Deixar

1257 διαλειπω dialeipo

de 1223 e 3007; TDNT - 4:194,*; v

1. interpor uma demora, intermitir, deixar de lado por um tempo algo que já se começou

1325 διδωμι didomi

forma prolongada de um verbo primário (que é usado com uma alternativa em muitos dos tempos); TDNT - 2:166,166; v

1. dar
2. dar algo a alguém
1. dar algo a alguém de livre e espontânea vontade, para sua vantagem
1. dar um presente
2. conceder, dar a alguém que pede, deixar com que tenha
3. suprir, fornecer as coisas necessárias
4. dar, entregar
1. estender, oferecer, apresentar
2. de um escrito
3. entregar aos cuidados de alguém, confiar
1. algo para ser administrado
2. dar ou entregar para alguém algo para ser religiosamente observado
5. dar o que é dever ou obrigatório, pagar: salários ou recompensa
6. fornecer, doar
3. dar
1. causar, ser profuso, esbanjador, doar-se a si mesmo
1. dar, distribuir com abundância
2. designar para um ofício
3. causar sair, entregar, i.e. como o mar, a morte e o inferno devolvem o morto que foi engolido ou recebido por eles
4. dar-se a alguém como se pertencesse a ele
1. como um objeto do seu cuidado salvador
2. dar-se a alguém, segui-lo como um líder ou mestre
3. dar-se a alguém para cuidar de seus interesses
4. dar-se a alguém a quem já se pertencia, retornar
4. conceder ou permitir a alguém
1. comissionar

Sinônimos ver verbete 5836

1439 εαω eao

de afinidade incerta; v

1. conceder, permit, deixar
2. permitir que alguém faça o que deseja, não reprimir, deixar sozinho
3. desistir, deixar ir, partir

1459 εγκαταλειπω egkataleipo

de 1722 e 2641; v

1. abandonar, desertar
1. deixar em grandes dificuldades, deixar abandonado
2. totalmente abandonado, completamente desamparado
2. deixar para trás, desistir de sobreviver, falecer

1474 εδαφιζω edaphizo

de 1475; v

1. atirar ao chão
1. de cidades e construções, arrasar, deixar ao nível do chão
2. metáf. com respeito aos homens

153 αισχυνω aischuno

de aischos (desfiguramento, i.e. vergonha); TDNT - 1:189,29; v

1. desfigurar
2. desonrar
3. cobrir com vergonha, deixar envergonhado, estar envergonhado

1831 εξερχομαι exerchomai

de 1537 e 2064; TDNT - 2:678,257; v

1. ir ou sair de
1. com menção do lugar do qual alguém sai, ou o ponto do qual ele parte
1. daqueles que deixam um lugar por vontade própria
2. daqueles que são expelidos ou expulsos
2. metáf.
1. sair de uma assembléia, i.e. abandoná-la
2. proceder fisicamente, descender, ser nascido de
3. livrar-se do poder de alguém, escapar dele em segurança
4. deixar (a privacidade) e ingressar no mundo, diante do público, (daqueles que pela inovação de opinião atraem atenção)
5. de coisas
1. de relatórios, rumores, mensagens, preceitos
2. tornar-se conhecido, divulgado
3. ser propagado, ser proclamado
4. sair
1. emitido seja do coração ou da boca
2. fluir do corpo
3. emanar, emitir
1. usado de um brilho repentino de luz
2. usado de algo que desaparece
3. usado de uma esperança que desaparaceu

1839 εξιστημι existemi

de 1537 e 2476; TDNT - 2:459,217; v

1. tirar da posição, deslocar
1. surpreender, deixar atônito, deixar espantado
2. estar maravilhado, atônito
3. estar fora de si, insano

1941 επικαλεομαι epikaleomai

voz média de 1909 e 2564; TDNT - 3:496,*; v

1. colocar um nome em, dar um sobrenome
1. deixar-se dar um sobrenome
2. receber o sobrenome de outra pessoa
3. depositar algo sobre alguém
1. clamar sobre ou contra alguém; criticar
2. atribuir algo a alguém como um crime ou repreensão; incriminar ou repreender
3. intimar alguém por causa de alguma acusação, processar alguém por um crime
4. responsabilizar alguém por, acusar alguém de
4. invocar
1. requerer para si mesmo, em favor de si mesmo
1. alguém como um auxiliar
2. como minha testemunha
3. como meu juíz
4. recorrer
5. invocar pelo ato de pronunciar o nome de Jeová
1. expressão que encontra a sua explicação no fato de que orações dirigidas a Deus normalmente começam com uma invocação do nome divino

2090 ετοιμαζω hetoimazo

de 2092; TDNT - 2:704,266; v

1. tornar pronto, preparar
1. fazer as preparações necessárias, deixar tudo pronto
2. metáf.
1. originário do costume oriental de enviar antes dos reis em suas viagens pessoas para nivelar as estradas e torná-las transitáveis
2. preparar as mentes das pessoas para dar ao Messias uma recepção apropriada e assegurar suas bênçãos

2116 ευθυνω euthuno

de 2117; adv

1. colocar em linha reta, nivelar, deixar no mesmo plano
2. conduzir ou guiar em linha reta, manter em linha reta ou dirigir
1. de piloto ou timoreiro de navio
2. de cocheiro

2373 θυμοω thumoo

de 2372; v

deixar alguém furioso, provocar a ira

estar enfurecido

2573 καλως kalos

de 2570; adv

1. belamente, finamente, excelentemente, bem
1. corretamente, de forma a não deixar espaço para reclamação, bem, verdadeiramente
2. excelentemente, nobremente, recomendável
3. honrosamente, em honra
1. em um bom lugar, confortável
4. falar bem de alguém, fazer bem
5. estar bem (daqueles que recuperaram a saúde)

