Assar

1230 διαγινομαι diaginomai

de 1223 e 1096; v

1. passar, continuar
2. estar entre, intervir, usado em referência a tempo, ter decorrido, expirado, ou passado entretanto

1236 διαγω diago

de 1223 e 71; v

1. guiar através de, conduzir sobre, enviar
2. passar, viver

1273 διανυκτερευω dianuktereuo

de 1223 e um derivado de 3571; v

1. passar a noite, passar a noite inteira

1279 διαπορευομαι diaporeuomai

de 1223 e 4198; v

1. fazer passar por um lugar
2. levar através de
3. viajar por um lugar, passar por
4. viajar por

1304 διατριβω diatribo

de 1223 e a raíz de 5147; v

1. esfregar entre, esfregar duramente
2. desgastar, consumir
3. gastar, passar tempo

1330 διερχομαι dierchomai

de 1223 e 2064; TDNT - 2:676,257; v

1. ir através de, atravessar
1. ir, caminhar, viajar, passar por um lugar
2. passar pela rota que leva a determinado lugar, ir, passar, viajar através de um região
2. ir a lugares diferentes
1. do povo, viajar para fora do país
2. de um relatório, espalhar, ir para fora do país

1574 εκκεντεω ekkenteo

de 1537 e a raíz de 2759; TDNT - 2:446,216; v

1. expelir, tirar
2. furar, trespassar, penetrar

2010 επιτρεπω epitrepo

de 1909 e a raiz de 5157; v

passar para, transferir, comprometer, instruir

permitir, consentir, dar permissão

2062 ερπετον herpeton

neutro de um derivado de herpo (rastejar); n n

1. animal que rasteja, réptil
1. usado principalmente para serpentes
2. qualquer tipo de animal
1. animais quadrúpedes e pássaros
2. animais marinhos

2095 ευ eu

neutro de uma palavra primária eus (bom); adv

ser afortunado, passar bem, prosperar

agir bem

2198 ζαω zao

um verbo primário; TDNT - 2:832,290; v

1. viver, respirar, estar entre os vivos (não inanimado, não morto)
2. gozar de vida real
1. ter vida verdadeira
2. ser ativo, abençoado, eterno no reino de Deus
3. viver i.e. passar a vida, no modo de viver e de agir
1. de mortais ou caráter
4. água viva, que tem poder vital em si mesma e aplica suas qualidades à alma
5. metáf. estar em pleno vigor
1. ser novo, forte, eficiente,
2. como adj. ativo, potente, eficaz

2575 καμινος kaminos

provavelmente de 2545; n f

1. forno
1. para fusão
2. para queimar louça de barro
3. para assar pão

2682 κατασκηνωσις kataskenosis

de 2681; n n

1. armação de tendas, acampamento
2. lugar de permanência, acampamento, moradia
1. do ninho de pássaros

2719 κατεσθιω katesthio ou καταφαγω kataphago

de 2596 e 2068 (incluindo seu substituto); v

1. consumir pelo comer, comer, devorar
1. de pássaros
2. de um dragão
3. de um homem comendo o pequeno livro
2. metáf.
1. devorar, i.e., desperdiçar, esbanjar: substância
2. devorar, i.e., apropriar-se à força: bens de viúvas
3. despojar alguém de seus bens
1. arruinar (pela inflição de injúrias)
4. pelo fogo, devorar i.e. consumir totalmente, destruir
5. do desgaste das energias do corpo e da mente por causa de emoções fortes

2823 κλιβανος klibanos

de derivação incerta; n m

1. vaso de barro para assar pão. Era mais largo na base do que em cima, onde havia um orifício. Quando suficientemente aquecido pelo fogo, aceso no seu interior, a massa era espalhada na parte externa para ser assada. [No entanto, de acordo com outros, a massa era assada dentro do forno, sendo as brasas espalhadas na parte externa, O forno teria pequenos buracos para melhor penetração do calor.]
2. forno

2828 κλισια klisia

de um derivado de 2827; n f

1. barraca levantada para passar a noite
2. tenda
3. algo sobre o qual reclinar
1. cadeira na qual se encosta a cabeça
2. cadeira reclinável
4. grupo de pessoas reclinadas
1. um algazarra ou festa de pessoas reclinadas numa refeição

2934 κτημος ktenos

de 2932; n n

1. uma besta
1. esp. burro de carga
2. usado para animais quadrúpedes como oposto a peixes e pássaros

3049 λογιζομαι logizomai

voz média de 3056; TDNT - 4:284,536; v

1. recontar, contar, computar, calcular, conferir
1. levar em conta, fazer um cálculo
1. metáf. passar para a conta de alguém, imputar
2. algo que é considerado como ou é alguma coisa, i.e., como benefício para ou equivalente a algo, como ter a força e o peso semelhante
2. constar entre, considerar
3. considerar ou contar
2. avaliar, somar ou pesar as razões, deliberar
3. de considerar todas as razões, para concluir ou inferir
1. considerar, levar em conta, pesar, meditar sobre
2. supor, julgar, crer
3. determinar, propor-se, decidir

   Esta palavra lida com a realidade. Se eu “logizomai” ou considero que minha conta bancária tem R$ 25,00, ela tem R$ 25,00. Do contrário eu estaria me enganando. Esta palavra refere-se a fatos e não a suposições.

