Mentar

1006 βοσκω bosko

uma forma prol. de um verbo primário, cf 977 e 1016; v

1. alimentar
1. retrata o dever de um mestre cristão de promover por todos os meios o bem estar espiritual dos membros da igreja

Sinônimos ver verbete 5824

1089 γευομαι geuomai

palavra raíz; TDNT - 1:675,117; v

1. provar, testar o sabor de
2. saborear
1. i.e. sentir o sabor de, tomar uma refeição, apreciar
2. sentir, provar de, experimentar
3. servir-se, comer, nutrir-se

1114 γοης goes

de goao (lamentar-se); TDNT - 1:737,126; n m

1. lamentador, berrador
2. impostor, encantador (porque os encantamentos costumavam ser pronunciados de forma semelhante a um uivo)
3. enganador, impostor

1143 δακνω dakno

uma forma prolongada de uma raíz primária; v

1. cortar com os dente, morder
2. metáf., ferir a alma, cortar, lacerar, atormentar, despedaçar com repreensões

1228 διαβολος diabolos

de 1225; TDNT - 2:72,150; adj

1. dado à calúnia, difamador, que acusa com falsidade
1. caluniador, que faz falsas acusações, que faz comentários maliciosos
2. metaph. aplicado à pessoas que, por opor-se à causa de Deus, podem ser descritas como agindo da parte do demônio ou tomando o seu partido Satanás, o príncipe dos demônios, o autor de toda a maldade, que persegue pessoas de bem, criando inimizade entre a humanidade e Deus, instigando ao pecado, afligindo os seres humanos com enfermidades por meio de demônios que tomam possessão dos seus corpos, obedecendo às suas ordens.

1492 ειδω eido ou οιδα oida

palavra raíz; TDNT - 5:116, 673; v

1. ver
1. perceber com os olhos
2. perceber por algum dos sentidos
3. perceber, notar, discernir, descobrir
4. ver
1. i.e. voltar os olhos, a mente, a atenção a algo
2. prestar atenção, observar
3. tratar algo
1. i.e. determinar o que deve ser feito a respeito de
4. inspecionar, examinar
5. olhar para, ver
5. experimentar algum estado ou condição
6. ver i.e. ter uma intrevista com, visitar
2. conhecer
1. saber a respeito de tudo
2. saber, i.e. adquirir conhecimento de, entender, perceber
1. a respeito de qualquer fato
2. a força e significado de algo que tem sentido definido
3. saber como, ter a habilidade de
3. ter consideração por alguém, estimar, prestar atênção a (1Ts 5:12)

Sinônimos ver verbete 5825

1625 εκτρεφω ektrepho

de 1537 e 5142; v

1. alimentar até tornar-se maduro, educar
2. nutrir, criar

1653 ελεεω eleeo

de 1656; TDNT - 2:477,222; v

1. ter misericórdia de
2. ajudar alguém aflito ou que busca auxílio
3. ajudar o aflito, levar ajuda ao miserável
4. experimentar misericórdia

Sinônimos ver verbete 5842

1765 ενισχυω enischuo

de 1722 e 2480; v

aumentar a força, receber força

tornar-se forte, fortaleçer

2008 επιτιμαοω epitimao

de 1909 e 5091; TDNT - 2:623,249; v

1. mostrar honra a, honrar
2. aumentar o preço de
3. julgar, outorgar, no sentido de penalidade merecida
4. acusar, repreender, admoestar, exprobar, reprovar, censurar severamente
1. admoestar ou exigir com severidade

Sinônimos ver verbete 5884

2021 επιχειρεω epicheireo

de 1909 e 5495; v

colocar a mão para, procurar fazer algo

tomar nas mãos, experimentar, tentar

2026 εποικοδομεω epoikodomeo

de 1909 e 3618; TDNT - 5:147,674; v

1. construir sobre, edificar

   Para terminar a estrutura da qual a fundação já foi colocada, para incrementar constantemente o conhecimento cristão e uma vida que se conforma a ele.

214 αλαλζω alalazo

de alale ( um grito, “alô”); TDNT - 1:227,36; v

1. repetir freqüentemente o grito de guerra “alala” como os soldados costumavam fazer quando começavam uma batalha
2. expressar um som alegre
3. chorar, lamentar
4. soar alto, ressoar

Sinônimos ver verbete 5804

2220 ζυμοω zumoo

de 2219; TDNT - 2:902,302; v

fermentar

misturar fermento com massa de farinha de modo a torná-la levedura

2337 θηλαζω thelazo

de thele (o mamilo); v

dar o peito, dar o leite de amamentação, amamentar

sugar

2350 θορυβεω thorubeo

de 2351; v

1. fazer barulho ou causar tumulto, ser turbulento
2. pertubar, causar confusão
1. estar (mentalmente) alarmado ou inquieto
2. lamentar tumultuosamente

2354 θρηνεω threneo

de 2355; TDNT - 3:148,335; v

1. lamentar, prantear
1. de cantores de hinos fúnebres, [prantear]

   chorar, deplorar

Sinônimos ver verbete 5804 e 5932

2360 θροεω throeo

de θρεομαι threomai (lamentar); v

1. chorar alto, fazer um barulho através do clamor
1. no NT, aborrecer, atemorizar
2. estar aborrecido, estar atemorizado, alarmado