2641 καταλειπω kataleipo

de 2596 e 3007; TDNT - 4:194,523; v

1. deixar para trás
1. partir de, deixar
1. ser abandonado
2. ordenar (alguém) a permanecer
3. desistir de, deixar uma pessoa ou coisa à sua própria sorte pelo cessar de cuidá-la, abandonar, desamparar
4. fazer sobrar, reservar, deixar permanecer
5. como o nosso “deixar para trás”, usado de alguém que ao ser chamado não pode trazer outro consigo
1. especialmente dos moribundos (deixar para trás)
6. deixar para trás, desconsiderar
1. daqueles que navegam e passam por um lugar sem parar

2722 κατεχω katecho

de 2596 e 2192; TDNT - 2:829,286; v

1. não deixar ir, reter, deter
1. de partir
2. conter, impedir (o curso ou progresso de)
1. aquilo que impede, o Anticristo de manifestar-se
2. checar a velocidade ou progresso de um navio i.e. dirigir o navio
3. manter amarrado, seguro, posse firme de
2. conseguir a posse de, tomar
1. possuir

2863 κομαω komao

de 2864; v

1. deixar o cabelo crescer, ter o cabelo longo

2902 κρατεω krateo

de 2904; TDNT - 3:910,466; v

1. ter poder, ser poderoso
1. ser o chefe, ser mestre de, governar
2. ter a posse de
1. tornar-se mestre de, obter
2. segurar
3. segurar, pegar, apoderar-se
1. agarrar alguém a fim de mantê-lo sob domínio
3. segurar
1. segurar na mão
2. manter preso, i.e., não se desfazer ou deixar ir
1. manter cuidadosamente e fielmente
3. tornar a segurar, reter
1. da morte que continua a reter alguém
2. controlar, reter

3007 λειπω leipo

palavra raiz; v

1. deixar, deixar para trás, renunciar a, ser deixado para trás
1. ficar atrás, ser inferior
2. ser destituído de, carecer de

   estar ausente, faltar

3089 λυω luo

palavra raiz; TDNT - 2:60 e 4:328,543; v

1. libertar alguém ou algo preso ou atado
1. bandagens para os pés, sapatos
2. de um marido ou esposa unidos pelos laços do matrimônio
3. de um homem solteiro, tenha sido casado ou não
2. soltar alguém amarrado, i.e., desamarrar, livrar de laços, tornar livre
1. de alguém amarrado (envolvido em bandagens)
2. amarrado com cadeias (um prisioneiro), tirar da prisão, deixar ir
3. desatar, desfazer, dissolver, algo amarrado, atado, ou compactado
1. uma assembléia, i.e., despedir, dissolver
2. leis, que tem uma força que obriga, são semelhantes a laços
3. anular, subverter
4. por de lado, privar de autoridade, seja pelo preceito ou ato
5. declarar ilegal
6. soltar o que está compactado ou construído junto, dissolver, demolir, destruir
7. dissolver algo coerente em partes, destruir
8. metáf., derrubar, por de lado

3346 μετατιθημι metatithemi

de 3326 e 5087; TDNT - 8:161,1176; v

1. transpor (duas coisas, uma que é colocada no lugar de outra)
1. transferir
2. mudar
3. transferir-se ou deixar-se transferir
1. atravessar ou transpor
2. abandonar ou desistir de um pessoa ou coisa em favor de outra

3929 παρεσις paresis

de 2935; TDNT - 1:509,88; n f

1. ato de passar por alto, de deixar passar, de negligenciar, de desconsiderar

3935 παριημι pariemi

de 3844 e hiemi (enviar); TDNT - 1:509,88; v

1. deixar passar
1. passar por, negligenciar
2. desconsidetar, omitir

   relaxar, soltar, deixar ir

   relaxado, esgotado, enfraquecido, exausto

3936 παριστημι paristemi ou prolongada παριστανω paristano

de 3844 e 2476; TDNT - 5:837,788; v

1. colocar ao lado ou próximo a
1. deixar à mão
1. apresentar
2. ofertar
3. providenciar
4. colocar uma pessoa ou algo à disposição de alguém
5. apresentar uma pessoa para outra ver e questionar
6. apresentar ou mostrar
7. levar a, aproximar
8. metáf., i.e, trazer ao próprio círculo de amizade ou íntimidade
2. apresentar (mostrar) por argumento, provar
2. permanecer, permanecer perto ou junto, estar à mão, estar presente
1. estar cerca
1. estar ao lado de, espectador
2. aparecer
3. estar à mão, estar pronto
4. estar ao lado para ajudar, socorrer
5. estar presente
1. ter vindo
2. de tempo

3973 παυω pauo

verbo raiz (“pausa”); v

1. fazer cessar ou desistir
2. restringir algo ou pessoa de algo
3. cessar, desistir
4. obter livramento do pecado
1. não mais se deixar levar por seus incitamentos e seduções

3982 πειθω peitho

verbo primário; TDNT - 6:1,818; v

1. persuadir
1. persuadir, i.e. induzir alguém pelas palavras a crer
2. fazer amigos de, ganhar o favor de alguém, obter a boa vontade de alguém, ou tentar vencer alguém, esforçar-se por agradar alguém
3. tranquilizar
4. persuadir a, i.e., mover ou induzir alguém, por meio de persuasão, para fazer algo
2. ser persuadido
1. ser persuadido, deixar-se persuadir; ser induzido a crer: ter fé (em algo)
1. acreditar
2. ser persuadido de algo relativo a uma pessoa
2. escutar, obedecer, submeter-se a, sujeitar-se a
3. confiar, ter confiança, estar confiante

