Partir

Hifil

1) O Hifil em geral expressa a ação “causativa” do Qal - ver 8851

Qal - Hifil

ele comeu - ele fez comer, alimentou

ele veio - ele fez vir, trouxe

ele reinou - ele fez rei, coroou

2) O Hifil é geralmente empregado para formar verbos a partir de substantivos e de adjetivos.

Substantivo ou Adjetivo Hifil

ouvido ouvir (dar ouvidos)

distante afastar-se, colocar longe de

3) Alguns verbos “simples” acham-se no Hifil.

lançar, destruir, levantar cedo, explicar, contar

Essa forma representa 13.3% dos verbos analisados.

1239 διαδιδωμαι diadidomai

de 1223 e 1325; v

1. distribuir, dividir entre vários
2. dar, transferir, repartir

1244 διαιρεω diaireo

de 1223 e 138; TDNT - 1:184,27; v

1. dividir em partes, partir, romper, dividir, rachar ou cortar em pedaços
2. distribuir

1339 διιστημι diistemi

de 1223 e 2476; v

1. colocar separadamente, por à parte, separar
2. colocar à parte, partir, apartar-se de

1369 διχαζω dichazo

de um derivado de 1364; v

1. cortar em duas partes, rachar, partir, dividir

1439 εαω eao

de afinidade incerta; v

1. conceder, permit, deixar
2. permitir que alguém faça o que deseja, não reprimir, deixar sozinho
3. desistir, deixar ir, partir

1544 εκβαλλω ekballo

de 1537 e 906; TDNT - 1:527,91; v

1. expulsar, expelir, mandar sair
1. com noção de violência
1. expelir (expulsar)
2. expulsar
1. do mundo, i.e. ser privado do poder e influência que se exerce no mundo
2. uma coisa: excremento da barriga na fossa
3. expelir uma pessoa de uma sociedade: banir de uma família
4. compelir alguém a partir; mandar alguém partir, de modo severo ainda que não violento na linguagem
5. empregado para expressar a idéia de que o movimento rápido de algo saindo é transferido para algo sendo lançado
1. ordenar ou fazer alguém sair apressadamente
6. fazer sair com força, puxar
7. com implicacões da força superar força oposta
1. fazer uma coisa se mover em linha reta até o seu alvo pretendido
8. rejeitar com desprezo, rejeitar ou jogar fora
2. sem noção de violência
1. fazer sair, extrair, algo inserido em outra coisa
2. fazer sair, gerar
3. excetuar, omitir, i.e. não receber
4. levar ou conduzir a algum lugar com uma força que não se pode resistir

1553 εκδημεω ekdemeo

de um composto de 1537 e 1218; TDNT - 2:63,149; v

1. viajar para fora do país
2. emigrar, partir
3. estar ou viver fora do país

1587 εκλειπω ekleipo

de 1537 e 3007; v

1. falhar
1. excluir, omitir, ignorar
2. partir, renunciar
2. falhar
1. cessar, terminar, parar
2. da ausência ou eclipse da luz do sol e da lua

1602 εκπλεω ekpleo

de 1537 e 4126; v

1. embarcar, navegar, partir de navio

1607 εκπορευομαι ekporeuomai

de 1537 e 4198; TDNT - 6:578,915; v

1. ir embora, sair, partir
2. metáf.
1. sair, escapar, proceder
1. de sentimentos, afeições, ações, dizeres
2. fuir
1. de um rio
3. projetar, da boca de alguém
4. espalhar, de um rumor

1633 εκχωρεω ekchoreo

de 1537 e 5562; v

1. partir de
2. remover de, no sentido de fugir de

2280 θαδδαιος Thaddaios

de origem incerta; n pr m

Tadeu = “grande coração, corajoso”

1. um dos doze apóstolos. A partir de uma comparação entre a lista de apóstolos que aparece em Lc 6:16 e At 1:13, parece ser que Judas, Lebbaeus e Tadeu eram a mesma pessoa e escritor do livro de Judas

2352 θραυω thrauo

palavra raiz; v

1. quebrar, partir em pedaços, despedachar, golpear com dureza

Sinônimos ver verbete 5850

2414 Ιεροσολυμα Hierosoluma

de origem hebraica 3389 ירושלימה, cf 2419; TDNT - 7:292,1028; n pr loc

Jerusalém = “habita em você paz”

1. denota tanto a cidade em si como os seus habitantes
2. “a Jerusalém que agora é”, com suas atuais instituições religiosas, i.e. o sistema mosaico, assim designada a partir de sua localização externa inicial
3. “Jerusalém que está acima”, que existe no céu, de acordo com a qual se supõe será construída a Jerusalém terrestre
1. metáf. “a Cidade de Deus fundamentada em Cristo”, hoje se apresenta como igreja, mas depois da volta de Cristo se apresentará como o pleno reino messiânico

   “a Jerusalém celestial”, que é a habitação celestial de Deus, de Cristo, dos anjos, dos santos do Antigo e Novo Testamento e dos cristãos ainda vivos na volta de Cristo

   “a Nova Jerusalém”, uma cidade esplêndida e visível que descerá do céu depois da renovação do mundo, a habitação futura dos santos

2419 Ιερουσαλημ Hierousalem

de origem hebraica 3389 ירושלימה, cf 2414; TDNT - 7:292,1028; n pr loc

Jerusalém = “habita em você paz”