2585 καπηλευω kapeleuo

de kapelos (vendedor ambulante); TDNT - 3:603,415; v

1. ser um varejista, mascatear
2. ganhar dinheiro pela venda de algo
1. conseguir ganho sórdido por meio de qualquer tipo de negócio, fazer algo para ganhos ilícitos
2. negociar com palavra de Deus
1. tentar conseguir ganho ilícito pelo ensino da verdade divina
3. corromper, adulterar
1. mascates tinham o hábito de adulterar suas mercadorias para aumentar os seus lucros

Sinônimos ver verbete 5929

2638 καταλαμβανω katalambano

de 2596 e 2983; TDNT - 4:9,495; v

1. obter, tornar próprio
1. dominar ao ponto de incorporar como seu, obter, alcançar, tornar próprio, tomar para si mesmo, apropriar-se
2. apoderar-se de, tomar posse de
1. de males que assolam surpresivamente, do último dia surpreendendo o perverso com destruição, de um demônio pronto para atormentar alguém
2. num bom sentido, de Cristo que pelo seu santo poder e influência apropria-se da mente e vontade humana, a fim de ajudá-la e governá-la
3. detectar, capturar
4. capturar com a mente
1. entender, perceber, aprender, compreender

2660 κατανυσσω katanusso

de 2596 e 3572; TDNT - 3:626,419; v

1. picar, furar
2. metáf. atormentar a mente profundamente, agitar veementemente
1. esp. da emoção de tristeza, aflição

2799 κλαιω klaio

de afinidade incerta; TDNT - 3:722,436; v

1. chorar, lamentar, enlutar
1. lamentação como o sinal de dor e aflição por algo significativo (i.e., pela dor e tristeza)
2. daqueles que choram pelo morto

   chorar por, sentir profunda tristeza por, lamentar

Sinônimos ver verbete 5804

2853 κολλαω kollao

de kolla (”grude”); TDNT - 3:822,452; v

colar, grudar, cimentar, firmar

juntar ou firmar bem

juntar-se a, aderir a

2885 κοσμεω kosmeo

de 2889; TDNT - 3:867,459; v

colocar em ordem, organizar, tornar pronto, preparar

ornamentar, adorar

metáf. embelezar com honra, ganhar honra

2901 κραταιοω krataioo

de 2900; TDNT - 3:912,466; v

fortalecer, tornar-se forte

ser feito forte, aumentar em força, ficar forte

2983 λαμβανω lambano

forma prolongada de um verbo primário, que é usado apenas como um substituto em certos tempos; TDNT - 4:5,495; v

1. pegar
1. pegar com a mão, agarrar, alguma pessoa ou coisa a fim de usá-la
1. pegar algo para ser carregado
2. levar sobre si mesmo
2. pegar a fim de levar
1. sem a noção de violência, i.e., remover, levar
3. pegar o que me pertence, levar para mim, tornar próprio
1. reinvindicar, procurar, para si mesmo
1. associar consigo mesmo como companhia, auxiliar
2. daquele que quando pega não larga, confiscar, agarrar, apreender
3. pegar pelo astúcia (nossa captura, usado de caçadores, pescadores, etc.), lograr alguém pela fraude
4. pegar para si mesmo, agarrar, tomar posse de, i.e., apropriar-se
5. capturar, alcançar, lutar para obter
6. pegar um coisa esperada, coletar, recolher (tributo)
4. pegar
1. admitir, receber
2. receber o que é oferecido
3. não recusar ou rejeitar
4. receber uma pessoa, tornar-se acessível a ela
5. tomar em consideração o poder, nível, ou circunstâncias externas de alguém, e tomando estas coisas em conta fazer alguma injustiça ou negligenciar alguma coisa
5. pegar, escolher, selecionar
6. iniciar, provar algo, fazer um julgamento de, experimentar
2. receber (o que é dado), ganhar, conseguir, obter, ter de volta

Sinônimos ver verbete 5877

3129 μανθανω manthano

prolongação de um verbo primário, outra forma do qual, matheo, é usado como uma alternativa em certos tempos; TDNT - 4:390,552; v

1. aprender, ser avaliado
1. aumentar o conhecimento próprio, cresçer em conhecimento
2. ouvir, estar informado
3. aprender pelo uso e prática
1. ter o hábito de, acostumado a

328 αναξωννυμι anazonnumi

de 303 e 2224; v

1. cingir-se
2. metáf. estar preparado
1. metáfora derivada da prática dos orientais que para movimentar-se com mais naturalidade, estavam acostumados, quando iniciando uma jornada ou engajando-se a algum trabalho, a ajustar suas vestes longas e ondeantes ao redor de seus corpos e prendê-las com um cinto de couro.