4035 περιλειπω perileipo

de 4012 e 3007; TDNT - 4:194,*; v

deixar

permanecer sobre, sobreviver

4046 περιποιεομαι peripoieomai

voz média de 4012 e 4160; v

fazer permanecer sobre

reservar, deixar ou manter a salvo, guardar

fazer permanecer para si mesmo

preservar para si mesmo

obter para si mesmo, comprar, adquirir

4203 προνευω porneuo

de 4204; TDNT - 6:579,918; v

1. prostituir o próprio corpo para a concupiscência de outro
2. estregar-se à relação sexual ilícita
1. cometer fornicação
3. metáf. ser dado à idolatria, adorar ídolos
1. deixar-se arrastar por outro à idolatria

4388 προτιθημαι protithemai

voz média de 4253 e 5087; TDNT - 8:164,1176; v

1. colocar diante, mostrar
1. apresentar para ser olhado, expor para ver
2. expor à visão pública
1. dos corpos dos mortos
2. deixar estendido em posição
2. colocar diante de alguém, propor-se a
1. propor-se, determinar

447 ανιημι aniemi

de 303 e hiemi (enviar); TDNT - 1:367,60; v

1. devolver, relaxar, desatar, afrouxar
2. desistir, omitir, acalmar
3. abandonar, não segurar, deixar afundar

4474 ραπιζω rhapizo

de um derivado da palavra primária rhepo (deixar cair, “batida”); v

bater com uma vara ou bordão

bater no rosto com a palma da mão, esbofetear a orelha

4624 σκανδαλιζω skandalizo (“escandalizar”)

de 4625; TDNT - 7:339,1036; v

1. colocar uma pedra de tropeço ou obstáculo no caminho, sobre o qual outro pode tropeçar e cair, metáf. ofender
1. seduzir ao pecado
2. fazer uma pessoa começar a desconfiar e abandonar alguém em quem deveria confiar e obedeçer
1. provocar abandono
2. estar ofendido com alguém, i.e., ver no outro o que eu desaprovo e me impede de reconhecer sua autoridade
3. fazer alguém julgar desfavoravelmente ou injustamente a outro
3. como aquele que tropeça ou cujos os pés ficam presos, se sente irritado
1. deixar alguém irritado com algo
2. tornar indignado
3. estar aborrecido, indignado

4634 σκηνοπηγια skenopegia

de 4636 e 4078; TDNT - 7:390,1040; n f

construção de um tabernáculo ou tabernáculos

festa dos tabernáculos; esta festa era observada pelos judeus anualmente por sete dias, começando com o décimo quinto dia do mês Tisri (aprox. nosso Outubro), de certa forma para perpetuar a memória do tempo quando seus antepassados, depois de deixarem o Egito, habitaram em tendas durante suas caminhadas pelo deserto da Arábia, e em parte como uma estação de festividade e alegria pelo término da colheita e da vindima (festa da colheita). Para celebrar a festa, os judeus tinham o costume de construir tendas dos galhos folhados das árvores, — seja nas coberturas ou nos pátios de suas habitações, ou nas ruas e praças, e adorná-las com flores e frutas de todos os tipos — sob as quais, durante o período da festa, eles banqueavam e se entregavam ao regozijo.

5177 τυγχανω tugchano

provavelmente para um absoleto tucho (pelo qual a voz média de outro substituto teucho [tornar pronto ou deixar passar] é usado em determinados tempos, semelhante a raiz de 5088 pela idéia de efetuar; TDNT - 8:238,1191; v

1) atingir a marca

1. de alguém atirando uma lança ou flecha

1. especificar, ter um caso, como por exemplo

   encontrar alguém

   daquele que se encontra com alguém ou que se apresenta sem ser solicitado, chance, pessoa comum ou normal

   arriscar ser

5237 υπερειδω hupereido

de 5228 e 1492; v

1. perder, deixar passar, não se dar conta de, não se preocupar com

5277 υπολιμπανω hupolimpano

forma prolongada para 5275; v

1. deixar, abandonar

5344 φηλιξ Phelix

de origem latina; n pr m Félix = “feliz”

1. procurador romano da Judéia, nomeado pelo imperador Cláudio em 53 d.C. Governou a província de um modo cruel e corrupto. Seu período de governo foi repleto de conflitos e sedições. Paulo foi trazido diante de Félix na Cesaréia. Colocou-o na prisão, e o manteve lá por dois anos na esperança de extorquir dinheiro dele. At 24:26-27. No fim daquele tempo, Pórcio Festo foi nomeado para substituir Félix, que, no seu retorno a Roma, foi acusado pelos judeus da Cesaréia, e teria sofrido as conseqüências das suas atrocidades, não tivesse seu irmão Pallas convencido o imperador Nero a poupá-lo. A esposa de Félix era Drusila, filha de Herodes Agripa I, que era sua terceira esposa e a quem ele persuadiu a deixar seu marido e casar-se com ele.