3327 μεταβαινω metabaino

de 3326 e a raiz de 939; TDNT - 1:523,90; v

1. passar de um lugar para outro, remover, partir

3555 νοσσια nossia

de 3502; n f

ninho de pássaros

ninhada de pássaros

3556 νοσσιον nossion

dimin. de 3502; n n

1. ninhada de pássaros

3572 νυσσω nusso

aparentemente, palavra primária; v

1. furar
2. penetrar, trespassar
1. freqüentemente de ferimentos severos e até mortais

3685 ονινημι oninemi

uma forma prolongada, aparentemente de um verbo primário (onomai, passar por cima), para a qual outra forma prolongada (onao) é usada como um substituo em alguns tempos [a menos que realmente seja idêntica a raiz de 3686 da idéia de notoriedade]; v

ser útil, aproveitar, ajudar

receber proveito ou vantagem, ser ajudado [ou ter alegria]

3732 ορνεον orneon

de um suposto derivado de 3733; n n

1. pássaro

3733 ορνις ornis

provavelmente de uma forma prolongada da raiz de 3735; n m

pássaro

galo, galinha

3802 παγιδευω pagideuo

de 3803; TDNT - 5:595,752; v

1. apanhar numa armadilha, armar cilada
1. de pássaros

   metáf. da tentativa de extrair de alguém alguma observação que pode ser transformada em uma acusação contra ele

3803 παγις pagis

de 4078; TDNT - 5:593,752; n f

1. laço, armadilha, cilada
1. de laços nos quais pássaros são enredados e capturados
1. encerra a idéia de algo inesperado, repentino, porque pássaros e animais são capturados de surpresa
2. laço, i.e., qualquer coisa que traz perigo, perda, destruição
1. de um perigo mortal repentino e inesperado
2. das tentações e seduções de pecado
3. tentações para o pecado pela qual o mal mantém alguém preso
4. armadilhas do amor

3815 παιζω paizo

de 3816; TDNT - 5:625,758; v

brincar como criança

jogar, passar o tempo, brincar

proporcionar hilaridade, esp. pelo canto engraçado, dança

3845 παραβαινω parabaino

de 3844 e a raiz de 939; TDNT - 5:736,772; v

1. ir para o lado de
2. passar a frente ou por sobre sem tocar em algo
3. ultrapassar, negligenciar, violar, transgredir
4. passar tanto a ponto de desviar-se de
1. partir, sair, ser dissuadido de

   alguém que abandona sua verdade

3855 παραγω parago

de 3844 e 71; TDNT - 1:129,20; v

1. passar por
1. guiar após, conduzir por
2. desviar, corromper
1. levar
3. conduzir a
1. conduzir a diante, levar para frente
2. passar por, passar
1. partir, ir embora
3. metáf. disaparecer

3881 παραλεγομαι paralegomai

de 3844 e a voz média de 3004 (no seu sentido original); v

navegar, costear

trabalhar, passar por

3895 παραπιπτω parapipto

de 3844 e 4098; TDNT - 6:170,846; v

1. cair ao lado de uma pessoa ou coisa
2. passar ao lado
1. desviar do caminho certo, virar para o lado, desencaminhar
2. errar
3. cair (da fé verdadeira): da adoração ao SENHOR

3899 παραπορευομαι paraporeuomai

de 3844 e 4198; v

1. seguir ao lado, passar, passar por

3901 παραρρυεω pararrhueo

de 3844 e o substituto de 4482; v

1. deslizar por: a fim de que não sejamos levados; passar por
1. para que não aconteça que a salvação, que as coisas ouvidas nos mostram como obter, escorregue das nossas mãos
2. algo que escapa
3. escorrega da minha mente

3911 παραφερω paraphero

de 3844 e 5342 (incluindo suas formas substitutas); v

1. levar a, trazer a, colocar diante
2. desviar do curso ou caminho reto, desencaminhar
3. carregar, conduzir
1. fazer passar por, remover

3914 παραχειμαζω paracheimazo

de 3844 e 5492; v

1. invernar, passar o inverno, com alguém em algum lugar

3915 παραχειμασια paracheimasia

de 3914; n f

1. invernada, passar o inverno

3928 παρερχομαι parerchomai

de 3844 e 2064; TDNT - 2:681,257; v

1. ir por, passar por
1. de pessoas indo adiante
1. passar por
2. do tempo
1. um ato que continua por um tempo
3. metáf.
1. morrer, perecer
2. passar por (transpor), isto é, negligenciar, omitir, (transgredir)
3. ser conduzido por, ser levado por, ser afastado

   chegar a, adiantar-se, chegar

3929 παρεσις paresis

de 2935; TDNT - 1:509,88; n f

1. ato de passar por alto, de deixar passar, de negligenciar, de desconsiderar

3935 παριημι pariemi

de 3844 e hiemi (enviar); TDNT - 1:509,88; v

1. deixar passar
1. passar por, negligenciar
2. desconsidetar, omitir

   relaxar, soltar, deixar ir

   relaxado, esgotado, enfraquecido, exausto

3938 παροδος parodos

de 3844 e 3598; n f

ato de passar por ou passagem

de pasagem

3944 παροιχομαι paroichomai

de 3844 e oichomai (partir); v

1. ir por, passar por

3958 πασχω pascho

que inclue as formas παθω patho e πενθω pentho, usado somente em determinados tempos aparentemente uma palavra raiz; TDNT - 5:904,798; v