1. denota tanto a cidade em si como os seus habitantes
2. “a Jerusalém que agora é”, com suas atuais instituições religiosas, i.e. o sistema mosaico, assim designada a partir de sua localização externa inicial
3. “Jerusalém que está acima”, que existe no céu, de acordo com a qual se supõe será construída a Jerusalém terrestre
1. metáf. “a Cidade de Deus fundamentada em Cristo”, hoje se apresenta como igreja, mas depois da volta de Cristo se apresentará como o pleno reino messiânico

   “a Jerusalém celestial”, que é a habitação celestial de Deus, de Cristo, dos anjos, dos santos do Antigo e Novo Testamento e dos cristãos ainda vivos na volta de Cristo

   “a Nova Jerusalém”, uma cidade esplêndida e visível que descerá do céu depois da renovação do mundo, a habitação futura dos santos

2622 κατακλαω kataklao

de 2596 e 2806; v

1. partir em pedaços

2641 καταλειπω kataleipo

de 2596 e 3007; TDNT - 4:194,523; v

1. deixar para trás
1. partir de, deixar
1. ser abandonado
2. ordenar (alguém) a permanecer
3. desistir de, deixar uma pessoa ou coisa à sua própria sorte pelo cessar de cuidá-la, abandonar, desamparar
4. fazer sobrar, reservar, deixar permanecer
5. como o nosso “deixar para trás”, usado de alguém que ao ser chamado não pode trazer outro consigo
1. especialmente dos moribundos (deixar para trás)
6. deixar para trás, desconsiderar
1. daqueles que navegam e passam por um lugar sem parar

2722 κατεχω katecho

de 2596 e 2192; TDNT - 2:829,286; v

1. não deixar ir, reter, deter
1. de partir
2. conter, impedir (o curso ou progresso de)
1. aquilo que impede, o Anticristo de manifestar-se
2. checar a velocidade ou progresso de um navio i.e. dirigir o navio
3. manter amarrado, seguro, posse firme de
2. conseguir a posse de, tomar
1. possuir

2806 κλαω klao

verbo primário; TDNT - 3:726,437; v

1. quebrar
1. usado no NT para o partir do pão ou comunhão

3179 μεθιστημι methistemi ou (1Co 13:2) μεθιστανω methistano

de 3326 e 2476; v

1. transpor, transferir, remover de um lugar para outro
1. da mudança de situação ou lugar
2. remover do ofício de um administrador
3. partir desta vida, morrer

3306 μενω meno

palavra raiz; TDNT - 4:574,581; v

1. permanecer, ficar
1. em referência a lugar
1. permanecer ou residir por pouco tempo, esperar
2. não partir
1. continuar a estar presente
2. ser sustentado, mantido, continuamente
2. em referência ao tempo
1. continuar a ser, não perecer, durar, aturar
1. de pessoas, sobreviver, viver
3. em referência a estado ou condição
1. permanecer o mesmo, não tornar-se outro ou diferente

   esperar por, estar à espera de alguém

3327 μεταβαινω metabaino

de 3326 e a raiz de 939; TDNT - 1:523,90; v

1. passar de um lugar para outro, remover, partir

3332 μεταιρω metairo

de 3326 e 142; v

erguer e remover de um lugar para outro, transferir

ir embora, partir

3371 μηκετι meketi

de 3361 e 2089; adv

1. não mais; já não; a partir de agora, não mais

3443 μονοω monoo

de 3441; v

tornar-se solteiro ou solitário

partir sozinho, desamparado

360 αναλυω analuo

de 303 e 3089; TDNT - 4:337,543; v

1. soltar, desfazer outra vez
2. partir, ir embora, morrer, retornar

3618 οικοδομεω oikodomeo também οικοδομος oikodomos At 4:11

do mesmo que 3619; TDNT - 5:136,674; v

1. construir uma casa, erigir uma construção
1. edificar (a partir da fundação)
2. restaurar pela construção, reconstruir, reparar
2. metáf.
1. fundar, estabelecer
2. promover crescimento em sabedoria cristã, afeição, graça, virtude, santidade, bemaventurança
3. cresçer em sabedoria e piedade

3623 οικονομος oikonomos

de 3624 e a raiz de 3551; TDNT - 5:149,674; n m

1. o administrador do lar ou dos afazeres do lar
1. esp. um administrador, gerente, superintendente (seja nascido livre ou, como era geralmente o caso, um liberto ou um escravo) para quem o chefe da casa ou proprietário tinha confiado a administração dos seus afazeres, o cuidado das receitas e despesas, e o dever de repartir a porção própria para cada servo e até mesmo para as crianças pequenas
2. o administrador de um fazenda ou propriedade territorial, um supervisor
3. o superintendente das finanças da cidade, o tesoureiro da cidade ( ou do tesoureiro ou questor de reis)

   metáf. os apóstolos e outros mestres, bispos e supervisores cristãos

3845 παραβαινω parabaino

de 3844 e a raiz de 939; TDNT - 5:736,772; v

1. ir para o lado de
2. passar a frente ou por sobre sem tocar em algo
3. ultrapassar, negligenciar, violar, transgredir
4. passar tanto a ponto de desviar-se de
1. partir, sair, ser dissuadido de

   alguém que abandona sua verdade

3855 παραγω parago

de 3844 e 71; TDNT - 1:129,20; v

1. passar por
1. guiar após, conduzir por
2. desviar, corromper
1. levar
3. conduzir a
1. conduzir a diante, levar para frente
2. passar por, passar
1. partir, ir embora
3. metáf. disaparecer