544 απειθεω apeitheo

de 545; TDNT - 6:10,818; v

1. não deixar-se persuadir
1. recusar ou negar a fé
2. negar a fé e obediência
2. não obedecer

5455 φωνεω phoneo

de 5456; TDNT - 9:301,1287; v

1. soar, emitir um som, falar
1. de um galo: cacarejar
2. de pessoas: chorar, gritar, clamar, falar com voz alta
2. chamar, chamar a si mesmo, seja pela sua própria voz ou por meio de outro
3. mandar buscar, intimar
1. ordenar (i.e., emitir ordem para deixar um lugar e dirigir-se a outro)
2. convidar
3. dirigir-se a alguém, interpelar, chamar por nome

548 απειμι apeimi

de 575 e 1510; v

1. partir, deixar alguém

5562 χωρεω choreo

de 5561; v

1. deixar espaço (que pode ser preenchido ou ocupado por outro), fazer espaço, dar lugar, recuar
1. retirar
2. metáf. entregar-se, voltar para si

   ir adiante, avançar, prosseguir, suceder

   ter espaço ou lugar para receber ou hospedar algo

Sinônimos ver verbete 5818

5563 χωριζω chorizo

de 5561; v

1. separar, dividir, partir, quebrar em pedaços, separar-se de, despedir-se
1. deixar esposo ou esposa
2. de divórcio
3. partir, ir embora

565 απερχομαι aperchomai

de 575 e 2064; TDNT - 2:675,257; v

1. ir embora, partir
1. partir a fim de seguir alguém, ir após ele, seguir seu partido, segui-lo como um líder
2. passar, terminar, abandonar
1. de deixar maldades e sofrimentos
2. de coisas boas roubadas de alguém
3. de um estado transitório das coisas

615 αποκτεινω apokteino

de 575 e kteino (matar); v

1. matar o que seja de toda e qualquer maneira
1. destruir, deixar perecer
2. metáf. extinguir, abolir
1. punir com a morte
2. privar de vida espiritual e obter sofrimento no inferno

620 απολειπω apoleipo

de 575 e 3007; v

1. partir, deixar para trás
2. desertar ou desistir de

630 απολυω apoluo

de 575 e 3089; v

1. libertar
2. deixar ir, despedir, (não deter por mais tempo)
1. um requerente ao qual a liberdade de partir é dada por um resposta decisiva
2. mandar partir, despedir
3. deixar livre, libertar
1. um cativo i.e. soltar as cadeias e mandar partir, dar liberdade para partir
2. absolver alguém acusado de um crime e colocá-lo em liberdade
3. indulgentemente conceder a um prisioneiro partir
4. desobrigar um devedor, i.e. cessar de exigir pagamento, perdoar a sua dívida
4. usado para divórcio, mandar embora de casa, repudiar. A esposa de um grego ou romano podia pedir divórcio de seu esposo.
5. ir embora, partir

863 αφιημι aphiemi

de 575 e hiemi (enviar, uma forma intensiva de eimi, ir); TDNT - 1:509,88; v

1. enviar para outro lugar
1. mandar ir embora ou partir
1. de um marido que divorcia sua esposa
2. enviar, deixar, expelir
3. deixar ir, abandonar, não interferir
1. negligenciar
2. deixar, não discutir agora, (um tópico)
1. de professores, escritores e oradores
3. omitir, negligenciar
4. deixar ir, deixar de lado uma dívida, perdoar, remitir
5. desistir, não guardar mais
2. permitir, deixar, não interferir, dar uma coisa para uma pessoa
3. partir, deixar alguém
1. a fim de ir para outro lugar
2. deixar alguém
3. deixar alguém e abandoná-lo aos seus próprios anseios de modo que todas as reivindicações são abandonadas
4. desertar sem razão
5. partir deixando algo para trás
6. deixar alguém ao não tomá-lo como companheiro
7. deixar ao falecer, ficar atrás de alguém
8. partir de modo que o que é deixado para trás possa ficar,
9. abandonar, deixar destituído

868 αφιστημι aphistemi

de 575 e 2476; TDNT - 1:512,88; v

1. fazer retroceder, fazer afastar-se, remover
1. excitar à revolta
2. retrocecer, manter-se de lado
1. ir embora, deixar alguém
2. abandonar, afastar-se de alguém
3. abandonar, tornar-se infiel
4. afastar-se de, fugir de
5. parar de atormentar alguém
6. afastar-se de, abandonar
7. guardar-se de, ausentar-se de

01110 בלק balaq

uma raiz primitiva; DITAT - 252; v

1. desolar, deixar deserto, devastar
1. (Poel) tornar devastado
2. (Pual) devastado (particípio)

01305 ברר barar

uma raiz primitiva; DITAT - 288; v

1. purificar, selecionar, polir, escolher, depurar, limpar ou tornar brilhante testar ou provar
1. (Qal)
1. depurar, purificar
2. escolher, selecionar
3. limpar, deixar brilhante, polir
4. testar, provar
2. (Nifal) purificar-se
3. (Piel) purificar
4. (Hifil)
1. purificar
2. polir flechas
5. (Hitpael)
1. purificar-se
2. mostrar-se puro, justo, bondoso

01584 גמר gamar

uma raiz primitiva; DITAT - 363; v

1. terminar, chegar ao fim, completar, cessar
1. (Qal)
1. chegar ao fim, deixar de existir
2. terminar, completar
2. (DITAT) fracassar, completar, realizar

01633 גרם garam

uma raiz primitiva; DITAT - 382b; v

1. cortar, reservar, pôr de lado, deixar, preservar
1. (Qal) reservar
2. (Piel) quebrar ossos, roer ossos, quebrar

01792 דכא daka’

uma raiz primitiva (veja 1794); DITAT - 427; v

1. esmagar, ser esmagado, estar contrito, estar quebrantado
1. (Nifal)
1. estar esmagado
2. estar contrito (fig.)
2. (Piel) esmagar
3. (Pual)
1. ser esmagado, ser despedaçado
2. ser levado a estar contrito
4. (Hitpael) deixar-se ser esmagado

01811 ףד ל dalaph

uma raiz primitiva; DITAT - 434; v

1. deixar cair, pingar
1. (Qal)
1. vazar
2. chorar (referindo-se a lágrimas)