1. ser afetado, ter sido afetado, sentir, ter uma experiência sensível, passar por
1. num bom sentido, estar bem, em boa situação
2. num mau sentido, sofrer lamentavelmente, estar em situação ruim
1. de um pessoa doente

3983 πειναω peinao

do mesmo que 3993 (da idéia de trabalho árduo; “definhar”); TDNT - 6:12,820; v

1. ter fome, estar faminto
1. passar necessidade
2. estar paupérrimo

   metáf. desejar ardentemente, buscar com desejo impetuoso

4044 περιπειρω peripeiro

4012 e a raiz de 4008; v

transpassar, atravessar

metáf. torturar a própria alma com tristezas

4071 πετεινον peteinon

de um derivado de 4072; n n

1. que voa, alado
2. animal que voa ou tem asas, pássaros
1. as aves do céu, i.e., voando no céu (ar)

4137 πληροω pleroo

de 4134; TDNT - 6:286,867; v

1. tornar cheio, completar,i.e., preencher até o máximo
1. fazer abundar, fornecer ou suprir liberalmente
1. Tenho em abundância, estou plenamente abastecido
2. tornar pleno, i.e., completar
1. preencher até o topo: assim que nada faltará para completar a medida, preencher até borda
2. consumar: um número
1. fazer completo em cada particular, tornar perfeito
2. levar até o fim, realizar, levar a cabo, (algum empreendimento)
3. efetuar, trazer à realização, realizar
1. relativo a deveres: realizar, executar
2. de ditos, promessas, profecias, fazer passar, ratificar, realizar
3. cumprir, i.e., fazer a vontade de Deus (tal como conhecida na lei) ser obedecida como deve ser, e as promessas de Deus (dadas pelos profetas) receber o cumprimento

4160 ποιεω poieo

aparentemente forma prolongada de uma palavra primária arcaica; TDNT - 6:458,895; v

1. fazer
1. com os nomes de coisas feitas, produzir, construir, formar, modelar, etc.
2. ser os autores de, a causa
3. tornar pronto, preparar
4. produzir, dar, brotar
5. adquirir, prover algo para si mesmo
6. fazer algo a partir de alguma coisa
7. (fazer, i.e.) considerar alguém alguma coisa
1. (fazer, i.e.) constituir ou designar alguém alguma coisa, designar ou ordenar alguém que
2. (fazer, i.e.) declarar alguém alguma coisa
8. tornar alguém manifesto, conduzi-lo
9. levar alguém a fazer algo
1. fazer alguém
10. ser o autor de algo (causar, realizar)
2. fazer
1. agir corretamente, fazer bem
1. efetuar, executar
2. fazer algo a alguém
1. fazer a alguém
3. com designação de tempo: passar, gastar
4. celebrar, observar
1. tornar pronto, e assim, ao mesmo tempo, instituir, a celebração da páscoa
5. cumprir: um promessa

Sinônimos ver verbete 5871 e 5911

4298 προκοπτω prokopto

de 4253 e 2875; TDNT - 6:703,939; v

1. ultrapassar
1. estirar pelo martelar (como um ferreiro forja metais)
2. metáf. promover, favorecer, ajudar
2. ir adiante, avançar, prosseguir
1. de tempo: a noite, já tarde
2. metáf. crescer, fazer progresso

4400 προχειριζομαι procheirizomai

voz média de 4253 e um derivado de 5495; TDNT - 6:862,*; v

1. colocar na mão, passar às mãos
2. tomar das próprias mãos
3. colocar diante de si mesmo, prostrar-se, determinar
4. escolher, designar
1. para o uso de alguém
2. para a salvação de alguém

4420 πτερυξ pterux

de um derivado de 4072 (que significa uma pena); n f

1. asa: de pássaros

4421 πτηνος ptenon

contração para 4071; adj

1. provido de asas
2. alado, que voa
1. de pássaros

4691 σπερμολογος spermologos

de 4690 e 3004; adj

1. que colhe semente
1. de pássaros, esp. do corvo ou gralha que colhe grãos nos campos
2. metáf.
1. que vadia pelo mercado e apanha um conteúdo que por qualquer motivo cai dos montes de mercadorias
2. daí, pobre, miserável, infame, vil, (parasita)
3. que ganha a vida por lisonjeamento e bufonaria
4. tagarela sem conteúdo, fofoqueiro

4765 στρουθιον strouthion

diminutivo de strouthos (pardal); TDNT - 7:730,1096; n n

1. pequeno pássaro, esp. da espécie do pardal, um pardal

4811 συκοφαντεω sukophanteo

de um composto de 4810 e um derivado de 5316; TDNT - 7:759,1100; v

1. acusar injustamente, caluniar, atacar por dispositivos maliciosos
2. exigir dinheiro injustamente
1. extorquir de, defraudar

   Em Atenas, “sukofantia” eram aqueles cujo negócio consistia em passar informações contra alguém que era surpeendido exportando figos da Ática; e como parece que algumas vezes extorquiam dinheiro daqueles relutantes em serem expostos, o nome “sukofantes”, de Aristófanes em diante, era um termo geral de opróbrio para designar um acusante vil e ordinário de amor ao lucro.

