Alar

1209 δεχομαι dechomai

voz média de um verbo primário; TDNT - 2:50,146; v

1. levar consigo
1. segurar, pegar
2. pegar, receber
1. usado para um lugar que recebe alguém
2. receber ou conceder acesso a, um visitante, não recusar relação ou amizade
1. receber com hospitalidade
2. receber na família de alguém para criá-lo ou educá-lo
3. de coisas oferecidas pelo falar, ensinar, instruir
1. receber favoravelmente, dar ouvidos a, abraçar, tornar próprio de alguém, aprovar, não rejeitar
4. receber i.e. tomar sobre si mesmo, sustentar, carregar, suportar
3. receber, obter
1. aprender

Sinônimos ver verbete 5877

1322 διδαχη didache

de 1321; TDNT - 2:163,161; n f

1. ensino
1. aquilo que é ensinado
2. doutrina, ensino a respeito de algo
2. o ato de ensinar, instrução
1. nas assembléias religiosas dos cristãos, fazer uso do discuro como meio de ensinar, em distinção de outros modos de falar em público

1325 διδωμι didomi

forma prolongada de um verbo primário (que é usado com uma alternativa em muitos dos tempos); TDNT - 2:166,166; v

1. dar
2. dar algo a alguém
1. dar algo a alguém de livre e espontânea vontade, para sua vantagem
1. dar um presente
2. conceder, dar a alguém que pede, deixar com que tenha
3. suprir, fornecer as coisas necessárias
4. dar, entregar
1. estender, oferecer, apresentar
2. de um escrito
3. entregar aos cuidados de alguém, confiar
1. algo para ser administrado
2. dar ou entregar para alguém algo para ser religiosamente observado
5. dar o que é dever ou obrigatório, pagar: salários ou recompensa
6. fornecer, doar
3. dar
1. causar, ser profuso, esbanjador, doar-se a si mesmo
1. dar, distribuir com abundância
2. designar para um ofício
3. causar sair, entregar, i.e. como o mar, a morte e o inferno devolvem o morto que foi engolido ou recebido por eles
4. dar-se a alguém como se pertencesse a ele
1. como um objeto do seu cuidado salvador
2. dar-se a alguém, segui-lo como um líder ou mestre
3. dar-se a alguém para cuidar de seus interesses
4. dar-se a alguém a quem já se pertencia, retornar
4. conceder ou permitir a alguém
1. comissionar

Sinônimos ver verbete 5836

1568 εκθαμβεω ekthambeo

de 1569; TDNT - 3:4,*; v

1. sentir terror ou estar maravilhado
1. alarmar grandemente, aterrorizar
2. estar assustado em perplexidade
1. estar completamente perplexo, pasmo
2. estar assustado com terror

1614 εκτεινω ekteino

de 1537 e teino (estender); TDNT - 2:460,219; v

1. estender, alargar, avançar
1. sobre, em direção a, contra alguém

1690 εμβριμαομαι embrimaomai

de 1722 e brimaomai (falar de modo bravo); v

1. encarregar com séria admoestação, instruir com rigor, criticar duramente

1709 εμπνεω empneo

de 1722 e 4154; TDNT - 6:452,876; v

1. inspirar e expirar ar, respirar
2. inalar
1. ameaças e palavras de destruição eram, por assim dizer, os elementos que alimentavam a sua respiração; expirava ameaças

1769 εννεος enneos

de 1770; adj

calado, mudo, destituído do poder da fala

incapaz de falar por estar aterrorizado, mudo de perplexidade, assustado

1817 εξανιστημι exanistemi

de 1537 e 450; TDNT - 1:368,60; v

fazer ficar de pé, levantar, produzir

levantar-se (numa assembléia para falar)

1993 επιστομιζω epistomizo

de 1909 e 4750; v

controlar o que se diz

metáf. calar a boca, silenciar

2036 επω epo

verbo primário (usado somente no passado definido, os outros sendo emprestados de 2046, 4483, e 5346); v

1. falar, dizer

2040 εργατης ergates

de 2041; TDNT - 2:635,251; n m

1. trabalhador, obreiro
1. geralmente aquele que trabalha por salário, esp. um trabalhador rural

   alguém que faz, operário, perpetrador

2046 ερεω ereo

provavelmente um forma mais completa de 4483, uma alternativa para 2036 em determinados tempos; v

1. expressar, falar, dizer

216 αλαλος alalos

de 1 (como partícula negativa) e 2980; adj

1. incapaz de falar, mudo, destituído de faculdade de fala

2192 εχω echo

incluindo uma forma alternativa σχεω scheo, usado apenas em determinados tempos), verbo primário; TDNT - 2:816,286; v

1. ter, i.e. segurar
1. ter (segurar) na mão, no sentido de utilizar; ter (controlar) possessão da mente (refere-se a alarme, agitação, emoção, etc.); segurar com firmeza; ter ou incluir ou envolver; considerar ou manter como
2. ter, i.e., possuir
1. coisas externas, tal com possuir uma propriedade ou riquezas ou móveis ou utensílios ou bens ou comida, etc.
2. usado daqueles unidos a alguém pelos laços de sangue ou casamento ou amizade ou dever ou lei etc, de atênção ou companhia
3. julgar-se ou achar-se o fulano-de-tal, estar em certa situação
4. segurar mesmo algo, agarrar algo, prender-se ou apegar-se
1. estar estreitamente unido a uma pessoa ou uma coisa

226 αλητευω aletheuo

de 227; TDNT - 1:251,37; v

1. falar ou contar a verdade
1. ensinar a verdade
2. professar a verdade

2350 θορυβεω thorubeo

de 2351; v

1. fazer barulho ou causar tumulto, ser turbulento
2. pertubar, causar confusão
1. estar (mentalmente) alarmado ou inquieto
2. lamentar tumultuosamente