3908 παρατιθημι paratithemi

de 3844 e 5087; TDNT - 8:162,1176; v

1. colocar ao lado ou próximo ou diante
1. comida, i.e., comida colocada sobre uma mesa
2. colocar-se diante de (alguém) em ensino
3. partir (de si mesmo), explicar
2. colocar (de si mesmo ou para si mesmo) nas mãos de outro
1. depositar
2. confiar, entregar aos cuidados de alguém

3944 παροιχομαι paroichomai

de 3844 e oichomai (partir); v

1. ir por, passar por

4160 ποιεω poieo

aparentemente forma prolongada de uma palavra primária arcaica; TDNT - 6:458,895; v

1. fazer
1. com os nomes de coisas feitas, produzir, construir, formar, modelar, etc.
2. ser os autores de, a causa
3. tornar pronto, preparar
4. produzir, dar, brotar
5. adquirir, prover algo para si mesmo
6. fazer algo a partir de alguma coisa
7. (fazer, i.e.) considerar alguém alguma coisa
1. (fazer, i.e.) constituir ou designar alguém alguma coisa, designar ou ordenar alguém que
2. (fazer, i.e.) declarar alguém alguma coisa
8. tornar alguém manifesto, conduzi-lo
9. levar alguém a fazer algo
1. fazer alguém
10. ser o autor de algo (causar, realizar)
2. fazer
1. agir corretamente, fazer bem
1. efetuar, executar
2. fazer algo a alguém
1. fazer a alguém
3. com designação de tempo: passar, gastar
4. celebrar, observar
1. tornar pronto, e assim, ao mesmo tempo, instituir, a celebração da páscoa
5. cumprir: um promessa

Sinônimos ver verbete 5871 e 5911

4198 πορευομαι poreuomai

voz média de um derivado do mesmo que 3984; TDNT - 6:566,915; v

1. conduzir, transportar, transferir
1. persistir na jornada iniciada, continuar a própria jornada
2. partir desta vida
3. seguir alguém, isto é, tornar-se seu adepto
1. achar o caminho ou ordenar a própria vida

Sinônimos ver verbete 5818

4256 προαιτιαομαι proaitiaomai

de 4253 e um derivativo de 156; v

1. fazer uma acusação antecipadamente (i.e., a partir do que foi dito previamente)

4323 προσανα-τιθημι prosanatithemi

de 4314 e 394; TDNT - 1:353,57; v

1. pôr a mais
2. impor-se
1. comprometer-se
2. colocar-se nas mãos de outro ao ir até ele,
3. confiar ou recorrer a outro com o propósito de consultá-lo
4. consultar, aconselhar
5. aumentar o estoque de alguém

   comunicar, impartir

4406 πρωιμος proimos

de 4404; adj

1. cedo
1. da chuva temporã que cai a partir de Outubro

4486 ρηγνυμι rhegnumi ou ρησσω rhesso

ambas formas prolongadas de rheko (que aparece somente em determinadas formas, e é em si mesmo provavelmente um forma fortalecida de agnumi [ver em 2608]); v

1. rasgar, romper ou estourar, rebentar, quebrar
1. partir em pedaços
2. irromper
1. em alegria, de infantes ou pessoas mudas começando a falar
3. contorcer, convulsionar
1. de demônio causando convulsões em um possesso
2. precipitar-se, lançar ao chão (ocorrência comum nos casos de possessão e epilepsia)

Sinônimos ver verbete 5850

4633 σκηνη skene

aparentemente semelhante a 4632 e 4639; TDNT - 7:368,1040; n f

tenda, tabernáculo, (feito de ramos verdes, ou peles de animais, ou outros materiais)

do bem conhecido templo móvel de Deus, a partir do modelo do qual o templo em Jerusalém foi construído

4724 στελλω stello

provavelmente fortalecido da raiz de 2476; TDNT - 7:588,1074; v

1. por, colocar, colocar em ordem, arranjar
1. equipar, preparar
2. preparar-se, equipar para si mesmo
3. equipar para uso próprio
1. arranjando, providenciando para isto, etc.
2. trazer junto, contrair, encurtar, abreviar
1. diminuir, controlar, fazer parar
2. cessar de existir
3. remover a si mesmo, retirar-se, partir
4. abster-se de relação familiar com alguém

4905 συνερχομαι sunerchomai

de 4862 e 2064; TDNT - 2:684,257; v

1. reunir-se
1. juntar-se em assembléia
2. de coabitação conjugal

   ir (partir) ou vir com, acompanhar alguém

4937 συντριβω suntribo

de 4862 e a raiz de 5147; TDNT - 7:919,1124; v

1. quebrar, partir em pedaços, despedaçar
2. pisar
1. colocar Satanás debaixo dos pés e (como um conquistador) pisá-lo
2. quebrar, esmagar
1. dilacerar o corpo de alguém e destruir a força de alguém

4977 σχιζω schizo

aparentemente, verbo primário; TDNT - 7:959,1130; v

partir, rachar em partes, rasgar

dividir ao rasgar

dividir em pedaços, ser dividido

499 αντιτυπος antitupos

neutro de um composto de 473 e 5179; TDNT - 8:246,1193; adj

1. uma coisa formada apartir de algum modelo
2. uma coisa semelhante a outra, sua contraparte
1. algo no tempo messiânico que corresponde ao tipo, como o batismo corresponde ao dilúvio (1Pe 3:21)