4910 συνευωχεω suneuocheo

de 4862 e um derivado de um suposto composto de 2095 e um derivado de 2192 (que significa estar em boas condições, i.e., [por implicação] passar bem, ou banquetear); v

entreter

banquetear suntuosamente com

492 αντιπαρερχομαι antiparerchomai

de 473 e 3928; v

1. passar pelo lado oposto de

4944 συνωδινω sunodino

de 4862 e 5605; v

sentir as dores do parto com, estar em trabalho de parto com

metáf. passar por agonia (como uma mulher em trabalho de parto) junto com

5177 τυγχανω tugchano

provavelmente para um absoleto tucho (pelo qual a voz média de outro substituto teucho [tornar pronto ou deixar passar] é usado em determinados tempos, semelhante a raiz de 5088 pela idéia de efetuar; TDNT - 8:238,1191; v

1) atingir a marca

1. de alguém atirando uma lança ou flecha

1. especificar, ter um caso, como por exemplo

   encontrar alguém

   daquele que se encontra com alguém ou que se apresenta sem ser solicitado, chance, pessoa comum ou normal

   arriscar ser

5233 υπερβαινω huperbaino

de 5228 e a raiz de 939; TDNT - 5:743,772; v

1. passar sobre, além
2. metáf.
1. transgredir
2. ultrapassar os limites
3. transgredir, errar, pecar
1. de alguém que defrauda outro em negócios
4. sobressair

5235 υπερβαλλω huperballo

de 5228 e 906; TDNT - 8:520,1230; v

sobrepujar em arremesso, lançar algo sobre ou além de qualquer coisa

transcender, ultrapassar, exceder, sobrepujar

que sobrepuja, que excede

5237 υπερειδω hupereido

de 5228 e 1492; v

1. perder, deixar passar, não se dar conta de, não se preocupar com

531 απαραβατος aparabatos

de 1 (como partícula negativa) e um derivado de 3845; TDNT - 5:742,772; adj

1. não violado, que não deve ser violado, inviolável
2. imutável, permanente, por isso não sujeito a passar para um sucessor

5434 φρυγανον phruganon

1. de um suposto derivado de phrugo (assar ou ressecar, semelhante a raiz de 5395); n n
2. galho seco, ramo

   varas completamente secas, madeira de arbusto, madeira para queimar, ou material similar usado como combustível

1. de palha, restolho

5551 χρονοτριβεω chronotribeo

de um suposto composto de 5550 e a raíz de 5147; v

1. gastar tempo, passar tempo

565 απερχομαι aperchomai

de 575 e 2064; TDNT - 2:675,257; v

1. ir embora, partir
1. partir a fim de seguir alguém, ir após ele, seguir seu partido, segui-lo como um líder
2. passar, terminar, abandonar
1. de deixar maldades e sofrimentos
2. de coisas boas roubadas de alguém
3. de um estado transitório das coisas

5888 - Sinônimos de Regeneração, Renovação.

Ver Definição para παλιγγενεσια 3824 Ver Definição para ανακαινωσις 342 παλιγγενεσια significa novo nascimento. No grego clássico, éra usado num sentido enfraquecido para denotar recuperação, restauração, renascimento. No N.T., é usado apenas duas vezes, mas num sentido mais nobre. Em Tt 3:5 significa novo nascimento, regeneração, que se refere à ação de Deus de fazer o pecador passar da morte do pecado para a vida espiritual em Cristo. Tem um sentido mais amplo em Mt 19:28, onde é usado para a mudança que enfim acontecerá em todo o universo, sua regeneração, que é o desenvolvimento completo da mudança envolvida na regeneração do indivíduo.

ανακαινοωσις é renovamento ou renovação, que denota um processo contínuo pelo qual o ser humano se torna mais parecido com Cristo, em cujo processo ele é um cooperador com Deus. Alguns, como p.e. Cremer, sem razão suficiente, pensavam que o uso primitivo de παλιγγενεσια como um termo um tanto técnico para denotar a doutrina pitagórica de transmigração, deu à palavra um colorido escatológico permanente, de tal forma que no N.T. tem o sentido de ressurreição, especialmente em Mt 19:28.