2360 θροεω throeo

de θρεομαι threomai (lamentar); v

1. chorar alto, fazer um barulho através do clamor
1. no NT, aborrecer, atemorizar
2. estar aborrecido, estar atemorizado, alarmado

238 αλληγορεω allegoreo

de 243 e agoreo (fazer discursos fastidiosos ou bombásticos, cf 58); TDNT - 1:260,42; v

1. falar alegórica ou figurativamente

2461 ιππικον hippikon

neutro de um derivado de 2462; adj

1. eqüestre, à cavalo, cavalaria

2551 κακολογεω kakologeo

de um composto de 2556 e 3056; TDNT - 3:468,391; v

falar mal de, injuriar, abusar

maldizer

2560 κακως kakos

de 2556; TDNT - 4:1091,*; adv

miserável, estar doente

impropriamente, erradamente

falar mal de, expressar ódio contra alguém

2573 καλως kalos

de 2570; adv

1. belamente, finamente, excelentemente, bem
1. corretamente, de forma a não deixar espaço para reclamação, bem, verdadeiramente
2. excelentemente, nobremente, recomendável
3. honrosamente, em honra
1. em um bom lugar, confortável
4. falar bem de alguém, fazer bem
5. estar bem (daqueles que recuperaram a saúde)

2635 καταλαλεω katalaleo

de 2637; TDNT - 4:3,495; v

1. falar contra alguém, incriminar, difamar

2896 κραζω krazo

palavra primária; TDNT - 3:898,465; v

1. grasnar
1. do grito de um corvo
2. daí, gritar, berrar, vociferar
3. clamar ou pedir por vingança
2. chorar
1. chorar alto, falar com uma voz alta

Sinônimos ver verbete 5823

2980 λαλεω laleo

forma prolongada de um verbo absoleto (em outras formas); TDNT - 4:69,505; v

1. emitir uma voz ou um som
2. falar
1. usar a língua ou a faculdade da fala
2. emitir sons articulados
3. conversar,
4. anunciar, contar
5. usar palavras a fim de tornar conhecido ou revelar o próprio pensamento
1. falar

2981 λαλια lalia

de 2980; n f

1. dicurso, i.e, uma estória
2. dialeto, modo de falar, pronúncia
1. modo de falar que revela o país de origem da pessoa que fala

2997 λασχω lascho

forma consolidada de um verbo primário, que ocorre unicamente nesta e em outra forma prolongada como alternativa em determinados tempos; ; v

rachar, crepitar, estalar

estorar com um estrondo

2999 λατρεια latreia

de 3000; TDNT - 4:58,503; n f

1. serviço retribuído por salário
1. qualquer serviço ou ministério: o serviço a Deus

   serviço e adoração a Deus de acordo com os requerimentos da lei levítica

   realizar serviços sagrados

3000 λατρευω latreuo lat-ryoo’-o

de latris (criado assalariado); TDNT - 4:58,503; v

1. servir por salário
2. servir, ministrar, os deuses ou seres humanos. Usado tanto para escravos como para homens livres
1. no NT, prestar serviço religioso ou reverência, adorar
2. desempenhar serviços religiosos, ofertar dons, adorar a Deus na observância dos ritos instituídos para sua adoração
1. dos sacerdotes, oficiar, cumprir o ofício sacro

3004 λεγω lego

palavra raiz; TDNT - 4:69,505; v

1. dizer, falar
1. afirmar sobre, manter
2. ensinar
3. exortar, aconselhar, comandar, dirigir
4. apontar com palavras, intentar, significar, querer dizer
5. chamar pelo nome, chamar, nomear
6. gritar, falar de, mencionar

305 αναβαινω anabaino

de 303 e a raiz de 939; TDNT - 1:519,90; v

1. ascender
1. subir
2. elevar, escalar, ser sustentado, surgir

3056 λογος logos

de 3004; TDNT - 4:69,505; n m

1. do ato de falar
1. palavra, proferida a viva voz, que expressa uma concepção ou idéia
2. o que alguém disse
1. palavra
2. os ditos de Deus
3. decreto, mandato ou ordem
4. dos preceitos morais dados por Deus
5. profecia do Antigo Testamento dado pelos profetas
6. o que é declarado, pensamento, declaração, aforismo, dito significativo, sentença, máxima
3. discurso
1. o ato de falar, fala
2. a faculdade da fala, habilidade e prática na fala
3. tipo ou estilo de fala
4. discurso oral contínuo - instrução
4. doutrina, ensino
5. algo relatado pela fala; narração, narrativa
6. assunto em discussão, aquilo do qual se fala, questão, assunto em disputa, caso, processo jurídico
7. algo a respeito do qual se fala; evento, obra
2. seu uso com respeito a MENTE em si
1. razão, a faculdade mental do pensamento, meditação, raciocínio, cálculo
2. conta, i.e., estima, consideração
3. conta, i.e., cômputo, cálculo
4. conta, i.e., resposta ou explanação em referência a julgamento
5. relação, i.e., com quem, como juiz, estamos em relação
1. razão
6. razão, causa, motivo

   Em João, denota a essencial Palavra de Deus, Jesus Cristo, a sabedoria e poder pessoais em união com Deus. Denota seu ministro na criação e governo do universo, a causa de toda a vida do mundo, tanto física quanto ética, que para a obtenção da salvação do ser humano, revestiu-se da natureza humana na pessoa de Jesus, o Messias, a segunda pessoa na Trindade, anunciado visivelmente através suas palavras e obras. Este termo era familiar para os judeus e na sua literatura muito antes que um filósofo grego chamado Heráclito fizesse uso do termo Logos, por volta de 600 a.C., para designar a razão ou plano divino que coordena um universo em constante mudança. Era a palavra apropriada para o objetivo de João no capítulo 1 do seu evangelho. Ver Gill ou “Jo 1:1”.

