Obra

1080 γενναω gennao

de uma variação de 1085; TDNT - 1:665,114; v

1. de homens que geraram filhos
1. ser nascido
2. ser procriado
1. de mulheres que dão à luz a filhos
2. metáf.
1. gerar, fazer nascer, excitar
2. na tradição judaica, de alguém que traz outros ao seu modo de vida, que converte alguém
3. de Deus ao fazer Cristo seu filho
4. de Deus ao transformar pessoas em seus filhos através da fé na obra de Cristo

1183 δεκατοω dekatoo

de 1181; v

1. cobrar ou receber a décima parte
2. pagar o dízimo

1217 δημιουργος demiourgos

de 1218 e 2041; TDNT - 2:62,149; n m

1. artífice para o público
2. autor de alguma obra, artesão, criador, construtor

1362 διπλους diplous

de 1364 e (provavelmente) a raíz de 4119; adj

1. duplo, dobrado

1363 διπλοω diploo

de 1362; v

1. dobrar

1391 δοξα doxa

da raíz de 1380; TDNT - 2:233,178; n f

1. opinião, julgamento, ponto de vista
2. opinião, estimativa, seja boa ou ruim, a respeito de alguém
1. no NT sempre opinião positiva a respeito de alguém, que resulta em louvor, honra, e glória
3. esplendor, brilho
1. da lua, sol, estrelas
2. magnificência, excelência, preeminência, dignidade, graça
3. majestade
1. algo que pertence a Deus
2. a majestade real que pertence a Ele como supremo governador, majestade no sentido da perfeição absoluta da divindade
3. algo que pertence a Cristo
1. a majestade real do Messias
2. o interior absolutamente perfeito ou a excelência pessoal de Cristo; a majestade
4. dos anjos
1. como transparece na sua aparência brilhante exterior
4. a mais gloriosa condição, estado de exaltação
1. da mesma condição de Deus Pai no céu, para a qual Cristo foi elevado depois de ter concluído sua obra na terra
2. a condição de gloriosa bem-aventurança à qual os cristãos verdadeiros entrarão depois do retorno do seu Salvador do céu

1496 ειδωλολατρης eidololatres

de 1497 e a raíz de 3000; TDNT - 2:379,202; n m

1. adorador de deuses falsos, idólatra
1. usado de qualquer pessoa, mesmo cristã, que participava de algum modo no culto dos pagãos, esp. alguém que estava presente nas suas festas sacrificiais e comia das sobras das vítimas oferecidas
2. pessoa cobiçosa como um adorador de Mamom

1502 εικω eiko

aparentemente uma palavra raíz; v

1. ceder, dobrar-se

1954 επιλοιπος epiloipos

de 1909 e 3062; adj

1. restante, sobra

2098 ευαγγελιον euaggelion

do mesmo que 2097; TDNT - 2:721,267; n n

1. recompensa por boas notícias
2. boas novas
1. as boas novas do reino de Deus que acontecerão em breve, e, subseqüentemente, também de Jesus, o Messias, o fundador deste reino. Depois da morte de Cristo, o termo inclui também a pregação de (sobre) Jesus Cristo que, tendo sofrido a morte na cruz para obter a salvação eterna para os homens no reino de Deus, mas que restaurado à vida e exaltado à direita de Deus no céu, dali voltará em majestade para consumar o reino de Deus
2. as boas novas da salvação através de Cristo
3. a proclamação da graça de Deus manifesta e garantida em Cristo
4. o evangelho
5. quando a posição messiânica de Jesus ficou demonstrada pelas suas palavras, obras, e morte, a narrativa da pregação, obras, e morte de Jesus Cristo passou a ser chamada de evangelho ou boas novas.

2108 ευεργεσια euergesia

de 2110; TDNT - 2:654,251; n f

1. boa obra, benefício

2140 ευποιια eupoiia

de um composto de 2095 e 4160; n f

1. boa obra, beneficência

2187 Εφραιμ Ephraim

de origem hebraica, 669 ou melhor 6085 עפרים; n pr m

Efraim = “fertilidade dobrada”

1. cidade distante de Jerusalém menos de um dia de jornada

2297 θαυμασιος thaumasios

de 2295; TDNT - 3:27,316; adj

maravilhoso, magnífico

obras maravilhosas, milagres

2578 καμπτω kampto

aparentemente, verbo primário; TDNT - 3:594,413; v

1. dobrar-se, reverenciar, ajoelhar-se
1. para alguém
1. em honra de alguém
2. em veneração religiosa
2. usado de adoradores

   curvar-se

2590 καρπος karpos

provavelmente da raiz de 726; TDNT - 3:614,416; n m

1. fruta
1. fruto das árvores, das vinhas; colheitas
2. fruto do ventre, da força geratriz de alguém, i.e., sua progênie, sua posteridade
2. aquele que se origina ou vem de algo, efeito, resultado
1. trabalho, ação, obra
2. vantagem, proveito, utilidade
3. louvores, que sã apresentados a Deus como oferta de agradecimento
4. recolher frutos (i.e., uma safra colhida) para a vida eterna (como num celeiro) é usado figuradamente daqueles que pelo seu esforço têm almas preparadas almas para obterem a vida eterna