61 αγρα agra

de 71; n f

1. uma pescaria, caçada
2. aquilo que é pego em caçada, a presa, a recompensa
1. de pássaros ou feras, a carne
2. de peixes, aquilo que vem nas redes

631 απομασσομαι apomassomai

voz média de 575 e masso (apertar, amassar, untar); v

1. limpar esfregando
2. limpar-se, sacudir-se

71 αγω ago

uma palavra primária; v

1. guiar, conduzir
1. conduzir segurando com as mãos, levando deste modo ao destino final: de um animal
2. seguir acompanhando até um lugar
3. comandar com a personalidade de alguém, nomear alguém como um ajudante
4. conduzir, trazer
5. levar para a corte de justiça, magistrado, etc.
2. guiar, conduzir
1. conduzir, guiar, dirigir
2. guiar através, conduzir para algo
3. mover, impelir: pela força e influência da mente
3. passar um dia, guardar ou celebrar uma festa, etc.
4. ir, partir

787 ασσαριον assarion

de origem latina; n n

1. um asse, nome de um moeda igual a décima parte de uma dracma

835 αυλιζομαι aulizomai

voz média de 833; v

1. hospedar-se no pátio, esp. à noite
1. de ovelhas e pastores
2. passar a noite em céu aberto
3. passar a noite, hospedar-se

01257 ברבר barbur ou (plural) ברברים

forma reduplicada referindo-se de 1250; DITAT - 288g; n m pl

1. (CLBL) ave, pássaro
2. (BDB/DITAT) aves engordadas para as refeições de Salomão

01310 בשל bashal

uma raiz primitiva; DITAT - 292; v

1. cozinhar, coser, assar, grelhar, amadurecer, tornar-se maduro
1. (Qal)
1. ferver, cozinhar
2. tornar-se maduro, amadurecer
2. (Piel)
1. ferver
2. cozinhar
3. (Pual)
1. ser cozido
2. ser fervido
4. (Hifil)
1. amadurecer
2. maduro, fazer amadurecer

01468 גוז guwz

uma raiz primitiva [compare com 1494]; DITAT - 327; v

1. passar por cima, passar (desta vida, no sentido de falecer)
1. (Qal) passar (destida)
2. (DITAT) trazer, cortar fora

01469 גוזל gowzal ou (forma contrata) גזל gozal

procedente de 1497; DITAT - 337c; n m

1. filhote de passarainho, passaro novo

01584 גמר gamar

uma raiz primitiva; DITAT - 363; v

1. terminar, chegar ao fim, completar, cessar
1. (Qal)
1. chegar ao fim, deixar de existir
2. terminar, completar
2. (DITAT) fracassar, completar, realizar

01611 גף gaph (aramaico)

correspondente a 1610; DITAT - 2660; n f

1. asa (de pássaro)

01744 דוכיפת duwkiyphath

de derivação incerta; DITAT - 414; n f

1. pássaro impuro (provavelmente uma poupa)

01856 דקר daqar

uma raiz primitiva; DITAT - 449; v

1. perfurar, atravessar, traspassar
1. (Qal) perfurar, traspassar
2. (Nifal) ser traspassado
3. (Pual) traspassado, crivado (particípio)

01866 דרור d erowr̂

o mesmo que 1865; DITAT - 454c; n f

1. andorinha, pássaro

02498 חלף chalaph

uma raiz primitiva; DITAT - 666; v

1. passar adiante ou morrer, atravessar, passar por, crescer, mudar, continuar a partir de
1. (Qal)
1. passar adiante rapidamente
2. morrer (desvaneecer)
3. vir de modo novo, brotar novamente (referindo-se a grama)
4. atravessar
5. ultrapassar, transgredir
2. (Piel) fazer passar, mudar
3. (Hifil)
1. trocar, substituir, alterar, mudar para melhor, renovar
2. mostrar novidade (referindo-se à árvore)

02499 חלף chalaph (aramaico)

correspondente a 2498; DITAT - 2731; v

1. passar por, passar sobre
1. (Pe) passar por, transcorrer

02760 חרך charak

uma raiz primitiva; DITAT - 741,742; v

1. (Qal) pôr em movimento, iniciar
2. (CLBL) assar

02778 חרף charaph.

uma raiz primitiva; DITAT - 749,750,751; v

1. reprovar, escarnecer, blasfemar, desafiar, arriscar, criticar, censurar
1. (Qal) reprovar
2. (Piel) reprovar, desafiar, escarnecer
2. (Qal) passar o inverno, passar a época da colheita, permanecer na época da colheita
3. (Nifal) adquirir, noivar

02944 טען ta aǹ

uma raiz primitiva; DITAT - 817; v

1. (Pual) traspassar

03352 יקוש yaqowsh

procedente de 3369; DITAT - 906a; n m

1. passarinheiro, aquele que prepara armadilha

03353 יקוש yaquwsh

particípio passivo de 3369; DITAT - 906b; n m

1. passarinheiro, caçador, aquele que prepara armadilha

03369 יקש yaqosh

uma raiz primitiva; DITAT - 906; v

1. atrair, seduzir, emaranhar, preparar uma armadilha, armar uma cilada
1. (Qal)
1. colocar armadilhas (fig. de conselhos dos maus)
2. passarinheiros (particípio)
2. (Nifal) ser apanhado, ser pego por uma isca
3. (Pual) ser pego numa cilada