3405 μισθαποδοσια misthapodosia

de 3406; TDNT - 4:695,599; n f

1. pagamento de salário devido, recompensa

3406 μισθαποδοτης misthapodotes

de 3409 e 591; TDNT - 4:695,599; n m

1. alguém que paga salário, recompensador

3407 μισθιος misthios

de 3408; TDNT - 4:695,599; adj

1. empregado por salário, assalariado

3408 μισθος misthos

aparentemente, palavra primária; TDNT - 4:695,599; n m

1. valor pago pelo trabalho
1. salário, pagamento
2. recompensa: usado do fruto natural do trabalho árduo e esforçado
1. em ambos os sentidos, recompensas e punições
2. das recompensas que Deus dá, ou dará, pelas boas obras e esforços
3. de punições

3424 μογιλαλος mogilalos

de 3425 e 2980; adj

1. falar com dificuldade

3670 ομολογεω homologeo

de um composto da raiz de 3674 e 3056; TDNT - 5:199,687; v

1. dizer a mesma coisa que outro, i.e., concordar com, consentir
2. conceder
1. não rejeitar, prometer
2. não negar
1. confessar
2. declarar
3. confessar, i.e., admitir ou declarar-se culpado de uma acusação
3. professar
1. declarar abertamente, falar livremente
2. professar a si mesmo o adorador de alguém

   louvar, celebrar

3800 οψωνιον opsonion

de um suposto derivado do mesmo que 3795; TDNT - 5:591,752; n n

1. pagamento de um soldado, mesada
1. aquela parte do auxílio ao soldado dado no lugar do pagamento [i.e., rações] e o dinheiro com o qual ele é pago

   metáf. salários: salário do pecado

3870 παρακαλεω parakaleo

de 3844 e 2564; TDNT - 5:773,778; v

1. chamar para o (meu) lado, chamar, convocar
2. dirigir-se a, falar a, (recorrer a, apelar para), o que pode ser feito por meio de exortação, solicitação, conforto, instrução, etc.
1. admoestar, exortar
2. rogar, solicitar, pedir
1. esforçar-se por satisfazer de forma humilde e sem orgulho
3. consolar, encorajar e fortalecer pela consolação, confortar
1. receber consolação, ser confortado
4. encorajar, fortalecer
5. exortando, confortando e encorajando
6. instruir, ensinar

3888 παραμυθεομαι paramutheomai

de 3844 e a voz média de um derivado de 3454; TDNT - 5:816,784; v

1. falar a, dirigir-se a alguém, seja por meio de admoestação e incentivo, ou para acalmar e consolar
1. encorajar, consolar

3942 παροιμια paroimia

de um composto de 3844 e talvez um derivado de 3633; TDNT - 5:854,790; n f

1. dito fora do curso usual ou que se desvia da forma usual de falar
1. dito corrente ou muito usado, provérbio
2. qualquer dito enigmático que representa uma verdade didática
1. esp. um dito simbólico ou figurativo
2. fala ou discurso no qual algo é ilustrado pelo uso de símiles e comparações
3. alegoria
1. metáfora estendida e elaborada

3954 παρρησια parrhesia

de 3956 e um derivado de 4483; TDNT - 5:871,794; n f

1. liberdade em falar, franqueza na fala
1. abertamente, francamente, i.e, sem segredo
2. sem abigüidade ou circunlocução
3. sem o uso de figuras e comparações

   confiança aberta e destemida, coragem entusiástica, audácia, segurança

   comportamento pelo qual alguém se faz conspícuo ou assegura publicidade

3955 παρρησιαζομαι parrhesiazomai

voz média de 3954; TDNT - 5:871,794; v

1. usar a liberdade de falar, falar com franqueza
1. falar livremente

   tornar-se confiante, ter ousadia, mostrar segurança, assumir um comportamento corajoso

4115 πλατυνω platuno

de 4116; v

tornar amplo, alargar

ser generoso de coração, i.e., receber ou abraçar alguém com amor

4180 πολυλογια polulogia

de um composto de 4183 e 3056; TDNT - 6:545,911; n f

1. muito falar

4277 προεπω proepo

de 4253 e 2036; v

1. dizer de antemão
1. dizer o que precede, falar sobre
2. dizer de antemão, i.e,. antes, anteriormente
3. dizer de antemão, i.e., antes do evento: profecias

4280 προερεω proereo

de 4253 e 2046, usado como substituto de 4277; v

1. dizer antes
1. dizer o que precede, falar sobre
2. dizer antes, i.e., antes, anteriormente
3. dizer de antemão, i.e., antes do evento: profecia

4316 προσαγορευω prosagoreuo

de 4314 e um derivado de 58 (significa arengar); v

falar a, dirigir-se a, abordar, salutar

esp. dirigir-se ou abordar por um nome, chamar pelo nome

dar um nome em público, intitular

433 ανηκω aneko

de 303 e 2240; TDNT - 1:360,*; v

1. igualar, chegar a, alcançar
2. referir-se ao que é direito, dever. É conveniente

