espaço e suas dimensões, com referência a
1. massa e peso: grande
2. limite e extensão: largo, espaçoso
3. medida e altura: longo
4. estatura e idade: grande, velho
2. de número e quantidade: numeroso, grande, abundante
3. de idade: o mais velho
4. usado para intensidade e seus graus: com grande esforço, da afeições e emoções da mente, de eventos naturais que afetam poderosamente os sentidos: violento, poderoso, forte
2. atribuído de grau, que pertence a
1. pessoas, eminentes pela habilidade, virtude, autoridade, poder
2. coisas altamente estimadas por sua importância: de grande momento, de grande peso, importância
3. algo para ser altamente estimado por sua excelência: excelente
3. esplêndido, preparado numa grande escala, digno
4. grandes coisas
1. das bênçãos preeminentes de Deus
2. de coisas que excedem os limites de um ser criado, coisas arrogantes (presunçosas) cheio de arrogância, depreciador da majestade de Deus

3313 μερος meros

de um absoleto, mas uma forma mais primária de meiromai (obter uma seção ou divisão); TDNT - 4:594,585; n n

1. parte
1. parte devida ou designada a alguém
2. sorte, destino
2. uma das partes constituintes de um todo
1. em parte, até certo grau, em certa medida, até certo ponto, com respeito a uma parte, severamente, individualmente
2. algum particular, com referência a isto, a este respeito

3354 μετρεω metreo

de 3358; TDNT - 4:632,590; v

1. medir
1. qualquer espaço ou distância com uma cana ou régua de medidor
2. metáf. julgar de acordo com uma regra ou norma, estimar

   medir, dar em doses a, i.e., dar sob medida

3355 μετρητης metretes

de 3354; n m

1. medidor, nome de um utensílio conhecido com ânfora, que é uma espécie de medida usada para líquidos, contendo cerca de 40 l

3356 μετριοπαθεω metriopatheo

de um composto da raiz de 3357 e 3806; TDNT - 5:938,798; v

1. ser afetado moderadamente ou em medida adequada
2. preservar a moderação nos sentimentos, esp. raiva ou aflição
1. de alguém que não está excessivamente pertubado pelos erros, faltas, pecados de outros, mas que os suporta moderadamente

3357 μετριως metrios

de um derivado de 3358; adv

em boa medida

moderadamente, extraordinariamente

3358 μετρον metron

palavra aparentemente primária; TDNT - 4:632,590; n n

1. medida, instrumento para medir
1. vasilha para receber e determinar a quantidade das coisas, sejam elas secas ou líquidas
2. vara graduada para medida, bastão de medida
3. proverbialmente, a regra ou norma de julgamento
2. extensão determinada, porção medida de, medida ou limite
1. a medida requerida, obrigação, ajuste, proporção

3426 μοδιος modios

de origem latina; n m

1. medida seca de aproximadamente 9 litros

3923 παρεισφερω pareisphero

de 3844 e 1533; v

colaborar além da medida

contribuir com o seu melhor para algo

3925 παρεμβολη parembole

de um composto de 3844 e 1685; n f

1. acampamento
1. o acampamento de Israel no deserto
1. usado para a cidade de Jerusalém, na medida em que era para os israelitas o que outrora o acampamento tinha sido no deserto
2. da congregação sagrada ou assembléia de Israel, como tinha sido outrora reunida nos acampamentos no deserto
2. as barracas dos soldados romanos, que em Jerusalém estavam na fortaleza Antonia

   um exército em linha de batalha

4052 περισσευω perisseuo

1. 4053; TDNT - 6:58,828; v

   exceder um número fixo previsto, ter a mais e acima de um certo número ou medida

1. ter em excesso, sobrar
2. existir ou estar à mão em abundância
1. ter muito (em abundância)
2. algo que vem em abundância, ou que transborda, algo que cae no campo de alguém em grande medida
3. contribuir para, despejar abundantemente para algo
3. abundar, transbordar
1. ser abundantemente suprido com, ter em abundância, abundar em (algo), estar em afluência
2. ser preeminente, exceder
3. exceder mais que, superar
2. fazer abundar
1. fornecer ricamente a alguém de modo que ele tenha em abundância
2. tornar abundante ou excelente

   “Abundância” é usado de uma flor florescendo de um botão até abrir completamente.