01934 הוא hava’ (aramaico) ou הוה havah (aramaico)

correspondente a 1933; DITAT - 2692; v

1. vir a acontecer, tornar-se, ser, estar
1. (Peal)
1. vir a acontecer
2. vir à existência, erguer-se, tornar-se, vir a ser
1. deixar ficar conhecido (com particípio de conhecer)
3. ser, estar

02308 חדל chadal

uma raiz primitiva; DITAT - 609; v

1. parar, cessar, desistir, privar-se de, deixar de ser, deixar incompleto, abster-se
1. (Qal)
1. cessar, chegar ao fim
2. parar, deixar

02418 חיא chaya’ (aramaico) ou חיה chayah (aramaico)

correspondente a 2421; DITAT - 2727; v

1. viver
1. (Peal) viver
2. (Afel) deixar viver, manter vivo

02421 חיה chayah

uma raiz primitiva [veja 2331]; DITAT - 644; v

1. viver, ter vida, permanecer vivo, sustentar a vida, viver prosperamente, viver para sempre, reviver, estar vivo, ter a vida ou a saúde recuperada
1. (Qal)
1. viver
1. ter vida
2. continuar vivo, permanecer vivo
3. manter a vida, viver em ou a partir de
4. viver (prosperamente)
2. reviver, ser reanimado
1. referindo-se à doença
2. referindo-se ao desencorajamento
3. referindo-se à fraqueza
4. referindo-se à morte
2. (Piel)
1. preservar vivo, deixar viver
2. dar vida
3. reanimar, reavivar, revigorar
1. restaurar à vida
2. fazer crescer
3. restaurar
4. reviver
3. (Hifil)
1. preservar vivo, deixar viver
2. reanimar, reviver
1. restaurar (à saúde)
2. reviver
3. restaurar à vida

02425 חיי chayay

uma raiz primitiva [veja 2421]; DITAT - 644; v

1. viver, ter vida, estar vivo, manter a vida, viver prosperamente, viver para sempre, reviver, estar vivo, ser restaurado à vida ou à saúde
1. (Qal)
1. viver
1. ter vida
2. continuar vivo, permanecer vivo
3. suster a vida, viver em ou a partir de
4. viver (prosperamente)
2. reviver, ser reanimado
1. referindo-se à doença
2. referindo-se ao desencorajamento
3. referindo-se à fraqueza
4. referindo-se à morte
2. (Piel)
1. preservar vivo, deixar viver
2. dar vida
3. reanimar, reavivar, revigorar
1. restaurar à vida
2. fazer crescer
3. restaurar
4. reviver
3. (Hifil)
1. preservar vivo, deixar viver
2. reanimar, reviver
1. restaurar (à saúde)
2. reviver
3. restaurar à vida

02490 חלל chalal

uma raiz primitiva [veja 2470]; DITAT - 660,661; v

1. profanar, contaminar, poluir, começar
1. (Nifal)
1. profanar-se, corromper-se, poluir-se
1. ritualmente
2. sexualmente
2. ser poluído, ser contaminado
2. (Piel)
1. profanar, tornar comum, contaminar, poluir
2. violar a honra de, desonrar
3. violar (um acordo)
4. tratar como comum
3. (Pual) profanar (o nome de Deus)
4. (Hifil)
1. deixar ser profanado
2. começar
5. (Hofal) ser começado
2. ferir (fatalmente), perfurar, furar
1. (Qal) furar
2. (Pual) ser morto
3. (Poel) ferir, furar
4. (Poal) ser ferido
3. (Piel) tocar a flauta ou o pífaro

02664 חפש chaphas

uma raiz primitiva; DITAT - 716; v

1. procurar, buscar, revistar, disfarçar-se
1. (Qal)
1. procurar por
2. planejar, inventar
3. procurar, testar
2. (Nifal) ser planejado, ser exposto
3. (Piel) buscar, examinar, procurar por
4. (Pual) ser procurado por, ser buscado
5. (Hitpael)
1. disfarçar-se
2. deixar-se ser procurado

02834 חסף chasaph

uma raiz primitiva; DITAT - 766; v

1. tirar, despir, deixar desnudo, desnudar, esticar
1. (Qal)
1. despir
2. tirar, deixar desnudo
3. tirar (água), desnatar, tirar da superfície

03046 ידע y eda ̂ (aramaico)̀

correspondente a 3045; DITAT - 2765; v

1. conhecer
1. (Peal) conhecer
2. (Afel) deixar alguém saber, comunicar, informar, fazer conhecer

03240 ינח yanach

uma raiz primitiva; DITAT - 1323; v

1. descansar
1. (Qal)
1. repousar, estabelecer e permanecer
2. descansar, ter descanso, ficar calmo
2. (Hifil)
1. fazer descansar, dar descanso a, tornar quieto
2. fazer descanar, fazer pousar, pôr no chão
3. deitar ou pôr no chão, depositar, deixar deitar, colocar
4. deixar permanecer, deixar
5. deixar, afastar-se de
6. abandonar
7. permitir
3. (Hofal)
1. obter descanso, ser concedido descanso
2. ser deixado, ser colocado
3. abrir espaço (substantivo)

03256 יסר yacar

uma raiz primitiva; DITAT - 877; v

1. castigar, disciplinar, instruir, admoestar
1. (Qal)
1. castigar, admoestar
2. instruir
3. disciplinar
2. (Nifal) deixar-se ser castigado ou corrigido ou admoestado
3. (Piel)
1. disciplinar, corrigir
2. castigar, castigar severamente
4. (Hifil) castigar
5. (Nitpael) ensinar