2592 καρποφορεω karpophoreo

de 2593; TDNT - 3:616,416; v

produzir fruta

produzir, gerar, obras

produzir frutos de si mesmo

2641 καταλειπω kataleipo

de 2596 e 3007; TDNT - 4:194,523; v

1. deixar para trás
1. partir de, deixar
1. ser abandonado
2. ordenar (alguém) a permanecer
3. desistir de, deixar uma pessoa ou coisa à sua própria sorte pelo cessar de cuidá-la, abandonar, desamparar
4. fazer sobrar, reservar, deixar permanecer
5. como o nosso “deixar para trás”, usado de alguém que ao ser chamado não pode trazer outro consigo
1. especialmente dos moribundos (deixar para trás)
6. deixar para trás, desconsiderar
1. daqueles que navegam e passam por um lugar sem parar

2801 κλασμα klasma

de 2806; TDNT - 3:726,437; n n

1. fragmento, pedaço quebrado
1. sobras de comida

2904 κρατος kratos

talvez uma palavra primária; TDNT - 3:905,466; n n

1. força, vigor
2. poder: forte com grande poder
1. uma ação poderosa, um obra de poder

   domínio

Sinônimos ver verbete 5820

2919 κρινω krino

talvez uma palavra primitiva; TDNT - 3:921,469; v

1. separar, colocar separadamente, selecionar, escolher
2. aprovar, estimar, preferir
3. ser de opinião, julgar, pensar
4. determinar, resolver, decretar
5. julgar
1. pronunciar uma opinião relativa ao certo e errado
1. ser julgado, i.e., ser chamado à julgamento para que o caso possa ser examinado e julgado
2. julgar, sujeitar à censura
1. daqueles que atuam como juízes ou árbitros em assuntos da vida comum, ou emitem julgamento sobre as obras e palavras de outros
6. reinar, governar
1. presidir com o poder de emitir decisões judiciais, porque julgar era a prerrogativa dos reis e governadores
7. contender juntos, de guerreiros ou combatentes
1. disputar
2. num sentido forense
1. recorrer à lei, processar judicialmente

2949 κυμα kuma

de kuo (crescer [de novo], i.e, dobrar, curvar); n n

1. uma onda (vaga) esp. do mar ou de um lago
1. de pessoas impulsivas e impacientes, arrastados de um lado para outro por suas paixões violentas

Sinônimos ver verbete 5857

3038 λιθοστρωτος lithostrotos

de 3037 e um derivado de 4766; adj

1. extensão (pavimentada com pedras)
2. mosaico ou piso de mosaico
1. de um lugar próximo ao pretório ou palácio de Jerusalém
2. apartmento cujo piso consiste de obra de mosaico
3. de lugares nos pátios externos do templo

   A palavra para “Pavimento” não se encontra em nenhum outro lugar no NT, mas seu equivalente hebraico ocorre apenas um vez no AT, e é evidente que o Santo Espírito nos levaria a relacionar as duas passagens. Lemos em 2Rs 16:17: “O rei Acaz cortou os painéis de suporte, e de cima deles tomou a pia, e o mar, tirou-o de sobre os bois de bronze, que estavam debaixo dele, e pôs sobre um pavimento de pedra.” No caso de Acaz, seu ato foi o símbolo conclusivo de sua rendição à vil apostasia. Pode-se dizer o mesmo de Pilatos no NT. Ele desce ao mesmo nível dos apostatas judaicos. No caso anterior, tratava-se de um governante judaico dominado por uma idólatra gentil; no segundo caso, de um idólatra gentio, dominado pelos judeus que rejeitaram seu Messias! (AWP)

3056 λογος logos

de 3004; TDNT - 4:69,505; n m

1. do ato de falar
1. palavra, proferida a viva voz, que expressa uma concepção ou idéia
2. o que alguém disse
1. palavra
2. os ditos de Deus
3. decreto, mandato ou ordem
4. dos preceitos morais dados por Deus
5. profecia do Antigo Testamento dado pelos profetas
6. o que é declarado, pensamento, declaração, aforismo, dito significativo, sentença, máxima
3. discurso
1. o ato de falar, fala
2. a faculdade da fala, habilidade e prática na fala
3. tipo ou estilo de fala
4. discurso oral contínuo - instrução
4. doutrina, ensino
5. algo relatado pela fala; narração, narrativa
6. assunto em discussão, aquilo do qual se fala, questão, assunto em disputa, caso, processo jurídico
7. algo a respeito do qual se fala; evento, obra
2. seu uso com respeito a MENTE em si
1. razão, a faculdade mental do pensamento, meditação, raciocínio, cálculo
2. conta, i.e., estima, consideração
3. conta, i.e., cômputo, cálculo
4. conta, i.e., resposta ou explanação em referência a julgamento
5. relação, i.e., com quem, como juiz, estamos em relação
1. razão
6. razão, causa, motivo

   Em João, denota a essencial Palavra de Deus, Jesus Cristo, a sabedoria e poder pessoais em união com Deus. Denota seu ministro na criação e governo do universo, a causa de toda a vida do mundo, tanto física quanto ética, que para a obtenção da salvação do ser humano, revestiu-se da natureza humana na pessoa de Jesus, o Messias, a segunda pessoa na Trindade, anunciado visivelmente através suas palavras e obras. Este termo era familiar para os judeus e na sua literatura muito antes que um filósofo grego chamado Heráclito fizesse uso do termo Logos, por volta de 600 a.C., para designar a razão ou plano divino que coordena um universo em constante mudança. Era a palavra apropriada para o objetivo de João no capítulo 1 do seu evangelho. Ver Gill ou “Jo 1:1”.