03722 כפר kaphar

uma raiz primitiva; DITAT - 1023,1024,1025,1026; v

1. cobrir, purificar, fazer expiação, fazer reconciliação, cobrir com betume
1. (Qal) cobrir ou passar uma camada de betume
2. (Piel)
1. encobrir, pacificar, propiciar
2. cobrir, expiar pelo pecado, fazer expiação por
3. cobrir, expiar pelo pecado e por pessoas através de ritos legais
3. (Pual)
1. ser coberto
2. fazer expiação por
4. (Hitpael) ser coberto

03823 לבב labab

uma raiz primitiva; DITAT - 1071,1071d; v

1. arrebatar, tornar-se inteligente, tornar-se sensato
1. (Nifal) animar, tornar-se animado, tornar-se inteligente
2. (Piel) arrebatar o coração, encorajar, acelerar o coração
2. (Piel) fazer bolos, cozer bolos, assar pão

03885 לון luwn ou לין liyn

uma raiz primitiva; DITAT - 1096,1097; v

1. hospedar, ter um parada, passar a noite, habitar
1. (Qal)
1. hospedar-se, passar a noite
2. habitar, permanecer (fig.)
2. (Hifil) fazer repousar ou hospedar
3. (Hitpalpel) morar, habitar
2. resmungar, reclamar, murmurar
1. (Nifal) resmungar
2. (Hifil) reclamar, fazer resmungar

03888 לוש luwsh

uma raiz primitiva; DITAT - 1100; v

1. (Qal) amassar (massa)

0398 אכל ’akal

uma raiz primitiva; DITAT - 85; v

1. comer, devorar, queimar, alimentar
1. (Qal)
1. comer (tendo o ser humano como sujeito)
2. comer, devorar (referindo-se aos animais e pássaros)
3. devorar, consumir (referindo-se ao fogo)
4. devorar, matar (referindo-se à espada)
5. devorar, consumir, destruir (tendo coisas inanimadas como sujeito - ex., peste, seca)
6. devorar (referindo-se à opressão)
2. (Nifal)
1. ser comido (por homens)
2. ser devorado, consumido (referindo-se ao fogo)
3. ser desperdiçado, destruído (referindo-se à carne)
3. (Pual)
1. fazer comer, alimentar
2. levar a devorar
4. (Hifil)
1. alimentar
2. dar de comer
5. (Piel)
1. consumir

04227 מחבת machabath

procedente da mesma raiz que 2281; DITAT - 600b; n f

1. frigideira, panela, assadeira
1. para assar

0442 אלוש ’Aluwsh

de derivação incerta; n pr loc Alus = “Eu amassarei (pão)”

1. um acampamento no deserto depois do êxodo

04454 מלק malaq

uma raiz primitiva; DITAT - 1207; v

1. (Qal) destroncar, destroncar (a cabeça de um passarinho)

04863 משארת mish’ereth

procedente de 7604 no sentido original de inchar; DITAT - 1252; n f

1. amassadeira ou tigela (de amassar)

05416 נתן Nathan

procedente de 5414, grego 3481 Ναθαν; n pr m

Natã = “doador”

1. um filho de Davi com Bate-Seba
2. o profeta eminente na época de Davi e Salomão
3. um homem de Zobá, pai de um dos soldados das tropas de elite de Davi
4. pai de Azarias que supervisionava os oficiais de Salomão
5. filho de Atai e pai de Zabade, da tribo de Judá
6. irmão de Joel, da tribo de Judá
7. um dos líderes que retornaram da Babilônia com Esdras
8. um homem com uma esposa estrangeira na época de Esdras
9. líder de uma família de Israel que deveria prantear ao olhar para aquele a quem traspassaram

05674 עבר ̀abar

uma raiz primitiva; DITAT - 1556; v

1. ultrapassar, passar por, atravessar, alienar, trazer, carregar, desfazer, tomar, levar embora, transgredir
1. (Qal)
1. ultrapassar, cruzar, cruzar sobre, passar, marchar sobre, transbordar, passar por cima
2. ir além de
3. cruzar, atravessar
1. os que atravessam (particípio)
2. passar através (referindo-se às partes da vítima em aliança)
4. passar ao longo de, passar por, ultrapassar e passar
1. o que passa por (particípio)
2. ser passado, estar concluído
5. passar adiante, seguir, passar antes, ir antes de, passar para frente, viajar, avançar
6. morrer
1. emigrar, deixar (o território de alguém)
2. desaparecer
3. perecer, cessar de existir
4. tornar-se inválido, tornar-se obsoleto (referindo-se à lei, decreto)
5. ser alienado, passar para outras mãos
2. (Nifal) ser atravessado
3. (Piel) impregnar, fazer passar
4. (Hifil)
1. levar a ultrapassar, fazer trazer, fazer atravessar, transpor, dedicar, devotar
2. levar a atravessar
3. fazer passar por ou além de ou sob, deixar passar por
4. levar a morrer, fazer levar embora
5. (Hitpael) ultrapassar

05693 עגור ̀aguwr

part pass [mas com sentido ativo] de uma raiz não utilizada significando chilrear; DITAT - 1563a; n m

1. nome de um pássaro
1. talvez um tordo, andorinha, grou

05709 עדא ̀ada’ (aramaico) ou עדה ̀adah (aramaico)

correspondente a 5710; DITAT - 2898; v

1. passar, morrer
1. (Peal)
1. passar, passar sobre
2. morrer
2. (Afel) levar, remover, depor