4053 περισσος perissos

de 4012 (no sentido de além); TDNT - 6:61,828; adj

1. que excede algum número ou medida ou posição ou necessidade
1. sobre e acima, mais do que é necessário, super adicionado
1. que excede, abundantemente, supremamente
2. algo a mais, mais, muito mais que tudo, mais claramente
2. superior, extraordinário, excelente, incomum
1. preeminência, superioridade, vantagem, mais eminente, mais extraordinário, mais excelente

4054 περισσοτερων perissoteron

neutro de 4055 (como advérbio); comparativo

1. que excede algum número ou medida ou posição ou necessidade
1. sobre e acima, mais do que é necessário, super adicionado
1. que excede, abundantemente, supremamente
2. algo a mais, mais, muito mais que tudo, mais claramente
2. superior, extraordinário, excelente, incomum
1. preeminência, superioridade, vantagem, mais eminente, mais extraordinário, mais excelente

4055 περισσοτερος perissoteros

de 4053; comparativo

1. que excede algum número ou medida ou posição ou necessidade
1. sobre e acima, mais do que é necessário, super adicionado
1. que excede, abundantemente, supremamente
2. algo a mais, mais, muito mais que tudo, mais claramente
2. superior, extraordinário, excelente, incomum
1. preeminência, superioridade, vantagem, mais eminente, mais extraordinário, mais excelente

4057 περισσως perissos

de 4053; adv

além da medida, extraordinário

grandemente, excessivamente

4083 πηχυς pechus

de afinidade incerta; n m

cúbito

medida de comprimento igual à distância da junta do cotovelo à ponta do dedo médio

(i.e., aproximadamente 0,5 m. No entanto, seu comprimento preciso varia e é disputado)

4137 πληροω pleroo

de 4134; TDNT - 6:286,867; v

1. tornar cheio, completar,i.e., preencher até o máximo
1. fazer abundar, fornecer ou suprir liberalmente
1. Tenho em abundância, estou plenamente abastecido
2. tornar pleno, i.e., completar
1. preencher até o topo: assim que nada faltará para completar a medida, preencher até borda
2. consumar: um número
1. fazer completo em cada particular, tornar perfeito
2. levar até o fim, realizar, levar a cabo, (algum empreendimento)
3. efetuar, trazer à realização, realizar
1. relativo a deveres: realizar, executar
2. de ditos, promessas, profecias, fazer passar, ratificar, realizar
3. cumprir, i.e., fazer a vontade de Deus (tal como conhecida na lei) ser obedecida como deve ser, e as promessas de Deus (dadas pelos profetas) receber o cumprimento

4138 πληρωμα pleroma

de 4137; TDNT - 6:298,867; n n

1. aquilo que é (tem sido) preenchido
1. um navio, na medida em que está cheio (i.e. tripulado) com marinheiros, remadores, e soldados
2. no NT, o corpo dos crentes, que está cheio da presença, poder, ação, riquezas de Deus e de Cristo
2. aquilo que enche ou com o qual algo é preenchido
1. aquelas coisas com as quais um navio está cheio, bens e mercadorias, marinheiros, remadores, soldados
2. consumação ou plenitude do tempo

   plenitude, abundância

   cumprimento, realização

4383 προσωπον prosopon

de 4314 e ops (rosto, de 3700); TDNT - 6:768,950; n n

1. face
1. a fronte da cabeça humana
2. semblante, expressão
1. o rosto, na medida em que é o orgão de visão, e (pelos seus vários movimentos e variações) o índex dos pensamentos e sentimentos íntimos
3. aparência que alguém apresenta pela sua riqueza ou propriedade, sua posição ou baixa condição
1. circunstâncias e condições externas
2. usado nas expressões que denotam ter consideração pela pessoa em julgamento e no tratamento às pessoas

   aparência externa de coisas inanimadas

4487 ρημα rhema

de 4483; TDNT - 4:69,505; n n

1. aquilo que é ou foi proferido por viva voz, algo falado, palavra
1. qualquer som produzido pela voz e que tem sentido definido
2. fala, discurso
1. o que alguém falou
3. uma série de palavras reunidas em uma sentença (uma declaração da mente de alguém feita em palavras)
1. expressão vocal
2. qualquer dito em forma de mensagem, narrativa
1. de acordo com alguma ocorrência
2. assunto do discurso, objeto sobre o qual se fala
1. na medida em que é um assunto de narração
2. na medida em que é um assunto de comando
3. assunto em disputa, caso em lei