Sinônimos ver verbete 5919

5217 υπαγω hupago

de 5259 e 71; TDNT - 8:504,1227; v

conduzir sob, trazer

retirar-se, ir embora, partir

548 απειμι apeimi

de 575 e 1510; v

1. partir, deixar alguém

549 απειμι apeimi

de 575 e eimi (ir); v

1. partir, sair

5563 χωριζω chorizo

de 5561; v

1. separar, dividir, partir, quebrar em pedaços, separar-se de, despedir-se
1. deixar esposo ou esposa
2. de divórcio
3. partir, ir embora

565 απερχομαι aperchomai

de 575 e 2064; TDNT - 2:675,257; v

1. ir embora, partir
1. partir a fim de seguir alguém, ir após ele, seguir seu partido, segui-lo como um líder
2. passar, terminar, abandonar
1. de deixar maldades e sofrimentos
2. de coisas boas roubadas de alguém
3. de um estado transitório das coisas

575 απο apo apo’

partícula primária; preposição

1. de separação
1. de separação local, depois de verbos de movimento de um lugar i.e. de partir, de fugir
2. de separação de uma parte do todo
1. quando de um todo alguma parte é tomada
3. de qualquer tipo de separação de uma coisa de outra pelo qual a união ou comunhão dos dois é destruída
4. de um estado de separação. Distância
1. física, de distância de lugar
2. tempo, de distância de tempo
2. de origem
1. do lugar de onde algo está, vem, acontece, é tomado
2. de origem de uma causa

581 απογενομενος apogenomenos

particípio passado de um composto de 575 e 1096; TDNT - 1:686,*; v

1. ser removido de, partir
2. morrer, morrer para algo

592 αποδιοριζω apodiorizo

de 575 e um composto de 223 e 3724; TDNT - 5:455,728; v

1. separar, partir, separar de outro
2. fazer divisões e separações

620 απολειπω apoleipo

de 575 e 3007; v

1. partir, deixar para trás
2. desertar ou desistir de

630 απολυω apoluo

de 575 e 3089; v

1. libertar
2. deixar ir, despedir, (não deter por mais tempo)
1. um requerente ao qual a liberdade de partir é dada por um resposta decisiva
2. mandar partir, despedir
3. deixar livre, libertar
1. um cativo i.e. soltar as cadeias e mandar partir, dar liberdade para partir
2. absolver alguém acusado de um crime e colocá-lo em liberdade
3. indulgentemente conceder a um prisioneiro partir
4. desobrigar um devedor, i.e. cessar de exigir pagamento, perdoar a sua dívida
4. usado para divórcio, mandar embora de casa, repudiar. A esposa de um grego ou romano podia pedir divórcio de seu esposo.
5. ir embora, partir

636 αποπλεω apopleo

de 575 e 4126; v

1. velejar, partir de navio, zarpar

657 αποτασσομαι apotassomai

voz média de 575 e 5021; TDNT - 8:33,*; v

1. apartar, separar
1. separar-se, afastar-se de alguém
1. partir, despedir-se
2. renunciar, desistir de

672 αποχωρεω apochoreo

de 575 e 5562; v

1. ir embora, partir

673 αποχωριξω apochorizo

de 575 e 5563; v

1. separar, partir
2. partir em pedaços
3. separar-se, partir de

71 αγω ago

uma palavra primária; v

1. guiar, conduzir
1. conduzir segurando com as mãos, levando deste modo ao destino final: de um animal
2. seguir acompanhando até um lugar
3. comandar com a personalidade de alguém, nomear alguém como um ajudante
4. conduzir, trazer
5. levar para a corte de justiça, magistrado, etc.
2. guiar, conduzir
1. conduzir, guiar, dirigir
2. guiar através, conduzir para algo
3. mover, impelir: pela força e influência da mente
3. passar um dia, guardar ou celebrar uma festa, etc.
4. ir, partir

749 αρχιερευς archiereus

de 746 e 2409; TDNT - 3:265,349; n m

1. sumo-sacerdote. Ele era honrado acima de todos com título de sacerdote, chefe dos sacerdotes. Era lícito para ele realizar os deveres comuns do sacerdócio; mas seu principal dever era, uma vez por ano no dia da expiação, entrar no Santo dos Santos (dever do qual os outros sacerdotes estavam excluídos) e oferecer sacrifícios por seus próprios pecados e pelos pecados do povo, e presidir sobre o Sinédrio, ou Concílio Supremo, quando convocado para deliberações. De acordo com a lei mosaica, ninguém podia aspirar ao sumo sacerdócio a menos que fosse da tribo de Arão e descendente de uma família de sumos sacerdotes; e aquele a quem o ofício era conferido, ocupava este cargo até a morte. Mas a partir de Antíoco Epifanes, quando os reis Selêucidas e mais tarde os príncipes herodianos e os romanos arrogaram para si mesmos o poder de nomear os sumos sacerdotes, o ofício não mais permanecia fixo na família pontifical nem era conferido a alguém por toda a vida; mas tornou-se venal, e podia ser transferido de um para outro de acordo com a vontade dos governos civis e militares. Isto explica por que vinte e oito pessoas ocuparam a dignidade pontifical durante os cento e sete anos que separam Herodes, o grande e a destruição da cidade santa.
2. Os sumo-sacerdotes. Inclui-se nesta categoria, além daquele que detinham o ofício sumosacerdotal, tanto aqueles que foram previamente depostos, e mesmo depostos, continuavam exercendo um grande poder no estado, quanto os membros das famílias

   das quais procediam os sumo-sacerdotes, dado que tinham grande influência am assuntos públicos.