03381 ירד yarad

uma raiz primitiva; DITAT - 909; v

1. descer, ir para baixo, declinar, marchar abaixo, afundar
1. (Qal)
1. ir ou vir para baixo
2. afundar
3. estar prostrado
4. descer sobre (referindo-se à revelação)
2. (Hifil)
1. trazer para baixo
2. enviar para baixo
3. tomar para baixo
4. fazer prostrar
5. deixar cair
3. (Hofal)
1. ser trazido para baixo
2. ser derrubado

03491 יתור yathuwr

particípio passivo de 3498; DITAT - 936; v

1. permanecer sobre, deixar, enfileirar
2. (BDB) uma busca (n m)

03498 יתר yathar

uma raiz primitiva; DITAT - 936; v

1. ser deixado, sobrar, restar, deixar
1. (Qal) remanescente (particípio)
2. (Nifal) ser deixado, sobrar, ser deixado para trás
3. (Hifil)
1. restar, deixar
2. guardar, preservar vivo
3. superar, mostrar pré-eminência
4. mostrar excesso, ter mais do que o suficiente, ter em excesso

03513 כבד kabad ou כבד kabed

uma raiz primitiva; DITAT - 943; v

1. ser pesado, ser importante, estar aflito, ser duro, ser rico, ser digno, ser glorioso, ser incômodo, ser honrado
1. (Qal)
1. ser pesado
2. ser pesado, ser insensível, ser monótono
3. ser honrado
2. (Nifal)
1. ser feito pesado, ser honrado, apreciar honra, tornar-se abundante
2. tomar para si glória ou honra, ganhar glória
3. (Piel)
1. tornar pesado, tornar monótono, tornar insensível
2. tornar honroso, honrar, glorificar
4. (Pual) ser digno de honra, ser honrado
5. (Hifil)
1. fazer pesado
2. fazer pesado, tornar monótono, deixar sem resposta
3. fazer ser honrado
6. (Hitpael)
1. tornar-se pesado, tornar-se denso, tornar-se numeroso
2. honrar-se

03772 כרת karath

uma raiz primitiva; DITAT - 1048; v

1. cortar, cortar fora, derrubar, cortar uma parte do corpo, arrancar, eliminar, matar, fazer aliança
1. (Qal)
1. cortar fora
1. cortar fora uma parte do corpo, decapitar
2. derrubar
3. talhar
4. entrar em ou fazer uma aliança
2. (Nifal)
1. ser cortado fora
2. ser derrubado
3. ser mastigado
4. ser cortado fora, reprovar
3. (Pual)
1. ser cortado
2. ser derrubado
4. (Hifil)
1. cortar fora
2. cortar fora, destruir
3. derrubar, destruir
4. remover
5. deixar perecer
5. (Hofal) ser cortado

04131 מוט mowt

uma raiz primitiva; DITAT - 1158; v

1. cambalear, tremer, escorregar
1. (Qal) cambalear, tremer, escorregar
2. (Nifal) ser abalado, ser movimentado, ser derrubado
3. (Hifil) expulsar, deixar cair, derrubar
4. (Hitpael) ser fortemente agitado

04135 מול muwl

uma raiz primitiva; DITAT - 1161; v

1. circuncidar, deixar-se ser circuncidado, cortar, cortar fora
1. (Qal) circuncidar
2. (Nifal) ser circuncidado, circuncidar-se
3. (Hifil) levar a ser circuncidado
1. referindo-se à destruição (fig.)
4. (Hitpolel) ser cortado fora
5. (Polel) cortar

04286 מחשף machsoph

procedente de 2834; DITAT - 766b; n m

1. ato de deixar aparecer, ato de desnudar
1. referindo-se a casca de árvore

04422 מלט malat

uma raiz primitiva; DITAT - 1198; v

1. escapulir, escapar, libertar, salvar, ser libertado
1. (Nifal)
1. escapulir
2. escapar
3. ser libertado
2. (Piel)
1. pôr, deixar sair (referindo-se a ovos)
2. deixar escapar
3. libertar, salvar (vida)
3. (Hifil)
1. dar à luz a
2. libertar
4. (Hitpael)
1. escapulir, escapar
2. escapar

05117 נוח nuwach

uma raiz primitiva; DITAT - 1323; v

1. repousar
1. (Qal)
1. repousar, estabelecer e permanecer
2. repousar, ter repouso, estar quieto
2. (Hifil)
1. levar a repousar, dar descanso a, acalmar
2. fazer repousar, fazer pousar, pôr no chão
3. deitar ou pôr no chão, depositar, deixar deitar, colocar
4. deixar permanecer, deixar
5. deixar, afastar-se de
6. abandonar
7. permitir
3. (Hofal)
1. obter repouso, ser concedido descanso
2. ser deixado, ser colocado
3. espaço aberto (substantivo)

05203 נטש natash

uma raiz primitiva; DITAT - 1357; v

1. deixar, permitir, desamparar, lançar fora, rejeitar, sofrer, juntar, estender ou espalhar, ser afrouxado, cessar, abandonar, desistir, estar solto, estar para baixo, fazer uma incursão, estar desocupado, deixar cair, desistir, retirar
1. (Qal)
1. deixar, deixar só, estar desocupado, confiar a
2. desertar, abandonar
3. permitir
2. (Nifal)
1. ser deserdado
2. ser solto, estar solto
3. deixar ir, estender
3. (Pual) ser abandonado, ser deserdado