4531 σαλευω saleuo

de 4535; TDNT - 7:65,996; v

1. movimento produzido pelos ventos, tempestades, ondas, etc.
1. agitar ou sacudir
2. causar agitação
3. agitar completamente, de uma medida preenchida pelo sacudir de seu conteúdo
2. derrubar, virar
1. lançar abaixo do estado (seguro e feliz) de alguém
2. mover, agitar a mente, pertubar alguém

4568 σατον saton

de origem hebraica 5429; n n

1. um tipo de medida seca, 3 galões (14 litros)

4620 σιτομετριον sitometron

de 4621 e 3358; n n

1. uma ‘porção medida de’ semente ou ‘comida’

466 ανταναπληροω antanapleroo

de 473 e 378; TDNT - 6:307,867; v

1. preencher, completar
1. em Cl 1:24, o sentido é, ‘que eu faça a minha parte para completar as aflições de Cristo em favor da igreja, retribuindo os benefícios que Cristo me conferiu ao suportar a medida das aflições colocadas sobre mim’.

488 αντιμετρεω antimetreo

de 473 e 3354; v

1. medir, dar a alguém uma porção medida como pagamento, devolver

4907 συνεσις sunesis

de 4920; TDNT - 7:888,1119; n f

1. ato de correr junto com, ato de fluir ao mesmo tempo que
2. conhecimento
1. entendimento
2. o entendimento, i.e., a mente, na medida em que compreende

Sinônimos ver verbete 5826

5232 υπεραυξανω huperauxano

de 5228 e 837; TDNT - 8:517,1229; v

aumentar sem medida

cresçer extraordinariamente

5234 υπερβαλλοντως huperballontos

do particípio presente ativo de 5235; TDNT - 8:520,1230; adv

1. acima da medida

5236 υπερβολη huperbole

de 5235; TDNT - 8:520,1230; n f

1. ato de lançar
2. metáf.
1. superioridade, excelência, pre-eminência
2. sem medida, excessivamente, de forma preeminente
3. além da medida

5239 υπερεκτεινω huperekteino

de 5228 e 1614; TDNT - 2:465,219; v

1. extender além dos limites prescritos, expandir além da medida, expandir demasiadamente

5240 υπερεκχυν(ν)ω huperekchuno

de 5228 e a forma substituta de 1632; v

derramar além da medida

transbordar, atropelar

5248 υπερπερισσευω huperperisseuo

de 5228 e 4052; TDNT - 6:58,828; v

abundar além da medida, abundar excessivamente

transbordar, alegrar-se abundantemente

5249 υπερπερισσως huperperissos

de 5228 e 4057; adv

1. além da medida, excessivamente

5251 υπερυψοω huperupsoo

de 5228 e 5312; TDNT - 8:606,1241; v

metáf. exaltar à mais alta posição e poder, elevar à majestade suprema

exaltar até a máxima altura

exaltar-se orgulhosamente, ser exaltado além da medida

conduzir-se de forma altiva

5518 χοινιξ choinix

de derivação incerta; n f

1. “choinix”, medida para secos, que contém quatro “cotilae” ou dois “setarii” (menos que nosso quarto, um litro) (ou tanto quanto sustentaria um homem de apetite moderado por um dia)

5590 ψυχη psuche

de 5594; TDNT - 9:608,1342; n f

1. respiração
1. fôlego da vida
1. força vital que anima o corpo e é reconhecida pela respiração
1. de animais
2. de pessoas
2. vida
3. aquilo no qual há vida
1. ser vivo, alma vivente
2. alma
1. o lugar dos sentimentos, desejos, afeições, aversões (nosso coração, alma etc.)
2. a alma (humana) na medida em que é constituída por Deus; pelo uso correto da ajuda oferecida por Deus, pode alcançar seu o seu mais alto fim e eterna e segura bemaventurança. A alma considerada como um ser moral designado para vida eterna
3. a alma como uma essência que difere do corpo e não é dissolvida pela morte (distinta de outras partes do corpo)

5613 ως hos

provavelmente do comparativo de 3739; adv

1. como, a medida que, mesmo que, etc.