3. Usado em referência a Cristo. Ao sofrer uma morte sangrenta, ele ofereceu a si mesmo como sacrifício expiatório para Deus, e entrou no santuário celeste onde continuamente intercede em nosso favor.

863 αφιημι aphiemi

de 575 e hiemi (enviar, uma forma intensiva de eimi, ir); TDNT - 1:509,88; v

1. enviar para outro lugar
1. mandar ir embora ou partir
1. de um marido que divorcia sua esposa
2. enviar, deixar, expelir
3. deixar ir, abandonar, não interferir
1. negligenciar
2. deixar, não discutir agora, (um tópico)
1. de professores, escritores e oradores
3. omitir, negligenciar
4. deixar ir, deixar de lado uma dívida, perdoar, remitir
5. desistir, não guardar mais
2. permitir, deixar, não interferir, dar uma coisa para uma pessoa
3. partir, deixar alguém
1. a fim de ir para outro lugar
2. deixar alguém
3. deixar alguém e abandoná-lo aos seus próprios anseios de modo que todas as reivindicações são abandonadas
4. desertar sem razão
5. partir deixando algo para trás
6. deixar alguém ao não tomá-lo como companheiro
7. deixar ao falecer, ficar atrás de alguém
8. partir de modo que o que é deixado para trás possa ficar,
9. abandonar, deixar destituído

01231 בקי Buqqiy

procedente de 1238; n pr m Buqui = “desperdício”

1. filho de Abisua e pai de Uzi, quinto a partir de Arão na linha dos sumo-sacerdotes
2. filho de Jogli, príncipe da tribo de Dã, um dos dez homens escolhidos para repartir a terra de Canaã entre as tribos

01234 עבק baqa ̀

uma raiz primitiva; DITAT - 271; v

1. rachar, fender, abrir em dois, dividir, partir, romper, quebrar, rasgar
1. (Qal)
1. fender, abrir em dois
2. partir, rachar
2. (Nifal)
1. fender-se, rasgar-se, romper-se
2. irromper
3. (Piel)
1. fender, despedaçar, estraçalhar
2. rasgar, quebrar
4. (Pual)
1. ser rasgado
2. ser rompido
3. ser despedaçado
5. (Hifil)
1. arrombar
2. romper
6. (Hofal) ser arrombado
7. (Hitpael) arrebentar-se, fender totalmente

01455 גהה gahah

uma raiz primitiva; DITAT - 321; v

1. (Qal) partir
1. ser curado, sarado (meton)

01540 גלה galah

uma raiz primitiva; DITAT - 350; v

1. descobrir, remover
1. (Qal)
1. descobrir
2. remover, partir
3. ir para exílio
2. (Nifal)
1. (reflexivo)
1. descobrir-se
2. descobrir-se ou mostrar-se
3. revelar-se (referindo-se a Deus)
2. (passivo)
1. ser ou estar descoberto
2. ser ou estar exposto, ser ou estar descoberto
3. ser revelado
3. ser removido
3. (Piel)
1. descobrir (nudez)
1. nudez
2. em geral
2. expor, descobrir, estar descoberto
3. tornar conhecido, mostrar, revelar
4. (Pual) ser ou estar descoberto
5. (Hifil) levar para o exílio, exilar
6. (Hofal) ser levado para o exílio
7. (Hitpael)
1. ser descoberto
2. revelar-se

01580 גמל gamal

uma raiz primitiva; DITAT - 360; v

1. resolver completamente, recompensar
1. (Qal)
1. repartir, fazer algo para alguém
2. agir generosamente com
3. recompensar, devolver, retribuir
2. (Qal) desmamar uma criança (Nifal) ser desmamado
3. (Qal) amadurecer, estar maduro (amêndoas)

0176 או ’ow

presume-se que seja a forma construta ou genitiva de או ’av forma abreviada para 185;

DITAT - 36; conjunção

1. ou, em lugar de
1. estabelecendo que a última opção é a preferida
2. ou se, introduzindo um exemplo para ser visto a partir da ótica de um princípio específico
3. (em séries consecutivas) ou...ou, quer...quer
4. se porventura
5. exceto, ou então
2. porventura, não o mínimo (expressão), se, de outra forma, também, e, então

01980 הלך halak

ligado a 3212, uma raiz primitiva; DITAT - 498; v

1. ir, andar, vir
1. (Qal)
1. ir, andar, vir, partir, proceder, mover, ir embora
2. morrer, viver, modo de vida (fig.)
2. (Piel)
1. andar
2. andar (fig.)
3. (Hitpael)
1. percorrer
2. andar ao redor
4. (Nifal) liderar, trazer, levar embora, carregar, fazer andar