3408 μισθος misthos

aparentemente, palavra primária; TDNT - 4:695,599; n m

1. valor pago pelo trabalho
1. salário, pagamento
2. recompensa: usado do fruto natural do trabalho árduo e esforçado
1. em ambos os sentidos, recompensas e punições
2. das recompensas que Deus dá, ou dará, pelas boas obras e esforços
3. de punições

3789 οφις ophis

provavelmente de 3700 (da idéia de acuidade de visão); TDNT - 5:566,748; n m

cobra, serpente

entre os antigos, a serpente era um emblema de astúcia e sabedoria. A serpente que enganou Eva era considerada pelos judeus como o Diabo.

3790 οφρυς ophrus

talvez de 3700 (da idéia de proteção ou proximidade ao orgão de visão); n f

sobrancelha

qualquer prominência ou projeção

404 αναψυχω anapsucho

de 303 e 5594; TDNT - 9:663,1342; v

1. resfriar, esfriar, restabelecer-se do efeito do calor
1. restaurar (o espírito)
2. recobrar a respiração, tomar ar, esfriar, reviver, recuperar-se

4051 περισσευμα perisseuma

de 4052; TDNT - 6:63,828; n n

1. abundância, na qual alguém se delicia
1. daquilo que preenche o coração

   aquilo que sobra, resíduo, restos

4052 περισσευω perisseuo

1. 4053; TDNT - 6:58,828; v

   exceder um número fixo previsto, ter a mais e acima de um certo número ou medida

1. ter em excesso, sobrar
2. existir ou estar à mão em abundância
1. ter muito (em abundância)
2. algo que vem em abundância, ou que transborda, algo que cae no campo de alguém em grande medida
3. contribuir para, despejar abundantemente para algo
3. abundar, transbordar
1. ser abundantemente suprido com, ter em abundância, abundar em (algo), estar em afluência
2. ser preeminente, exceder
3. exceder mais que, superar
2. fazer abundar
1. fornecer ricamente a alguém de modo que ele tenha em abundância
2. tornar abundante ou excelente

   “Abundância” é usado de uma flor florescendo de um botão até abrir completamente.

4161 ποιημα poiema

de 4160; TDNT - 6:458,895; n n

1. aquilo que foi feito
2. uma obra
1. das obras de Deus como criador

4229 πραγμα pragma

de 4238; TDNT - 6:638,927; n n

1. aquilo que foi feito, obra, fato consumado
2. o que é feito ou está sendo realizado
1. espec. negócio, transação comercial
3. assunto, questão, afazer
1. espec. num sentido forense, questão de lei, caso, processo

   aquilo que é ou existe, coisa

4234 πραξις praxis

de 4238; TDNT - 6:642,927; n f

1. ato, modo de agir, negociação, transação
1. os atos dos apóstolos
2. num mau sentido, obras más, crime, feitos perversos (nossa prática, i.e., artifício)

   algo que precisa ser feito, negócio

4238 πρασσω prasso

palavra raiz; TDNT - 6:632,927; v

1. exercitar, praticar, estar ocupado com, exercer
1. empreender, fazer
2. executar, realizar
1. comprometer-se, perpetrar
3. administrar assuntos públicos, efetuar os negócios públicos
1. cobrar tributos, impostos, débitos
4. agir

Sinônimos ver verbete 5871 e 5911

4239 πραυς praus

aparentemente, palavra primária, ver 4235; TDNT - 6:645,929; adj

1. gentileza, bondade de espírito, humildade Humildade para Deus é aquela disposição de espírito com a qual aceitamos sua forma de lidar conosco como a melhor, sem, no entanto, disputar ou resistir. No AT, os humildes são aqueles que confiam inteiramente em Deus, mais do que em suas próprias forças, para defendê-los contra toda injustiça. Assim, a atitude humildade para com os ímpios implica em saber que Deus está permitindo as injúrias que infligem, que Ele os está usando para purificar seus eleitos, e que livrará Seus eleitos a Seu tempo. (Is 41:17; Lc 18:1-8) Bondade ou humildade são opostos à arrogância e egoísmo e originam-se na confiança na bondade de Deus e no Seu controle sobre a situação. A pessoa bondosa não está centrada no seu ego. Isto é obra do Espírito Santo, não da vontade humana. (Gl 5:23)

4394 προφητεια propheteia

de 4396 (“profecia”); TDNT - 6:781,952; n f

1. profecia
1. discurso que emana da inspiração divina e que declara os propósitos de Deus, seja pela reprovação ou admoestação do iníquo, ou para o conforto do aflito, ou para revelar

   coisas escondidas; esp. pelo prenunciar do eventos futuros

2. Usado no NT da expressão dos profetas do AT
1. da predição de eventos relacionados com o reino de Cristo e seu iminente triunfo, junto com as consolações e admoestações que pertence a ela, o espírito de profecia, a mente divina, origem da faculdade profética
2. do dom e discurso dos professores cristãos chamados profetas
3. os dons e expressão destes profetas, esp. das predições das obras que instaurarão o reino de Cristo