5616 ωσει hosei

de 5613 e 1487; adv

1. com se estivesse, (tivesse sido), como se, como
2. aproximadamente, quase
1. antes de numerais
2. antes de medida do tempo

5819 - Sinônimos

Ver Definição para baros 922

Ver Definição para ogkos 3591

Ver Definição para phortion 5413

922 refere-se a peso; 3591, a volume, e também pode ser opressivo; 922 é uma carga na medida em que é pesada; 5413 é uma carga no sentido de que é algo transportado; portanto 5413 pode ser tanto pesado como leve

5879 - Sinônimos de Sin.

Ver Definição para αμαρτια 266

Ver Definição para αμαρτημα 265 Ver Definição para ασεβεια 763

Ver Definição para παρακοη 3876

Ver Definição para ανομια 458

Ver Definição para παρανομια 3892

Ver Definição para παραβασις 3847

Ver Definição para παραπτωμα 3900

Ver Definição para αγνοημα 51 Ver Definição para ηττημα 2275 αμαρτια significou originalmente o que erra o alvo. Quando aplicado a algo moral, a idéia é similar: desvio do verdadeiro fim da vida, por isso, usado como um termo geral para pecado. Significa tanto o ato de pecar como o resultado, o pecado em si mesmo. αμαρτημα significa apenas o pecado em si mesmo, não o ato, em suas manifestações particulares como atos isolados de desobediência a lei divina. ασεβεια é incredulidade, irreligião positiva e ativa, condição de oposição direta a Deus. παρακοη é estritamente falha no ouvir, ou ouvir sem cuidado ou atênção. O pecado consiste em não ouvir quando Deus fala, bem como da desobediência ativa que geralmente segue.

ανομια é ilegalidade; desprezo da lei; condição ou ação não simplesmente ilegal, como a etimologia indica, mas contrária à lei. A lei é geralmente por implicação a lei mosaica. παρανομια occure apenas uma vez, 2Pe 2:16, e é praticamente equivalente a ανομια. παραβασις é transgressão, ato de ir além de algum limite determinado. É a transgressão de um mandamento identificável. Conseqüentemente significa mais que αμαρτια. παραπτωμα é usado com sentidos diferentes. Algumas vezes, num sentido mais brando, denotando erro, engano, falta; outras, significando transgressão, pecado voluntário.

αγνοημα ocorre apenas uma vez, Hb 9:7. Indica erro, pecado que de certa maneira é resultado da ignorância. ηττημα denota ser derrotado, vencido. Num sentido ético significa falha de responsabilidade, falta.

Todas estas diferentes palavras podem ocasionalmente, mas não normalmente, ser usadas simplesmente para descrever o mesmo ato de diferentes pontos de vista. O sentido fundamental destas palavras pode ser resumido na linguagem de Trench:

Pecado “pode ser definido como a perda de um alvo ou objetivo: é, então, αμαρτια ou αμαρτημα; o avanço sobre ou a transgressão de uma linha: é então παραβασις; a desobediência a uma voz: neste caso é παρακοη; a queda onde alguém deveria ter permanecido em pé: isto é παραπτωμα; ignorância daquilo que deveria ser conhecido: isto é αγνοημα; a redução daquilo que deveria ter sido feito em plena medida, que é ηττημα; a não observância de uma lei, que é ανομια ou παρανομια.”

5943 - Criança.

Ver definição de τεκνον 5043

Ver definição de υιος 5207

Ver definição de παις 3816

Ver definição de παιδιον 3813

Ver definição de παιδαριον 3808 Ver definição de παιδισκη 3814

τεκνον e υιος indicam parentesco. τεκνον, no entanto, enfatiza a idéia de descendência, dando proeminência aos aspectos físicos e externos; enquanto υιος enfatiza a idéia de relacionamento, e considera especialmente os aspectos internos, éticos e legais.