05307 נפל naphal

uma raiz primitiva; DITAT - 1392; v

1. cair, deitar, ser lançado no chão, falhar
1. (Qal)
1. cair
2. cair (referindo-se à morte violenta)
3. cair prostrado, prostrar-se diante
4. cair sobre, atacar, desertar, cair distante, ir embora para, cair nas mãos de
5. ficar aquém, falhar, desacordar, acontecer, resultar
6. estabelecer, desperdiçar, ser oferecido, ser inferior a
7. deitar, estar prostrado
2. (Hifil)
1. fazer cair, abater, derrubar, nocautear, deixar prostrado
2. derrubar
3. jogar a sorte, designar por sorte, repartir por sorte
4. deixar cair, levar a falhar (fig.)
5. fazer cair
3. (Hitpael)
1. lançar-se ou prostrar-se, lançar-se sobre
2. estar prostrado, prostrar-se
4. (Pilel) cair

05352 נקה naqah

uma raiz primitiva; DITAT - 1412; v

1. estar vazio, ser claro, ser puro, ser livre, ser inocente, ser desolado, ser separado
1. (Qal) estar vazio, ser limpo, ser puro
2. (Nifal)
1. ser limpado, ser depurado
2. estar limpo, estar livre de culpa, ser inocente
3. ser livre, ser isento de obrigacão
4. ser livre, ser isento de obrigação
3. (Piel)
1. ter por inocente, absolver
2. deixar impune

05425 נתר nathar

uma raiz primitiva; DITAT - 1448,1449; v

1. pôr em movimento, tremer, agitar, saltar
1. (Qal) pôr em movimento
2. (Piel) saltar
3. (Hifil) fazer movimentar-se
2. soltar, deixar solto, desamarrar, ser livre, estar solto
1. (Hifil)
1. desamarrar, soltar
2. deixar livre, desatar

05493 סור cuwr ou שׁור suwr (Os 9:12)

uma raiz primitiva; DITAT - 1480; v

1. desviar-se, afastar-se
1. (Qal)
1. desviar-se do rumo, entrar
2. partir, afastar-se do caminho, evitar
3. ser removido
4. chegar ao fim
2. (Polel) desviar
3. (Hifil)
1. fazer desviar, causar afastamento, remover, tomar, separar, depor
2. pôr de lado, deixar incompleto, retirar, rejeitar, abolir,
4. (Hofal) ser levado embora, ser removido

05674 עבר ̀abar

uma raiz primitiva; DITAT - 1556; v

1. ultrapassar, passar por, atravessar, alienar, trazer, carregar, desfazer, tomar, levar embora, transgredir
1. (Qal)
1. ultrapassar, cruzar, cruzar sobre, passar, marchar sobre, transbordar, passar por cima
2. ir além de
3. cruzar, atravessar
1. os que atravessam (particípio)
2. passar através (referindo-se às partes da vítima em aliança)
4. passar ao longo de, passar por, ultrapassar e passar
1. o que passa por (particípio)
2. ser passado, estar concluído
5. passar adiante, seguir, passar antes, ir antes de, passar para frente, viajar, avançar
6. morrer
1. emigrar, deixar (o território de alguém)
2. desaparecer
3. perecer, cessar de existir
4. tornar-se inválido, tornar-se obsoleto (referindo-se à lei, decreto)
5. ser alienado, passar para outras mãos
2. (Nifal) ser atravessado
3. (Piel) impregnar, fazer passar
4. (Hifil)
1. levar a ultrapassar, fazer trazer, fazer atravessar, transpor, dedicar, devotar
2. levar a atravessar
3. fazer passar por ou além de ou sob, deixar passar por
4. levar a morrer, fazer levar embora
5. (Hitpael) ultrapassar

05737 עדר ̀adar

uma raiz primitiva; DITAT - 1570,1571,1572; v

1. ajudar
1. (Qal) ajudar
2. cavar
1. (Nifal) ser cavado
3. estar faltando, falhar
1. (Nifal)
1. estar faltando
2. deixar faltar
2. (Piel) deixar faltar

05800 עזב ̀azab

uma raiz primitiva; DITAT - 1594,1595; v

1. deixar, soltar, abandonar
1. (Qal) deixar
1. afastar-se de, deixar para trás, deixar, deixar só
2. deixar, abandonar, abandonar, negligenciar, apostatar
3. deixar solto, deixar livre, deixar ir, libertar
2. (Nifal)
1. ser deixado para
2. ser abandonado
3. (Pual) ser deserdado
2. restaurar, reparar
1. (Qal) reparar

05801 עזבון ̀izzabown

procedente de 5800 no sentido de deixar ir (por um preço, i.e. vender); DITAT - 1594b; n m

1. mercadorias, bens

06544 פרע para ̀

uma raiz primitiva; DITAT - 1822,1823,1824; v.

1. liderar, atuar como líder
2. deixar ir, libertar, ignorar, deixar só
1. (Qal)
1. deixar ir, soltar
2. deixar só, evitar, negligenciar
3. desatar
2. (Nifal) ser solto, ser libertado de restricão
3. (Hifil)
1. levar a refrear
2. mostrar falta de restrição
3. deixar afrouxar restrições

07324 רוק ruwq

uma raiz primitiva; DITAT - 2161; v.

1. esvaziar, deixar vazio
1. (Hifil)
1. esvaziar, manter vazio ou faminto
2. derramar, derramar para baixo
3. esvaziar
2. (Hofal) ser derramado

07456 רעב ra eb̀

uma raiz primitiva; DITAT - 2183; v.

1. ter fome, ser voraz
1. (Qal) ter fome
2. (Hifil) deixar alguém ter fome, deixar ficar fome

07503 רפה raphah

uma raiz primitiva; DITAT - 2198; v.