4396 προφητης prophetes

de um composto de 4253 e 5346; TDNT - 6:781,952; n m

1. nos escritos gregos, intérprete de oráculos ou de outras coisas ocultas
2. alguém que, movido pelo Espírito de Deus e, por isso, seu instrumento ou porta-voz, solenemente declara aos homens o que recebeu por inspiração, especialmente aquilo que concerne a eventos futuros, e em particular tudo o que se relaciona com a causa e reino de Deus e a salvação humana
1. os profetas do AT, tendo predito o reino, obras e morte, de Jesus, o Messias.
2. de João, o Batista, o arauto de Jesus, o Messias
3. do profeta ilustre que os judeus esperavam antes da vinda do Messias
4. o Messias
5. de homens cheios do Espírito de Deus, que pela sua autoridade e comando em palavras de relevância defendem a causa de Deus e estimulam a salvação dos homens
6. dos profetas que apareceram nos tempos apostólicos entre cristãos
1. estão associados com os apóstolos
2. discerniram e fizeram o melhor pela causa cristã e previram determinados eventos futuros. (At 11:27)
3. nas assembléias religiosas dos cristãos, foram movidos pelo Santo Espírito para falar, tendo capacidade e autoridade para instruir, confortar, encorajar, repreender, sentenciar e motivar seus ouvintes
3. poeta (porque acreditava-se que os poetas cantavam sob inspiração divina)
1. de Epimênides (Tt 1:12)

4428 πτυσσω ptusso

provavelmente semelhante a petannumi (espalhar, e desta forma aparentemente associado a 4072 pela idéia de expansão, e a 4429 pela idéia de “fazer plano, achatar”, cf 3961); v

1. dobrar, enrolar

4586 σεμνος semnos

de 4576; TDNT - 7:191,1010; adj

1. augusto, venerável, reverendo
2. ser venerado pelo caráter, honorável
1. de pessoas
2. de obras

Sinônimos ver verbete 5878

4632 σκευος skeuos

de afinidade incerta; TDNT - 7:358,1038; n n

1. vaso
2. implemento
1. no plural
1. utensílios caseiros, ferramentas domésticas
2. equipamento ou armamento de barcos, usado especialmente de velas e cordas
3. metáf.
1. homem de qualidade, instrumento escolhido
2. num mau sentido, alguém que ajuda na realização de uma obra má “vaso” era uma metáfora grega comum para “corpo”, já que os gregos pensavam das almas como vivendo temporariamente nos corpos.

4686 σπειρα speira

originalmente, de origem latina, mas por último um derivado de 138 no sentido de seu cognato 1507; n f

1. qualquer coisa enrolada num círculo ou bola, algo enrolado, dobrado junto
2. coorte militar
1. décima parte da legião
1. cerca de 600 homens, i.e., legionários
2. se auxiliares, de 500 a 1000
3. esquadrão, ou a trigésima parte de uma legião
2. bando, companhia, destacamento, de soldados

4781 συγκαμπτω sugkampto

de 4862 e 2578; v

curvar, dobrar completamente

metáf. sujeitar alguém ao erro e dureza de coração, uma figura tirada do ato de arquear as costas de cativos compelidos a colocar-se sob o jugo

5020 ταρταροω tartaroo

de Tártaro (o abismo mais profundo do inferno); v

nome da região subterrânea, sombria e escura, considerada pelos antigos gregos como a habitação dos ímpios mortos, onde sofrem punição pelas suas más obras; corresponde ao “Geena” dos judeus

lançar ao Tártaro, manter cativo no Tártaro

5057 τελωνης telones

de 5056 e 5608; TDNT - 8:88,1166; n m

1. arrendatário ou cobrador de taxas
1. entre os romanos, geralmente um homem da ordem eqüestre

   cobrador de taxas ou impostos, alguém empregado por um publicano ou responsável pela coleta de impostos. Os coletores de impostos eram como uma classe, detestada não somente pelos judeus, mas também por outras nações, tanto por causa de seu emprego como pela sua crueldade, avareza, e engano, usados para realizar sua tarefa.

Sinônimos ver verbete 5942

5058 τελωνιον telonion

de um suposto derivado de 5057; n n

taxa, imposto

alfândega, lugar onde se cobram as taxas, escritório de impostos

lugar onde o coletor de impostos se assentava para recolher as taxas

523 απαιτεω apaiteo

de 575 e 154; TDNT - 1:193,30

1. pedir de volta, exigir, cobrar alguma dívida

5330 φαρισαιος Pharisaios

de origem hebraica, cf 6567 פרושים; TDNT - 9:11,1246; n m

1. Seita que parece ter iniciado depois do exílio. Além dos livros do AT, os Fariseus reconheciam na tradição oral um padrão de fé e vida. Procuravam reconhecimento e mérito através da observância externa dos ritos e formas de piedade, tal como lavagens ceremoniais, jejuns, orações, e esmolas. Comparativamente negligentes da genuína piedade, orgulhavam-se em suas boas obras.

   Mantinham de forma persistente a fé na existência de anjos bons e maus, e na vinda do Messias; e tinham esperança de que os mortos, após uma experiência preliminar de recompensa ou penalidade no Hades, seriam novamente chamados à vida por ele, e seriam recompensados, cada um de acordo com suas obras individuais. Em oposição à dominação da família Herodes e do governo romano, eles de forma decisiva sustentavam a teocracia e a causa do seu país, e tinham grande influência entre o povo comum. De acordo com Josefo, eram mais de 6000. Eram inimigos amargos de Jesus e sua causa; foram, por outro lado, duramente repreendidos por ele por causa da sua avareza, ambição, confiança vazia nas obras externas, e aparência de piedade a fim de ganhar popularidade.