02063 זאת zo’th

irregular de 2088; DITAT - 528; pron demons f / adv

1. este, esta, isto, aqui, o qual, este...aquele, este um...aquele outro, tal
1. (sozinho)
1. este, esta, isto
2. este...aquele, este um...aquele outro, uma outra, um outro
2. (aposto ao subst)
1. este, esta, isto
3. (como predicado)
1. este, esta, isto, tal
4. (enclítico)
1. então
2. quem, a quem
3. como agora, o que agora
4. o que agora
5. a partir de agora
6. eis aqui
7. bem agora
8. agora, agora mesmo
5. (poético)
1. onde, qual, aqueles que
6. (com prefixos)
1. aqui neste (lugar), então
2. baseado nestas condições, por este meio, com a condição que, por, através deste, por esta causa, desta maneira
3. assim e assim
4. como segue, tais como estes, de acordo com, com efeito, da mesma maneira, assim e assim
5. daqui, portanto, por um lado...por outro lado
6. por este motivo
7. em vez disso, qual, donde, como

0236 אזל ’azal (aramaico)

o mesmo que 235; DITAT - 2565; v

1. ir, partir
1. (Peal) ir, partir

02421 חיה chayah

uma raiz primitiva [veja 2331]; DITAT - 644; v

1. viver, ter vida, permanecer vivo, sustentar a vida, viver prosperamente, viver para sempre, reviver, estar vivo, ter a vida ou a saúde recuperada
1. (Qal)
1. viver
1. ter vida
2. continuar vivo, permanecer vivo
3. manter a vida, viver em ou a partir de
4. viver (prosperamente)
2. reviver, ser reanimado
1. referindo-se à doença
2. referindo-se ao desencorajamento
3. referindo-se à fraqueza
4. referindo-se à morte
2. (Piel)
1. preservar vivo, deixar viver
2. dar vida
3. reanimar, reavivar, revigorar
1. restaurar à vida
2. fazer crescer
3. restaurar
4. reviver
3. (Hifil)
1. preservar vivo, deixar viver
2. reanimar, reviver
1. restaurar (à saúde)
2. reviver
3. restaurar à vida

02425 חיי chayay

uma raiz primitiva [veja 2421]; DITAT - 644; v

1. viver, ter vida, estar vivo, manter a vida, viver prosperamente, viver para sempre, reviver, estar vivo, ser restaurado à vida ou à saúde
1. (Qal)
1. viver
1. ter vida
2. continuar vivo, permanecer vivo
3. suster a vida, viver em ou a partir de
4. viver (prosperamente)
2. reviver, ser reanimado
1. referindo-se à doença
2. referindo-se ao desencorajamento
3. referindo-se à fraqueza
4. referindo-se à morte
2. (Piel)
1. preservar vivo, deixar viver
2. dar vida
3. reanimar, reavivar, revigorar
1. restaurar à vida
2. fazer crescer
3. restaurar
4. reviver
3. (Hifil)
1. preservar vivo, deixar viver
2. reanimar, reviver
1. restaurar (à saúde)
2. reviver
3. restaurar à vida

02498 חלף chalaph

uma raiz primitiva; DITAT - 666; v

1. passar adiante ou morrer, atravessar, passar por, crescer, mudar, continuar a partir de
1. (Qal)
1. passar adiante rapidamente
2. morrer (desvaneecer)
3. vir de modo novo, brotar novamente (referindo-se a grama)
4. atravessar
5. ultrapassar, transgredir
2. (Piel) fazer passar, mudar
3. (Hifil)
1. trocar, substituir, alterar, mudar para melhor, renovar
2. mostrar novidade (referindo-se à árvore)

02501 חלף Cheleph

o mesmo que 2500, grego 256 Αλφαιος; n pr loc

Helefe = “troca”

1. o lugar a partir de onde iniciava a fronteira de Naftali, localização desconhecida

02505 חלק chalaq

uma raiz primitiva; DITAT - 669; v

1. dividir, compartilhar, saquear, distribuir, repartir, determinar
1. (Qal)
1. dividir, repartir
2. determinar, distribuir
3. determinar, conceder
4. compartilhar
5. dividir, saquear
2. (Nifal)
1. dividir-se
2. ser dividido
3. determinar, distribuir
3. (Piel)
1. dividir, repartir
2. determinar, distribuir
3. espalhar
4. (Pual) ser dividido
5. (Hifil) receber uma porção ou parte
6. (Hitpael) dividir entre si
2. ser liso, escorregadio, enganoso
1. (Qal) ser liso, escorregadio
2. (Hifil)
1. ser lido
2. bajular

02672 חצב chatsab ou חצב chatseb

uma raiz primitiva; DITAT - 718; v

1. cavar, rachar, dividir, talhar, fazer, cortar, cavar, extrair pedra, cortador, pedreiro
1. (Qal)
1. talhar, cavar
2. talhar
1. pedra
2. madeira
3. cortar em pedaços (metáfora)
4. dividir, rachar
2. (Nifal) ser cortado, ser talhado, ser gravado
3. (Hifil) partir em pedaços, cortar em pedaços
4. (Pual) ser cortado de, ser talhado de

02771 חרן Charan

procedente de 2787, grego 5488 Ξαρραν; DITAT - 747

Harã = “montanhês” n pr m

1. um filho de Calebe com sua concubina Efá n pr loc
2. a cidade para a qual Abraão migrou quando deixou Ur dos caldeus e onde ele permaneceu até o falecimento do seu pai antes de partir para a terra prometida; localizada na Mesopotâmia, em Padã-Arã, ao pé do monte Masius, entre o Khabour e o Eufrates

03212 ילך yalak

uma raiz primitiva [veja 1980]; DITAT - 498; v

1. ir, andar, vir
1. (Qal)
1. ir, andar, vir, partir, prosseguir, mover, ir embora
2. morrer, viver, maneira de viver (fig.)
2. (Hifil) guiar, trazer, levar embora, carregar, fazer andar