1. afundar, relaxar, deixar cair, estar desalentado
1. (Qal)
1. afundar
2. afundar, cair
3. afundar, relaxar, abater
4. relaxar, retirar
2. (Nifal) desocupado (particípio)
3. (Piel) deixar cair
4. (Hifil)
1. deixar cair, abandonar, relaxar, abster, abandonar
2. deixar ir
3. impedir, deixar só
4. estar em silêncio
5. (Hitpael) mostrar-se frouxo

07604 שאר sha’ar

uma raiz primitiva; DITAT - 2307,2308; v.

1. restar, sobrar, ser deixado para trás
1. (Qal) restar
2. (Nifal)

1. sobrar, ser deixado vivo, sobreviver
1. restante, remanescente (particípio)
2. ser deixado pra trás
3. (Hifil)
1. deixar como sobra, poupar
2. deixar ou guardar sobre
3. ter deixado
4. deixar (como um presente)

07662 שבק sh ebaq̂ (aramaico)

correspondente à raiz de 7733, grego 4518 σαβαχθανι; DITAT - 3018; v.

1. deixar, deixar a sós
1. (Peal) deixar, deixar a sós
2. (Itpael) ser deixado

0768 ארנבת ’arnebeth

de derivação incerta; DITAT - 123a; n f

1. lebre
1. provavelmente um animal extinto porque nenhuma lebre conhecida rumina, o significado exato é desconhecido, e será melhor deixar sem tradução como “arnebete”

07725 שוב shuwb

uma raiz primitiva; DITAT - 2340; v.

1. retornar, voltar
1. (Qal)
1. voltar, retornar
1. voltar
2. retornar, chegar ou ir de volta
3. retornar para, ir de volta, voltar
4. referindo-se à morte
5. referindo-se às relações humanas (fig.)
6. referindo-se às relações espirituais (fig.)
1. voltar as costas (para Deus), apostatar
2. afastar-se (de Deus)
3. voltar (para Deus), arrepender
4. voltar-se (do mal)
7. referindo-se a coisas inanimadas
8. em repetição
2. (Polel)
1. trazer de volta
2. restaurar, renovar, reparar (fig.)
3. desencaminhar (sedutoramente)
4. demonstrar afastamento, apostatar
3. (Pual) restaurado (particípio)
4. (Hifil) fazer retornar, trazer de volta
1. trazer de volta, deixar retornar, pôr de volta, retornar, devolver, restaurar, permitir voltar, dar em pagamento
2. trazer de volta, renovar, restaurar
3. trazer de volta, relatar a, responder
4. devolver, retribuir, pagar (como recompensa)
5. voltar ou virar para trás, repelir, derrotar, repulsar, retardar, rejeitar, recusar
6. virar (o rosto), voltar-se para
7. voltar-se contra
8. trazer de volta à memória
9. demonstrar afastamento
10. reverter, revogar
5. (Hofal) ser devolvido, ser restaurado, ser trazido de volta
6. (Pulal) trazido de volta

07733 שובק Showbeq

part. ativo procedente de uma raiz primitiva significando deixar (veja 7662); n. pr. m. Sobeque = “livre”

1. um dos líderes do povo que subscreveu a aliança juntamente com Neemias

07911 שכח shakach ou שׂכח shakeach

uma raiz primitiva; DITAT - 2383; v.

1. esquecer, ignorar, definhar
1. (Qal)
1. esquecer
2. deixar de cuidar
2. (Nifal) ser esquecido
3. (Piel) fazer esquecer
4. (Hifil) fazer ou levar a esquecer
5. (Hitpael) ser esquecido

07971 שלח shalach

uma raiz primitiva; DITAT - 2394; v

1. enviar, despedir, deixar ir, estender
1. (Qal)
1. enviar
2. esticar, estender, direcionar
3. mandar embora
4. deixar solto
2. (Nifal) ser enviado
3. (Piel)
1. despedir, mandar embora, enviar, entregar, expulsar
2. deixar ir, deixar livre
3. brotar (referindo-se a ramos)
4. deixar para baixo
5. brotar
4. (Pual) ser mandado embora, ser posto de lado, ser divorciado, ser impelido
5. (Hifil) enviar

08058 שמט shamat

uma raiz primitiva; DITAT - 2408; v.

1. soltar, deixar derrubar ou soltar ou descansar ou cair
1. (Qal) deixar derramar ou cair
2. (Nifal) ser levado a cair, ser derrubado
3. (Hifil)
1. fazer derrubar
2. largar, deixar cair

0822 אשנב ’eshnab

aparentemente procedente de uma raiz não utilizada (provavelmente significando deixar pequenos espaços); DITAT - 2418a; n m

1. treliça

08281 שרה sharah

uma raiz primitiva; DITAT - 2463; v.

1. deixar solto, libertar
1. (Qal) deixar solto
2. (Piel) colocar em liberdade

08552 תמם tamam

uma raiz primitiva; DITAT - 2522; v.

1. ser completo, estar terminado, acabar
1. (Qal)
1. estar terminado, estar completo
1. completamente, totalmente, inteiramente (como auxiliar de outro verbo)
2. estar terminado, acabar, cessar
3. estar completo (referindo-se a número)
4. ser consumido, estar exausto, estar esgotado
5. estar terminado, ser consumido, ser destruído
6. ser íntegro, ser idôneo, ser sem defeito, ser justo (eticamente)
7. completar, terminar
8. ser atravessado completamente
2. (Nifal) ser consumido
3. (Hifil)
1. terminar, completar, aperfeiçoar
2. terminar, cessar de fazer, deixar de fazer
3. completar, resumir, tornar íntegro
4. destruir (impureza)
5. tornar perfeito
4. (Hitpael) agir com integridade, agir honestamente

0943 בוך buwk

uma raiz primitiva; DITAT - 214; v

1. deixar perplexo, confundir, estar confuso
1. (Nifal) estar confuso, estar em confusão