3373 μηκυνω mekuno

de 3372; v

tornar longo, encompridar

na Bíblia, duas vezes de plantas: fazer crescer, aumentar

349 ανακραζω anakrazo

de 303 e 2896; TDNT - 3:898,465; v

1. lamentar profundamente (fazendo uso da voz), bradar, gritar

3522 νηστευω nesteuo

de 3523; TDNT - 4:924,632; v

1. abster-se de comida e bebida como exercício religioso: inteiramente, se o jejum é de apenas um dia, ou por costume e opção alimentar, se por vários dias

3600 οδυναω odunao

de 3601; TDNT - 5:115,*; v

causar dor intensa

estar em agonia, estar atormentado

atormentar ou afligir a si mesmo

3649 ολολυζω ololuzo

verbo primário reduplicado; TDNT - 5:173,682; v

1. gritar, gemer, lamentar-se
1. de um choro alto, seja de alegria ou de aflição

3708 οραω horao

propriamente, fitar [cf 3700]; TDNT - 5:315,706; v

1. ver com os olhos
2. ver com a mente, perceber, conhecer
3. ver, i.e., tornar-se conhecido pela experiência, experimentar
4. ver, olhar para
1. dar atênção a, tomar cuidado
2. cuidar de, dar atênção a

   Eu fui visto, mostrei-me, tornei-me visível

Sinônimos ver verbete 5822

3817 παιω paio

verbo primário; dar um golpe (como se por um simples golpe e com menos violência que 5180); v

bater, golpear

atormentar (bater ou ferir com um espinho)

3984 πειρα peira

da raiz de 4008 (da idéia de perfurar); TDNT - 6:23,822; n f

tentativa, experiência, intento

tentar algo, experimentar algo ou alguém

provar algo

experiementar, aprender a conhecer pela experiência

3996 πενθεω pentheo

de 3997; TDNT - 6:40,825; v

prantear

prantear por, lamentar alguém

Sinônimos ver verbete 5932

4129 πληθυνω plethuno

de outra forma de 4128; TDNT - 6:279,866; v

1. aumentar, multiplicar
1. ser aumentado, (ser multiplicado) multiplicar

   ser aumentado, multiplicar

4323 προσανα-τιθημι prosanatithemi

de 4314 e 394; TDNT - 1:353,57; v

1. pôr a mais
2. impor-se
1. comprometer-se
2. colocar-se nas mãos de outro ao ir até ele,
3. confiar ou recorrer a outro com o propósito de consultá-lo
4. consultar, aconselhar
5. aumentar o estoque de alguém

   comunicar, impartir

4324 προσαπειλεω prosapeileo

de 4314 e 546; v

1. aumentar as ameaças, ameaçar mais ainda

4583 σεληνιαζομαι seleniazomai

voz média ou passiva de um suposto derivado de 4582; v

1. ser maníaco ou lunático
2. ser epiléptico
1. dizia-se que a epilepsia tendia a voltar ou aumentar com a lua crescente. Este sentido é duvidoso, visto que os gregos nada conheciam de epilepsia.

4879 συναπαγω sunapago

de 4862 e 520; v

1. desviar-se com
2. metáf. ser levado com
1. de algo, i.e., por algo, assim como experimentar com outros a força daquilo que arrebata, fascina
2. render ou submeter-se a coisas baixas, condições, empregos: sem evadir seu poder

4906 συνεσθιω sunesthio

de 4862 e 2068 (incluindo seu substituto); v

1. comer com, alimentar-se com

5014 ταπεινωσις tapeinosis

de 5013; TDNT - 8:1,1152; n f

1. humildade, condição humilde
2. metáf.
1. humilhação espiritual, que conduz alguém a perceber e lamentar sua insignificância e culpa (moral)

5083 τηρεω tereo

de teros (relógio, talvez semelhante a 2334); TDNT - 8:140,1174; v

1. atender cuidadosamente a, tomar conta de
1. guardar
2. metáf. manter, alguém no estado no qual ele esta
3. observar
4. reservar: experimentar algo

Sinônimos ver verbete 5874

5142 τρεφω trepho

verbo primário (propriamente, threpho; mas talvez reforçado da raiz de 5157 da idéia de convulsão); v

nutrir, sustentar

alimentar

dar de mamar, engordar

educar, criar, nutrir

5232 υπεραυξανω huperauxano

de 5228 e 837; TDNT - 8:517,1229; v

aumentar sem medida

cresçer extraordinariamente

5274 υπολαμβανω hupolambano

de 5259 e 2983; TDNT - 4:15,495; v

1. pegar para erguer, levar ao alto
1. tomar e levar embora
2. receber hospitaleiramente, dar as boas vindas
3. levantar
1. seguir em discurso, a fim de replicar, contestar ou suplementar o que outro disse
4. levar na mente
1. assumir, supor

5315 φαγω phago

verbo primário (usado como um substituto de 2068 em tempos determinados); v

1. comer
2. comer (consumir) algo
1. alimentar-se, tomar uma refeição
2. metáf. devorar, consumir

5440 φυλακτηριον phulakterion

neutro de um derivado de 5442; n n

lugar fortificado provisto com uma garnição, um posto para uma guarda ou guarnição

preservativo ou salvaguarda, um amuleto. Os judeus usavam esta palavra para descrever pequenas tiras de pergaminho nas quais eram escritas as seguintes passagens da lei de Moisés, Ex 13:1-10,Ex 13:11-16; 11.13-21, e que, fechado em caixinhas, costumavam, quando em oração, usar preso por uma tira de couro à testa e ao braço esquerdo, à altura do coração, para que eles pudessem ser solenemente lembrados da obrigação de guardar os mandamentos de Deus na mente e no coração, de acordo com as orientações dadas em Ex 13:6; Dt 6:8; 11.18. Pensava-se que estes pergaminhos tinham o poder, como amuletos, de prevenir diferentes males e expulsar demônios. Os fariseus costumavam aumentar, agrandar, seus filactérios, para torná-los mais evidentes e mostrar que eles eram mais zelosos do que a maioria em lembrarem da lei de Deus.