03539 כדכד kadkod

procedente da mesma raiz que 3537 no sentido de acender fogo a partir de um metal moldado; DITAT - 953c; n m

1. uma pedra preciosa (talvez rubi ou ágata)

03882 לויתן livyathan

procedente de 3867; DITAT - 1089b; n m

1. leviatã, monstro marinho, dragão
1. um grande animal aquático
2. talvez um dinossauro extinto (plesiosaurus), significado exato desconhecido

   Alguns acreditam que seja uma espécie de crocodilo. Mas, a partir da descrição em Jó 41:1-34, isto é evidentemente absurdo. Parece ser um animal grande e que, de alguma forma, expele fogo. Assim como o besouro bombardeiro tem um mecanismo que produz explosão, assim o grande dragão do mar pode ter tido um mecanismo que produzia explosão, tornando-o, assim, um verdadeiro dragão que expelia fogo.

04266 מחנים Machanayim

dual de 4264; n pr loc

Maanaim = “dois acampamentos”

1. um lugar oa leste do Jordão, nomeado a partir do encontro de Jacó com os anjos
2. uma cidade levítica em Gade

04327 מין miyn

procedente de uma raiz não utilizada significando repartir; DITAT - 1191a; n m

1. gênero, algumas vezes uma espécie (geralmente de animais) Grupos de organismos vivos pertencentes à mesma “espécie” criada se descendem do mesmo grupo de genes. Isso não impede a formação de novas espécies porque isto representa uma divisão do grupo de genes original. A informação é perdida ou conservada mas não adicionada. Uma nova espécie pode surgir quando uma população se acha isolada, ocorrendo, então, a procriação por consangüínidade. Segundo esta definição, uma nova espécie não é uma nova “espécie” mas uma divisão posterior de uma “espécie” já existente.

04482 מן men

procedente de uma raiz não utilizada significando repartir; DITAT - 1211; n m

1. corda (da harpa)
2. (BDB) porção

0449 אלידד ’Eliydad

procedente do mesmo que 419; n pr m Elidade = “meu Deus amou”

1. um líder benjamita que ajudou a repartir a herança das tribos na terra prometida

04503 מנחה minchah

procedente de uma raiz não utilizada significando repartir, i.e. conceder; DITAT - 1214a; n f

1. presente, tributo, oferta, dádiva, oblação, sacrifício, oferta de carne
1. presente, dádiva
2. tributo
3. oferta (para Deus)
4. oferta de cereais

04785 מרה Marah

o mesmo que 4751; n pr f Mara = “amargo”

1. a fonte com água amarga que ficava a 3 dias de viagem a partir do lugar da travessia do mar Vermelho na península do Sinai

05074 נדד nadad

uma raiz primitiva; DITAT - 1300; v

1. retirar, fugir, partir, mover, vaguear, perder-se, bater as asas
1. (Qal)
1. retirar, fugir
2. fugir, partir
3. vaguear, perder-se
4. bater as asas (referindo-se a aves)
2. (Poal) fugir, ser perseguido
3. (Hifil) afugentar
4. (Hofal) ser afugentado
5. (Hitpolel) fugir

05127 נוס nuwc

uma raiz primitiva; DITAT - 1327; v

1. fugir, escapar
1. (Qal)
1. fugir
2. escapar
3. fugir, partir, desaparecer
4. ir velozmente (ao ataque) em lombo de cavalo
2. (Polel) impelir para
3. (Hitpolel) fugir
4. (Hifil)
1. afugentar
2. conduzir apressadamente
3. fazer desaparecer, esconder

05265 נסע naca ̀

uma raiz primitiva; DITAT - 1380; v

1. arrancar, puxar para cima, partir, pôr-se a caminho, remover, ir em frente, partir
1. (Qal)
1. arrancar ou puxar para cima
2. pôr-se a caminho, partir
3. pôr-se a caminho, marchar
4. ir em frente (referindo-se ao vento)
2. (Nifal) ser arrancado, ser removido, ser tirado
3. (Hifil)
1. fazer partir, levar embora, levar a mover-se bruscamente
2. remover, extrair

05307 נפל naphal

uma raiz primitiva; DITAT - 1392; v

1. cair, deitar, ser lançado no chão, falhar
1. (Qal)
1. cair
2. cair (referindo-se à morte violenta)
3. cair prostrado, prostrar-se diante
4. cair sobre, atacar, desertar, cair distante, ir embora para, cair nas mãos de
5. ficar aquém, falhar, desacordar, acontecer, resultar
6. estabelecer, desperdiçar, ser oferecido, ser inferior a
7. deitar, estar prostrado
2. (Hifil)
1. fazer cair, abater, derrubar, nocautear, deixar prostrado
2. derrubar
3. jogar a sorte, designar por sorte, repartir por sorte
4. deixar cair, levar a falhar (fig.)
5. fazer cair
3. (Hitpael)
1. lançar-se ou prostrar-se, lançar-se sobre
2. estar prostrado, prostrar-se
4. (Pilel) cair

05493 סור cuwr ou שׁור suwr (Os 9:12)

uma raiz primitiva; DITAT - 1480; v

1. desviar-se, afastar-se
1. (Qal)
1. desviar-se do rumo, entrar
2. partir, afastar-se do caminho, evitar
3. ser removido
4. chegar ao fim
2. (Polel) desviar
3. (Hifil)
1. fazer desviar, causar afastamento, remover, tomar, separar, depor
2. pôr de lado, deixar incompleto, retirar, rejeitar, abolir,
4. (Hofal) ser levado embora, ser removido