4354 προσλαλεω proslaleo

de 4314 e 2980; v

1. falar a

4396 προφητης prophetes

de um composto de 4253 e 5346; TDNT - 6:781,952; n m

1. nos escritos gregos, intérprete de oráculos ou de outras coisas ocultas
2. alguém que, movido pelo Espírito de Deus e, por isso, seu instrumento ou porta-voz, solenemente declara aos homens o que recebeu por inspiração, especialmente aquilo que concerne a eventos futuros, e em particular tudo o que se relaciona com a causa e reino de Deus e a salvação humana
1. os profetas do AT, tendo predito o reino, obras e morte, de Jesus, o Messias.
2. de João, o Batista, o arauto de Jesus, o Messias
3. do profeta ilustre que os judeus esperavam antes da vinda do Messias
4. o Messias
5. de homens cheios do Espírito de Deus, que pela sua autoridade e comando em palavras de relevância defendem a causa de Deus e estimulam a salvação dos homens
6. dos profetas que apareceram nos tempos apostólicos entre cristãos
1. estão associados com os apóstolos
2. discerniram e fizeram o melhor pela causa cristã e previram determinados eventos futuros. (At 11:27)
3. nas assembléias religiosas dos cristãos, foram movidos pelo Santo Espírito para falar, tendo capacidade e autoridade para instruir, confortar, encorajar, repreender, sentenciar e motivar seus ouvintes
3. poeta (porque acreditava-se que os poetas cantavam sob inspiração divina)
1. de Epimênides (Tt 1:12)

4486 ρηγνυμι rhegnumi ou ρησσω rhesso

ambas formas prolongadas de rheko (que aparece somente em determinadas formas, e é em si mesmo provavelmente um forma fortalecida de agnumi [ver em 2608]); v

1. rasgar, romper ou estourar, rebentar, quebrar
1. partir em pedaços
2. irromper
1. em alegria, de infantes ou pessoas mudas começando a falar
3. contorcer, convulsionar
1. de demônio causando convulsões em um possesso
2. precipitar-se, lançar ao chão (ocorrência comum nos casos de possessão e epilepsia)

Sinônimos ver verbete 5850

4623 σιωπαω siopao

de siope (silêncio, i.e., quietude. Mais propriamente, surdez, i.e., silêncio involutário, ou inabilidade para falar, diferindo assim de 4602, que é antes um recusa voluntária ou indisposição para falar, embora os termos sejam freqüentemente usados de forma sinônima); v

1. estar em silêncio, ficar quieto
1. usado do silêncio de alguém por ser mudo

   metáf. de um mar calmo, quieto

Sinônimos ver verbete 5847

471 αντεπω antepo

de 473 e 2036; v

1. falar contra, contradizer, negar

483 αντιλεγω antilego

de 473 e 3004; v

1. falar contra, contradizer, opor-se
2. opor-se a alguém, recusar obedecer-lhe, declara-se contra ele, recusar manter qualquer tipo de relacionamento com

5195 υβριζω hubrizo

de 5196; TDNT - 8:295,1200; v

ser insolente, comportar-se com insolência, desenfreadamente, ofensivamente

agir insolente e vergonhosamente, tratar vergonhosamente

de alguém que prejudica outro ao falar mal dele

5271 υποκρινομαι hupokrinomai

1. voz média de 5259 e 2919; TDNT - 8:559,1235; v

   tomar a opinião de outro como referência ao que alguém decidiu para si mesmo

1. replicar, responder
2. dar resposta (falar) sobre o palco
1. personificar algo, representar um personagem

   simular, fingir, pretender

5455 φωνεω phoneo

de 5456; TDNT - 9:301,1287; v

1. soar, emitir um som, falar
1. de um galo: cacarejar
2. de pessoas: chorar, gritar, clamar, falar com voz alta
2. chamar, chamar a si mesmo, seja pela sua própria voz ou por meio de outro
3. mandar buscar, intimar
1. ordenar (i.e., emitir ordem para deixar um lugar e dirigir-se a outro)
2. convidar
3. dirigir-se a alguém, interpelar, chamar por nome

550 απειπομεν apeipomen

passado reflexivo de um composto de 575 e 2036; v

1. falar abertamente e com ousadia, expor, declarar
2. proibir
3. desistir, renunciar

5574 ψευδομαι pseudomai

voz média de um verbo aparentemente primário; TDNT - 9:594,1339; v

mentir, falar falsidades deliberadas

enganar pela mentira, enganar a

5841 - Sinônimos

Ver Definição para ekplesso 1605

Ver Definição para ptoeo 4422

Ver Definição para tremo 5141

Ver Definição para phobeo 5399

1605 - “estar assombrado”, prop. ser conturbado com terror, de um alarme assustador e repentino; mas como o nosso “assombrado” no uso popular, freqüentemente empregado em ocasiões comparativamente modestas 4422 - “aterrorizar”, agitar com medo

5141 - “tremer”, predominatemente físico

5399 - “temer”, o termo geral; freqüentemente de um estado prolongado

591 αποδιδωμι apodidomi

de 575 e 1325; TDNT - 2:167,166; v

1. entregar, abrir mão de algo que me pertence em benefício próprio, vender
2. pagar o total, pagar a totalidade do que é dévido
1. débito, salários, tributo, impostos
2. coisas prometidas sob juramento
3. dever conjugal
4. prestar contas
3. devolver, restaurar
4. retribuir, recompensar num bom ou num mau sentido

611 αποκρινομαι apokrinomai

de 575 e krino; TDNT - 3:944,*; v

1. responder a uma questão proposta
2. começar a falar numa situação onde algo já aconteceu (dito ou feito) e a cujo acontecimento a fala se refere

669 αποφθεγγομαι apophtheggomai

de 575 e 5350; TDNT - 1:447,75; v

1. falar alto e abertamente, declarar, pronunciar
1. não uma palavra da fala diária, mas uma que “pertence a um discurso digno e elevado”

759 αρωμα aroma

de 142 (no sentido de exalar cheiro); n n

1. tempero, perfume

940 βασκαινω baskaino

semelhante a 5335; TDNT - 1:594,102; v

1. falar mal de alguém, caluniar, difamar
2. causar mal a alguém por elogio fingido ou por atitude malvada
3. encantar, enfeitiçar

945 βαττολογεω battologeo

de Battos (um gago notório) e 3056; TDNT - 1:597,103; v

1. gaguejar
2. repetir a mesma coisa repetidas vezes, usar muitas palavras inúteis, exprimir-se confusamente, tagalarelar. Alguns consideram a palavra derivada de Battus, um rei de Cirene, que tinha gagueira; outros, de Battus, um autor de poemas tediosos e prolixos.