5526 χορταζω chortazo

de 5528; v

1. alimentar com ervas, grama, feno; saciar, satisfazer com alimento, nutrir, engordar
1. de animais

   saciar ou satisfazer as pessoas

   realizar ou satisfazer o desejo de alguém

5595 ψωμιζω psomizo

1. da raiz de 5596; v

   alimentar ao colocar um pedaço ou migalha (de comida) na boca

1. de crianças, filhotes, etc.

   alimentar, nutrir

   dar algo de comer a alguém, alimentar a

5804 - Sinônimos

Ver Definição para alalazo 214

Ver Definição para dakruo 1145

Ver Definição para threneo 2354

Ver Definição para klaio 2799

Ver Definição para odurmos 3602

Ver Definição para stenazo 4727

214 - lamentar no estilo oriental; lamuriar de um modo consagrado, semi-litúrgico

1145 - derramar lágrimas, chorar silenciosamente

2354 - dar expressão formal ao pesar, cantar uma lamentação

2799 - chorar em voz alta, chorar como uma criança

3602 - dar expressão verbal ao sofrimento, lamentar

4727 - expressar sofrimento por meio de sons inarticulados ou semi-articulados, gemer

5824 - Sinônimos

Ver Definição para bosko 1006

Ver Definição para poimaino 4165

4165 é o termo mais abrangente; 1006, mais restrito; o primeiro inclue supervisão, o último, nutrição; 4165 pode ser traduzido como “cuidar”, 1006 significa especificamente “alimentar”.

5912 - Mundano, Carnal, Sensual.

Ver definição de σαρκικος 4559

Ver definição de σαρκινος 4560 Ver definição de ψυχικος 5591 σαρκικος significa μυνδανο, que é controlado pelos desejos errados que dominam a carne, carne que freqüentemente é entendida no seu sentido amplo, ver σαρξ. Descreve a pessoa que entrega à carne o domínio de sua vida, um lugar que não pertence a ele por direito. Significa distintamente oposto ao Espírito de Deus, anti-espiritual. σαρκινος propriamente significa carnal, feito de carne, carne como sendo a matéria pelo qual é composta. Quando tem um mau sentido, no entanto, é simplesmente similar a σαρκικος, mas de acordo com Trench não tão forte, denotando alguém como não espiritual, rudimentar, antes que anti-espiritual. Outros, como Cremer e Thayer, com mais probabilidade fazem de σαρκινος o sentido mais forte. Descreve alguém que está na carne, completamente entregue à carne, arraigado na carne, antes que alguém que simplesmente age de acordo com a carne (σαρκικος). Há muita confusão entre os dois nos manuscritos do N.T.

ψυχικος tem um significado similar a σαρκικος. Ambos são usados em contraste com πνευματικος. Mas ψυχικος tem realmente um sentido distinto, descreveNDO a vida que é controlada pelo ψυχη. Denota, no entanto, aquilo que pertence à vida animal, ou aquilo que é controladO simplesmente pelos apetites e paixões da natureza sensual.

5932 - Sentir pesar.

Ver definição de λυπεομαι 3076

Ver definição de πενθεω 3996

Ver definição de θρηνεω 2354 Ver definição de κοπτομαι 2875 λυπεομαι é a palavra mais geral, significando simplesmente sentir pesar, interna ou externamente.

πενθεω significa propriamente lamentar pelos mortos. É também aplicada à lamentação apaixonada de qualquer tipo, tão intensa que não pode ser escondida.

θρηνεω é dar expressão a uma lamentação junto ao morto, com palavras espontâneas, ou num poema mais elaborado. Esta é a palavra usada pela Septuaginta para descrever o lamento de Davi sobre Saul e Jônatas.

κοπτομαι é bater no peito com tristeza, geralmente por causa de alguém que faleceu.

709 αρισταω aristao

de 712; v

1. tomar café da manhã; alimentar-se
2. (usado mais tarde para) jantar

782 ασπαζομαι aspazomai

de 1 (como partícula de união) e uma suposta forma de 4685; TDNT - 1:496,84; v

1. aproximar-se
1. saudar alguém, cumprimentar, dar cumprimentos de boas vindas, desejar o bem a
2. receber alegremente, dar boas vindas

   De pessoa que vai ao encontro de outra; daqueles que visitam alguém para vê-lo por um pouco, partindo logo depois; pagar respeitos a um pessoa distinta ao visitá-la; daqueles que cumprimentam alguém que encontram no caminho (apesar de que no Oriente, cristãos e muçulmanos não se cumprimentavam um ao outro); uma saudação era feita não meramente por um pequeno gesto e poucas palavras, mas geralmente por abraços e beijos, uma viagem freqüentemente atrasava por causa das saudações.