5411 φορος phoros

de 5342; TDNT - 9:78,1252; n m

1. tributo, esp. a taxa anual cobrada pelas casas, terras, e pessoas

Sinônimos ver verbete 5941

5449 φυσις phusis

de 5453; TDNT - 9:251,1283; n f

1. natureza
1. natureza das coisas, força, leis, ordem da natureza
2. como oposto ao que é monstruoso, anormal, perverso
3. como oposto ao que foi produzido pela arte do homem: os ramos naturais, i.e., ramos por obra da natureza
4. nascimento, origem física
5. modo de sentir e agir que pelo longo hábito tornou-se natural
6. a soma de propriedades e poderes inatos pelos quais uma pessoa difere das outras, distintas peculiaridades nativas, características naturais: a força natural, ferocidade, e intratabilidade dos animais

586 αποδεκατευω apodekatoo

de 575 e 1183; v

1. dar, pagar um dízimo de algo
2. cobrar, receber um décimo de alguém

5880 - Sinônimos de Sincero.

Ver Definição para απλους 573

Ver Definição para ακεραιος 185

Ver Definição para ακακος 172 Ver Definição para αδολος 97 απλους é literalmente estendido sem dobras. Por conseguinte, significa singular, simples, sem complexidade de caráter e motivo. No N.T., esta idéia de simplicidade é sempre favorável; no grego clássico, a palavra é também ocasionalmente usada num sentido desfavorável, denotando simplicidade tola.

ακεραιος também significa simples, literalmente livre de qualquer "mistura estranha, inadulterado, puro, livre de elementos que pertubam.

ακακος em Hb 7:26 significa alguém marcado pela ausência de todo mal, e assim, por implicação, a presença de todo bem. Também passa do sentido meramente negativo de ausência do mal, encontrado na Septuaginta, para o sentido desfavorável de simples, facilmente enganado, crédulo, que é encontrado em Rm 16:18.

αδολος, que ocorre apenas em 1Pe 2:2, significa sincero, sem mistura, sem fraude.

5891 - Sinônimos de Libertinagem.

Ver Definição para ασωτια 810

Ver Definição para ασελγεια 766

A idéia fundamental de ασωτια é “desperdício ou sobra desordenada; a de ασελγεια, ousadia contra a lei e capricho corrupto” (Trench). ασωτια significa gasto rápido e extravagante, principalmente pela satisfação dos desejos sensuais. Denota um curso de vida libertino, dissoluto. Em ασελγεις também está incluída a idéia de libertinagem, freqüentemente de lascividade, mas o pensamento fundamental é o de não contenção, o insolente fazendo qualquer coisa que seu capricho sugerir.

5941 - Taxa.

Ver definição de φορος 5411

Ver definição de τελος 5056

Ver definição de κηνσος 2778 Ver definição de διδραχμον 1323 φορος indica uma taxa direta que era cobrada anualmente sobre casas, terras, e pessoas, e paga geralmente por meio de produção.

τελος é uma taxa indireta sobre mercadoria, que era coletada nos ancoradouros, portos, e portões das cidades. Era similar aos modernos impostos sobre importação.

κηνσος, originalmente um registro de propriedade e pessoas, veio a significar um imposto pago por cabeça, cobrado anualmente sobre indivíduos pelo governo romano. διδραχμον era a moeda usada para pagar uma taxa anual cobrada pelos líderes religiosos de Israel a fim de pagar os custos gerais do Templo.

5942 - Cobrador de impostos.

Ver definição de τελωνης 5057

Ver definição de αρχιτελωνης 754

O sistema romano de coletar taxas, especialmente o τελοι, em suas províncias, incluía de forma geral três graduações de oficiais. O mais alto, chamado em latim publicano, pagava uma soma de dinheiro pelas taxas de uma determinada província, e então exigia o equivalente e mais quanto podia extorquir da mesma. Este vivia em Roma. Então vinham os submagistrados, que estavam encarregados de um determinado território, e que viviam nas províncias. Havia ainda os portitores, os atuais oficiais alfandegários, que faziam o trabalho de coletar os impostos. No N.T., τελωνης era usada para descrever os portitores; categoria mais baixa destas três graduações. Não correspondia à palavra latina publicano. A palavra publicano, usada em algumas versões para traduzila, é imprecisa; cobrador de imposto é melhor opção.

αρχιτελωνης, que ocorre somente em Lc 19:2, evidentemente descreve um oficial superior ao τελωνης. É provavelmente um submagistrado, a próxima categoria em graduação.

01212 בצלאל B etsal’el̂

provavelmente procedente de 6738 e 410 com um prefixo preposicional; n pr m Bezalel = “à sombra (i.e. proteção) de Deus”

1. filho de Uri e neto de Hur; um artesão de Judá hábil em todas as obras de metal, madeira e pedra e um dos arquitetos do tabernáculo
2. um israelita, um dos filhos de Paate-Moabe, na época de Esdras, o qual havia casado com uma esposa estrangeira

01354 גב gab

procedente de uma raiz não usada; DITAT - 303a; n m/f

1. superfície convexa, costas
1. costas (de homem)
2. elevação (para adoração ilícita)
3. algo arcado (projeção convexa do escudo)
4. baluartes, trincheiras (de argumentos - fig.)
5. sobrancelha
6. aro (de rodas)

01550 גליל galiyl

procedente de 1556; DITAT - 353f adj

1. rolante, dobradiça (de portas) n m
2. cilindro, barra
3. circuito, distrito (na fronteira norte em Naftali)

01563 גלם galam

uma raiz primitiva; DITAT - 354; v

1. (Qal) enrolar, dobrar, juntar

016 אבה ’ebeh

procedente de 14 (no sentido de dobrar-se para frente); DITAT - 3c; n m

1. junco, papiro

   Provavelmente os barcos feitos de junco ou papiro eram os barcos a vela daqueles dias por causa da sua velocidade.