παις, bem como τεκνον, enfatiza a idéia de descendência, mas dá especial proeminência à idade, denotando uma criança como alguém que é jovem. παις é também com freqüência usado de um servo. O número de anos coberto pelo termo παις é indefinido. Seus diminutivos παιδιον e παιδαριον são usados sem diferença apreciável para denotar uma criancinha. (παιδισκος no grego clássico e) παιδισκη, nos quais a força diminutiva perdeu-se em grande medida, encobre os anos de infância e juventude.

943 βατος batos

de origem hebraica 1324 בת; n m/f

1. um bato, medida judaica para líquidos (cerca de 40 litros)

01324 בת bath

provavelmente procedente do mesmo que 1327, grego 943 βατος; DITAT - 298a; n m or f

1. bato, uma unidade de medida líquida, igual ao efa, medida de quantidade para secos (contendo cerca de 9 galões imperiais ou 40 litros, escritos rabínicos sugerem metade desta quantidade)

01325 בת bath (aramaico)

correspondente a 1324; DITAT - 2644; n m

1. bato, uma unidade de medida para líquidos, com cerca de 40 litros, igual ao efa que é a medida de quantidade para secos
2. (DITAT) uma medida líquida, com cerca de 22 litros

01574 גמד gomed

procedente de uma raiz não utilizada aparentemente significando agarrar; DITAT - 359a; n m

1. côvado
2. (CLBL) meio-côvado - a medida entre um côvado e um palmo - 20 cm (9 in)

01871 דרכמון dark emown̂

de origem persa; DITAT - 453c; n m

1. dárico, dracma, unidade de medida
1. uma moeda de ouro utilizada na Palestina no período após o retorno da Babilônia; 128 grãos (8,32 gramas) de ouro valiam cerca de $120 dólares e 128 grãos de prata valiam cerca de $2.40

01969 הין hiyn

provavelmente de origem egípcia; DITAT - 494; n m

1. him
1. uma unidade de medida, aproximadamente 6 litros (5 quartos)
2. um vaso contendo um him de líquido

02091 זהב zahab

procedente de uma raiz não utililizada significando tremular a luz; DITAT - 529a; n m

1. ouro
1. como metal precioso
2. como uma medida de peso
3. referindo-se a brilho, esplendor (fig.)

02239 זרת zereth

procedente de 2219; DITAT - 587; n f

1. palmo
1. uma unidade de medida, de aproximadamente meio côvado, ou a distância do polegar até o dedo mínimo duma mão aberta

02256 חבל chebel ou חבל chebel

procedente de 2254; DITAT - 592b,595a; n m

1. corda, cordão, território, faixa, companhia
1. uma corda, cordão
2. uma corda ou linha de medida
3. uma porção medida, lote, parte, região
4. um grupo ou companhia
2. dor, tristeza, dores de parto, pontada
1. dores de parto
2. dores, pontadas, tristeza
3. união
4. destruição

02563 חמר chomer

procedente de 2560; DITAT- 683c; n m

1. cimento, argamassa, barro
1. argamassa, cimento
2. barro
3. lama
2. montão
1. expansão, ondas (de água)
3. ômer - uma unidade de medida para secos com aproximadamente 300 litros

02947 טפח tephach

procedente de 2946; DITAT - 818b; n m

1. palmo, largura da mão, amplitude da mão
1. uma unidade de medida, medida de comprimento
2. cumeeira (um termo da arquitetura)

03734 כר kor

procedente da mesma raiz que 3564, grego 2884 κορος; DITAT - 1031; n m

1. coro, uma medida (geralmente para secos)
1. uma medida para secos ou líquidos equivalente a 10 efas ou batos
1. uma medida para secos contendo 6.25 alqueires (220 l)
2. uma medida para líquidos de 263 litros (58 galões)