837 αυξανω auxano

uma forma prolongada de um verbo primário; TDNT - 8:517,*; v

1. fazer cresçer, aumentar
2. ampliar, tornar grande
3. cresçer, aumentar
1. de plantas
2. de crianças
3. de uma multidão de pessoas
4. do crescimento interior do cristão

868 αφιστημι aphistemi

de 575 e 2476; TDNT - 1:512,88; v

1. fazer retroceder, fazer afastar-se, remover
1. excitar à revolta
2. retrocecer, manter-se de lado
1. ir embora, deixar alguém
2. abandonar, afastar-se de alguém
3. abandonar, tornar-se infiel
4. afastar-se de, fugir de
5. parar de atormentar alguém
6. afastar-se de, abandonar
7. guardar-se de, ausentar-se de

928 βασανιζω basanizo

de 931; TDNT - 1:561,96; v

1. testar (metais) pelo pedra de toque, que é um pedra silicosa preta usada para testar a pureza do ouro ou prata pela cor da listra que se forma nela ao friccioná-la com qualquer dos dois metais
2. questionar através de tortura
3. torturar
4. vexar com com dores horríveis (no corpo ou na mente), atormentar
5. ser molestado, afligido
1. daqueles que no mar estão lutando com um vento contrário

929 βασανισμος basanismos

de 928; TDNT - 1:561,96; n m

1. fricção, um teste através da pedra de toque, que é uma pedra silicosa preta usada para testar a pureza do ouro ou da prata pela cor da listra que se forma nela ao friccioná-la com qualquer dos dois metais
2. tormento, tortura
1. ato de atormentar
2. o estado ou condição daquele que é atormentado

01058 בכה bakah

uma raiz primitiva; DITAT - 243; v

1. chorar, lamentar, prantear, derramar lágrimas
1. (Qal)
1. prantear (em sofrimento, humilhação, ou alegria)
2. chorar amargamente (com ac. cognato)
3. chorar por (abraçar e chorar)
4. lamentar
2. (Piel) particípio
1. lamentar
2. prantear

0109 אדב ’adab aw-dab’

uma raiz primitiva; DITAT - 24; v

1. afligir, lamentar, causar aflição ou tristeza
1. (Hifil) causar aflição, causar tristeza, entristecer

01101 בלל balal

uma raiz primitiva; DITAT - 248; v

1. misturar, mesclar, confundir
1. (Qal)
1. mesclar, confundir
2. misturar
3. dar alimento, alimentar (animais)
2. (Hitpoel) misturar-se (entre outros)
3. (Hifil) sumir aos poucos

01197 בער ba ar̀

uma raiz primitiva; DITAT - 263; v

1. queimar, consumir, acender, ser acendido
1. (Qal)
1. começar a queimar, ser acendido, começar a queimar
2. queimar, estar queimando
3. queimar, consumir
4. a ira de Javé, a ira humana (fig.)
2. (Piel)
1. acender, queimar
2. consumir, remover (referindo-se a culpa) (fig.)
3. (Hifil)
1. acender
2. queimar
3. consumir (destruir)
4. (Pual) queimar v denom
2. ser estúpido, ignorante, selvagem
1. (Qal) ser estúpido, de coração insensível, não receptivo
2. (Nifal) ser estúpido, de coração insensível
3. (Piel) alimentar, pastar
4. (Hifil) fazer com que seja pastado

01711 דגה dagah

uma raiz primitiva; DITAT - 401; v

1. (Qal) multiplicar, aumentar

01993 המה hamah

uma raiz primitiva [veja 1949]; DITAT - 505; v

1. murmurar, rosnar, rugir, chorar em alta voz, lamentar, enfurecer, soar, fazer barulho, tumultuar, ser clamoroso, ser inquieto, ser barulhento, ser movido, ser perturbado, estar em alvoroço
1. (Qal)
1. rosnar
2. murmurar (fig. de uma alma em oração)
3. rugir
4. estar alvoroçado, estar comoção
5. ser barulhento, ser turbulento

02109 זון zuwn

uma raiz primitiva; DITAT - 539; v

1. alimentar
1. (Hofal) ser bem alimentado

02110 זון zuwn (aramaico)

correspondente a 2109; DITAT - 2705; v

1. alimentar
1. (Itpeel) alimentar-se

02560 חמר chamar

uma raiz primitiva; DITAT- 683,683d,685; v

1. ferver, espumar, produzir espuma, fermentar
1. (Qal) ferver, espumar
2. (Poalal) estar atribulado, estar em tumulto
2. (Poalal) estar avermelhado
3. (Qal) besuntar, selar, cobrir ou besuntar com asfalto

02590 חנט chanat

uma raiz primitiva; DITAT- 691 v

1. embalsamar, condimentar, tornar temperado
1. (Qal)
1. condimentar, tornar temperado
2. embalsamar
2. (CLBL) amadurecer n m pl abst
3. (BDB) embalsamento

02939 טעם t e ̂ am̀ (aramaico)

correspondente a 2938; DITAT - 2757; v

1. (Peal) alimentar, fazer comer

03198 יכח yakach

uma raiz primitiva; DITAT - 865; v

1. provar, decidir, julgar, repreender, reprovar, corrigir, ser correto
1. (Hifil)
1. decidir, julgar
2. determinar, apontar
3. mostrar que está certo, provar
4. convencer, condenar
5. reprovar, repreender
6. corrigir, repreender
2. (Hofal) ser castigado
3. (Nifal) argumentar, argumentar com
4. (Hitp) argumentar

03213 ילל yalal

uma raiz primitiva; DITAT - 868; v

1. (Hifil) uivar, lamentar, dar um uivo

03243 ינק yanaq

uma raiz primitiva; DITAT - 874; v

1. amamentar, mamar, sugar
1. (Qal)
1. chupar
2. lactente, bebê (substantivo)
2. (Hifil)
1. dar de mamar, amamentar
2. ama, ama de leite, babá (particípio)