05710 עדה ̀adah

uma raiz primitiva; DITAT - 1565; v

1. passar adiante, avançar, seguir, passar por, remover
1. (Qal) passar adiante, colocar
2. (Hifil) remover

05746 עוג ̀uwg

uma raiz primitiva; DITAT - 1575; v

1. (Qal) assar, assar um bolo

05775 עוף ̀owph

procedente de 5774; DITAT - 1582a; n m

1. criaturas voadoras, aves, insetos, pássaros
1. aves, pássaros
2. insetos com asas

0601 אנפה ’anaphah

procedente de 599; DITAT - 133a; n f

1. um pássaro impuro
1. talvez uma garça

06150 ערב ̀arab

uma raiz primitiva [idêntica a 6148 com a idéia de encobrir com um tecido]; DITAT - 1689; v.

1. anoitecer, escurecer
1. (Qal) anoitecer, escurecer
2. (Hifil) passar a noite, fazer ao anoitecer

06182 עריסה ̀ariycah

procedente de uma raiz não utilizada significando esmiuçar; DITAT - 1699a; n. f.

1. massa de pão, farinha, farinha grossa, ato de amassar
1. significado incerto

06213 עשה ̀asah

uma raiz primitiva; DITAT - 1708,1709; v.

1. fazer, manufaturar, realizar, fabricar
1. (Qal)
1. fazer, trabalhar, fabricar, produzir
1. fazer
2. trabalhar
3. lidar (com)
4. agir, executar, efetuar
2. fazer
1. fazer
2. produzir
3. preparar
4. fazer (uma oferta)
5. atender a, pôr em ordem
6. observar, celebrar
7. adquirir (propriedade)
8. determinar, ordenar, instituir
9. efetuar
10. usar
11. gastar, passar
2. (Nifal)
1. ser feito
2. ser fabricado
3. ser produzido
4. ser oferecido
5. ser observado
6. ser usado
3. (Pual) ser feito
2. (Piel) pressionar, espremer

06286 פאר pa’ar

uma raiz primitiva; DITAT - 1726,1727; v.

1. glorificar, embelezar, adornar
1. (Piel) glorificar, embelezar
2. (Hitpael)
1. glorificar-se
2. obter glória para si mesmo, ser glorificado
2. (Piel) repassar os ramos (na colheita)

06327 פוץ puwts

uma raiz primitiva; DITAT - 1745,1746,1800; v.

1. espalhar, estar disperso, ser esparramado
1. (Qal) estar disperso, ser espalhado
2. (Nifal)
1. ser disperso
2. ser espalhada para longe
3. (Hifil) espalhar
4. (Hitpael) espalhar
2. (Qal) fluir, passar por cima
3. quebrar
1. (Polel) despedaçar
2. (Pilpel) esmagar em pedaços

06341 פח pach

procedente de 6351; DITAT - 1759a,1759b; n. m.

1. armadilha, armadilha para pássaros, laço
1. armadilha para pássaro (literalmente)
2. referindo-se a calamidades, conspirações, fonte ou agente de calamidade (fig.)
2. lâmina (referindo-se a metal)

06437 פנה panah

uma raiz primitiva; DITAT - 1782; v.

1. virar
1. (Qal)
1. virar para ou de ou afastar-se
2. virar e fazer
3. passar, declinar (referindo-se ao dia)
4. virar em direção a, aproximar (referindo-se a noite)
5. virar e olhar, olhar, olhar para trás ou na direção de ou cuidar
2. (Piel) afastar, tirar do caminho, esclarecer, desobstruir
3. (Hifil)
1. virar
2. retornar, mostrar sinais de volta, virar as costas
4. (Hofal) ser levado a voltar

0644 אפה ’aphah

uma raiz primitiva; DITAT - 143; v

1. assar
1. (Qal)
1. assar
2. (substantivo) padeiro
2. (Nifal) ser assado, cozido

06448 פסג pacag

uma raiz primitiva; DITAT - 1785; v.

1. (Piel) passar entre ou dentro
1. sentido dúbio

06452 פסח pacach

uma raiz primitiva; DITAT - 1786,1787; v.

1. passar por cima, saltar por cima
1. (Qal) passar por cima
2. (Piel) saltar, passar por cima
2. mancar
1. (Qal) mancar
2. (Niphal) ser manco
3. (Piel) mancar

06485 פקד paqad

uma raiz primitiva; DITAT - 1802; v. v.