987 βλασφημεω blasphemeo

de 989; TDNT - 1:621,107; v

1. falar de modo repreensível, injuriar, insultar, caluniar, blasfemar
2. ser mal falado por, injuriado, insultado

994 βοαω boao

aparentemente uma forma prol. de uma palavra primária; TDNT - 1:625,108; v

1. gritar de alegria, de dor etc.
2. chorar, falar com uma voz alta e forte
3. clamar por ajuda, implorar ajuda

Sinônimos ver verbete 5823

01161 בעותים bi uwthiym̀

procedente de 1204; DITAT - 265b; n m pl

1. terrores, alarmes (ocasionados por Deus)

01587 גמריה G emaryaĥ ou גמריהו G emaryahuŵ

procedente de 1584 e 3050; n pr m Gemarias = “Javé realizou”

1. o filho de Safã, o escriba e pai de Micaías; um dos nobres de Judá que tinha uma câmara no templo de onde Baruque leu a profecia alarmante de Jeremias para todo o povo
2. o filho de Hilquias que trouxe a carta de Jeremias aos judeus cativos

01696 דבר dabar

uma raiz primitiva; DITAT - 399; v

1. falar, declarar, conversar, comandar, prometer, avisar, ameaçar, cantar
1. (Qal) falar
2. (Nifal) falar um com o outro, conversar
3. (Piel)
1. falar
2. prometer
4. (Pual) ser falado
5. (Hitpael) falar
6. (Hifil) levar embora, colocar em fuga

0184 אוה ’avah

uma raiz primitiva; DITAT - 41; v

1. assinalar, marcar, descrever com uma marca
1. (Hitpael) medir, delimitar

01897 הגה hagah

uma raiz primitiva [veja 1901]; DITAT - 467; v

1. gemer, rosnar, proferir, cismar, resmungar, meditar, inventar, conspirar, falar
1. (Qal)
1. rosnar, resmungar, rugir
2. proferir, falar
3. meditar, inventar, imaginar, refletir
2. (Poal) proferir
3. (Hifil) murmurar

02013 הסה hacah

uma raiz primitiva; DITAT - 511 interj

1. (Piel) quieto, fique em silêncio, silêncio, fique calmo, fique quieto, quieto v
2. (CLBL) calar
1. (Hifil) mandar ficar quieto

02111 זוע zuwa ̀

uma raiz primitiva; DITAT - 540; v

1. tremer, estremecer, abalar, estar aterrorizado
1. (Qal) tremer, estremecer
2. (Pilpel)
1. tremer violentamente
2. fazer tremer

02167 זמר zamar

uma raiz primitiva [talvez ident. a 2168 com a idéia de estalar com os dedos]; DITAT - 558; v

1. cantar, cantar louvor, fazer música
1. (Piel)
1. fazer música, cantar
2. tocar um instrumento musical

02324 חוא chava’ (aramaico)

correspondente a 2331; DITAT - 2722; v

1. mostrar, interpretar, explicar, informar, falar, declarar
1. (Pael) mostrar, interpretar
2. (Afel) mostrar

02648 חפז chaphaz

uma raiz primitiva; DITAT - 708; v

1. correr, fugir, apressar, temer, estar aterrorizado
1. (Qal) estar com pressa, estar alarmado
2. (Nifal) estar com pressa

02814 חשה chashah

uma raiz primitiva; DITAT - 768; v

1. ser silencioso, quieto, calmo, inerte
1. (Qal) ser silencioso, ser calmo
2. (Hifil)
1. ser silencioso, mostrar silêncio
2. mostrar inatividade, ser inerte
3. tornar silencioso, fazer calar, acalmar

02865 חתת chathath

uma raiz primitiva; DITAT - 784; v

1. estar quebrantado, estar abalado, estar quebrado, estar abolido, estar com medo
1. (Qal)
1. estar destruído, estar quebrado
2. estar abalado
2. (Nifal) estar quebrantado, estar quebrado
3. (Piel) estar quebrantado, estar abalado, estar amedrontado
4. (Hifil)
1. tornar abalado
2. abalar, apavorar
3. quebrantar

02946 טפח taphach

uma raiz primitiva; DITAT - 821; v

1. estender, espalhar, andar com passos ligeiros e leves, dar passos curtos e rápidos
1. (Piel)
1. espalhar
2. carregar nas palmas, embalar
3. criar filhos

03022 יגע yaga ̀

procedente de 3021; DITAT - 842a; n m

1. salário, ganho (produto do trabalho)

03179 יחם yacham

uma raiz primitiva; DITAT - 860; v

1. estar quente, conceber
1. (Qal)
1. estar quente, ficar quente
2. acasalar (referindo-se aos animais)
3. estar ou tornar-se quente (fig. de ira)
2. (Piel)
1. conceber (sexualmente)
2. estar no cio (referindo-se aos animais)

03216 ילע yala ̀

uma raiz primitiva; DITAT - 1098; v

1. (Qal) falar precipitadamente, falar furiosamente
1. (DITAT) engolir

0331 אטם ’atam

uma raiz primitiva; DITAT - 73; v

1. fechar, calar, cerrar
1. (Qal) fechar, tapar (referindo-se aos lábios)
2. (Hifil) referindo-se aos perversos tapando os ouvidos (fig.)