05927 עלה ̀alah

uma raiz primitiva; DITAT - 1624; v

1. subir, ascender, subir
1. (Qal)
1. subir, ascender
2. encontrar, visitar, seguir, partir, remover, retirar
3. subir, aparecer (referindo-se a animais)
4. brotar, crescer (referindo-se a vegetação)
5. subir, subir sobre, erguer (referindo-se a fenômeno natural)
6. aparecer (diante de Deus)
7. subir, subir sobre, estender (referindo-se à fronteira)
8. ser excelso, ser superior a
2. (Nifal)
1. ser levado para cima, ser trazido para cima, ser levado embora
2. levar embora
3. ser exaltado
3. (Hifil)
1. levar ao alto, fazer ascender ou escalar, fazer subir
2. trazer para cima, trazer contra, levar embora
3. trazer para cima, puxar para cima, treinar
4. fazer ascender
5. levantar, agitar (mentalmente)
6. oferecer, trazer (referindo-se a presentes)
7. exaltar
8. fazer ascender, oferecer
4. (Hofal)
1. ser carregado embora, ser conduzido
2. ser levado para, ser inserido em
3. ser oferecido
5. (Hitpael) erguer-se

06367 פי החירת Pi ha-Chiyroth

procedente de 6310 e o fem. pl. de um substantivo (procedente da mesma raiz que 2356), com a intercalação do artigo; n. pr. loc.

Pi-Hairote = “lugar onde cresce caniço”

1. o 3º acampamento dos israelitas depois que partiram de Gósen, no Egito, e o último antes de atravessarem o mar Vermelho

06385 פלג palag

uma raiz primitiva; DITAT - 1769; v.

1. dividir, partir
1. (Nifal) ser partido, ser dividido
2. (Piel)
1. partir, fender
2. dividir

06409 פלטיאל Paltiy’el

procedente da mesma raiz que 6404 e 410; n. pr. m. Paltiel = “Deus livra”

1. filho de Azã e príncipe da tribo de Issacar designado como um dos 12 que repartiriam a terra de Canaã
2. filho de Laís de Galim a quem Saul deu Mical em casamento depois que sua inveja doentia baniu a Davi como um fora da lei

06475 פצה patsah

uma raiz primitiva; DITAT - 1795; v.

1. repartir, abrir, separar, libertar
1. (Qal)
1. abrir (a boca), proferir
2. tomar de, libertar

06480 פצם patsam

uma raiz primitiva; DITAT - 1798; v.

1. partir ou quebrar ao meio
1. (Qal) fender

06536 פרס parac

uma raiz primitiva; DITAT - 1821; v.

1. dividir, partir em dois
1. (Qal) quebrar
2. (Hifil) ser dividido (referindo-se aos cascos)

06537 פרס p eraĉ (aramaico)

corresponde a 6536; DITAT - 2945 v.

1. (Peal) partir em dois, dividir n. m.
2. meia mina, meio siclo
1. uma unidade de medida e de peso

06578 פרת P eratĥ

procedente de uma raiz não utilizada significando irromper, grego 2166 Ευφρατης; n.

pr. m.

Eufrates = “frutífero”

1. o rio de maior volume e extensão da Ásia ocidental; cresce a partir dos seus dois principais nascedouros nas montanhas da Armênia, aflui para o golfo Pérsico

06589 פשק pasaq

uma raiz primitiva; DITAT - 1842; v.

1. repartir, escancarar
1. (Qal)
1. escancarar
2. ser falador
2. (Piel) escancarar

06626 פתת pathath

uma raiz primitiva; DITAT - 1862; v.

1. partir em pedaços, esmigalhar
1. (Qal) esmigalhar

06768 צלק Tseleq

procedente de uma raiz não utilizada significando partir; n. pr. m. Zeleque = “fenda”

1. um amonita e um guerreiro de Davi

06852 צפר tsaphar

uma raiz primitiva; DITAT - 1958; v.

1. (Qal) ir cedo, partir cedo
1. significado incerto

07375 רטפש ruwtaphash

uma raiz composta a partir de 7373 e 2954; DITAT - 2157; v.

1. (Nifal) revigorar, estar revigorado

08156 שסע shaca ̀

uma raiz primitiva; DITAT - 2427; v.

1. dividir, rachar, partir ao meio, fender
1. (Qal) que parte ao meio, partido ao meio (particípio)
2. (Piel) rasgar ao meio, rachar ao meio

08176 שער sha ar̀

uma raiz primitiva; DITAT - 2438; v.

1. partir ao meio, raciocinar, calcular, contar, estimar
1. (Qal) calcular Pv 23:7

08432 תוך tavek

procedente de uma raiz não utilizada significando partir ao meio; DITAT - 2498; n. m.

1. meio
1. meio
2. para dentro, pelo meio de (depois de verbos de movimento)
3. entre (referindo-se a um grupo de pessoas)
4. entre (referindo-se a objetos dispostos em pares)
5. dentre (quando para tirar, separar, etc.)

08528 תל מלח Tel Melach

procedente de 8510 e 4417; n. pr. l. Tel-Melá = “colina de sal”

1. um lugar na Babilônia de onde partiram alguns exilados de ascendência desconhecida; retornaram a Jerusalém com Zorobabel