0374 איפה ’eyphah ou (reduzido) אפה ’ephah

de derivação egípcia; DITAT - 82; n f

1. efa
1. uma medida de quantidade para secos igual a 3 seás ou 10 ômeres; o mesmo que a medida para líqüidos denominada bato; (aproximadamente 9 galões britânicos 40l), escritos rabínicos indicam a metade desta quantia)
2. o receptáculo para medir ou guardar esta quantia

03849 לג log

procedente de uma raiz não utilizada aparentemente significando aprofundar ou escavar [como 3537]; DITAT - 1076; n m

1. sextário
1. uma medida para líquidos equivalente a cerca de meio litro

03963 לתך lethek

procedente de uma raiz não utilizada de significado incerto; DITAT - 1133a; n m

1. medida de cevada
1. medida de tamanho incerto mas considerada como metade de um ômer - 5 efas

04055 מד mad ou מד med

procedente de 4058; DITAT - 1146a; n m

1. medida, veste de tecido
1. medida
2. tecido, carpete
3. vestimenta (externa)

04060 מדה middah

procedente de 4055; DITAT - 1146b; n f

1. medida, medição, estatura, tamanho, vestimenta
1. medida, ato de medir
2. medida, tamanho
3. porção medida, extensão
4. vestimenta
2. (BDB) tributo

04081 מדין Middiyn

uma variação para 4080; n pr loc Midim = “medidas”

1. uma das 6 cidades de Judá localizadas no deserto

04461 ממד memad ou (plural) ממדים

procedente de 4058; DITAT - 1146c; n m

1. medida

04484 מנא mene’ (aramaico)

particípio pass. de 4483; DITAT - 2835a; n m

1. (Peal) mina
1. um peso ou medida; geralmente 50 siclos, mas talvez também 60 siclos

04884 משורה m esuwraĥ

procedente de uma raiz não utilizada aparentemente significando dividir; DITAT - 1250; n f

1. medida

04941 משפט mishpat

procedente de 8199; DITAT - 2443c; n m

1. julgamento, justiça, ordenação
1. julgamento
1. ato de decidir um caso
2. lugar, corte, assento do julgamento
3. processo, procedimento, litigação (diante de juízes)
4. caso, causa (apresentada para julgamento)
5. sentença, decisão (do julgamento)
6. execução (do julgamento)
7. tempo (do julgamento)
2. justiça, direito, retidão (atributos de Deus ou do homem)
3. ordenança
4. decisão (no direito)
5. direito, privilégio, dever (legal)
6. próprio, adequado, medida, aptidão, costume, maneira, plano

04971 מתכנת mathkoneth ou מתכנת mathkuneth

procedente de 8505 no sentido transferido de medir; DITAT - 2511c; n f

1. medida, proporção, conta
1. soma, contagem (de tijolos)
2. medida, proporção

0520 אמה ’ammah

forma alongada procedente de 517; DITAT - 115c; n f

1. côvado - uma medida de distância (o antebraço), equivalente a cerca de 18 polegadas (ou meio metro).

   Há vários côvados usados no AT, o côvado de um homem ou o côvado comum (Dt 3:11), o côvado legal ou o côvado do santuário (Ez 40:5), e outros. Veja um Dicionário da Bíblia para uma explicação mais completa.

0521 אמה ’ammah (aramaico)

correspondente a 520; DITAT - 2582; n f;

1. côvados - uma medida de distância (o antebraço), equivalente a cerca de 18 polegadas (ou meio metro).

05429 סאה c e’aĥ

procedente de uma raiz não utilizada significando definir, grego 4568 σατον; DITAT - 1452; n f

1. uma medida de farinha ou cereal
1. provavelmente igual a 1/3 de efa

06016 עמר ̀omer

procedente de 6014; DITAT - 1645b,1645a; n. m.

1. ômer
1. uma medida para secos de 1/10 de efa (cerca de 2 litros)
2. feixe

06537 פרס p eraĉ (aramaico)

corresponde a 6536; DITAT - 2945 v.

1. (Peal) partir em dois, dividir n. m.
2. meia mina, meio siclo
1. uma unidade de medida e de peso

06664 צדק tsedeq

procedente de 6663; DITAT - 1879a; n. m.