0332 אטר ’atar

uma raiz primitiva; DITAT - 74; v

1. (Qal) fechar
1. calar, fechar, amarrar
2. fechar a boca de alguém

03607 כלא kala’

uma raiz primitiva; DITAT - 980; v

1. restringir, limitar, reter, calar, impedir, refrear, proibir
1. (Qal)
1. calar
2. impedir
3. reter
2. (Nifal) ser detido

03887 לוץ luwts

uma raiz primitiva; DITAT - 1113; v

1. escarnecer, desprezar, falar arrogantemente
1. (Qal)
1. gloriar-se
2. escarnecer
2. (Hifil)
1. zombar, ridicularizar
2. interpretar (linguagem)
1. intérprete (particípio)
2. embaixador (fig.)
3. (Hitpalpel) ser inflado, zombar, agir como escarnecedor, mostrar-se um escarnecedor

03937 לעז la az̀

uma raiz primitiva; DITAT - 1119; v

1. (Qal) falar indistintamente, falar de modo incompreensível

03945 לצץ latsats

uma raiz primitiva; DITAT - 1113; v

1. (Qal) zombar, escarnecer, falar arrogantemente

04242 מחיר m echiyr̂

procedente de uma raiz não utilizada significando comprar; DITAT - 1185c; n m

1. preço, salário
1. preço
2. custo, recompensa, salário

04448 מלל malal

uma raiz primitiva; DITAT - 1201; v

1. falar, declarar, dizer
1. (Qal) falar
2. (Piel) dizer, declarar

04449 מלל m elal̂ (aramaico)

correspondente a 4448; DITAT - 2831; v

1. (Pael) falar, dizer

04487 מנה manah

uma raiz primitiva; DITAT - 1213; v

1. contar, calcular, numerar, designar, falar, indicar, preparar
1. (Qal)
1. contar, numerar
2. considerar, designar, encarregar
2. (Nifal)
1. ser contado, ser numerado
2. ser considerado, ser designado
3. (Piel) indicar, ordenar
4. (Pual) indicado (particípio)

04571 מעד ma ad̀

uma raiz primitiva; DITAT - 1226; v

1. resvalar, escorregar, balançar, tremer
1. (Qal) vacilar
2. (Hifil) causar ou fazer vacilar ou tropeçar

0483 אלם ’illem

procedente de 481; DITAT - 102c; adj

1. mudo, silencioso, quieto, incapaz de falar

04909 משכרת maskoreth

procedente de 7936; DITAT - 2264.1d; n f

1. salário

04911 משל mashal

denominativo procedente de 4912; DITAT - 1258,1258b; v

1. representar, comparar, ser semelhante a
1. (Nifal) comparar, ser semelhante, ser similar
2. (Hifil) comparar
3. (Hitpael) tornar-se como
2. falar em provérbios, usar um provérbio, falar em parábolas, falar em sentenças poéticas
1. (Qal) usar um provérbio, enunciar uma parábola ou provérbio
2. (Piel) fazer uma parábola
1. criador de parábolas (particípio)

05001 נאם na’am

uma raiz primitiva; DITAT - 1272; v

1. profetizar, falar uma profecia, falar como profeta, dizer
1. (Qal) falar uma profecia, falar como profeta

05120 נוט nuwt

tremer; DITAT - 1324; v

1. (Qal) tremer, agitar, abalar

05258 נסך nacak

uma raiz primitiva; DITAT - 1375,1377; v

1. derramar, entornar, oferecer, moldar
1. (Qal)
1. derramar
2. fundir imagens de metal
3. ungir (um rei)
2. (Nifal) ser ungido
3. (Piel) derramar (como libação)
4. (Hifil) derramar libações
5. (Hofal) ser derramado
2. estabelecer, instalar
1. (Qal) instalar
2. (Nifal) ser instalado

05372 נרגן nirgan

procedente de uma raiz não utilizada significando fazer em pedaços; DITAT - 2115; v

1. murmurar, sussurrar
1. murmuradores
2. falar mal, caluniar, fofoqueiro, mexeriqueiro

05414 נתן nathan

uma raiz primitiva; DITAT - 1443; v

1. dar, pôr, estabelecer
1. (Qal)
1. dar, conceder, garantir, permitir, atribuir, empregar, devotar, consagrar, dedicar, pagar salários, vender, negociar, emprestar, comprometer, confiar, presentear, entregar, produzir, dar frutos, ocasionar, prover, retribuir a, relatar, mencionar, afirmar, esticar, estender
2. colocar, estabelecer, fixar, impor, estabelecer, designar, indicar
3. fazer, constituir
2. (Nifal)
1. ser dado, ser concedido, ser providenciado, ser confiado a, ser garantido a, ser permitido, ser emitido, ser publicado, ser afirmado, ser designado
2. ser estabelecido, ser posto, ser feito, ser imposto
3. (Hofal)
1. ser dado, ser concedido, ser abandonado, ser entregue
2. ser colocado sobre

0559 אמר ’amar

uma raiz primitiva; DITAT - 118; v

1. dizer, falar, proferir
1. (Qal) dizer, responder, fala ao coração, pensar, ordenar, prometer, intencionar
2. (Nifal) ser falado, ser dito, ser chamado
3. (Hitpael) vangloriar-se, agir orgulhosamente
4. (Hifil) declarar, afirmar