03254 יסף yacaph

uma raiz primitiva; DITAT - 876; v

1. acrescentar, aumentar, tornar a fazer
1. (Qal) acrescentar, aumentar, tornar a fazer
2. (Nifal)
1. juntar, juntar-se a
2. ser reunido a, ser adicionado a
3. (Hifil)
1. fazer aumentar, acrescentar
2. fazer mais, tornar a fazer

0398 אכל ’akal

uma raiz primitiva; DITAT - 85; v

1. comer, devorar, queimar, alimentar
1. (Qal)
1. comer (tendo o ser humano como sujeito)
2. comer, devorar (referindo-se aos animais e pássaros)
3. devorar, consumir (referindo-se ao fogo)
4. devorar, matar (referindo-se à espada)
5. devorar, consumir, destruir (tendo coisas inanimadas como sujeito - ex., peste, seca)
6. devorar (referindo-se à opressão)
2. (Nifal)
1. ser comido (por homens)
2. ser devorado, consumido (referindo-se ao fogo)
3. ser desperdiçado, destruído (referindo-se à carne)
3. (Pual)
1. fazer comer, alimentar
2. levar a devorar
4. (Hifil)
1. alimentar
2. dar de comer
5. (Piel)
1. consumir

04097 מדרש midrash

procedente de 1875; DITAT - 455a; n m

1. estudo, exposição, comentário, relato, estória
1. escritos de natureza didática
2. midrash - transliteração da palavra hebraica

0421 אלה ’alah

uma raiz primitiva [um tanto parecida com 422 dentro da idéia de invocação]; DITAT - 95; v

1. (Qal) lamentar, gemer

04760 מראה mur’ah

aparentemente um particípio pass. causativo de 7200; DITAT - 1239b; n f

1. papo (de uma ave), canal alimentar (de uma ave)

04829 מרעה mir eh̀

procedente de 7462 no sentido de alimentar; DITAT - 2185b; n m

1. pasto, pastagem

04830 מרעית mir iyth̀

procedente de 7462 no sentido de alimentar; DITAT - 2185c; n f

1. pastoreio, pastagem, ato de pastorear
1. pastoreio, ato de pastorear
2. pastagem
3. rebanho (meton)

04988 מתק mathaq

procedente de 4985; DITAT - 1268c?; v

1. (Qal) alimentar docemente

05042 נבע naba ̀

uma raiz primitiva; DITAT - 1287; v

1. escorrer, derramar, entornar, jorrar, brotar, borbulhar, fermentar
1. (Qal) escorrer
2. (Hifil) derramar, emitir, fazer borbulhar, expelir
1. derramar
2. fazer borbulhar, fermentar
3. derramar, emitir, expelir

05089 נה noahh

procedente de uma raiz não utilizada significando lamentar; DITAT - 1320a; n m

1. glória, distinção

05090 נהג nahag

uma raiz primitiva; DITAT - 1309,1310; v

1. levar, liderar, guiar, conduzir
1. (Qal)
1. levar, dirigir, afugentar, conduzir
2. comportar-se (fig.) (referindo-se ao coração)
2. (Piel)
1. afugentar, conduzir para longe
2. levar, guiar, conduzir
3. fazer guiar
2. (Piel) gemer, lamentar

05091 נהה nahah

uma raiz primitiva; DITAT - 1311; v

1. prantear, lamentar
1. (Qal) prantear, lamentar
2. (Nifal) prantear por

05110 נוד nuwd

uma raiz primitiva; DITAT - 1319; v

1. balançar, vacilar, vaguear, mover-se para lá e para cá, bater as asas, mostrar pesar, ter compaixão de
1. (Qal)
1. mover-se para cá e para lá, vaguear (sem rumo), levantar vôo
2. bater as asas
3. vacilar, ondular, balançar
4. mostrar pesar
1. lamentar, expressar condolências, mostrar compaixão
2. (Hifil)
1. levar a vaguear (sem rumo)
2. fazer um meneio, menear (com a cabeça)
3. (Hitpolel)
1. mover-se para lá e para cá, oscilar, cambalear
2. balançar-se, tremer
3. lamentar-se

05125 נון nuwn

uma raiz primitiva; DITAT - 1326; v

1. (Nifal) continuar, aumentar, propagar
2. (Hifil) continuar, aumentar, propagar

05162 נחם nacham

uma raiz primitiva; DITAT - 1344; v

1. estar arrependido, consolar-se, arrepender, sentir remorso, confortar, ser confortado
1. (Nifal)
1. estar sentido, ter pena, ter compaixão
2. estar sentido, lamentar, sofrer pesar, arrepender
3. confortar-se, ser confortado
4. confortar-se, aliviar-se
2. (Piel) confortar, consolar
3. (Pual) ser confortado, ser consolado
4. (Hitpael)
1. estar sentido, ter compaixão
2. lamentar, arrepender-se de
3. confortar-se, ser confortado
4. aliviar-se

05425 נתר nathar

uma raiz primitiva; DITAT - 1448,1449; v

1. pôr em movimento, tremer, agitar, saltar
1. (Qal) pôr em movimento
2. (Piel) saltar
3. (Hifil) fazer movimentar-se
2. soltar, deixar solto, desamarrar, ser livre, estar solto
1. (Hifil)
1. desamarrar, soltar
2. deixar livre, desatar

05594 ספד caphad

uma raiz primitiva; DITAT - 1530; v

1. prantear, lamentar, chorar em alta voz
1. (Qal)
1. prantear, lamentar
2. pranteadores (participle)
2. (Nifal) ser lamentado, ser pranteado