01869 דרך darak

uma raiz primitiva; DITAT - 453; v

1. pisar, dobrar, liderar, marchar
1. (Qal)
1. pisar, marchar, avançar
2. pisotear, pisar sobre
3. pisar (uma prensa)
4. pisar (dobrar) um arco
5. arqueiro, flecheiros (particípio)
2. (Hifil)
1. pisar, pisotear
2. pisar (curvar com o pé) um arco
3. fazer andar, liderar, marchar, pisar

02264 חבק chibbuq

procedente de 2263; DITAT - 597a; n m

1. cruzados (os braços), ato de dobrar (referindo-se a mãos), bater (as mãos)
1. referindo-se a preguiça (fig.)

02805 חשב chesheb

procedente de 2803; DITAT - 767a; n m

1. cinto, faixa, obra engenhosa
1. obra esmerada - o nome de um cinto ou faixa da éfode

03498 יתר yathar

uma raiz primitiva; DITAT - 936; v

1. ser deixado, sobrar, restar, deixar
1. (Qal) remanescente (particípio)
2. (Nifal) ser deixado, sobrar, ser deixado para trás
3. (Hifil)
1. restar, deixar
2. guardar, preservar vivo
3. superar, mostrar pré-eminência
4. mostrar excesso, ter mais do que o suficiente, ter em excesso

03666 כנעה kin ah̀

procedente de 3665 no sentido de dobrar [veja 3664]; DITAT - 1001a; n f

1. trouxa, saco, pacote

03709 כף kaph

procedente de 3721; DITAT - 1022a; n f

1. palma, mão, sola, palma da mão, cavidade ou palma da mão
1. palma, palma da mão
2. poder
3. sola (do pé)
4. cavidade, objetos, objetos dobráveis, objetos curvados
1. articulação da coxa
2. panela, vaso (côncavo)
3. cavidade (da funda)
4. ramos no formato de mãos ou folhagem (de palmeiras)
5. cabos (curvos)

03717 כפל kaphal

uma raiz primitiva; DITAT - 1019; v

1. dobrar, dobrar duplamente, duplicar
1. (Qal) dobrar
2. (Nifal) ser dobrado

03718 כפל kephel

procedente de 3717; DITAT - 1019a; n m

1. dobro, dobrado

03719 כפן kaphan

uma raiz primitiva; DITAT - 1020; v

1. (Qal) sentir fome, estar faminto, desejar com fome
2. (CLBL) torcer, dobrar

03721 כפף kaphaph

uma raiz primitiva; DITAT - 1022; v

1. dobrar, curvar-se, prostrar-se, ser inclinado, ser curvado
1. (Qal) curvar, inclinar
2. (Nifal) prostrar-se

03728 כפש kaphash

uma raiz primitiva; DITAT - 1027; v

1. (Hifil) tornar curvo, pressionar ou dobrar
2. (CLBL) inclinar-se
1. (Hifil) tornar inclinado, calcar aos pés

03834 לביבה labiybah ou melhor לבבה l ebibaĥ

procedente de 3823 no seu sentido original de gordura (ou talvez de dobradiço) DITAT - 1071c; n f

1. bolos, pão

03883 לול luwl

procedente de uma raiz não utilizada significando dobrar para trás; DITAT - 1094; n m

1. escada, escada em caracol, espaço fechado com degraus ou escada

0404 אכף ’akaph

uma raiz primitiva; DITAT - 87; v

1. pressionar, urgir, dobrar
1. (Qal)
1. ansiar por

0430 אלהים ’elohiym

plural de 433; DITAT - 93c; n m p

1. (plural)
1. governantes, juízes
2. seres divinos
3. anjos
4. deuses
2. (plural intensivo - sentido singular)
1. deus, deusa
2. divino
3. obras ou possessões especiais de Deus
4. o (verdadeiro) Deus
5. Deus

04399 מלאכה m ela’kaĥ

procedente da mesma raiz que 4397; DITAT - 1068b; n f

1. ocupação, trabalho, negócio
1. ocupação, negócio
2. propriedade
3. trabalho (algo feito)
4. obra
5. serviço, uso
6. negócio público
1. político
2. religioso

04566 מעבד ma bad̀

procedente de 5647; DITAT - 1553f; n m

1. obra

04567 מעבד ma bad̀ (aramaico)

correspondente a 4566; DITAT - 2896c; n m

1. obra
2. (DITAT) ação (de Deus na história)

04611 מעלל ma alal̀

procedente de 5953; DITAT - 1627e; n m

1. feito, obra
1. obra (geralmente má)
2. feitos
3. atos

04639 מעשה ma aseh̀

procedente de 6213; DITAT - 1708a; n m

1. feito, trabalho
1. feito, coisa pronta, ato
2. trabalho, obra
3. negócio, ocupação
4. empreendimento, empresa
5. realização
6. feitos, obras (de libertação e julgamento)
7. trabalho, algo realizado
8. obra (de Deus)
9. produto

04640 מעשי Ma saỳ

procedente de 6213; n pr m Masai = “obra do Senhor”

1. um sacerdote que retornou do exílio

04641 מעשיה Ma aseyah̀ ou מעשׁיהו Ma aseyahuẁ

procedente de 4639 e 3050; n pr m Maaséias = “obra de Javé”