0560 אמר ’amar (aramaico)

correspondente a 559; DITAT - 2585; v

1. (Peal) dizer, falar, ordenar, contar, relatar

05608 ספר caphar

uma raiz primitiva; DITAT - 1540,1540c v

1. contar, recontar, relatar
1. (Qal)
1. contar (coisas)
2. numerar, anotar, reconhecer
2. (Nifal) ser contado, ser numerado
3. (Piel) recontar, narrar, declarar
1. recontar (algo), narrar
2. falar
3. contar exatamente ou acuradamente
4. (Pual) ser recontado, ser narrado, ser relatado n m
2. contador, oficial-inspetor, secretário, escriba
1. contador, oficial-inspetor, secretário
2. homem sábio, escriba

05927 עלה ̀alah

uma raiz primitiva; DITAT - 1624; v

1. subir, ascender, subir
1. (Qal)
1. subir, ascender
2. encontrar, visitar, seguir, partir, remover, retirar
3. subir, aparecer (referindo-se a animais)
4. brotar, crescer (referindo-se a vegetação)
5. subir, subir sobre, erguer (referindo-se a fenômeno natural)
6. aparecer (diante de Deus)
7. subir, subir sobre, estender (referindo-se à fronteira)
8. ser excelso, ser superior a
2. (Nifal)
1. ser levado para cima, ser trazido para cima, ser levado embora
2. levar embora
3. ser exaltado
3. (Hifil)
1. levar ao alto, fazer ascender ou escalar, fazer subir
2. trazer para cima, trazer contra, levar embora
3. trazer para cima, puxar para cima, treinar
4. fazer ascender
5. levantar, agitar (mentalmente)
6. oferecer, trazer (referindo-se a presentes)
7. exaltar
8. fazer ascender, oferecer
4. (Hofal)
1. ser carregado embora, ser conduzido
2. ser levado para, ser inserido em
3. ser oferecido
5. (Hitpael) erguer-se

06030 ענה ̀anah

uma raiz primitiva; DITAT - 1650,1653; v.

1. responder, replicar, testificar, falar, gritar
1. (Qal)
1. responder, replicar
2. testificar, responder como testemunha
2. (Nifal)
1. dar resposta
2. ser respondido, receber resposta
2. (Qal) cantar, exprimir de forma melodiosa
3. (Qal) habitar

06186 ערך ̀arak

uma raiz primitiva; DITAT - 1694; v.

1. organizar, pôr ou colocar em ordem, ordenar, preparar, dispor, manejar, guarnecer, avaliar, igualar, dirigir, comparar
1. (Qal)
1. organizar ou pôr ou colocar em ordem, organizar, expor em ordem, apresentar (uma causa legal), por no lugar
2. comparar, ser comparável
2. (Hifil) avaliar, tributar

06315 פוח puwach

uma raiz primitiva; DITAT - 1741; v.

1. respirar, soprar
1. (Qal) respirar
2. (Hifil)
1. fazer exalar ou aspirar
2. arfar, assoprar
3. incitar, inflamar
4. arfar, ofegar
5. exalar, proferir
6. soprar, soprar forte

06467 פעל po al̀

procedente de 6466; DITAT - 1792a; n. m.

1. trabalho, obra, feito
1. feito, coisa realizada
2. trabalho, coisa produzida
3. salário
4. aquisição (referindo-se a tesouro)

06468 פעלה p e ̂ ullah̀

part. passivo de 6466; DITAT - 1792b; n. f.

1. trabalho, recompensa, gratificação
1. trabalho
2. salário

07167 קרע qara ̀

uma raiz primitiva; DITAT - 2074; v.

1. rasgar, rasgar em pedaços
1. (Qal)
1. rasgar, dilacerar
2. rasgar fora
3. rasgar, rasgar ao meio
1. abrir bem ou arregalar (os olhos)
2. rasgar (referindo-se aos céus)
4. rasgar, dilacerar (referindo-se aos animais selvagens)
2. (Nifal) ser rasgado, ser partido ao meio

07235 רבה rabah

uma raiz primitiva; DITAT - 2103,2104; v.

1. ser ou tornar-se grande, ser ou vir a ser muitos, ser ou tornar-se muito, ser ou vir a ser numeroso
1. (Qal)
1. tornar-se muitos, tornar-se numeroso, multiplicar (referindo-se a pessoas, animais, objetos)
2. ser ou tornar-se grande
2. (Piel) alargar, aumentar, tornar-se muitos
3. (Hifil)
1. tornar muito, tornar muitos, ter muitos
1. multiplicar, aumentar
2. fazer muito para, fazer muito a respeito de, transgredir grandemente
3. aumentar sobremaneira ou excessivamente
2. tornar grande, aumentar, fazer muito
2. (Qal) atirar

07292 רהב rahab

uma raiz primitiva; DITAT - 2125; v.

1. comportar-se orgulhosamente, agir de forma rude ou violenta ou arrogante
1. (Qal) agir insolentemente, esbravejar contra, incomodar, importunar
2. (Hifil) perturbar, alarmar, apavorar, confundir, tornar (alguém) audacioso ou orgulhoso

07321 רוע ruwa ̀

uma raiz primitiva; DITAT - 2135; v.

1. gritar, dar um grito, bradar, tocar (trombeta)
1. (Hifil)
1. dar um brado de guerra ou grito de alarme na batalha
2. tocar um sinal (de trombeta) para guerra ou marcha
3. gritar em triunfo (sobre inimigos)
4. gritar em aclamação
5. aclamar (com motivação religiosa)
6. clamar de angústia
2. (Polal) exprimir um grito
3. (Hitpolel)
1. gritar em triunfo
2. gritar de alegria
2. (Nifal) destruído

07337 רחב rachab

uma raiz primitiva; DITAT - 2143; v.