056 אבל ’abal

uma raiz primitiva; DITAT - 6; v

1. cobrir-se de luto, lamentar
1. (Qal) cobrir-se de luto, lamentar
1. referindo-se a seres humanos
2. referindo-se a objetos inanimados (fig.)
1. referindo-se aos portões
2. referindo-se à terra
2. (Hifil)
1. lamentar, levar a lamentar (fig.)
3. (Hitpael)
1. lamentar
2. fazer o papel daquele que lamenta

05763 עול ̀uwl

uma raiz primitiva; DITAT - 1579; v

1. dar de mamar, mamar, amamentar
1. (Qal) dar de mamar (particípio)

0578 אנה ’anah

uma raiz primitiva; DITAT - 124; v

1. (Qal) lamentar

05838 עזריה Àzaryah ou עזריהו Àzaryahuw

procedente de 5826 e 3050; n pr m Azarias = “Javé ajudou”

1. filho do rei Amazias, de Judá, e ele próprio rei de Judá por 52 anos; também ‘Uzias’
2. o amigo piedoso de Daniel a quem Nabucodonosor renomeou com Abede-Nego; um dos três amigos que juntamente com Daniel recusaram-se a ficar impuros comendo o alimento da mesa do rei, o que ia contra as leis de alimentares que Deus tinha dado aos judeus; também um dos três que foram lançados na fornalha ardente por recusarem-se a ajoelhar-se diante de uma imagem de Nabucodonosor e foram salvos pelo anjo do Senhor
1. também, ‘Abede-Nego’ (5664 ou 5665)
3. filho de Natã e um oficial de Salomão; talvez um neto de Davi e sobrinho de Salomão
4. um profeta nos dias do rei Asa, de Judá
5. filho do rei Josafá, de Judá, e irmão de 5
6. outro filho do rei Josafá, de Judá, e irmão de 4
7. um sacerdote, filho de Aimaás, neto de Zadoque e sumo sacerdote no reinado do rei Salomão
8. o sumo sacerdote no reinado do rei Uzias, de Judá
9. um sacerdote que selou a aliança com Neemias; provavelmente o mesmo que 18
10. um levita coatita, pai de Joel no reinado do rei Ezequias, de Judá
11. um levita merarita, filho de Jealelel no reinado do rei Ezequias, de Judá
12. um levita coatita, filho de Sofonias e antepassado do profeta Samuel
13. um levita que ajudou Esdras a instruir o povo na lei
14. filho de Jeroão e um dos capitães do templo de Judá na época da rainha Atalia; provavelmente o mesmo que o 21
15. filho de Maaséias que restaurou parte do muro de Jerusalém na época de Neemias
16. um dos líderes que retornou da Babilônia com Zorobabel
17. um homem que participou da dedicação do muro de Jerusalém na época de Neemias; provavelmente o mesmo que o 10
18. filho de Joanã, um dos capitães de Efraim no reinado do rei Acaz, de Judá
19. um judaíta, filho de Etã dos filhos de Zera
20. um judaíta, filho de Jeú da família dos jerameelitas e descendente de Jara, o servo egípcio de Sesã; provavelmente um dos capitães da época da rainha Atalia e o mesmo que o 15
21. um sacerdote, filho de Hilquias
22. um sacerdote, filho de Joanã
23. filho do rei Jeorão, de Judá; provavelmente um erro do copista para ‘Acazias’
24. filho de Meraiote
25. filho de Hosaías e um dos homens soberbos que confrontou Jeremias

05839 עזריה Àzaryah (aramaico)

correspondente a 5838; n pr m Azarias = “Javé ajudou”

1. o amigo piedoso de Daniel a quem Nabucodonosor renomeou coomo Abede-Nego; um dos três amigos que juntamente com Daniel recusaram-se a ficar impuros comendo o alimento da mesa do rei, o que ia contra as leis de alimentares que Deus tinha dado aos judeus; também um dos três que foram lançados na fornalha ardente por recusarem-se a ajoelhar-se diante de uma imagem de Nabucodonosor e foram salvos pelo anjo do Senhor
1. também, ‘Abede-Nego’ (5664 ou 5665)

0602 אנק ’anaq

uma raiz primitiva; DITAT - 134; v

1. chorar, gemer
1. (Qal) chorar, lamentar
2. (Nifal) fazer lamentação

06284 פאה pa’ah

uma raiz primitiva; DITAT - 1725; v.

1. cortar em pedaços, quebrar em pedaços, fragmentar
1. (Hifil) cortar em pedaços, espatifar

06555 פרץ parats

uma raiz primitiva; DITAT - 1826; v.

1. arrebentar, derrubar, destruir, arrombar, abrir brecha
1. (Qal)
1. irromper ou sair (do útero ou de cerco)
2. romper, derrubar, abrir brecha
3. arrombar
4. abrir
5. quebrar, despedaçar
6. irromper (violentamente) sobre
7. exceder (limites), aumentar
8. usar de violência
9. arrebentar
10. espalhar, distribuir
2. (Nifal) ser rompido
3. (Pual) ser derribado
4. (Hitpael) fugir

06743 צלח tsalach ou צלח tsaleach

uma raiz primitiva; DITAT - 1916,1917; v.