1. um descendente de Jesua que casou com uma esposa estrangeira na época de Esdras
2. um sacerdote dos filhos de Harim que casou com uma esposa estrangeira na época de Esdras
3. um sacerdote dos filhos de Pasur que casou com uma esposa estrangeira na época de Esdras
4. um descendente de Paate-Moabe que casou com uma esposa estrangeira na época de Esdras
5. pai de Azarias
6. pessoa que esteve à direita de Esdras quando este leu a lei para o povo
7. um levita que auxiliou quando Esdras leu a lei para o povo
8. um dos líderes do povo cujos descendentes assinaram a aliança com Neemias
9. um antepassado benjamita de Salu
10. um sacerdote que participou da liturgia musical na dedicação do muro de Jerusalém sob a liderança de Esdras
11. outro sacerdote que participou da liturgia musical na dedicação do muro de Jerusalém sob a liderança de Esdras
12. pai de Sofonias, o profeta, no reinado de Zedequias
13. pai de Zedequias, o falso profeta na época de Jeremias
14. um levita da 2a. ordem que Davi designou para tocar os alaúdes em voz de soprano
15. filho de Adaías e um dos capitães de cem no reinado do rei Joás, de Judá
16. um oficial de alta posição no reinado do rei Uzias
17. filho do rei Acaz, de Judá, que foi morto por Zicri na invasão de Judá pelo rei Peca, de Israel
18. governador de Jerusalém no reinado de Josias
19. filho de Salum e um levita de alta posição no reinado do rei Jeoaquim, de Judá
20. antepassado de Baruque e Seraías e um sacerdote

04659 מפעל miph al̀ ou (fem.) מפעלה miph alah̀

procedente de 6466; DITAT - 1792c; n m

1. obra, algo feito

04713 מצרי Mitsriy

procedente de 4714; adj

Egípcio(s) ou egípcia(s) = veja Egito “dificuldades dobradas”

1. egípcio - um habitante ou cidadão do Egito
1. um egípcio
2. o egípcio

04714 מצרים Mitsrayim

dual de 4693; DITAT - 1235;

Egito ou Mizraim = “terra dos Cópticos” n pr loc

1. um território ao nordeste da África, adjacente à Palestina, no qual flui o Nilo

   Egípcios = “dificuldades dobradas” adj

2. os habitantes ou nativos do Egito

04749 מקשה miqshah

procedente de 4748; DITAT - 2086b; n f

1. obra batida, objetos cúlticos de ouro e prata finamente decorados

05065 נגש nagas

uma raiz primitiva; DITAT - 1296; v

1. pressionar, conduzir, oprimir, cobrar, exercer pressão
1. (Qal)
1. pressionar, conduzir
2. cobrar
3. condutor, feitor, governante, opressor, tirano, senhor, exator de tributo (particípio)
2. (Nifal) ser duramente pressionado

05175 נחש nachash

procedente de 5172; DITAT - 1347a; n m

1. serpente, cobra
1. serpente
2. imagem (de serpente)
3. serpente veloz (mitológico)

05186 נטה natah

uma raiz primitiva; DITAT - 1352; v

1. estender, esticar, estirar, armar, dobrar, perverter, inclinar, curvar, abaixar-se
1. (Qal)
1. esticar, estender, estirar, oferecer
2. esticar, armar (tenda)
3. curvar, virar, inclinar
1. virar para o lado, inclinar, declinar, curvar-se
2. curvar, abaixar
3. estender, esticar (fig.)
2. (Nifal) ser estendido
3. (Hifil)
1. estender
2. espalhar
3. virar, inclinar, influenciar, abaixar, estender, esticar, empurrar para o lado, repelir

05656 עבדה ̀abodah ou עבודה ̀abowdah

procedente de 5647; DITAT - 1553c; n f

1. trabalho, serviço
1. obra, trabalho
2. trabalho (de servo ou escravo)
3. trabalho, serviço (de cativos ou súditos)
4. serviço (de Deus)

05736 עדף ̀adaph

uma raiz primitiva; DITAT - 1569; v

1. sobrar, haver em excesso
1. (Qal)
1. haver em excesso
1. excesso (substantivo)
2. excedente (particípio)
2. (Hifil) ter excedente

05753 עוה ̀avah

uma raiz primitiva; DITAT - 1577; v

1. dobrar, torcer, distorcer
1. (Nifal) ser dobrado, estar curvado, ser torcido, ser pervertido
2. (Piel) torcer, distorcer
3. (Hifil) proceder perversamente
2. cometer iniqüidade, agir erradamente, perverter
1. (Qal) agir mal, cometer iniqüidade
2. (Hifil) cometer iniqüidade

05949 עלילה ̀aliylah ou עללה ̀alilah

procedente de 5953 no sentido de efetuar; DITAT - 1627c; n f

1. devassidão, feito, obra
1. devassidão
2. feito
3. práticas, ações perversas

06092 עצב ̀atseb

procedente de 6087; DITAT - 1666c; n m

1. trabalhador, mão-de-obra

06336 פותי Puwthiy

patronímico procedente de um substantivo não utilizado significando dobradiça; adj.

puteus = “abertura”

1. uma família de Judá

06467 פעל po al̀

procedente de 6466; DITAT - 1792a; n. m.