1. comparecer, convocar, numerar, calcular, visitar, punir, nomear, cuidar de, tomar conta
1. (Qal)
1. prestar atenção a, observar
2. comparecer
3. buscar, procurar
4. buscar em vão, necessitar de, não ter, faltar
5. visitar
6. castigar, punir
7. passar em revista, convocar, numerar
8. nomear, designar, incumbir, depositar
2. (Nifal)
1. ser procurado, ser necessário, estar ausente, estar faltando
2. ser visitado
3. ser castigado
4. ser nomeado
5. ser vigiado
3. (Piel) convocar, recrutar
4. (Pual) ser convocado em revista, ser levado a faltar, ser chamado, ser chamado a acertar contas
5. (Hifil)
1. estabelecer, tornar supervisor, nomear um supervisor
2. comissionar, confiar, entregar aos cuidados de, depositar
6. (Hofal)
1. ser visitado
2. ser depositado
3. ser feito supervisor, ser encarregado
7. (Hitpael) contado
8. (Hotpael) contado, passado em revista n. m. pl. abstr.
2. convocações, custos

0667 אפרח ’ephroach

procedente de 6524 (no sentido de romper a casca); DITAT - 1813c; n m

1. novo, filhote (referindo-se a pássaros)
2. passarinhos

06740 צלה tsalah

uma raiz primitiva; DITAT - 1915; v.

1. (Qal) assar

06833 צפור tsippowr ou צפר tsippor

procedente de 6852; DITAT - 1959a; n. f.

1. pássaro, ave
1. pássaro (singular)
2. pássaros (coletivo)

06850 צפף tsaphaph

uma raiz primitiva; DITAT - 1957; v.

1. (Pilpel) chilrear, piar
1. referindo-se aos pássaros
2. referindo-se a fantasmas

06853 צפר ts ephar̂ (aramaico)

corresponde a 6833; DITAT - 2962; n. m.

1. pássaro

06855 צפרה Tsipporah

procedente de 6833; n. pr. f. Zíporá = “pássaro”

1. filha de Reuel ou Jetro, esposa de Moisés, e mãe de Gérson e Eliézer

06972 קוץ quwts

uma raiz primitiva; v.

1. (Qal) passar o verão

07033 קלה qalah

uma raiz primitiva [idêntica a 7034 com a idéia de contração por calor]; DITAT - 2023; v.

1. assar, chamuscar
1. (Qal) assar
2. (Nifal)
1. estar queimado
2. queimadura (particípio)

07064 קן qen

forma contrata procedente de 7077; DITAT - 2042a; n. m.

1. ninho
1. ninho (de pássaro)
2. cavidades (como ninhos na arca de Noé)

07360 רחם racham ou (fem.) רחמה rachamah

procedente de 7355; DITAT - 2147a; n. m.

1. abutre
1. talvez um pássaro extinto, significado exato desconhecido

07443 רנן renen

procedente de 7442; DITAT - 2179d; n. m.

1. alguma coisa com um grito agudo
1. pássaros com piados estridentes
1. avestruz

07673 שבת shabath

uma raiz primitiva; DITAT - 2323, 2323c; v.

1. parar, desistir, descansar
1. (Qal)
1. parar
2. descansar, desisitir (referindo-se ao trabalho)
2. (Nifal) parar
3. (Hifil)
1. fazer parar, terminar
2. exterminar, destruir
3. fazer disistir
4. remover
5. levar a fracassar
2. (Qal) guardar ou observar o sábado

07793 שור Shuwr

o mesmo que 7791; n. pr. l. Sur = “muro”

1. um lugar a sudoeste da Palestina na fronteira oriental ou dentro da fronteira do Egito; os israelitas passaram pelo deserto de Sur depois de terem atravessado o mar Vermelho
1. também “deserto de Etã”

07828 שחף shachaph

procedente de uma raiz não utilizada significando descascar, isto é, definhar; DITAT - 2365a; n. m.

1. um pássaro ceremonialmente impuro
1. cuco, gaivota, gaivota marinha
2. talvez um pássaro extinto, o sentido exato é desconhecido

0784 אש ’esh

uma palavra primitiva; DITAT - 172; n f

1. fogo
1. fogo, chamas
2. fogo sobrenatural (junto com teofania)
3. fogo (para cozinhar, assar, crestar)
4. fogo do altar
5. a ira de Deus (fig.)

083 אבר ’eber

procedente de 82; DITAT - 13a; n m

1. asa
1. de pássaro (pomba, falcão)
2. do rei da Babilônia (fig.)

084 אברה ’ebrah

f de 83; DITAT - 13a; n f

1. asa
1. de pássaro (avestruz, águia, pomba)
2. de Deus (metáfora)

08464 תחמס tachmac

procedente de 2554; DITAT - 678b; n. m.

1. um pássaro ceremonialmente impuro
1. nome de um avestruz macho
2. (CLBL) provavelmente a grande coruja
3. talvez um pássaro extinto, significado exato desconhecido

08515 תלאשר T ela’ssar̂ ou תלשׁר T elassar̂

de origem estrangeira; n. pr. l. Telassar = “colina assíria”

1. uma cidade conquistada e mantida pelos asírios situada, ao que parece, na Mesopotâmia

08580 תנשמת tanshemeth

procedente de 5395; DITAT - 1433b; n. f.

1. um animal impuro de alguma espécie
1. um pássaro impuro
1. talvez o íbis, galinha-d’água, tipo de coruja
2. uma lagartixa impura
1. talvez o camaleão
3. talvez uma lagartixa ou pássaro extinto, sentido exato desconhecido

0956 בות buwth (aramaico)

aparentemente um denominativo procedente de 1005; DITAT - 2629; v

1. (Peal) passar a noite, alojar-se