1. (Qal) apressar
2. avançar, prosperar, progredir, obter sucesso, ser proveitoso
1. (Qal) prosperar
2. (Hifil)
1. tornar próspero, conduzir a um bom resultado, fazer prosperar
2. mostrar ou experimentar prosperidade, prosperar

06962 קוט quwt

uma raiz primitiva; DITAT - 1996; v.

1. enojar, lamentar, sentir repugnância
1. (Qal) sentir repugnância
2. (Nifal)
1. ter repugnância de si mesmo
2. detestar
3. (Hithpolel) enojar-se

06969 קון quwn

uma raiz primitiva; DITAT - 2018; v.

1. entoar um canto fúnebre, salmodiar, prantear, lamentar
1. (Polel) lamentar

07151 קריה qiryah

procedente de 7136 no sentido de pavimentar, isto é, construir; DITAT - 2068g; n. f.

1. cidade, aldeia
1. em geral
2. específica
3. coletivo
4. indefinido

0723 ארוה ’urvah ou אריה ’arayah

procedente de 717 (no sentido de alimentar); DITAT - 158b; n f

1. manjedoura, berço, estábulo (para animais)

07235 רבה rabah

uma raiz primitiva; DITAT - 2103,2104; v.

1. ser ou tornar-se grande, ser ou vir a ser muitos, ser ou tornar-se muito, ser ou vir a ser numeroso
1. (Qal)
1. tornar-se muitos, tornar-se numeroso, multiplicar (referindo-se a pessoas, animais, objetos)
2. ser ou tornar-se grande
2. (Piel) alargar, aumentar, tornar-se muitos
3. (Hifil)
1. tornar muito, tornar muitos, ter muitos
1. multiplicar, aumentar
2. fazer muito para, fazer muito a respeito de, transgredir grandemente
3. aumentar sobremaneira ou excessivamente
2. tornar grande, aumentar, fazer muito
2. (Qal) atirar

07236 רבה r ebaĥ (aramaico)

correspondente a 7235; DITAT - 2985; v.

1. tornar-se grande
1. (Peal) tornar-se longo, tornar-se alto e largo, tornar-se grande, aumentar
2. (Pael) tornar grande

07365 רחץ r echatŝ (aramaico)

correspondente a 7364 [provavelmente com a idéia complementar de ministrar como um servo no banho]; DITAT - 2996; v.

1. confiar
1. (Hitpeil) colocar a confiança em

07462 רעה ra ah̀

uma raiz primitiva; DITAT - 2185,2186; v

1. apascentar, cuidar de, pastar, alimentar
1. (Qal)
1. cuidar de, apascentar
1. pastorear
2. referindo-se ao governante, mestre (fig.)
3. referindo-se ao povo como rebanho (fig.)
4. pastor, aquele que cuida dos rebanhos (substantivo)
2. alimentar, pastar
1. referindo-se a vacas, ovelhas, etc. (literal)
2. referindo-se ao idólatra, a Israel como rebanho (fig.)
2. (Hifil) pastor, pastora
2. associar-se com, ser amigo de (sentido provável)
1. (Qal) associar-se com
2. (Hitpael) ser companheiro
3. (Piel) ser um amigo especial

075 אבס ’abac

uma raiz primitiva; DITAT - 10; v

1. alimentar, engordar, cevar
1. (Qal) engordado, cevado (particípio passivo)

07679 שגא saga’

uma raiz primitiva crescer, isto é, engrandecer (causativamente), (fig.) enaltecer; DITAT - 2233; v.

1. aumentar, crescer, magnificar, ficar grande
1. (Hifil)
1. tornar grande
2. magnificar, enaltecer

07685 שגה sagah

uma raiz primitiva; DITAT - 2233b; v.

1. crescer, aumentar
1. (Qal) crescer
2. (Hifil) aumentar

07714 שדרך Shadrak

provavelmente de origem estrangeira; n. pr. m.

Sadraque = “real” ou “o grande escriba”

1. o amigo piedoso de Daniel a quem Nabucodonozor deu o nome de Sadraque; um dos três amigos que, juntamente com Daniel, recusaram a se tornar impuros comendo alimentos da mesa do rei que contrariavam as leis de dieta alimentar que Deus havia dado aos judeus; também um dos três que foram lançados na fornalha ardente por se recusarem a curvar-se diante de uma imagem esculpida de Nabucodonozor e foram salvos pelo anjo do Senhor
1. também, “Hananias” (2608)

07715 שדרך Shadrak (aramaico)

o mesmo que 7714; n. pr. m.

Sadraque = “real” ou “o grande escriba”

1. o amigo piedoso de Daniel a quem Nabucodonozor deu o nome de Sadraque; um dos três amigos que, juntamente com Daniel, recusaram a se tornar impuros comendo alimentos da mesa do rei que contrariavam as leis de dietea alimentar que Deus havia dado aos judeus; também um dos três que foram lançados na fornalha ardente por se recusarem a curvar-se diante de uma imagem esculpida de Nabucodonozor e foram salvos pelo anjo do Senhor
1. também, “Hananias” (2608)

08004 שלם Shalem

o mesmo que 8003, grego 4532 σαλεμ; n pr loc

Salém = “paz”

1. o lugar onde Melquisedeque era rei
1. a maioria dos comentaristas judeus afirma que é o mesmo que Jerusalém

089 אגא ’Age’

de derivação incerta, compare com 90; n pr m Agé = “Eu aumentarei”

1. pai de um soldado de Davi