1. justiça, correção, retidão
1. o que é direito ou justo ou normal, retidão, justeza (referindo-se a pesos e medidas)
2. justiça (no governo)
1. referindo-se a juízes, governantes, reis
2. referindo-se à lei
3. referindo-se ao rei davídico, o Messias
4. referindo-se a Jerusalém como sede de governo justo
5. referindo-se a atributo de Deus
3. retidão, justiça (num caso ou causa)
4. correção (na linguagem)
5. retidão (o que é eticamente correto)
6. justiça (vindicada), justificação (em controvérsia), livramento, vitória, prosperidade
1. referindo-se a Deus que é fiel à aliança na redenção
2. em nome do rei messiânico
3. referindo-se a pessoas que têm a salvação
4. referindo-se a Ciro

06894 קב qab

procedente de 6895; DITAT - 1977a; n. m.

1. uma medida de capacidade para secos
1. cerca de 1,5 litro, 1/6 de um sea, ou 1/18 de um efa

06903 קבל q ebel̂ (aramaico) ou קבל qobel (aramaico)

correspondente a 6905; DITAT - 2965 subst.

1. frente prep.
2. em frente de, diante de, por causa de, em vista de, por motivo de, por causa disso, por isso conj.
3. desde que, na medida em que, apesar de, conforme, antes que adv.
4. conseqüentemente, então

07070 קנה qaneh

procedente de 7069; DITAT - 2040a; n. m.

1. junco, haste, osso, balança
1. haste
2. planta aquática, junco
3. cálamo (cana aromática)
4. significados derivados
1. vara de medir
2. cana (como unidade de medida - 6 côvados)
3. braço (da balança)
4. haste (de candelabro)
5. braços (de candelabro)
6. articulação do ombro

0776 ארץ ’erets

de uma raiz não utilizada provavelmente significando ser firme; DITAT - 167; n f

1. terra
1. terra
1. toda terra (em oposição a uma parte)
2. terra (como o contrário de céu)
3. terra (habitantes)
2. terra
1. país, território
2. distrito, região
3. território tribal
4. porção de terra
5. terra de Canaã, Israel
6. habitantes da terra
7. Sheol, terra sem retorno, mundo (subterrâneo)
8. cidade (-estado)
3. solo, superfície da terra
1. chão
2. solo
4. (em expressões)
1. o povo da terra
2. espaço ou distância do país (em medida de distância)
3. planície ou superfície plana
4. terra dos viventes
5. limite(s) da terra
5. (quase totalmente fora de uso)
1. terras, países
1. freqüentemente em contraste com Canaã

07991 שליש shaliysh ou שׂלושׂ shalowsh (1Cr 11:11; 12.18) ou שלש shalosh (2Sm 23:13)

procedente de 7969; DITAT - 2403e,2403f,2403g; n m

1. terça parte
1. nome de uma medida
2. um instrumento musical
1. talvez com três cordas, forma triangular, ou com três barras
2. talvez um sistro ou um triângulo
3. escudeiro, ajudante, oficial, capitão

08141 שנה shaneh (somente no pl.), ou (fem.) שׂנה shanah

procedente de 8138; DITAT - 2419a; n. f.

1. ano
1. como divisão de tempo
2. como medida de tempo
3. como indicação de idade
4. curso de uma vida (os anos de vida)

08180 שער sha ar̀

procedente de 8176; DITAT - 2438a; n. m.

1. uma unidade de medida
1. 100 medidas = 100 para 1 = 100 vezes (cêntuplo)

08255 שקל sheqel

procedente de 8254; DITAT - 2454a; n. m.

1. siclo
1. a principal unidade de peso ou medida
1. ouro - 1/10000 de um talento e igual a 220 grãos
2. prata - 1/3000 de um talento e igual a 132 grõs
3. cobre - 1/1500 de um talento e igual a 528 grãos

0829 אשפר ’eshpar

de derivação incerta; DITAT - 182.1; n m

1. pedaço de carne, porção medida, bolo de tâmara (significado obscuro)

08506 תכן token

procedente de 8505; DITAT - 2511a; n. m.

1. medição, uma quantia medida

08508 תכנית tokniyth

procedente de 8506; DITAT - 2511b; n. f.

1. medida, modelo, proporção