1. ser ou ficar amplo, ser ou ficar grande
1. (Qal) ser largo, ser aumentado
2. (Nifal) pastagem ampla ou espaçosa (particípio)
3. (Hifil)
1. tornar amplo
2. alargar

07393 רכב rekeb

procedente de 7392; DITAT - 2163a; n. m.

1. uma parelha, carro, carruagem, moinho, cavaleiros
1. carruagem, carros
2. carro (singular)
3. pedra superior do moinho (como se cavalgasse a pedra de baixo)
4. cavaleiros, tropa (de cavaleiros), cavalaria, par de cavaleiros, homens cavalgando, cavalgadores de jumentos, cavalgadores de camelos

07742 שוח suwach

uma raiz primitiva; DITAT - 2255; v.

1. (Qal) meditar, refletir, conversar, falar, reclamar
1. significado incerto

07762 שום shuwm

procedente de um raiz não utilizada significando exalar; DITAT - 2347; n. m.

1. alho

07878 שיח siyach

uma raiz primitiva; DITAT - 2255; v.

1. propor, meditar, cismar, confidenciar, falar, queixar, ponderar, murmurar
1. (Qal)
1. queixar
2. cismar, meditar sobre, estudar, ponderar
3. conversar, murmurar, falar
2. (Polel) meditar, considerar, externar idéias

07916 שכיר sakiyr

procedente de 7936; DITAT - 2264.1c; adj.

1. assalariado
1. alugado (referindo-se ao animal)
2. assalariado, trabalhador contratado (substantivo)
1. mercenário

07917 שכירה s ekiyraĥ

fem. de 7916; DITAT - 2264.1c; adj.

1. assalariado
1. alugado (referindo-se ao animal)
2. assalariado, trabalhador contratado (substantivo)
1. mercenário

07931 שכן shakan

uma raiz primitiva [aparentemente semelhante (por transmissão) a 7901 com a idéia de alojar]; DITAT - 2387; v.

1. instalar, habitar, residir, morar em tenda, morar
1. (Qal)
1. instalar para permanecer
2. habitar, morar, residir
2. (Piel)
1. levar a instalar, estabelecer
2. fazer morar
3. (Hifil)
1. colocar, pôr, assentar, estabelecer, instalar, fixar
2. fazer morar ou habitar

07936 שכר sakar ou (por permuta) סכר cakar (Ed 4:5)

uma raiz primitiva [aparentemente semelhante (por próstese) a 3739 com a idéia de aquisição temporária]; DITAT - 2264.1; v.

1. contratar
1. (Qal) contratar
2. (Nifal) alugar os serviços de
3. (Hitpael) receber salário

07938 שכר seker

procedente de 7936; DITAT - 2264.1a; n. m.

1. soldo, salário

07939 שכר sakar

procedente de 7936; DITAT - 2264.1b; n. m.

1. soldo, salário
1. salário
2. recompensa, pagamento
3. preço, taxa, pedágio

07940 שכר Sakar

o mesmo que 7939; n. pr. m.

Sacar = “salário”

1. pai de Aião, um dos soldados das tropas de elite de Davi
2. um porteiro levita coraíta, o 4o filho de Obed-Edom na época de Davi

08376 תאה ta’ah

uma raiz primitiva; DITAT - 2487; v.

1. (Piel) marcar, assinalar

08429 תוה t evahĥ (aramaico)

correspondente a 8539 ou talvez a 7582 com a idéia de levar à ruína [veja 8428]; DITAT - 3054; v.

1. (Peal) estar espantado, estar alarmado

08505 תכן takan

uma raiz primitiva; DITAT - 2511; v.

1. regular, medir, estimar, ponderar, equilibrar, igualar, nivelar, pesar, ser igual, ser pesado, examinar, provar
1. (Qal) estimar (particípio)
2. (Nifal)
1. ser estimado
2. ser feito direito ou reto, estar ajustado ao padrão
3. (Piel) pesar, medir
4. (Pual)
1. ser pesado, ser medido
2. medido (particípio)

08643 תרועה t eruw ̂ ah̀

procedente de 7321; DITAT - 2135b; n. f.

1. alarme, aviso, som de tempestade, grito, grito ou toque de guerra ou de alerta ou de alegria
1. alarme de guerra, grito de guerra, grito de batalha
2. toque (para marcha)
3. grito de alegria (com motivação religiosa)
4. grito de alegria (em geral)

0867 אתני ’Ethniy

talvez procedente de 866; n pr m Etni = “meu salário”

1. um antepassado de Asafe

0926 בהל bahal

uma raiz primitiva; DITAT - 207; v

1. perturbar, alarmar, aterrorizar, apressar, estar perturbado, estar ansioso, estar com medo, estar apressado, estar nervoso
1. (Nifal)
1. ser perturbado, assustado, aterrorizado, ansioso
2. estar com pressa, ser apressado
2. (Piel)
1. apressar, agir apressadamente, estar com pressa, estar apressado
2. assustar, assombrar
3. (Pual)
1. apressar
2. apressado, ganho rapidamente (part.)
4. (Hifil)
1. apressar, adiantar
2. assustar, assombrar

0927 בהל b ehal̂ (aramaico)

correspondente a 926; DITAT - 2624; v

1. (Pual) amedrontar, alarmar, assustar
2. (Itpaal) adiantar, apressar
3. (Itpaal) alarmado (part.)

0928 בהלה behalah

procedente de 926; DITAT - 207a; n f

1. pavor, terror ou ruína súbita, alarme

0981 בטא bata’ ou בטה batah

uma raiz primitiva; DITAT - 232; v

1. falar duramente ou com raiva, falar irrefletidamente
1. (Qal) pessoa que tagarela, que fala duramente (part.)
2. (Piel) falar duramente, imprudentemente