1. trabalho, obra, feito
1. feito, coisa realizada
2. trabalho, coisa produzida
3. salário
4. aquisição (referindo-se a tesouro)

06596 פת poth ou פתה pothah (Ez 13:19)

procedente de uma raiz não utilizada significando abrir; DITAT - 1850; n. f.

1. encaixes, dobradiças, partes encobertas (significado incerto)
1. encaixes
2. partes encobertas

06620 פתן pethen

procedente de uma raiz não utilizada significando torcer; DITAT - 1858a; n. m.

1. cobra venenosa, serpente peçonhenta
1. talvez a cobra ou víbora

06735 ציר tsiyr

procedente de 6696; DITAT - 1913a,1914a,1914b; n. m.

1. enviado, mensageiro
2. gonzo, dobradiça
3. dor, aflicão

06848 צפע tsepha ̀ou צפעני tsiph oniỳ

procedente de uma raiz não utilizada significando expelir; DITAT - 1954a,1954b; n. m.

1. serpente venenosa
1. uma cobra ou víbora

06934 קדמיאל Qadmiy’el

procedente de 6924 e 410; n. pr. m. Cadmiel = “Deus é o primeiro”

1. um levita, descendente de Hodavias, e líder de uma família de exilados que retornaram; também supervisionou a obra no templo e foi também um dos líderes do povo que conduziu o povo na confissão pública

0700 ארבות ’Arubbowth

plural de 699; n pr loc Arubote = “janelas”

1. um distrito demarcado por Salomão com o propósito de cobrar impostos

07198 קשת qesheth

procedente de 7185 no sentido original de 6983 de dobrar; DITAT - 2093; n. f.

1. arco
1. arco (para caça, combate)
2. arqueiros, flecheiros
3. arco (fig. de força)
4. arco íris

07448 רסן recen

procedente de uma raiz não utilizada significando dobrar; DITAT - 2180a; n. m.

1. algo que retém, freio, mandíbula
1. freio
1. referindo-se a uma restrição removida (fig.)
2. mandíbula (de crocodilo)

0755 ארכובה ’arkubah (aramaico)

procedente de uma raiz não utilizada correspondente a 7392 (no sentido de dobrar o joelho); DITAT - 2608; n f

1. joelho

07604 שאר sha’ar

uma raiz primitiva; DITAT - 2307,2308; v.

1. restar, sobrar, ser deixado para trás
1. (Qal) restar
2. (Nifal)

1. sobrar, ser deixado vivo, sobreviver
1. restante, remanescente (particípio)
2. ser deixado pra trás
3. (Hifil)
1. deixar como sobra, poupar
2. deixar ou guardar sobre
3. ter deixado
4. deixar (como um presente)

07611 שארית sh e’eriytĥ

procedente de 7604; DITAT - 2307b; n. f.

1. resto, sobra, restante, remanescente
1. resto, o que é deixado
2. restante, descendentes

07967 שלום Shalluwm ou (forma contrata) שׂלם Shallum

o mesmo que 7966; n pr m

Salum = “retribuição”

1. filho de Jabes, conspirador e assassino do rei Zacarias, do reino do norte, de Israel, encerrando a dinastia de Jeú; assumiu o trono e tornou-se o 15o rei do reino do norte; reinou por um mês e foi morto por Menaém
2. o 3o filho do rei Josias, de Judá, e subseqüente rei de Judá; reinou por 3 meses antes de ser levado cativo para o Egito onde foi colocado em cadeias e depois morreu
1. também ‘Jeoacaz’
3. marido de Hulda, a profetiza, no reinado do rei Josias, de Judá. Talvez o mesmo que o 4
4. tio do profeta Jeremias. Talvez o mesmo que o 3
5. um simeonita, filho de Saul e neto de Simeão
6. um judaíta, filho de Sisamai e pai de Jecamias na família de Jerameel
7. um efraimita, pai de Jeizquias
8. um filho de Naftali
9. um levita coreíta, líder de uma família de porteiros do portão leste do templo
1. talvez o mesmo que o 13
10. filho de Haloés e governante de um distrito de Jerusalém; também reformador do muro de Jerusalém na época de Neemias
11. um sacerdote, da família de Eleazar, filho de Zadoque e pai de Hilquias na linhagem familiar de Esdras
12. um levite coreíta, filho de Coré, pai de Maaséias, e encarregado da obra do ministério. Talvez o mesmo que o 9
13. um porteiro levita que tinha uma esposa estrangeira na época de Esdras
14. um levita e descendente de Bani que tinha uma esposa estrangeira na época de Esdras

08059 שמטה sh emittaĥ

procedente de 8058; DITAT - 2408a; n. f.

1. suspensão da cobrança de tributos, remissão (temporária), perdão (da dívida)

08207 שפיפן sh ephiyphon̂

procedente de uma raiz não utilizada significando o mesmo que 7779; DITAT - 2448a; n. m.

1. serpente de chifres
2. (CLBL) uma serpente, talvez uma cobra ou uma serpente de chifres

08278 שרד s erad̂

procedente de 8277; DITAT - 2286a; n. m.

1. obra trançada ou pregueada

08577 תנין tanniyn ou תנים tanniym (Ez 29:3)

forma intensiva procedente da mesma raiz que 8565; DITAT - 2528b; n. m.

1. dragão, serpente, monstro marinho
1. dragão ou dinossauro
2. monstro marinho ou do rio
3. serpente, cobra venenosa

08665 תשבץ tashbets

procedente de 7660; DITAT - 2320c; n. m.

1. obra tecida, material axadrezado, costura pregueada ou entrelaçada